1
00:00:02,752 --> 00:00:05,839 
（セバス）
娼館の入り口は この扉の奥

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,924 
実際の店は地下に広がり―

3
00:00:08,299 --> 00:00:13,388 
暗殺者の話では あちらの建物にも
入り口があるようですね

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,516 
（ブレイン）では あちらは
俺とクライム君で攻めて―

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,769 
正面からセバス様というのは
どうでしょう？

6
00:00:20,103 --> 00:00:24,232 
彼に出口を押さえてもらい
私が内部を探索します

7
00:00:24,357 --> 00:00:25,275 
（セバス）いいでしょう

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,361 
（クライム）私も異論ありません
アングラウス様

9
00:00:28,486 --> 00:00:31,322 
（ブレイン）
そろそろブレインと呼んでほしいな

10
00:00:31,448 --> 00:00:34,701 
セバス様もそう呼んでいただけると
うれしく思います

11
00:00:34,826 --> 00:00:35,785 
（セバス）うむ

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,829 
では 行きましょう

13
00:00:37,954 --> 00:00:38,788 
（ブレイン･クライム）はい

14
00:00:39,789 --> 00:00:43,251 
（セバス）それと…
できるかぎり捕虜としますが

15
00:00:43,376 --> 00:00:46,296 
抵抗があった場合は
容赦なく殺していきます

16
00:00:46,755 --> 00:00:48,423 
問題はないですね？

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,675 
こちらは人数が少ないので

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,511 
ある程度は しかたがないと
考えております

19
00:00:53,636 --> 00:00:57,223 
ただ八本指の
幹部らしき人物がいた場合は

20
00:00:57,348 --> 00:01:00,060 
何とぞ 捕縛して
いただけますでしょうか？

21
00:01:00,351 --> 00:01:02,979 
わたくしは殺人鬼ではありません

22
00:01:03,104 --> 00:01:05,815 
別に皆殺しに来たわけでは
ないのですから

23
00:01:05,940 --> 00:01:07,525 
ご安心を

24
00:01:12,530 --> 00:01:15,533 
鍵開けは不得意なのですが…

25
00:01:23,374 --> 00:01:26,336 
（男たちの話し声）

26
00:01:26,878 --> 00:01:28,546 
（男のあくび）

27
00:01:28,671 --> 00:01:30,089 
（物音）
（男）ん？

28
00:01:30,340 --> 00:01:33,092 
（扉のきしむ音）

29
00:01:34,052 --> 00:01:36,429 
（男）な… 何だ!?
（男）おい 今の音は？

30
00:01:37,055 --> 00:01:38,264 
（男たち）うっ

31
00:01:40,850 --> 00:01:42,602 
さびておりましたので

32
00:01:42,727 --> 00:01:46,481 
少しばかり強引に
開かせていただきました

33
00:01:47,440 --> 00:01:52,278 
♪～

34
00:03:10,732 --> 00:03:15,737 
～♪

35
00:03:19,991 --> 00:03:23,202 
（男）ぐはっ
うっ… うう…

36
00:03:23,912 --> 00:03:25,747 
（ベルの音）

37
00:03:26,706 --> 00:03:27,707 
あっ…

38
00:03:28,291 --> 00:03:30,209 
あそこが隠し扉ですね

39
00:03:30,543 --> 00:03:33,171 
へえ 便利なアイテムだな

40
00:03:33,463 --> 00:03:34,339 
（クライム）はい

41
00:03:34,464 --> 00:03:37,300 
ある方が こういう時のためにと
くださったんです

42
00:03:37,634 --> 00:03:40,178 
盗賊がいない探索は危険ですから

43
00:03:40,720 --> 00:03:42,430 
（ベルの音）

44
00:03:46,059 --> 00:03:47,936 
（クライム）
やはり罠(わな)があったようです

45
00:03:48,645 --> 00:03:50,188 
（ブレイン）毒矢か

46
00:03:50,563 --> 00:03:51,898 
で どうする？

47
00:03:52,023 --> 00:03:55,568 
君には出口を押さえてもらいたい
ここで待つか？

48
00:03:55,693 --> 00:03:58,071 
屋内での戦闘は
ちょっと苦手です

49
00:03:58,488 --> 00:04:01,783 
できれば広く戦いやすい場所に
陣取りたいです

50
00:04:01,908 --> 00:04:05,036 
じゃあ 一緒に行くか
（クライム）はい

51
00:04:07,455 --> 00:04:09,249 
（殴る音）
（スタッファン）おら！ ういっ！

52
00:04:09,832 --> 00:04:14,045 
（スタッファン）
おらっ おら うはっ うらあっ！

53
00:04:14,545 --> 00:04:19,300 
（スタッファン）おい どうした
もう終わりなのか ああっ？

54
00:04:20,301 --> 00:04:21,719 
（女性）うっ うう…

55
00:04:24,973 --> 00:04:29,727 
そういえば 逃げたという女は
いい声を出したな

56
00:04:30,311 --> 00:04:33,481 
グヘヘッ ヘヘッ…

57
00:04:34,232 --> 00:04:35,942 
（ドアの開く音）
（スタッファン）んっ!?

58
00:04:36,067 --> 00:04:37,235 
うんっ!?

59
00:04:37,735 --> 00:04:40,196 
殴るのが お好きなのですか？

60
00:04:40,321 --> 00:04:42,282 
（スタッファン）ううっ お前は…

61
00:04:45,368 --> 00:04:46,828 
ええっ…

62
00:04:46,953 --> 00:04:48,288 
ぐあっ！

63
00:04:48,746 --> 00:04:50,290 
があっ…

64
00:04:50,540 --> 00:04:53,251 
貴様 こんなこと… ぐはっ！

65
00:04:53,626 --> 00:04:56,629 
（スタッファンの叫び声）

66
00:04:56,879 --> 00:04:58,423 
やめろ！

67
00:04:58,881 --> 00:05:00,425 
（セバス）いけないので？

68
00:05:00,550 --> 00:05:04,053 
当たり前だ！
私を誰だと思ってんだよ！

69
00:05:04,679 --> 00:05:06,681 
単なる愚か者です

70
00:05:07,181 --> 00:05:10,018 
まったく ひどいありさまですね

71
00:05:10,143 --> 00:05:11,936 
（スタッファン）
ヒイッ！ ヒッ ヒイッ…

72
00:05:12,437 --> 00:05:14,897 
バカめ！ おっ ぐあっ…

73
00:05:15,356 --> 00:05:18,901 
誰か！ 誰かいないのか!?

74
00:05:19,277 --> 00:05:22,613 
くっ… 何で誰も出てこないんだ？

75
00:05:22,739 --> 00:05:26,617 
（セバス）死んだ… もしくは
意識を失っているからですよ

76
00:05:26,743 --> 00:05:29,787 
えっ… バババ… バカな

77
00:05:30,121 --> 00:05:34,167 
さて あなたは
生かす必要性を感じません

78
00:05:34,792 --> 00:05:37,003 
ここで死んでいただきます

79
00:05:37,128 --> 00:05:40,214 
ままま… 待て
何でこんなことをする!?

80
00:05:40,339 --> 00:05:44,302 
あなたがやってきたことを考えても
分からないのですか？

81
00:05:44,594 --> 00:05:45,553 
ええっ？

82
00:05:47,096 --> 00:05:48,514 
そうですか…

83
00:05:48,639 --> 00:05:51,934 
かかか… 金ならやるから
助けてくれ

84
00:05:52,602 --> 00:05:55,646 
生きる価値がないとは
このことですね

85
00:05:56,189 --> 00:05:57,482 
（スタッファン）うわあっ！

86
00:05:58,274 --> 00:06:00,943 
（セバス）
そのまま死んでいきなさい

87
00:06:01,986 --> 00:06:04,030 
（ベルの音）
（鍵の開く音）

88
00:06:15,208 --> 00:06:16,209 
（２人）うん

89
00:06:16,334 --> 00:06:20,922 
（床をたたく音）

90
00:06:22,799 --> 00:06:26,594 
少し騒がしいな 開けるぞ

91
00:06:27,804 --> 00:06:30,807 
（男たちの悲鳴）

92
00:06:30,932 --> 00:06:32,975 
（ブレイン）ここで待つか？
（クライム）はい

93
00:06:33,226 --> 00:06:36,312 
じゃあ ざっと探索して
すぐに戻ってくる

94
00:06:36,437 --> 00:06:38,314 
死ぬなよ クライム君

95
00:06:38,439 --> 00:06:40,858 
（クライム）
よろしくお願いします アン…

96
00:06:41,567 --> 00:06:43,986 
ブレイン様も お気をつけて

97
00:06:44,403 --> 00:06:45,404 
フッ

98
00:06:56,374 --> 00:06:57,625 
空… か

99
00:07:01,754 --> 00:07:02,880 
うっ…

100
00:07:03,840 --> 00:07:05,800 
しかたがないか…

101
00:07:07,552 --> 00:07:09,387 
こっちは…

102
00:07:10,555 --> 00:07:13,224 
何だろう… 予備の服？

103
00:07:13,933 --> 00:07:14,934 
はっ！

104
00:07:16,352 --> 00:07:17,353 
（サキュロント）うん？

105
00:07:17,645 --> 00:07:18,813 
くっ…

106
00:07:19,689 --> 00:07:22,608 
アラームで侵入者がいるのは
知っていたから

107
00:07:22,733 --> 00:07:26,070 
わざわざ隠し通路を
通ってきたというのに

108
00:07:26,195 --> 00:07:29,824 
（コッコドール）
サキュロント いまさら言っても
しょうがないことでしょう？

109
00:07:30,700 --> 00:07:32,201 
六腕(ろくうで)…

110
00:07:32,452 --> 00:07:34,996 
（コッコドール）
あらっ この子 知ってるわ

111
00:07:35,121 --> 00:07:38,833 
私が この世界で
最もムカついてるメスの部下ね

112
00:07:38,958 --> 00:07:40,960 
（サキュロント）
あの お姫様のですか

113
00:07:41,252 --> 00:07:45,173 
この子も連れていきたいんだけど
どうかしら？

114
00:07:45,298 --> 00:07:48,050 
別料金でお願いしますね

115
00:07:48,176 --> 00:07:49,343 
（コッコドール）オーケー！

116
00:07:49,760 --> 00:07:50,595 
（サキュロント）フッ

117
00:07:52,388 --> 00:07:54,724 
（クライム）助けてくださーい！

118
00:07:55,057 --> 00:07:57,226 
チッ… コッコドールさん

119
00:07:57,351 --> 00:08:00,396 
こいつを持っていくのは
少々 難しそうですよ

120
00:08:00,521 --> 00:08:03,816 
何よ 六腕の１人でしょ あなた！

121
00:08:03,941 --> 00:08:05,359 
“幻魔”の名が泣くわよ！

122
00:08:05,776 --> 00:08:06,736 
幻魔？

123
00:08:07,153 --> 00:08:10,573 
（サキュロント）援軍が来るまでに
ケリをつけないといけないんでね

124
00:08:10,698 --> 00:08:13,242 
まあ できるかぎり
やってみますけど―

125
00:08:13,534 --> 00:08:14,994 
あなたが逃げきれれば―

126
00:08:15,119 --> 00:08:19,373 
こちらの勝ちだということは
忘れないでくださいよ！

127
00:08:19,499 --> 00:08:21,876 
（クライム）
この扉は俺が死守させてもらう

128
00:08:22,210 --> 00:08:23,836 
俺が無事であるかぎり

129
00:08:23,961 --> 00:08:26,589 
お前たちを
ここから逃がしたりはしない！

130
00:08:26,714 --> 00:08:30,885 
そいつが可能かどうかは
すぐに分かるさ

131
00:08:33,095 --> 00:08:35,223 
フフフフ…

132
00:08:35,348 --> 00:08:36,265 
はっ!?

133
00:08:37,391 --> 00:08:38,392 
（サキュロント）はああっ！

134
00:08:40,061 --> 00:08:41,270 
ぐはあっ！

135
00:08:41,854 --> 00:08:42,980 
うっ… あっ…

136
00:08:44,482 --> 00:08:45,858 
くっ…

137
00:08:49,362 --> 00:08:50,279 
くっ…

138
00:08:54,951 --> 00:08:55,785 
うん？

139
00:08:56,077 --> 00:08:57,036 
あっ… くうっ…

140
00:08:58,829 --> 00:09:01,165 
（コッコドール）何？
（サキュロント）すみませんね

141
00:09:01,541 --> 00:09:04,210 
このガキ ここで殺します

142
00:09:04,335 --> 00:09:05,169 
ダメよ！

143
00:09:05,294 --> 00:09:08,422 
こいつは あの小娘に対する
いい手札になるのよ

144
00:09:08,839 --> 00:09:11,133 
勘違いさせられましたよ

145
00:09:11,259 --> 00:09:15,429 
出口の先に仲間がいれば
挟撃されるところでした

146
00:09:15,680 --> 00:09:16,597 
じゃあ…

147
00:09:16,722 --> 00:09:19,725 
あなたの護衛は私１人だけです

148
00:09:19,850 --> 00:09:22,562 
安全に逃げ出すためには…

149
00:09:23,187 --> 00:09:25,815 
ここで殺す必要があります

150
00:09:29,110 --> 00:09:31,112 
（クライム）あれは武技なのか？

151
00:09:31,237 --> 00:09:34,073 
防戦はまずい… ならば！

152
00:09:36,242 --> 00:09:37,076 
ふああっ！

153
00:09:37,994 --> 00:09:39,245 
そういうことか！

154
00:09:40,162 --> 00:09:40,997 
（サキュロント）うん？

155
00:09:41,289 --> 00:09:43,583 
（クライム）右手自体が幻術なんだ

156
00:09:43,708 --> 00:09:46,460 
本当の腕や剣は透明化されている

157
00:09:46,586 --> 00:09:48,879 
（サキュロント）フッ そうさ

158
00:09:49,255 --> 00:09:54,385 
これは部位を透明にする魔法と
幻覚の魔法の組み合わせでしかない

159
00:09:54,510 --> 00:09:58,764 
俺はイリュージョナリストと
フェンサーの職業を修めているんだ

160
00:09:58,889 --> 00:10:01,767 
種が分かると
つまらないトリックだろ？

161
00:10:01,892 --> 00:10:03,644 
笑ってもいいんだぞ

162
00:10:03,978 --> 00:10:06,272 
能力を分散している以上

163
00:10:06,397 --> 00:10:10,276 
戦士単品として判断すれば
お前以下かもしれない

164
00:10:10,735 --> 00:10:13,946 
だが 幻と現実

165
00:10:14,071 --> 00:10:16,282 
見破ることができるかな？

166
00:10:16,782 --> 00:10:18,993 
“マルチプルビジョン”

167
00:10:21,078 --> 00:10:25,041 
武技“能力向上”“知覚強化”！

168
00:10:26,250 --> 00:10:27,543 
ふうっ とうっ！

169
00:10:28,252 --> 00:10:29,295 
うおおっ！

170
00:10:29,420 --> 00:10:31,547 
（サキュロントたち）
“シンチレーティング･スコトーマ”

171
00:10:33,883 --> 00:10:35,092 
（クライム）ううっ！

172
00:10:35,217 --> 00:10:36,177 
（サキュロントたち）はずれだ

173
00:10:36,427 --> 00:10:38,220 
武技“回避”！

174
00:10:38,679 --> 00:10:39,764 
ううっ

175
00:10:40,973 --> 00:10:43,392 
ハァ… ハァ…

176
00:10:44,977 --> 00:10:45,811 
（クライム）これだ！

177
00:10:49,273 --> 00:10:50,858 
２分の１！

178
00:10:51,359 --> 00:10:53,736 
（サキュロント）ぐおっ おおっ…

179
00:10:56,864 --> 00:10:57,698 
ヒイッ！

180
00:10:58,282 --> 00:11:01,744 
勝利… とは言い切れないか

181
00:11:01,869 --> 00:11:04,705 
けど サキュロントも
捕縛できれば…

182
00:11:05,164 --> 00:11:07,917 
（剣の刺さる音）
（クライム）あっ… なっ…

183
00:11:08,042 --> 00:11:11,420 
（サキュロント）
残念だが そうはいかないんだな

184
00:11:11,545 --> 00:11:12,546 
（クライム）うあっ…

185
00:11:12,671 --> 00:11:14,382 
（サキュロント）
“フォックス･スリープ”

186
00:11:14,507 --> 00:11:17,718 
傷を受けたあとに発動する
幻術だよ

187
00:11:17,843 --> 00:11:19,595 
痛かったぜ

188
00:11:19,970 --> 00:11:24,433 
時間もないわけでな
これで とどめを刺してやる

189
00:11:24,558 --> 00:11:27,228 
（コッコドール）
ねえ やっぱり持って帰らない？

190
00:11:27,645 --> 00:11:29,563 
（サキュロント）勘弁してください

191
00:11:29,688 --> 00:11:33,692 
この扉の向こうにガキの仲間が
いる可能性は高いんですよ

192
00:11:33,818 --> 00:11:35,236 
諦めてください

193
00:11:35,361 --> 00:11:37,405 
うおっ あっ…

194
00:11:37,530 --> 00:11:38,948 
（クライム）ううっ…

195
00:11:39,073 --> 00:11:42,368 
ハァ… ハァ… ハァ…

196
00:11:43,035 --> 00:11:46,080 
まだ死ねない…

197
00:11:46,414 --> 00:11:53,379 
ラナー様から受けた恩を
お返しするまでは！

198
00:11:54,630 --> 00:11:56,882 
（クライム）うっ… あっ…

199
00:11:57,133 --> 00:11:59,135 
あ… ありえん

200
00:11:59,760 --> 00:12:04,140 
致命傷だったはずだ
な… なぜ立ち上がれる!?

201
00:12:04,265 --> 00:12:05,599 
ううっ…

202
00:12:05,724 --> 00:12:07,226 
死にかけが！

203
00:12:08,519 --> 00:12:11,939 
うっ… な… 何だ こいつは!?

204
00:12:13,274 --> 00:12:14,358 
（クライム）うりゃっ！
（サキュロント）なっ…

205
00:12:14,859 --> 00:12:17,736 
くうっ… あっ… ぐっ…

206
00:12:18,529 --> 00:12:22,408 
うっ クソッ 足まで使うとは…

207
00:12:26,996 --> 00:12:28,581 
（クライム）うっ…

208
00:12:28,706 --> 00:12:32,877 
最後のあがきだったか
驚かしやがって

209
00:12:33,002 --> 00:12:35,296 
（ブレイン）
それぐらいにしてもらおうか

210
00:12:38,883 --> 00:12:39,800 
（サキュロント）ぐっ…
（コッコドール）うん？

211
00:12:42,011 --> 00:12:43,179 
ギリギリだったか

212
00:12:43,512 --> 00:12:46,807 
何やってんの！
早く殺しちゃいなさいよ

213
00:12:46,932 --> 00:12:50,895 
そうなると踏み込まれて
一刀で斬り伏せられます

214
00:12:51,020 --> 00:12:52,313 
ええっ!?

215
00:12:52,646 --> 00:12:54,648 
クライム君 大丈夫か？

216
00:12:54,773 --> 00:12:57,151 
傷を癒やすアイテムを
持っているか？

217
00:12:57,276 --> 00:12:59,195 
あり… ます…

218
00:12:59,612 --> 00:13:00,988 
そうか

219
00:13:03,657 --> 00:13:08,454 
ここからは俺が相手だ
敵(かたき)は取らせてもらうぞ

220
00:13:08,996 --> 00:13:10,623 
名前を聞いても？

221
00:13:11,540 --> 00:13:13,709 
ブレイン･アングラウスだ

222
00:13:14,126 --> 00:13:16,045 
何!? お前が あの…

223
00:13:16,629 --> 00:13:18,589 
ウソッ 本人なの!?

224
00:13:18,881 --> 00:13:22,927 
（ブレイン）
今日 出会った者の大半が
俺を知っているというのは―

225
00:13:23,052 --> 00:13:25,721 
昔の俺なら
うれしく感じたのかもしれないが

226
00:13:26,597 --> 00:13:28,849 
今では何となく微妙だな

227
00:13:29,183 --> 00:13:33,854 
なあ アングラウス
戦うのは やめにしないか

228
00:13:33,979 --> 00:13:38,275 
お前は俺たちと同じだ
力を望んでいるんだろう？

229
00:13:38,400 --> 00:13:42,947 
そういう男の目だ
ならば俺たちの仲間にならないか？

230
00:13:43,072 --> 00:13:47,576 
力を持つ者にとって
八本指は最高の組織だ

231
00:13:47,701 --> 00:13:50,538 
強力なマジックアイテムだって
手に入る

232
00:13:50,663 --> 00:13:52,665 
高価な武器や防具もだ

233
00:13:52,998 --> 00:13:55,125 
（ブレイン）つまらないな
（サキュロント）んっ!?

234
00:13:55,543 --> 00:13:57,461 
（ブレイン）その程度の集まりか

235
00:13:57,586 --> 00:13:58,587 
何!?

236
00:13:58,879 --> 00:14:00,464 
（ブレイン）警告してやろう

237
00:14:01,006 --> 00:14:03,968 
俺たちの強さなど
大したことはない

238
00:14:04,468 --> 00:14:06,845 
そして １つ知ったことがある

239
00:14:07,179 --> 00:14:11,600 
誰かのための強さは
１人だけの強さをしのぐ

240
00:14:11,976 --> 00:14:14,061 
少しだけなのかもしれない

241
00:14:14,186 --> 00:14:17,106 
それでも分かったんだ… 俺は

242
00:14:18,649 --> 00:14:21,110 
残念だよ アングラウス

243
00:14:21,235 --> 00:14:24,071 
あのストロノーフと互角だった
天才剣士を

244
00:14:24,196 --> 00:14:26,615 
ここで殺さなくては
ならないなんてな

245
00:14:26,949 --> 00:14:28,450 
（ブレイン）お前に…

246
00:14:28,576 --> 00:14:32,621 
自分のためにだけ剣を振るう
お前に やれるかな？

247
00:14:32,955 --> 00:14:35,916 
ああ 殺せる
たやすく殺せる

248
00:14:36,041 --> 00:14:39,628 
お前を殺し
その転がっているガキを殺す！

249
00:14:40,129 --> 00:14:43,841 
気をつけてください
サキュロントは幻術を使います

250
00:14:43,966 --> 00:14:46,844 
目に見えるものが
真実とは限りません

251
00:14:46,969 --> 00:14:50,389 
なるほど
確かにやっかいな相手だが…

252
00:14:55,978 --> 00:14:57,146 
問題ない

253
00:14:57,980 --> 00:14:59,315 
一撃だ

254
00:14:59,440 --> 00:15:00,274 
（サキュロントたち）何!?

255
00:15:00,649 --> 00:15:04,528 
一撃で終わらせると言ったんだ
サキュロント

256
00:15:04,987 --> 00:15:07,823 
（サキュロントたち）
なら やってみせろ！

257
00:15:14,538 --> 00:15:15,539 
あっ

258
00:15:15,664 --> 00:15:17,041 
（サキュロント）がはっ！

259
00:15:22,338 --> 00:15:26,592 
（ブレイン）俺の“領域”は
不可視の存在も発見できる

260
00:15:26,717 --> 00:15:28,302 
クライム君を先に殺して

261
00:15:28,427 --> 00:15:32,056 
“守れなかっただろ”と言うつもり
だったのかもしれないが

262
00:15:32,181 --> 00:15:33,974 
相手が悪かったな

263
00:15:34,558 --> 00:15:36,602 
なっ？ 一撃だろ？

264
00:15:38,395 --> 00:15:39,730 
（クライム）お見事です！

265
00:15:39,855 --> 00:15:41,607 
（セバス）お見事です
（２人）あっ…

266
00:15:41,899 --> 00:15:42,983 
（コッコドール）ああっ…

267
00:15:44,151 --> 00:15:45,819 
（ブレイン）い… いつの間に…

268
00:15:46,445 --> 00:15:48,447 
つい 今し方です

269
00:15:48,572 --> 00:15:50,783 
（クライム）そう… そうでしたか

270
00:15:51,825 --> 00:15:55,245 
俺の“領域”で
察知できなかった…

271
00:15:55,871 --> 00:15:59,583 
この人物 一体何者なんだ？

272
00:16:06,382 --> 00:16:09,426 
（クライム）
捕らわれていた女性たちも
保護されました

273
00:16:09,551 --> 00:16:11,303 
本当にありがとうございます

274
00:16:12,221 --> 00:16:16,433 
私は事後処理のため
しばらく残りますが お二方は…

275
00:16:16,809 --> 00:16:19,728 
ああ そろそろ退散するとしよう

276
00:16:19,853 --> 00:16:22,439 
では わたくしも これで

277
00:16:27,861 --> 00:16:28,696 
うん？

278
00:16:29,321 --> 00:16:32,574 
（ソリュシャン）
おかえりなさいませ セバス様

279
00:16:33,534 --> 00:16:34,952 
セバス様

280
00:16:35,411 --> 00:16:38,956 
アインズ様が
奥でお待ちになっておられます

281
00:16:46,880 --> 00:16:47,965 
うん？

282
00:16:49,925 --> 00:16:52,803 
（ラナー）クライムですね
入ってください

283
00:16:57,474 --> 00:17:00,185 
（クライム）
遅くなり 申し訳ありませんでした

284
00:17:01,103 --> 00:17:02,521 
（ラナー）心配しました

285
00:17:02,646 --> 00:17:03,564 
あっ…

286
00:17:04,064 --> 00:17:06,692 
本当に心配したんですからね

287
00:17:07,359 --> 00:17:10,571 
それで
一体 何があったのですか？

288
00:17:13,532 --> 00:17:15,242 
（ラナー）そうですか…

289
00:17:15,909 --> 00:17:18,537 
明日… 遅くともあさってには

290
00:17:18,662 --> 00:17:21,582 
八本指の施設７か所に
攻撃を仕掛けます

291
00:17:22,249 --> 00:17:25,419 
今日の娼館襲撃で
時間がたてばたつほど

292
00:17:25,544 --> 00:17:28,213 
警戒が厳重になると
予測できますので

293
00:17:28,589 --> 00:17:32,342 
申し訳ありません
私が勝手なことをしたせいで

294
00:17:32,718 --> 00:17:37,347 
いえ 気にしないでください
ふんぎりがついたと思うべきです

295
00:17:37,598 --> 00:17:39,850 
六腕の１人である
サキュロントに

296
00:17:39,975 --> 00:17:43,771 
奴隷売買の部門長である
コッコドールの捕縛

297
00:17:43,896 --> 00:17:47,775 
これは相手の屋台骨を
揺るがすに足る結果でしょう

298
00:17:47,900 --> 00:17:51,236 
だからこそ ここで もう一撃
相手に食らわしたいのです

299
00:17:53,072 --> 00:17:55,908 
相手が王都から
情報を持ち出す前に

300
00:17:56,033 --> 00:17:57,618 
もう一撃… です！

301
00:17:59,244 --> 00:18:00,746 
かしこまりました

302
00:18:01,205 --> 00:18:03,999 
明日は
激動の１日になると思います

303
00:18:04,124 --> 00:18:05,501 
心してください

304
00:18:06,001 --> 00:18:08,087 
（ラナー）フフッ
（クライム）はい！

305
00:18:11,590 --> 00:18:14,635 
（ガゼフ）ほう
クライムが あの六腕と…

306
00:18:14,968 --> 00:18:18,263 
ああ 致命傷を
負わされてはいたが

307
00:18:18,388 --> 00:18:21,350 
サキュロントを
かなり追い詰めていたようだ

308
00:18:21,475 --> 00:18:22,643 
（ガゼフ）そうか

309
00:18:25,896 --> 00:18:28,607 
確かに彼に剣の才能はない

310
00:18:28,732 --> 00:18:30,067 
最初 見た時は

311
00:18:30,192 --> 00:18:33,904 
力を欲して無駄にあがく
ガキとしか思えなかったくらいだ

312
00:18:34,655 --> 00:18:37,658 
だがな 彼は あの恐怖に…

313
00:18:37,783 --> 00:18:41,912 
俺が逃げ出した あの化け物と
等しい殺気に耐えたんだ

314
00:18:42,287 --> 00:18:45,666 
ある面ならば
あの少年は俺以上だ

315
00:18:46,542 --> 00:18:48,293 
信じられないか？

316
00:18:48,669 --> 00:18:51,630 
いや 世界は広いからな

317
00:18:52,089 --> 00:18:55,509 
クライムに修行をつけたという
御仁もだが

318
00:18:55,717 --> 00:18:58,428 
お前が会ったという
化け物も気になるな

319
00:18:59,096 --> 00:19:01,682 
名は
シャルティア･ブラッドフォールン

320
00:19:02,266 --> 00:19:04,393 
たぶんヴァンパイアだと思う

321
00:19:04,518 --> 00:19:08,021 
俺が編み出した
お前を倒すための技を―

322
00:19:08,147 --> 00:19:09,314 
片手で止めた相手だ

323
00:19:10,440 --> 00:19:11,817 
そうか

324
00:19:12,192 --> 00:19:15,946 
ストロノーフ
そいつを見ても戦いを挑むなよ

325
00:19:16,280 --> 00:19:18,031 
忠告 感謝するぞ

326
00:19:18,157 --> 00:19:20,742 
だが もし
そのシャルティなる化け物が

327
00:19:20,868 --> 00:19:25,581 
王を狙うのであれば その時は
この命を捨ててでも戦うさ

328
00:19:25,998 --> 00:19:29,585 
“シャルティア”な
シャルティア･ブラッドフォールン

329
00:19:30,002 --> 00:19:31,086 
（ガゼフ）フッ

330
00:19:34,339 --> 00:19:36,675 
おいおい 料理にはかけるなよ

331
00:19:36,967 --> 00:19:40,304 
かけたら ワイン味になって
うまいかもしれないぞ

332
00:19:40,679 --> 00:19:43,515 
俺は味音痴だから
かまわんが…

333
00:19:44,057 --> 00:19:46,059 
まさか アングラウスもか？

334
00:19:46,560 --> 00:19:50,189 
ブレインだ
ブレインと呼んでくれ

335
00:19:50,606 --> 00:19:53,942 
そうか なら俺はガゼフだ

336
00:19:54,359 --> 00:19:56,778 
（ブレイン）了解だ ガゼフ

337
00:20:03,410 --> 00:20:06,205 
（クライム）
では おやすみなさいませ

338
00:20:06,330 --> 00:20:07,831 
（ラナー）おやすみなさい

339
00:20:15,214 --> 00:20:17,841 
（ラナー）
さて 今日の当番のメイドは…

340
00:20:18,425 --> 00:20:20,594 
そうそう あの子だったわ

341
00:20:22,763 --> 00:20:26,558 
いつもクライムを
バカにしたように見ているあの子

342
00:20:27,100 --> 00:20:30,479 
おっと…
どんな顔がよかったんだっけ？

343
00:20:34,107 --> 00:20:37,736 
これは王女として
面会する時の笑顔だわ

344
00:20:46,954 --> 00:20:49,414 
これが一番いいわね

345
00:20:51,583 --> 00:20:53,126 
（ベルの音）

346
00:20:53,835 --> 00:20:55,087 
（ノック）

347
00:20:58,006 --> 00:20:59,383 
（メイド）お呼びでしょうか

348
00:20:59,800 --> 00:21:03,387 
お願いがあるんだけど
お湯を準備してくれません？

349
00:21:03,720 --> 00:21:06,390 
かしこまりました ラナー様

350
00:21:06,723 --> 00:21:07,808 
（ラナー）ウフッ

351
00:21:07,933 --> 00:21:09,268 
（メイド）
どうなさいましたか？

352
00:21:09,810 --> 00:21:11,103 
（ラナー）すごいのよ

353
00:21:11,228 --> 00:21:13,272 
クライムが
すごい働きをしたの

354
00:21:13,730 --> 00:21:15,983 
（メイド）それは
おめでとうございます

355
00:21:16,108 --> 00:21:19,611 
あのね すごい
悪い人たちをやっつけたの

356
00:21:19,736 --> 00:21:22,572 
それで捕まっていた
人たちを解放して…

357
00:21:22,698 --> 00:21:25,909 
（ラナー）
殺す… こいつも殺す

358
00:21:27,160 --> 00:21:30,789 
私のクライムを
バカにする者はみんな…

359
00:21:33,292 --> 00:21:34,876 
殺す

360
00:21:35,252 --> 00:21:40,257 
♪～

361
00:22:24,259 --> 00:22:29,306 
～♪

362
00:22:34,895 --> 00:22:38,690 
（ゼロ）コッコドールに
謝罪をしないといけないだろうな

363
00:22:38,815 --> 00:22:42,319 
六腕たるサキュロントを
貸し出したにもかかわらず

364
00:22:42,444 --> 00:22:45,030 
こうも簡単に落とされたのだから

365
00:22:45,322 --> 00:22:47,574 
（エドストレーム）
フフッ… それでボス―

366
00:22:47,699 --> 00:22:49,910 
捕まっているサキュロントは
殺すの？

367
00:22:50,410 --> 00:22:53,288 
（ゼロ）
あいつは一応 役に立つ男だ

368
00:22:53,413 --> 00:22:57,042 
伯爵に頼んで
即日解放してもらうようにする

369
00:22:57,375 --> 00:23:00,212 
（マルムヴィスト）
で どうする？ 手を引くか？

370
00:23:00,337 --> 00:23:04,549 
ぶつかっても損失に釣り合うだけの
メリットがあるとは思えないが

371
00:23:04,883 --> 00:23:06,510 
（ゼロ）バカを言うな

372
00:23:06,635 --> 00:23:09,596 
娼館を襲ったヤツを
見せしめに殺さねば―

373
00:23:09,721 --> 00:23:12,182 
俺たちの評価が落ちるわ

374
00:23:12,307 --> 00:23:14,810 
もはや損失など考えるな

375
00:23:15,310 --> 00:23:17,354 
“不死王”デイバーノック

376
00:23:17,813 --> 00:23:20,065 
“空間斬(くうかんざん)”ペシュリアン

377
00:23:20,440 --> 00:23:23,193 
“踊る三日月刀(シミター)”エドストレーム

378
00:23:23,693 --> 00:23:26,071 
“千殺(せんさつ)”マルムヴィスト

379
00:23:26,488 --> 00:23:29,950 
そして この俺 “闘鬼(とうき)”ゼロ

380
00:23:30,742 --> 00:23:34,371 
襲撃犯には
この世の地獄を見せてやるぞ

381
00:23:35,330 --> 00:23:40,127 
愚かなことをしたと
たっぷり後悔させてやる