1
00:00:02,293 --> 00:00:03,128 
（デミウルゴス）あっ…

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,671 
（モモン）それで…

3
00:00:05,296 --> 00:00:08,800 
私の敵は どちらなのかな？

4
00:00:12,011 --> 00:00:15,682 
（イビルアイ）漆黒の英雄！
私は蒼(あお)の薔薇(ばら)のイビルアイ

5
00:00:16,057 --> 00:00:19,060 
同じアダマンタイト級冒険者として
要請する！

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,229 
協力してくれ！

7
00:00:21,771 --> 00:00:22,731 
ハッ！

8
00:00:22,856 --> 00:00:25,108 
いや 助けを求めてどうする

9
00:00:25,233 --> 00:00:27,610 
彼の命を奪うわけにはいかない…

10
00:00:27,736 --> 00:00:29,571 
（モモン）承知した
（イビルアイ）あっ…

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,580 
（デミウルゴス）まずは お名前を
伺ってもよろしいでしょうか？

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,583 
私はヤルダバオトと申します

13
00:00:41,916 --> 00:00:44,919 
（モモン）ヤルダバオト… か

14
00:00:45,044 --> 00:00:46,379 
分かった

15
00:00:46,504 --> 00:00:50,967 
私は モモン
アダマンタイト級冒険者だ

16
00:00:51,259 --> 00:00:53,553 
そちらの目的は何だ？

17
00:00:54,429 --> 00:00:57,140 
（デミウルゴス）
私たちを召喚し 使役する―

18
00:00:57,265 --> 00:01:00,477 
強大なアイテムが
この都市に流れ込んだようです

19
00:01:00,769 --> 00:01:05,440 
それを回収するために参った
ということになっております

20
00:01:05,648 --> 00:01:08,943 
（イビルアイ）会話で敵の情報を
引き出そうとしているのか？

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,404 
さすが一流の冒険者だな

22
00:01:11,780 --> 00:01:13,031 
（モモン）デミウル…

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,825 
（せきばらい）
（モモン）ヤルダバオト

24
00:01:15,950 --> 00:01:19,037 
私たちは
敵同士という道しかないんだな

25
00:01:19,412 --> 00:01:21,539 
（デミウルゴス）
はい そのとおりです

26
00:01:21,748 --> 00:01:23,875 
（モモン）大体 理解した

27
00:01:24,250 --> 00:01:25,668 
そういうことならば…

28
00:01:27,045 --> 00:01:29,047 
ここで倒させてもらおう

29
00:01:29,839 --> 00:01:31,800 
問題ないな？

30
00:01:32,133 --> 00:01:35,678 
（デミウルゴス）困りますので
抵抗させてもらうとしましょう

31
00:01:35,970 --> 00:01:36,888 
（モモン）ゆくぞ！

32
00:01:38,264 --> 00:01:39,307 
はあっ！

33
00:01:45,355 --> 00:01:46,981 
（イビルアイ）すごい…

34
00:01:47,440 --> 00:01:49,943 
何だろう？　これは…

35
00:01:50,193 --> 00:01:54,823 
心臓なんて とっくの昔に
動きを止めたはずなのに…

36
00:01:59,119 --> 00:02:01,913 
（イビルアイ）頑張れ モモン様

37
00:02:02,413 --> 00:02:07,252 
♪～

38
00:03:25,705 --> 00:03:30,710 
～♪

39
00:03:34,964 --> 00:03:37,133 
（クライム）ツアレさん
さあ こちらへ

40
00:03:37,508 --> 00:03:38,927 
（ブレイン）大丈夫か？

41
00:03:41,095 --> 00:03:43,473 
（クライム）では セバス様が
敵を引きつけているうちに―

42
00:03:43,598 --> 00:03:44,891 
逃げましょう

43
00:03:47,227 --> 00:03:49,187 
どうしました？　ブレイン様

44
00:03:49,312 --> 00:03:51,522 
うん？　ああ いや

45
00:03:52,482 --> 00:03:53,775 
（ロックマイアー）行くぞ

46
00:04:06,829 --> 00:04:08,248 
（ロックマイアー）おっ ううっ…

47
00:04:08,373 --> 00:04:10,291 
うわっ！　くっ…

48
00:04:10,416 --> 00:04:11,960 
（クライム）うっ…

49
00:04:12,502 --> 00:04:13,836 
（ロックマイアー）ぐあっ…
（クライム）くっ…

50
00:04:17,465 --> 00:04:19,676 
あっ… ゼロ!?

51
00:04:19,801 --> 00:04:22,845 
（ゼロ）そのとおりだ 小僧

52
00:04:23,388 --> 00:04:24,389 
うん？

53
00:04:24,639 --> 00:04:29,269 
その顔 見た覚えがある
ブレイン･アングラウスだな

54
00:04:29,394 --> 00:04:33,481 
サキュロントが負けたのも
相手が悪かったということか

55
00:04:33,982 --> 00:04:39,028 
お前の類いまれな剣の才能に免じて
チャンスをやろう

56
00:04:39,320 --> 00:04:43,700 
俺に ひざまずけ
そして俺の部下になると誓え

57
00:04:43,825 --> 00:04:45,743 
そうすれば助けてやろう

58
00:04:46,411 --> 00:04:47,245 
フッ

59
00:04:48,955 --> 00:04:50,248 
ならば死ね！

60
00:05:09,642 --> 00:05:12,979 
ゼロ お前の相手は俺がしよう

61
00:05:13,104 --> 00:05:15,982 
クライム君 後ろの相手は任せるぞ

62
00:05:16,107 --> 00:05:16,941 
えっ？

63
00:05:17,191 --> 00:05:18,776 
（ロックマイアー）了解！
（クライム）あっ…

64
00:05:21,195 --> 00:05:23,031 
（男の声）見破っていたか

65
00:05:23,323 --> 00:05:27,535 
後ろに回り込んだりすれば
誰だって うさんくさいと思うぞ

66
00:05:27,660 --> 00:05:30,496 
まっ 牢(ろう)で見た時から
迷っていたがな

67
00:05:30,621 --> 00:05:33,666 
フンッ しょせん小細工か

68
00:05:33,791 --> 00:05:37,545 
サキュロント
後ろの雑魚２人を殺せ

69
00:05:37,670 --> 00:05:39,255 
それぐらいはできるな？

70
00:05:39,380 --> 00:05:42,592 
も… もちろんだ ボス！

71
00:05:44,260 --> 00:05:47,180 
（サキュロント）
また会ったな ガキ

72
00:05:51,392 --> 00:05:53,227 
うおおおっ！

73
00:05:53,770 --> 00:05:54,937 
（ブレイン）ふっ！

74
00:05:57,982 --> 00:05:59,317 
おいおい

75
00:05:59,442 --> 00:06:02,945 
一流のモンクの拳は
鉄のように硬くなるというが―

76
00:06:03,071 --> 00:06:04,781 
それ以上だな

77
00:06:07,325 --> 00:06:09,494 
（クライム）ハァ… ハァ…

78
00:06:12,455 --> 00:06:13,873 
（ロックマイアー）支援するぜ

79
00:06:14,373 --> 00:06:16,876 
これが盗賊の戦い方ってな

80
00:06:18,544 --> 00:06:20,129 
（サキュロント）毒か!?

81
00:06:21,422 --> 00:06:23,758 
パウダー･オブ･ウィルオウィスプさ

82
00:06:26,761 --> 00:06:27,845 
ありがとうございます！

83
00:06:27,970 --> 00:06:30,139 
（サキュロント）クソが！
（クライム）はあっ！

84
00:06:31,432 --> 00:06:32,767 
（ロックマイアー）フン… ふっ！

85
00:06:33,559 --> 00:06:34,393 
（サキュロント）えいっ！

86
00:06:34,519 --> 00:06:36,896 
（せき込み）

87
00:06:37,188 --> 00:06:39,899 
武技“能力解放”！

88
00:06:40,608 --> 00:06:41,901 
ふっ！

89
00:06:42,443 --> 00:06:43,277 
くうっ…

90
00:06:45,196 --> 00:06:46,030 
ああっ

91
00:06:47,365 --> 00:06:49,283 
ああっ…

92
00:06:49,534 --> 00:06:51,702 
いいっ…

93
00:06:58,918 --> 00:07:01,712 
フンッ サキュロントめ

94
00:07:02,338 --> 00:07:06,926 
それに引き換え アングラウス
なかなか見事だ

95
00:07:07,051 --> 00:07:12,056 
俺の攻撃を ここまでしのいだ男は
お前が初めてかもしれん

96
00:07:12,390 --> 00:07:13,975 
お前もな

97
00:07:14,225 --> 00:07:17,854 
では 少しばかり
本気を出すとしようか

98
00:07:18,062 --> 00:07:18,938 
なっ…

99
00:07:19,188 --> 00:07:21,065 
（ブレイン）それがいいだろう

100
00:07:23,359 --> 00:07:24,193 
フッ

101
00:07:26,612 --> 00:07:29,323 
お前のそれは剣の結界だな

102
00:07:29,657 --> 00:07:33,327 
不用意に踏み込めば
両断されるんだろ？

103
00:07:35,079 --> 00:07:36,330 
しかし―

104
00:07:36,456 --> 00:07:40,710 
その技は待機して身構えなくては
できない技と見た

105
00:07:41,669 --> 00:07:42,879 
ふんっ！

106
00:07:44,380 --> 00:07:48,593 
ブレイン･アングラウス
それは お前の切り札か？

107
00:07:49,010 --> 00:07:50,845 
そのとおりだ

108
00:07:51,679 --> 00:07:57,351 
絶対必中の“領域”と
神速の一刀“神閃(しんせん)”による斬撃

109
00:07:57,810 --> 00:08:00,396 
秘剣“虎落笛(もがりぶえ)”

110
00:08:01,230 --> 00:08:04,984 
その技 真っ向からお前を打ち抜く

111
00:08:05,109 --> 00:08:08,488 
この俺こそが 王国最強だ！

112
00:08:08,863 --> 00:08:11,365 
（セバス）
こちらにいらっしゃいましたか

113
00:08:11,491 --> 00:08:12,909 
（ゼロ）うん!?

114
00:08:13,826 --> 00:08:16,329 
なっ… どういうことだ

115
00:08:16,454 --> 00:08:19,499 
六腕(ろくうで)のヤツらが
お前の相手をしているはずでは…

116
00:08:19,832 --> 00:08:23,377 
（セバス）あなたの同僚は
全員 倒してきました

117
00:08:24,086 --> 00:08:27,924 
ヤツらを相手に無傷で
ここまで来られるはずがなかろう！

118
00:08:28,174 --> 00:08:32,178 
真実というのは えてして
驚くようなことです

119
00:08:32,512 --> 00:08:33,554 
なっ…

120
00:08:33,804 --> 00:08:37,308 
セバス様
地下にいたツアレさんは偽者でした

121
00:08:37,433 --> 00:08:38,809 
早く助けに行かないと！

122
00:08:39,185 --> 00:08:42,563 
心配してくださって
ありがとうございます

123
00:08:42,688 --> 00:08:45,316 
ですが 大丈夫ですよ

124
00:08:49,737 --> 00:08:53,616 
ツアレ
そこで少し待っていてください

125
00:08:53,908 --> 00:08:55,034 
（ツアレ）はい

126
00:08:56,494 --> 00:09:01,874 
（ゼロ）ブレイン･アングラウス
お前との勝負は ひとまず お預けだ

127
00:09:02,542 --> 00:09:06,128 
このじじいに六腕の力を見せてやる

128
00:09:06,546 --> 00:09:10,883 
じじい
己のざれ言の代償を命で支払え！

129
00:09:12,927 --> 00:09:14,637 
パンサー！

130
00:09:14,929 --> 00:09:16,389 
ファルコン！

131
00:09:16,681 --> 00:09:18,432 
ライノセラス！

132
00:09:18,724 --> 00:09:20,643 
バッファロー！

133
00:09:20,977 --> 00:09:22,645 
ライオン！

134
00:09:24,230 --> 00:09:26,899 
うあああああっ！

135
00:09:27,942 --> 00:09:32,530 
ううっ… うりゃあああっ！

136
00:09:33,197 --> 00:09:34,031 
（２人）あっ…

137
00:09:38,411 --> 00:09:39,787 
（３人）ああっ…

138
00:09:44,959 --> 00:09:48,296 
何なんだ お前は…

139
00:09:53,467 --> 00:09:56,345 
（セバス）
フゥ… 危ないところでした

140
00:09:57,263 --> 00:10:02,226 
どうやら わたくしのほうが
ほんの少しだけ強かったようですね

141
00:10:08,316 --> 00:10:11,485 
（デミウルゴス）
悪魔の諸相：触腕の翼！

142
00:10:13,404 --> 00:10:14,238 
（イビルアイ）うっ…

143
00:10:16,324 --> 00:10:17,491 
あっ…

144
00:10:21,829 --> 00:10:23,789 
（モモン）無傷で何よりだ

145
00:10:24,206 --> 00:10:25,666 
（イビルアイ）あっ ああ…

146
00:10:27,376 --> 00:10:30,588 
あっ 肩に！　大丈夫ですか？

147
00:10:32,340 --> 00:10:35,176 
（モモン）
この程度 何も問題にはならない

148
00:10:36,052 --> 00:10:39,263 
それよりも無事のようで安心した

149
00:10:39,555 --> 00:10:42,266 
（イビルアイ）あっ ああ…

150
00:10:42,516 --> 00:10:46,020 
（デミウルゴス）お見事です
彼女を無傷で守りきるとは

151
00:10:46,437 --> 00:10:50,900 
このヤルダバオト 心より称賛を
送りたいと思っております

152
00:10:51,150 --> 00:10:52,902 
（モモン）世辞は要らん

153
00:10:56,489 --> 00:10:57,907 
（イビルアイ）
ええっ！　モ… モモン様？

154
00:10:58,491 --> 00:11:00,868 
すまない 世界中のバードたちよ

155
00:11:00,993 --> 00:11:05,790 
騎士は か弱き乙女を抱きかかえ
守りながら戦うんだ！

156
00:11:07,708 --> 00:11:10,878 
これは 姫というより荷物では…

157
00:11:11,003 --> 00:11:14,507 
いやいや バカなことを
考えている場合ではない

158
00:11:14,632 --> 00:11:17,802 
（デミウルゴス）では
そろそろ引かせていただきます

159
00:11:18,010 --> 00:11:20,805 
私どもの目的は
とあるアイテムです

160
00:11:21,305 --> 00:11:24,809 
これより王都の一部を
地獄の炎で包みます

161
00:11:25,184 --> 00:11:29,188 
もし侵入してくるというのであれば
煉獄(れんごく)の炎が―

162
00:11:29,313 --> 00:11:33,109 
あなた方を あの世に送ることを
約束しましょう！

163
00:11:34,527 --> 00:11:38,656 
（イビルアイ）
あっ まずいぞ モモン様
早くヤツを討たなくては！

164
00:11:38,781 --> 00:11:39,949 
（モモン）無理だ

165
00:11:40,074 --> 00:11:43,411 
追えば ヤツは本気になって
戦闘を始めるだろう

166
00:11:43,536 --> 00:11:44,578 
そうなれば…

167
00:11:45,496 --> 00:11:49,083 
（イビルアイ）
あっ モモン様 私をかばって…

168
00:11:49,667 --> 00:11:53,546 
（モモン）
さて これからどうしたものか…

169
00:11:56,966 --> 00:11:58,426 
（イビルアイ）
そして蟲(むし)のメイドを―

170
00:11:58,551 --> 00:12:01,053 
あと一歩のところまで
追い詰めたのですが…

171
00:12:01,178 --> 00:12:02,847 
（モモン）追い詰めた？

172
00:12:03,347 --> 00:12:04,390 
（ナーベラル）うっ…

173
00:12:06,434 --> 00:12:09,353 
（イビルアイ）あっ…
（モモン）それで殺したのですか？

174
00:12:09,478 --> 00:12:11,856 
（イビルアイ）
いや 殺してはいません

175
00:12:11,981 --> 00:12:15,109 
その前に ヤルダバオトが
現れましたから

176
00:12:15,317 --> 00:12:17,027 
（モモン）そうですか…

177
00:12:17,445 --> 00:12:19,989 
なるほど なるほ… ど!?

178
00:12:20,573 --> 00:12:23,117 
ああ…
（せきばらい）

179
00:12:23,242 --> 00:12:27,121 
（モモン）
えっと その蟲のメイドを
殺そうとしたから―

180
00:12:27,246 --> 00:12:30,166 
ヤルダバオトが
本気になったのではないですか？

181
00:12:30,541 --> 00:12:33,210 
（イビルアイ）
踏まなくていい虎の尾を踏んだ…

182
00:12:33,752 --> 00:12:35,671 
そうおっしゃりたいのだな

183
00:12:36,881 --> 00:12:41,886 
ヤルダバオトは言っていた
王都の一部を地獄の炎で包むと

184
00:12:42,011 --> 00:12:45,973 
そんなヤツに仕えているメイドが
まともであるはずがない

185
00:12:46,348 --> 00:12:51,687 
私は仲間たちが戦いを挑んだのは
正しい行為だと信じているぞ

186
00:12:52,188 --> 00:12:57,735 
（モモン）ああっ… そうですね
あなたの言うほうが正しいですね

187
00:12:57,860 --> 00:12:58,986 
すみません

188
00:12:59,111 --> 00:13:01,030 
（イビルアイ）
あっ 頭を上げてください！

189
00:13:01,155 --> 00:13:03,240 
あなたのような すてきな方が…

190
00:13:03,824 --> 00:13:04,700 
ううっ！

191
00:13:04,825 --> 00:13:07,411 
すてき？
何を言っているんだ 私は

192
00:13:07,536 --> 00:13:09,872 
ああっ だって
しかたがないじゃないか

193
00:13:09,997 --> 00:13:13,667 
数百年ぶりに少女らしい思いを
抱いたって いいじゃないか

194
00:13:13,792 --> 00:13:15,503 
こんなに強くて…

195
00:13:15,628 --> 00:13:19,298 
そう！　私より強大で
すてきな戦士なんだから！

196
00:13:19,423 --> 00:13:20,633 
（モモン）イビルアイさん？

197
00:13:20,758 --> 00:13:24,136 
（イビルアイ）
うっ… あっ ああ えっと…

198
00:13:24,261 --> 00:13:27,848 
（モモン）
ナーベと相談事がありまして
少し失礼します

199
00:13:28,933 --> 00:13:29,934 
（イビルアイ）えっ？

200
00:13:32,645 --> 00:13:34,730 
（モモン）ここなら聞こえないか

201
00:13:35,022 --> 00:13:39,235 
とはいっても
一応 警戒をしておくべきだな

202
00:13:41,070 --> 00:13:42,696 
それでは ナーベよ

203
00:13:44,406 --> 00:13:47,826 
デミウルゴスの計画の大半は
見当がつく

204
00:13:47,952 --> 00:13:51,330 
しかし 精密な機械であれば
あるほど―

205
00:13:51,455 --> 00:13:55,960 
小さな歯車の狂いから
すべてが崩壊することがある

206
00:13:56,085 --> 00:13:57,711 
ちょっとした勘違いから―

207
00:13:57,836 --> 00:14:01,340 
すべてがご破算となるようなことは
避けねばならない

208
00:14:01,465 --> 00:14:02,591 
分かるな？

209
00:14:02,716 --> 00:14:06,679 
なるほど さすがは至高の御君

210
00:14:06,804 --> 00:14:09,265 
（モモン）
すべては我が手の内にある

211
00:14:09,974 --> 00:14:11,725 
（モモン）…わけがないだろ

212
00:14:11,850 --> 00:14:13,561 
そもそも こっちは
レエブン侯とかいう―

213
00:14:13,686 --> 00:14:16,272 
大貴族からの依頼で
呼び出されたんだぞ

214
00:14:16,480 --> 00:14:18,190 
フローティング･ボードに
乗せられて―

215
00:14:18,315 --> 00:14:20,734 
荷物みたいに運ばれてさ

216
00:14:20,860 --> 00:14:24,238 
まあ 報酬は破格だから
それはいいんだけど

217
00:14:24,363 --> 00:14:26,866 
で 何か騒ぎが起きているから―

218
00:14:26,991 --> 00:14:29,326 
“冒険者モモンの
王都デビュー戦だし―”

219
00:14:29,451 --> 00:14:32,538 
“かっこよく登場しよう！”って
飛び降りただけなのに

220
00:14:32,746 --> 00:14:35,332 
ハァ…
何で こうなっているんだよ

221
00:14:35,457 --> 00:14:36,292 
（モモン）うん？

222
00:14:38,836 --> 00:14:43,549 
うむ… では デミウルゴスに
連絡を取るのだ

223
00:14:43,674 --> 00:14:47,595 
私がしないのは 今は魔法を
使用できない身であるため

224
00:14:47,720 --> 00:14:51,307 
そして…
あの娘の目があるからだ

225
00:14:52,600 --> 00:14:54,560 
フンッ 監視か

226
00:14:56,228 --> 00:14:58,564 
私を怪しんでいるのだろうな

227
00:14:58,898 --> 00:15:02,484 
フッ まさか
そのようなことはないかと

228
00:15:02,610 --> 00:15:04,111 
どちらかといえば―

229
00:15:04,236 --> 00:15:07,072 
もっと別な感情によるものでは
ないですか？

230
00:15:07,281 --> 00:15:09,116 
（モモン）それこそ まさかだ

231
00:15:09,241 --> 00:15:13,078 
私には あの女の思考が
手に取るように分かるぞ

232
00:15:13,329 --> 00:15:15,623 
エントマの話で
腹を立ててしまったのは―

233
00:15:15,748 --> 00:15:17,541 
致命的なミスだった

234
00:15:17,666 --> 00:15:20,377 
あっ… さすがはアインズ様

235
00:15:20,502 --> 00:15:25,090 
まさに その眼(まなこ) 玉座に座られる方に
ふさわしいものかと

236
00:15:25,215 --> 00:15:27,092 
（モモン）世辞は よせ

237
00:15:27,217 --> 00:15:31,347 
大体 私の失態から来ている
当たり前の考察だ

238
00:15:31,722 --> 00:15:34,350 
行動を開始せよ ナーベラル

239
00:15:34,475 --> 00:15:35,559 
はっ！

240
00:15:36,268 --> 00:15:37,645 
“伝言(メッセージ)”

241
00:15:42,399 --> 00:15:46,487 
（モモン）これで支配者としての
俺の評価が壊れることはないだろう

242
00:15:47,237 --> 00:15:48,489 
さて…

243
00:15:52,076 --> 00:15:55,079 
しかし
あんな子どもみたいなのが―

244
00:15:55,204 --> 00:15:57,998 
アダマンタイト級の強さを
持つとは…

245
00:15:59,875 --> 00:16:01,502 
（モモン）
お待たせして すみません

246
00:16:02,086 --> 00:16:04,421 
運ぶのを手伝いましょうか？

247
00:16:04,546 --> 00:16:07,758 
（イビルアイ）しばらくしたら
仲間たちが来る予定です

248
00:16:08,092 --> 00:16:13,138 
もしかすると ここで復活の魔法を
発動させるという線もありますし

249
00:16:13,639 --> 00:16:18,018 
（モモン）ほう 復活魔法を
使える方がいるのですか？

250
00:16:18,310 --> 00:16:20,396 
（イビルアイ）えっ あっ はい

251
00:16:20,521 --> 00:16:22,982 
私どものリーダーである
ラキュースは―

252
00:16:23,107 --> 00:16:26,652 
第五位階信仰系魔法
“レイズ･デッド”を唱えられます

253
00:16:27,069 --> 00:16:31,407 
（モモン）それは復活後
ただちに戦闘に参加できますか？

254
00:16:31,991 --> 00:16:33,742 
（イビルアイ）無理ですね

255
00:16:33,867 --> 00:16:38,539 
この魔法は復活時に膨大な生命力を
消失させてしまうのです

256
00:16:39,164 --> 00:16:40,541 
（モモン）ほほう

257
00:16:41,250 --> 00:16:45,087 
（イビルアイ）なので
しばらくは肉体がうまく動きません

258
00:16:45,212 --> 00:16:47,464 
生命力が低い者に至っては―

259
00:16:47,589 --> 00:16:50,300 
灰となってしまうので
使えないほどです

260
00:16:51,051 --> 00:16:55,889 
（モモン）なるほど もしよければ
ここで待ってもいいですか？

261
00:16:56,015 --> 00:16:58,892 
ラキュースという女性に
会ってみたいのです

262
00:16:59,018 --> 00:17:01,562 
（イビルアイ）
なっ… なぜラキュースに？

263
00:17:02,146 --> 00:17:04,773 
（モモン）
やはり警戒しているようだな

264
00:17:04,898 --> 00:17:09,194 
（モモン）えっと 同輩にして
先輩たる蒼の薔薇のリーダーに―

265
00:17:09,319 --> 00:17:13,949 
一度 お会いしてみたいのですが
何か まずい点でもありましたか？

266
00:17:14,158 --> 00:17:17,870 
（イビルアイ）いっ いや…
はい 問題ありません

267
00:17:17,995 --> 00:17:21,373 
（ナーベラル）モモンさん
あちらをご覧ください

268
00:17:28,338 --> 00:17:29,506 
（イビルアイ）あっ…

269
00:17:42,895 --> 00:17:45,355 
（クライム）
このあと セバス様は？

270
00:17:45,981 --> 00:17:49,026 
（セバス）ツアレを
安全な場所につれていきます

271
00:17:49,151 --> 00:17:51,361 
二度と
このようなことがないように

272
00:17:51,653 --> 00:17:52,738 
分かりました

273
00:17:52,863 --> 00:17:57,117 
セバス様 昨晩に続き
ありがとうございました

274
00:17:57,367 --> 00:17:59,578 
気にしないでください

275
00:17:59,703 --> 00:18:02,998 
彼女を助けようと
してくださった恩は―

276
00:18:03,123 --> 00:18:05,375 
どこかでお返しします

277
00:18:07,836 --> 00:18:08,879 
（クライム）あっ…

278
00:18:12,841 --> 00:18:14,426 
（一同）あっ…

279
00:18:20,349 --> 00:18:22,851 
炎の壁だと!?

280
00:18:27,940 --> 00:18:29,858 
（市民たちのどよめき）

281
00:18:48,836 --> 00:18:50,379 
（イビルアイ）何だ？　あれは…

282
00:18:51,296 --> 00:18:53,215 
（モモン）ゲヘナの炎？

283
00:18:57,970 --> 00:19:00,889 
（冒険者たちのざわめき）

284
00:19:01,348 --> 00:19:02,891 
（ラナー）冒険者の皆さん

285
00:19:03,267 --> 00:19:07,354 
今回の非常事態に集まっていただき
ありがとうございます

286
00:19:07,479 --> 00:19:08,397 
（冒険者たち）ああっ…

287
00:19:08,814 --> 00:19:15,279 
（ラナー）本日未明 王都の一部
この辺りに炎の障壁が張られました

288
00:19:15,737 --> 00:19:21,201 
この炎は幻に似たところがあり
接触しても何ら害がないようです

289
00:19:21,869 --> 00:19:26,623 
実際に蒼の薔薇のリーダーである
彼女が確認しております

290
00:19:27,624 --> 00:19:29,543 
（ラキュース）
私が実際に触れてみた

291
00:19:30,252 --> 00:19:31,962 
（ラキュース）熱も一切感じず―

292
00:19:32,087 --> 00:19:35,465 
侵入を阻害されることもなく
中に入れた

293
00:19:35,757 --> 00:19:40,012 
壁の向こうには 低位の悪魔たちが
いることも確認している

294
00:19:41,930 --> 00:19:45,767 
この事件を起こした首魁(しゅかい)の名前は
ヤルダバオト

295
00:19:46,101 --> 00:19:48,770 
非常に凶悪かつ強大な悪魔で―

296
00:19:48,896 --> 00:19:52,774 
多数の魔物を従えているという
情報が入っております

297
00:19:53,650 --> 00:19:55,152 
（ボリス）どれほど強いんだ？

298
00:19:55,694 --> 00:19:57,404 
私の仲間の２人―

299
00:19:57,529 --> 00:20:01,200 
戦士ガガーランと
盗賊ティアが殺されたわ

300
00:20:01,325 --> 00:20:03,285 
（イビルアイ）
しかも たった一撃でだ

301
00:20:03,619 --> 00:20:05,245 
（冒険者たち）何だと？　一撃!?

302
00:20:05,370 --> 00:20:06,872 
（イビルアイ）慌てるな

303
00:20:07,497 --> 00:20:09,958 
確かにヤルダバオトは強い

304
00:20:10,083 --> 00:20:14,755 
それはヤツと対峙(たいじ)し
なすすべなく敗北した私が保障する

305
00:20:15,172 --> 00:20:18,592 
しかし 私たちにはこの人がいる！

306
00:20:19,509 --> 00:20:21,845 
漆黒の英雄 モモン殿だ！

307
00:20:21,970 --> 00:20:23,430 
（冒険者たち）おおっ！

308
00:20:25,265 --> 00:20:26,391 
そうです

309
00:20:26,516 --> 00:20:30,562 
私たちは決して勝てない戦いに
挑むわけではありません

310
00:20:31,480 --> 00:20:34,691 
では 詳しい作戦を説明します…

311
00:20:42,574 --> 00:20:43,700 
（ラナー）最後に―

312
00:20:43,825 --> 00:20:49,164 
炎の壁の中に とらわれている
民衆を助ける別動隊が必要です

313
00:20:49,289 --> 00:20:51,708 
（冒険者たちのざわめき）

314
00:20:51,833 --> 00:20:55,003 
悪魔たちが
彼らを監禁するのであれば―

315
00:20:55,128 --> 00:20:57,965 
壁の内側にある倉庫街を
使うでしょう

316
00:20:58,465 --> 00:21:02,219 
脱走しないよう
家族をバラバラに分けて

317
00:21:07,266 --> 00:21:10,143 
クライム 行ってくれますね

318
00:21:11,061 --> 00:21:14,523 
承知いたしました
一命に代えましても

319
00:21:15,732 --> 00:21:19,653 
（ブレイン）
姫さん 俺もついてっていいか？

320
00:21:19,987 --> 00:21:23,156 
（ラナー）よろしいのですか？
ブレイン･アングラウス様

321
00:21:23,282 --> 00:21:24,700 
（冒険者たちのざわめき）

322
00:21:24,825 --> 00:21:27,411 
じゃあ 俺も… だな

323
00:21:29,663 --> 00:21:32,124 
では 皆さん 私はここで―

324
00:21:32,249 --> 00:21:35,335 
皆さんが誰１人 欠けることなく
戻ってくることを―

325
00:21:35,460 --> 00:21:37,254 
神にお祈りしております

326
00:21:37,546 --> 00:21:38,547 
ご武運を！

327
00:21:38,672 --> 00:21:42,718 
（冒険者たち）
おおっ！　任せてください！

328
00:21:42,843 --> 00:21:45,512 
黄金の姫 ばんざ～い！

329
00:21:47,514 --> 00:21:48,765 
（ガゼフ）クライム

330
00:21:50,267 --> 00:21:51,935 
これを貸しておく

331
00:21:52,227 --> 00:21:53,395 
これは？

332
00:21:53,520 --> 00:21:55,147 
マジックアイテムか？

333
00:21:55,439 --> 00:21:56,315 
（ガゼフ）ああ

334
00:21:56,440 --> 00:22:02,029 
何でも 戦士としての力量を
限界を突破して上げてくれるらしい

335
00:22:02,321 --> 00:22:03,864 
（クライム）限界を突破!?

336
00:22:03,989 --> 00:22:07,117 
そ… そんな希少な品は
お借りできません！

337
00:22:07,242 --> 00:22:10,662 
俺も知り合いのばあさんから
もらったものだ

338
00:22:12,164 --> 00:22:13,707 
生きて返せ

339
00:22:14,124 --> 00:22:15,542 
あっ…

340
00:22:16,418 --> 00:22:19,921 
（ブレイン）
お姫様のためにも戻らないとな

341
00:22:22,007 --> 00:22:23,091 
（クライム）はい！

342
00:22:31,767 --> 00:22:34,811 
（ザナック）
冒険者たちでラインを形成し―

343
00:22:34,936 --> 00:22:39,816 
衛士たちにバックアップさせ
敵の布陣を薄める

344
00:22:40,484 --> 00:22:44,571 
（ザナック）そして最大戦力である
漆黒のモモンとナーベ

345
00:22:44,696 --> 00:22:50,660 
そしてイビルアイを鏃(やじり)として
敵陣中央に突撃させる… か

346
00:22:50,786 --> 00:22:54,122 
（レエブン侯）しかし
クライム君の任務は危険では？

347
00:22:54,873 --> 00:22:59,544 
（ラナー）
お兄様もレエブン侯の兵と共に
王都内を見回るのでしょう？

348
00:22:59,669 --> 00:23:01,505 
それと同じです

349
00:23:04,091 --> 00:23:06,051 
クライムは
死ぬかもしれませんが―

350
00:23:06,635 --> 00:23:10,680 
その場合はラキュースが
復活の魔法をかけてくれるでしょう

351
00:23:11,014 --> 00:23:14,184 
そして魔法に
生命力を吸い取られ―

352
00:23:14,309 --> 00:23:17,979 
弱ったクライムの面倒は
誰が見るのか…

353
00:23:19,481 --> 00:23:24,528 
命令に従って死に そして
よみがえった者を看病するのに―

354
00:23:24,653 --> 00:23:27,072 
誰が不満を言いますか？

355
00:23:27,405 --> 00:23:28,490 
なるほど

356
00:23:28,615 --> 00:23:31,952 
全部 計画どおりか 妹よ

357
00:23:33,495 --> 00:23:34,579 
（ラナー）はい

358
00:23:34,704 --> 00:23:35,831 
（２人）あっ…