1
00:00:04,212 --> 00:00:06,923 
（ザナック）誇り高き
リ･エスティーゼ王国の民たちよ

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,926 
（ザナック）
悪魔など 恐れるに足りん

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,638 
我が剣と盾は
お前たちと共にある！

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,682 
（市民たち）うおおおおっ！

5
00:00:16,057 --> 00:00:19,060 
ザナック殿下 万歳！

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,569 
（冒険者）
住民は どこに行ったんだ？

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,070 
家の中に こもっているのか？

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,573 
（冒険者）扉が破壊されている

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,325 
おそらくは
どこかに連行されたんだろう

10
00:00:34,701 --> 00:00:38,496 
（ラキュース）
アイアンとカッパーの冒険者は
残って家屋内を探索

11
00:00:38,621 --> 00:00:42,083 
他の方々は広がりつつ
ラインを構成していきます

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,086 
（獣の鳴き声）

13
00:00:46,087 --> 00:00:47,338 
来たわね

14
00:00:49,257 --> 00:00:50,467 
（衛士）あっ…

15
00:00:50,759 --> 00:00:53,928 
オーバーイーティングに
ゲイザーデビル

16
00:00:54,054 --> 00:00:56,306 
ヘル･ハウンドが15体も…

17
00:00:57,098 --> 00:00:58,475 
（衛士たち）うわあっ…

18
00:00:58,683 --> 00:01:01,603 
（衛士）
ううっ… うっ うわっ！

19
00:01:01,728 --> 00:01:03,229 
（衛士）おい 逃げるな！

20
00:01:06,775 --> 00:01:08,860 
（衛士たち）ああっ…

21
00:01:14,199 --> 00:01:15,033 
（衛士）あっ…

22
00:01:19,079 --> 00:01:20,205 
（モモン）投げろ！

23
00:01:21,915 --> 00:01:23,166 
（衛士たち）おおっ！

24
00:01:25,794 --> 00:01:27,212 
（モモン）ふんっ！

25
00:01:28,171 --> 00:01:29,923 
はああっ！

26
00:01:31,090 --> 00:01:34,302 
あとはゲイザーデビルと
オーバーイーティングか！

27
00:01:35,345 --> 00:01:37,764 
（オーバーイーティングの悲鳴）

28
00:01:40,391 --> 00:01:42,310 
（切り裂く音）

29
00:01:45,188 --> 00:01:46,606 
（モモン）つまらん相手だな

30
00:01:48,399 --> 00:01:51,569 
これから
私 冒険者 モモンが―

31
00:01:51,694 --> 00:01:54,739 
敵の首魁(しゅかい) ヤルダバオトを討伐する

32
00:01:57,325 --> 00:02:01,496 
それまでの間 壁の向こうにいる
市民たちを守ってくれ

33
00:02:02,413 --> 00:02:03,748 
頼んだぞ

34
00:02:08,419 --> 00:02:11,840 
（冒険者たちの戦う声）

35
00:02:11,965 --> 00:02:13,967 
（ブレイン）始まったな
（クライム）はい

36
00:02:14,092 --> 00:02:16,052 
悪魔たちの気が
それているうちに

37
00:02:16,177 --> 00:02:17,679 
とらわれている人々を
捜さないと…

38
00:02:18,138 --> 00:02:22,934 
ああ お姫様の推測だと
この辺りの倉庫が怪しいそうだが

39
00:02:25,603 --> 00:02:26,688 
ん？

40
00:02:31,985 --> 00:02:35,446 
シャルティア･ブラッドフォールン

41
00:02:38,950 --> 00:02:41,953 
クライム君
俺は ここで時間を稼ぐ

42
00:02:42,078 --> 00:02:43,204 
お前は行け

43
00:02:49,085 --> 00:02:49,961 
（シャルティア）うん？

44
00:02:50,753 --> 00:02:53,214 
（ブレイン）お前たちは
王都で何をしている？

45
00:02:53,965 --> 00:02:57,468 
（シャルティア）なぜそんなことを
あなたに言わなくちゃならないの？

46
00:02:58,595 --> 00:03:01,723 
ここまで侵入してきたのは
あなただけ？

47
00:03:02,390 --> 00:03:06,227 
他の誰かを探していたのか？
俺じゃなくて

48
00:03:07,061 --> 00:03:09,981 
（シャルティア）
あなたを？　なぜ？

49
00:03:12,358 --> 00:03:16,738 
（ブレイン）
アリ程度 覚えておくほうが
難しいというやつか

50
00:03:17,572 --> 00:03:19,908 
（シャルティア）
殺したほうがいいのかしら？

51
00:03:20,033 --> 00:03:24,120 
死にたい？　土下座して
私の靴でも なめれば―

52
00:03:24,245 --> 00:03:27,040 
私の機嫌が
よくなるかもしれないわよ

53
00:03:27,165 --> 00:03:29,626 
悪いな その気はない

54
00:03:30,001 --> 00:03:32,378 
武技“領域”

55
00:03:34,964 --> 00:03:36,090 
（シャルティア）フゥ…

56
00:03:36,216 --> 00:03:40,720 
お互いの実力差を知らないって
本当にやっかいね

57
00:03:41,721 --> 00:03:42,680 
知っている

58
00:03:44,474 --> 00:03:47,185 
だが 時間稼ぎくらいはできるさ

59
00:03:50,188 --> 00:03:54,359 
剣を振るうことが… 人生か…

60
00:03:57,737 --> 00:03:59,614 
遅くなったが ありがとう

61
00:04:01,032 --> 00:04:02,242 
我が強敵(とも)よ！

62
00:04:03,159 --> 00:04:04,953 
おりゃあああっ！

63
00:04:09,415 --> 00:04:11,501 
四光連斬！

64
00:04:16,172 --> 00:04:18,424 
（シャルティア）あっ… 狙って？

65
00:04:19,717 --> 00:04:22,303 
（ブレイン）フッ アハハハハ…

66
00:04:22,428 --> 00:04:24,681 
（シャルティア）
爪切りとしては合格みたいね

67
00:04:25,139 --> 00:04:29,018 
あっ… 感謝するよ 褒めてくれて

68
00:04:29,143 --> 00:04:33,439 
俺の剣は… 人生は
決して無駄ではなかった

69
00:04:34,524 --> 00:04:37,944 
果てなき頂に
わずかでも届いたんだ！

70
00:04:38,486 --> 00:04:41,489 
（シャルティア）どこか１本
ネジが外れているようね

71
00:04:41,614 --> 00:04:42,949 
（衝撃音）
（シャルティア）ん？

72
00:04:45,243 --> 00:04:48,204 
こんな近くに
あの方がいらっしゃるのに―

73
00:04:48,329 --> 00:04:52,875 
探知阻害の指輪のせいで
気配すら感じられないなんて…

74
00:04:53,001 --> 00:04:54,502 
（足音）

75
00:04:56,212 --> 00:05:01,009 
（シャルティア）
この私から ぜい弱な人間ごときが
無事に逃げきれるはずが！

76
00:05:01,134 --> 00:05:02,635 
タイム･アクセラレーター！

77
00:05:06,723 --> 00:05:08,057 
あれは…

78
00:05:15,189 --> 00:05:17,400 
（デミウルゴス）さすが お強い

79
00:05:22,196 --> 00:05:23,031 
（イビルアイ）ハッ…

80
00:05:23,781 --> 00:05:27,452 
（エントマ）シャー！　シャー！

81
00:05:28,369 --> 00:05:31,289 
（イビルアイ）ヤルダバオトの持つ
戦力を侮っていたか…

82
00:05:31,414 --> 00:05:33,750 
（モモン）そちらの５人は任せる

83
00:05:33,875 --> 00:05:36,294 
ではいくぞ
デミウ… デーモン！

84
00:05:37,128 --> 00:05:38,671 
はああっ！

85
00:05:39,922 --> 00:05:42,425 
（ナーベラル）
私が３人で あなたが２人…

86
00:05:42,550 --> 00:05:44,552 
ということでよろしいですか？

87
00:05:44,677 --> 00:05:46,429 
（イビルアイ）
私が３人でも かまわないぞ

88
00:05:48,014 --> 00:05:50,683 
あなたが２人で 私が３人です

89
00:05:50,975 --> 00:05:53,436 
（イビルアイ）
フッ 頑固なヤツだな

90
00:05:54,145 --> 00:05:56,898 
（ナーベラル）
誰が来るかは そちらに任せます

91
00:05:59,025 --> 00:06:02,695 
（ユリ）私の名前はアルファ
そして こちらがデルタ

92
00:06:03,237 --> 00:06:06,240 
（イビルアイ）
そうか これはご丁寧にな

93
00:06:06,532 --> 00:06:07,950 
私の名はイビルアイ

94
00:06:08,493 --> 00:06:11,204 
お前たちを倒す者だ！

95
00:06:11,621 --> 00:06:14,832 
（３人の荒い息）

96
00:06:15,124 --> 00:06:17,877 
何をしている
俺は“行け”と言ったんだ

97
00:06:18,002 --> 00:06:19,378 
（クライム）そ… それは…

98
00:06:19,504 --> 00:06:20,880 
（ロックマイアー）
待て待て 待て待て

99
00:06:21,005 --> 00:06:25,426 
何があったのかは分からないが
あれでは言葉が足りなすぎだ

100
00:06:26,511 --> 00:06:28,387 
なぜ追ってこないんだ

101
00:06:28,513 --> 00:06:30,223 
一体 どうしたんだよ

102
00:06:30,348 --> 00:06:32,975 
セバスさんに匹敵する
化け物を見つけた

103
00:06:33,309 --> 00:06:34,727 
（クライム）えっ…
（ロックマイアー）それで？

104
00:06:35,144 --> 00:06:40,024 
刀で… そう…
俺はヤツの爪を切ったんだ！

105
00:06:40,441 --> 00:06:43,528 
俺は あいつの爪を切ったんだ

106
00:06:43,945 --> 00:06:49,242 
ま… まあ 刀で爪を切ったんだから
確かにそれはすごい… な

107
00:06:49,367 --> 00:06:52,662 
すごいこと… だと思います

108
00:06:55,998 --> 00:06:58,626 
とにかく追っ手が来ないのは奇跡だ

109
00:06:58,751 --> 00:07:00,044 
急ぐぞ！

110
00:07:00,670 --> 00:07:04,674 
超技“ダークブレード
メガインパクト”！

111
00:07:09,387 --> 00:07:12,181 
フローティング･ソーズ！

112
00:07:12,723 --> 00:07:14,308 
（ヘル･ハウンドたちの悲鳴）

113
00:07:16,144 --> 00:07:19,021 
（ラキュース）次から次へと…
（ティナ）どうする？　鬼ボス

114
00:07:19,147 --> 00:07:20,565 
（冒険者たちのうめき声）

115
00:07:20,690 --> 00:07:24,068 
（ラキュース）まずいわ
神官たちの魔力が尽きかけている

116
00:07:24,694 --> 00:07:26,571 
（冒険者たちのざわめき）

117
00:07:26,863 --> 00:07:27,864 
うっ…

118
00:07:28,364 --> 00:07:29,949 
（ガゼフ）六光連斬！

119
00:07:31,451 --> 00:07:33,202 
（冒険者たち）おおっ…

120
00:07:33,703 --> 00:07:35,204 
（ガゼフ）潰せ！

121
00:07:37,748 --> 00:07:40,960 
なぜ 王城を守護しているはずの
ストロノーフ様が？

122
00:07:43,963 --> 00:07:45,089 
（冒険者）陛下！
（冒険者）ランポッサⅢ世！

123
00:07:45,214 --> 00:07:46,632 
（冒険者）
どうして こんなところに？

124
00:07:47,550 --> 00:07:48,885 
陛下は こうおっしゃった

125
00:07:49,635 --> 00:07:54,140 
“お前たちが守るものは
城なのか それとも私なのか”と

126
00:07:54,724 --> 00:07:56,601 
答えは たった１つ

127
00:07:56,726 --> 00:08:00,104 
王の御身をお守りするのが
我々の役目だ！

128
00:08:00,313 --> 00:08:03,399 
ならば こここそが
戦うべき地である！

129
00:08:03,941 --> 00:08:06,152 
（ガゼフ）突貫！
（槍兵(そうへい)たち）おおー！

130
00:08:07,278 --> 00:08:10,281 
（ラキュース）ストロノーフ様
お力をお貸しください

131
00:08:10,406 --> 00:08:11,282 
（ガゼフ）無論だ

132
00:08:11,407 --> 00:08:13,659 
（ガガーラン）おっと 待てや
（ラキュース･ティナ）あっ…

133
00:08:13,993 --> 00:08:17,163 
（ガガーラン）優秀だった戦士の
支援は要らねえか？

134
00:08:17,288 --> 00:08:20,166 
（ティア）
将来 優秀になる予定の忍(しのび)もいる

135
00:08:20,500 --> 00:08:22,168 
ガガーラン！　ティア！

136
00:08:22,752 --> 00:08:25,379 
（ガガーラン）
寝ていると体がなまるからな

137
00:08:25,505 --> 00:08:27,423 
（ティア）もう戦える
（ラキュース）そんなはず…

138
00:08:30,092 --> 00:08:31,928 
それは心強いわ

139
00:08:35,181 --> 00:08:38,351 
（悪魔の咆哮(ほうこう)）
（槍兵たちのどよめき）

140
00:08:39,685 --> 00:08:40,978 
いくわよ！

141
00:08:41,354 --> 00:08:42,522 
（一同）おうっ！

142
00:08:44,815 --> 00:08:46,567 
（イビルアイ）
シャード･バックショット！

143
00:08:49,695 --> 00:08:51,072 
またか…

144
00:08:52,406 --> 00:08:53,449 
（ユリ）はっ！

145
00:08:53,866 --> 00:08:54,700 
（イビルアイ）チッ

146
00:08:57,662 --> 00:09:00,623 
（シズ）援護する
必要ないだろうけど

147
00:09:08,756 --> 00:09:10,591 
（イビルアイ）
サンドフィールド･オール！

148
00:09:14,053 --> 00:09:14,971 
クソッ！

149
00:09:15,096 --> 00:09:17,473 
モンスターがチームを組んだり
協調してきたり…

150
00:09:17,598 --> 00:09:18,975 
間違ってるだろうが！

151
00:09:19,934 --> 00:09:21,435 
あっ 何だと!?

152
00:09:21,561 --> 00:09:22,812 
（ユリ）ふんっ！

153
00:09:25,273 --> 00:09:26,732 
（イビルアイ）
クリスタル･ウォール！

154
00:09:26,857 --> 00:09:28,192 
（ユリ）はああっ！

155
00:09:32,863 --> 00:09:33,823 
ふんっ！

156
00:09:34,448 --> 00:09:35,283 
（イビルアイ）発勁(はっけい)か！

157
00:09:37,868 --> 00:09:41,497 
褒めてやるぞ 移動の阻害も
負のエネルギーも効かないとは

158
00:09:42,248 --> 00:09:44,500 
隙なく耐性をそろえているな

159
00:09:47,169 --> 00:09:49,005 
まだ戦闘は続いているのか

160
00:09:52,049 --> 00:09:55,219 
ならば もう少し時間を
稼がせてもらうぞ！

161
00:10:11,193 --> 00:10:13,487 
（モモン）
この部屋は安全なのだな？

162
00:10:13,613 --> 00:10:15,406 
（デミウルゴス）
大丈夫でございます

163
00:10:15,781 --> 00:10:19,160 
ここでの会話を
盗み聞きできる者など おりません

164
00:10:20,077 --> 00:10:21,454 
（モモン）そうか

165
00:10:21,704 --> 00:10:24,915 
では 計画のすべてを
話してもらうぞ

166
00:10:26,000 --> 00:10:27,084 
（デミウルゴス）まずは―

167
00:10:27,209 --> 00:10:30,296 
アインズ様と直接 お会いして
申し上げたいという―

168
00:10:30,421 --> 00:10:33,799 
私のわがままを聞いてくださり
ありがとうございます

169
00:10:33,924 --> 00:10:35,009 
（モモン）うむ

170
00:10:35,134 --> 00:10:38,929 
今回の一連の計画には
４つほどの利点がありました

171
00:10:39,263 --> 00:10:42,099 
（モモン）４つ？
１つも分かんないんだけど！

172
00:10:42,308 --> 00:10:44,685 
（モモン）
ほう ３つだと思っていたが…

173
00:10:45,019 --> 00:10:48,814 
初めてアインズ様に
知恵比べで勝てた気がします

174
00:10:48,939 --> 00:10:51,484 
（モモン）
お前は いつでも私に勝ってるさ

175
00:10:51,609 --> 00:10:54,445 
何をおっしゃいます ご謙遜を

176
00:10:54,695 --> 00:10:57,031 
（モモン）いや 本当に…
（せきばらい）

177
00:10:57,156 --> 00:11:00,451 
（モモン）さて では
その４つについて聞かせてもらおう

178
00:11:00,826 --> 00:11:05,915 
はっ まず第一は この倉庫区にある
すべての財を頂きます

179
00:11:06,040 --> 00:11:06,957 
（モモン）うむ

180
00:11:07,500 --> 00:11:08,626 
（モモン）すばらしい！

181
00:11:08,751 --> 00:11:11,671 
これで しばらくは
金策で苦労しなくて済むぞ！

182
00:11:11,796 --> 00:11:17,718 
第二は アインズ様に指示された
八本指への襲撃をごまかすためです

183
00:11:17,968 --> 00:11:18,969 
（モモン）そういえば―

184
00:11:19,095 --> 00:11:22,223 
アイテムを回収するのが
目的と言っていたな

185
00:11:22,348 --> 00:11:23,724 
（デミウルゴス）
これを ご覧ください

186
00:11:24,308 --> 00:11:27,228 
この宝石の中に
付与している魔法は―

187
00:11:27,353 --> 00:11:30,731 
第十位階魔法
“アーマゲドン･イビル”です

188
00:11:30,856 --> 00:11:33,984 
（モモン）
悪魔を大量に召喚する魔法か

189
00:11:34,318 --> 00:11:37,822 
これはウルベルト様が
お作りになったアイテムですが

190
00:11:37,947 --> 00:11:39,240 
ここで使うべきでしょう

191
00:11:39,532 --> 00:11:40,533 
（モモン）うむ

192
00:11:41,534 --> 00:11:44,245 
デミウルゴスよ
こちらを使うとよい

193
00:11:45,079 --> 00:11:48,666 
同じくウルベルトさんが
作られたアイテムだ

194
00:11:48,791 --> 00:11:51,127 
試作品だが 用は足りるだろう

195
00:11:51,335 --> 00:11:54,630 
ア… アインズ様の
お手持ちの物を使うなど…

196
00:11:54,839 --> 00:11:58,134 
（モモン）そうか？　ならば
これはデミウルゴスにやろう

197
00:11:58,259 --> 00:12:00,261 
しかし ウルベルトさんも―

198
00:12:00,386 --> 00:12:03,305 
自分の失敗作が
いつまでも残っているのは―

199
00:12:03,431 --> 00:12:04,890 
恥ずかしいかもしれんぞ

200
00:12:05,599 --> 00:12:06,892 
なんという…

201
00:12:08,936 --> 00:12:12,273 
（デミウルゴス）感謝いたします
（モモン）よせ デミウルゴス

202
00:12:12,398 --> 00:12:14,942 
お前の忠義への礼だとでも思え

203
00:12:15,568 --> 00:12:19,280 
私たち守護者は
御方々に創られた者

204
00:12:19,405 --> 00:12:22,700 
ならば消滅するその時まで
忠義を尽くすのが当然

205
00:12:23,159 --> 00:12:24,368 
にもかかわらず

206
00:12:24,493 --> 00:12:26,954 
繰り返し お慈悲ある
お言葉をかけてくださり―

207
00:12:27,455 --> 00:12:30,458 
なおかつ これほどの褒美を
頂けるとは…

208
00:12:30,875 --> 00:12:32,168 
このデミウルゴス

209
00:12:32,293 --> 00:12:35,671 
より一層の忠節を
ささげさせていただきます

210
00:12:35,796 --> 00:12:39,258 
（モモン）あっ うむ…
期待しているぞ

211
00:12:39,383 --> 00:12:42,970 
それでデミウルゴス
言うべきことは別にあるだろう？

212
00:12:43,304 --> 00:12:45,347 
はっ そういったわけで

213
00:12:45,473 --> 00:12:49,018 
ヤルダバオトは これを狙って
八本指の拠点を襲い

214
00:12:49,143 --> 00:12:52,813 
王都の倉庫区画を占拠した
ということになります

215
00:12:52,938 --> 00:12:56,859 
そしてもちろん このアイテムは
八本指の拠点である倉庫から

216
00:12:56,984 --> 00:12:59,487 
発見される予定となっております

217
00:12:59,695 --> 00:13:01,989 
（モモン）
それで？　３つ目の利点は？

218
00:13:02,281 --> 00:13:06,744 
はい 炎の壁の内側にいる
人間たちを捕まえました

219
00:13:07,244 --> 00:13:09,455 
すでに その大半を
ナザリックに連れ去り

220
00:13:09,580 --> 00:13:12,750 
さまざまな用途に使えればと
考えております

221
00:13:13,250 --> 00:13:16,545 
（モモン）
それは 老若男女関係なく…
ということか？

222
00:13:16,670 --> 00:13:17,505 
（デミウルゴス）はい

223
00:13:18,297 --> 00:13:23,093 
（モモン）
確かに この体になってから
人間という種族に親近感はない

224
00:13:23,219 --> 00:13:25,304 
ナザリックの利益のためならば―

225
00:13:25,429 --> 00:13:29,058 
いくら殺したところで
心が痛むこともない

226
00:13:29,183 --> 00:13:31,268 
だけど それでも…

227
00:13:31,769 --> 00:13:33,229 
（モモン）デミウルゴスよ

228
00:13:33,354 --> 00:13:36,148 
ナザリック地下大墳墓
そして この私に―

229
00:13:36,273 --> 00:13:40,027 
無礼を働いていない人間には
苦痛なき死を与えよ

230
00:13:40,569 --> 00:13:42,696 
なんと慈悲深い

231
00:13:42,821 --> 00:13:44,281 
承知いたしました

232
00:13:44,990 --> 00:13:48,786 
（モモン）話を戻そう
そうすると４つ目の利点は…

233
00:13:49,161 --> 00:13:51,622 
はい これらすべての悪評を

234
00:13:51,747 --> 00:13:54,291 
魔王ヤルダバオトに
受けてもらいます

235
00:13:54,792 --> 00:13:59,171 
（モモン）つまり 魔王としての
悪評を立てることが狙いか

236
00:13:59,672 --> 00:14:03,467 
（モモン）冒険者モモンの名声を
高めるのに使えるわけだな

237
00:14:04,385 --> 00:14:06,762 
（モモン）なるほど 納得した

238
00:14:07,054 --> 00:14:10,432 
それで私に これから
協力してほしいことはあるか？

239
00:14:10,849 --> 00:14:14,436 
あとは私を撃退していただくだけで
問題はありません

240
00:14:15,145 --> 00:14:17,398 
アインズ様の引き立て役に
なれるよう

241
00:14:17,523 --> 00:14:20,943 
精いっぱい努力したいと
考えております

242
00:14:26,198 --> 00:14:29,493 
（ルプスレギナ）いやあ
あの小娘は なかなか強いっすねえ

243
00:14:29,618 --> 00:14:30,953 
何ていう名前なんすか？

244
00:14:31,203 --> 00:14:34,915 
“大蚊(ガガンボ)”の名前など
興味がないから知らないわ

245
00:14:35,040 --> 00:14:37,793 
（ソリュシャン）
確か 蒼(あお)の薔薇(ばら)のイビルアイね

246
00:14:37,918 --> 00:14:40,671 
セバス様の調べられた情報に
載っていたわ

247
00:14:40,796 --> 00:14:42,548 
ああ そんな名前だった

248
00:14:42,673 --> 00:14:45,426 
（ルプスレギナ）ナーちゃん ボケが
始まってるんじゃないっすか？

249
00:14:45,551 --> 00:14:47,928 
みんなは人間の名前を覚えられる？

250
00:14:48,053 --> 00:14:52,308 
（ソリュシャン）私は大丈夫よ
固有名詞には注意を払っているから

251
00:14:52,433 --> 00:14:53,642 
（ルプスレギナ）大丈夫っす

252
00:14:53,767 --> 00:14:56,729 
というか 人間たちと
仲よくやってるっすよ

253
00:14:57,062 --> 00:14:58,731 
（エントマ）問題ナイ

254
00:14:59,189 --> 00:15:00,232 
ええっ…

255
00:15:00,649 --> 00:15:01,859 
（一同）あっ

256
00:15:02,860 --> 00:15:06,572 
（エントマ）地震ダ
マーレ様ガ ヤッタミタイ

257
00:15:06,697 --> 00:15:08,240 
（ナーベラル）
これは何かのサインなの？

258
00:15:08,657 --> 00:15:09,575 
（ソリュシャン）そうよ

259
00:15:09,700 --> 00:15:12,411 
じゃあ ナーベラル
そろそろケガを負ってくれる？

260
00:15:12,536 --> 00:15:14,705 
（ルプスレギナ）あんまり
痛くないようにしたいんすけど―

261
00:15:14,830 --> 00:15:16,123 
許してほしいっす

262
00:15:16,540 --> 00:15:19,084 
しかたないわ 仕事ですもの

263
00:15:19,209 --> 00:15:22,630 
（人々の悲鳴）

264
00:15:22,755 --> 00:15:25,633 
（男性）悪魔だ 悪魔の仕業だ！

265
00:15:25,841 --> 00:15:28,135 
落ち着いて…
落ち着いてください！

266
00:15:28,344 --> 00:15:30,971 
（女性）助けて
私の子どもがいないの！

267
00:15:31,096 --> 00:15:33,641 
（女性）うちの子はどこにいるの？
まだ３歳なのよ！

268
00:15:33,933 --> 00:15:34,892 
（クライム）くっ…

269
00:15:35,017 --> 00:15:37,186 
姫様の言っていたとおりだったか

270
00:15:37,311 --> 00:15:41,190 
やはり家族をバラバラにして
とらえていたってことか

271
00:15:43,734 --> 00:15:44,526 
うっ…

272
00:15:46,111 --> 00:15:47,321 
ああっ…

273
00:15:48,697 --> 00:15:50,199 
くっ… あっ…

274
00:15:58,332 --> 00:16:01,377 
（イビルアイ）まだ戦えるか？
（ナーベラル）無論 問題ないです

275
00:16:07,174 --> 00:16:11,345 
（デミウルゴスのうめき声）

276
00:16:17,017 --> 00:16:17,893 
モモン様！

277
00:16:18,185 --> 00:16:21,563 
（モモン）少しだけ楽しいな
何というか…

278
00:16:21,689 --> 00:16:25,651 
リアルというのか？
戦っているという気がする

279
00:16:27,486 --> 00:16:29,530 
（デミウルゴス）
それは よろしゅうございました

280
00:16:30,280 --> 00:16:32,032 
では本気でまいります！

281
00:16:32,533 --> 00:16:35,035 
（モモン）
かかってこい ヤルダバオト！

282
00:16:45,129 --> 00:16:46,130 
（モモン）ふっ！

283
00:16:48,048 --> 00:16:49,925 
うおおおっ！

284
00:16:50,884 --> 00:16:53,637 
（デミウルゴス）
悪魔の諸相：煉獄(れんごく)の衣

285
00:16:59,268 --> 00:17:00,936 
（モモン）うおおおおっ！

286
00:17:05,107 --> 00:17:10,154 
このレベルの武器を融解するとは
その力 強化されているな

287
00:17:10,612 --> 00:17:12,156 
（デミウルゴス）ご明察どおりです

288
00:17:14,491 --> 00:17:16,160 
（モモン）地獄の炎か！

289
00:17:16,410 --> 00:17:17,286 
（デミウルゴス）はい

290
00:17:17,411 --> 00:17:20,873 
いかに炎に対して
完全耐性を有していようとも―

291
00:17:20,998 --> 00:17:23,417 
無傷というわけにはいきませんよ

292
00:17:24,835 --> 00:17:26,795 
（モモン）“凍牙の苦痛(フロスト･ペイン)･改”

293
00:17:27,713 --> 00:17:31,925 
（デミウルゴス）それは一体!?
先ほどの槍(やり)もそうでしたが…

294
00:17:32,468 --> 00:17:36,430 
（モモン）アイシー･バースト！

295
00:17:42,936 --> 00:17:44,813 
（デミウルゴス）
本当に あなたはお強い

296
00:17:46,273 --> 00:17:47,566 
（モモン）お前もな

297
00:17:48,317 --> 00:17:50,360 
なんという２人だ…

298
00:17:50,778 --> 00:17:52,446 
（デミウルゴス）
提案があるのですが…

299
00:17:54,615 --> 00:17:58,702 
この辺りで引きますので
勝負はこれぐらいにしませんか？

300
00:17:58,911 --> 00:17:59,870 
ふざけるな！

301
00:17:59,995 --> 00:18:01,705 
（モモン）かまわない
（イビルアイ）あっ…

302
00:18:02,081 --> 00:18:04,708 
（デミウルゴス）モモンさんが
このような頭の悪い女を―

303
00:18:04,833 --> 00:18:08,212 
なぜ連れてきたのか
見当もつきませんね

304
00:18:08,712 --> 00:18:11,215 
少し考えれば
分かるんじゃないですか？

305
00:18:11,715 --> 00:18:15,135 
悪魔の群れが
いつでも王都全域を襲えるよう―

306
00:18:15,260 --> 00:18:16,720 
待機させております

307
00:18:17,471 --> 00:18:20,224 
王都を… 人質に!?

308
00:18:20,933 --> 00:18:24,228 
（デミウルゴス）では
これで撤収させていただきます

309
00:18:24,353 --> 00:18:29,775 
残念です アイテムを回収する
という目的も果たせないのは

310
00:18:31,151 --> 00:18:32,361 
（モモン）行ったな

311
00:18:35,155 --> 00:18:37,908 
（イビルアイ）うわー アハハッ！
やった！　勝った！

312
00:18:38,033 --> 00:18:40,285 
さすが モモン様だ！

313
00:18:40,410 --> 00:18:43,288 
（モモン）いや すまないが
離れてくれないか？

314
00:18:43,997 --> 00:18:45,541 
（イビルアイ）照れなくても

315
00:18:45,666 --> 00:18:48,961 
（ガガーラン）
おーい 生きてるか？

316
00:18:50,087 --> 00:18:51,588 
みんな…

317
00:18:51,713 --> 00:18:54,174 
モモン様 皆に勝利を

318
00:18:54,299 --> 00:18:55,384 
（モモン）恥ずかしいな

319
00:18:55,926 --> 00:19:00,139 
これは 最も武功を挙げた者が
しなくてはならないことですよ

320
00:19:00,556 --> 00:19:04,143 
（モモン）はあ そうだな
するべきだな

321
00:19:04,601 --> 00:19:07,271 
（モモン）うおおおおっ！
（イビルアイ）モモン様の勝利だ！

322
00:19:07,396 --> 00:19:10,023 
（一同）うおおおおっ！

323
00:19:13,735 --> 00:19:16,989 
（イビルアイ）
やはり エ･ランテルに
帰ってしまわれるのか

324
00:19:17,114 --> 00:19:19,158 
同行したいのは
やまやまなんだが…

325
00:19:19,366 --> 00:19:20,534 
（モモン）気にするな

326
00:19:20,826 --> 00:19:23,203 
（レエブン侯）
今回は非常にお世話になりました

327
00:19:23,328 --> 00:19:25,080 
（モモン）うむ
（レエブン侯）国王陛下も―

328
00:19:25,205 --> 00:19:28,667 
あなたに直接 お礼を
申し上げたかったそうですが…

329
00:19:29,042 --> 00:19:30,961 
（モモン）
かまいませんよ レエブン侯

330
00:19:31,086 --> 00:19:32,880 
いろいろと感謝します

331
00:19:33,213 --> 00:19:34,047 
（レエブン侯）いえ

332
00:19:34,173 --> 00:19:37,092 
今後も よいおつきあいが
できるよう願っております

333
00:19:37,217 --> 00:19:38,760 
（モモン）蒼の薔薇の皆さんも―

334
00:19:38,886 --> 00:19:41,430 
同じアダマンタイト級
冒険者として―

335
00:19:41,555 --> 00:19:43,724 
また何かの時は
よろしくお願いします

336
00:19:43,849 --> 00:19:45,058 
（ラキュース）こちらこそ

337
00:19:45,392 --> 00:19:46,435 
（モモン）では

338
00:19:49,104 --> 00:19:50,147 
（イビルアイ）あっ…

339
00:19:50,981 --> 00:19:52,065 
フラれたな

340
00:19:55,110 --> 00:19:56,528 
（イビルアイ）違うさ

341
00:19:57,321 --> 00:19:59,740 
彼は そういう男なんだよ

342
00:20:03,368 --> 00:20:04,453 
（アウラ）
これから皆さんは

343
00:20:04,578 --> 00:20:07,831 
私たちのご主人様のしもべに
なってもらいます

344
00:20:07,956 --> 00:20:09,583 
とりあえず おめでとう！

345
00:20:09,958 --> 00:20:11,460 
（リーダー）ふ… ふざけるな

346
00:20:11,793 --> 00:20:15,130 
まず 皆さんを楽しい場所に
ご招待します

347
00:20:15,255 --> 00:20:17,216 
（マーレ）
はい えっと ご招待です

348
00:20:17,341 --> 00:20:19,843 
（ヒルマ）ま… 待って！
（リーダー）ヒルマ…

349
00:20:20,260 --> 00:20:22,846 
（ヒルマ）私は いいんでしょ？
協力したじゃない！

350
00:20:23,430 --> 00:20:25,724 
もう嫌なの
あんなのはごめんよ！

351
00:20:26,058 --> 00:20:27,809 
うーん 何したの？

352
00:20:27,935 --> 00:20:33,148 
き… 恐怖公の部屋に連れていって
体の中から食べてもらったの

353
00:20:33,273 --> 00:20:37,069 
なるほど 傷は治癒魔法で
癒やしたってわけね

354
00:20:37,194 --> 00:20:39,488 
それなら素直になるのも当然だね

355
00:20:39,947 --> 00:20:40,822 
じゃあ おばさん

356
00:20:40,948 --> 00:20:42,199 
とりあえず
ここの人たちも―

357
00:20:42,324 --> 00:20:44,660 
素直になるまで
時間を稼いでほしいの

358
00:20:44,785 --> 00:20:45,535 
できる？

359
00:20:45,661 --> 00:20:48,538 
（ヒルマ）も… もちろんできます
お任せください！

360
00:20:48,664 --> 00:20:50,249 
（リーダー）き… 貴様 まさか…

361
00:20:50,832 --> 00:20:54,753 
さて この国の半分は
支配完了っと！

362
00:20:56,088 --> 00:20:57,589 
（クライム）
保護した者たちは皆―

363
00:20:57,714 --> 00:21:00,467 
ラナー様に
感謝をお伝えしてほしいと

364
00:21:00,592 --> 00:21:03,095 
（ラナー）
まあ ぜひお会いしたいわ

365
00:21:03,220 --> 00:21:04,263 
いけません！

366
00:21:04,388 --> 00:21:08,100 
ラナー様のお優しい気持ちを
無にして申し訳ありませんが

367
00:21:08,225 --> 00:21:09,017 
あっ

368
00:21:10,060 --> 00:21:12,479 
それではしかたありませんね

369
00:21:12,604 --> 00:21:15,190 
（冒険者たちの騒ぎ声）

370
00:21:15,315 --> 00:21:18,026 
（ブレイン）へえ
あんたもリグリットに負けたのか

371
00:21:18,151 --> 00:21:19,778 
（イビルアイ）うるさい！
（ティア）ボコられた

372
00:21:19,903 --> 00:21:20,737 
（ティナ）泣かされた

373
00:21:21,029 --> 00:21:23,240 
ウフフッ なつかしいわね

374
00:21:23,490 --> 00:21:25,033 
（イビルアイ）
お前と一緒にするな！

375
00:21:25,158 --> 00:21:28,495 
私の時は あのばばあに加えて
こいつらもいたんだぞ！

376
00:21:28,620 --> 00:21:32,249 
そういえばさ イビルアイは
転移できるんだろ？

377
00:21:32,374 --> 00:21:35,877 
モモンについてって エ･ランテルに
転移先を作ってくれば

378
00:21:36,003 --> 00:21:37,754 
自由に行き来できたんじゃねえの？

379
00:21:38,297 --> 00:21:39,172 
（イビルアイ）あっ…

380
00:21:39,298 --> 00:21:42,050 
（ガガーラン）
気がついてなかったのかよ！

381
00:21:42,843 --> 00:21:45,762 
（イビルアイ）
うわああああ～！

382
00:21:46,346 --> 00:21:49,766 
（ペストーニャ）
彼女がナザリックに入った
新しいメイドです

383
00:21:50,100 --> 00:21:53,270 
（ツアレ）ツアレニーニャです
よろしくお願いします

384
00:21:53,770 --> 00:21:55,480 
あの娘は どの程度まで

385
00:21:55,605 --> 00:21:57,774 
できるようにしたほうが
よいのですか わん？

386
00:21:58,150 --> 00:22:00,193 
（セバス）
ナザリックのメイドとして

387
00:22:00,319 --> 00:22:02,779 
及第点ぐらいを
目標にしてください

388
00:22:02,904 --> 00:22:05,824 
ただ 彼女は単なる人間なので―

389
00:22:05,949 --> 00:22:09,536 
その辺りを踏まえた教育を
お願いします

390
00:22:09,911 --> 00:22:13,999 
かしこまりましたわん
メイドは単なる腰掛けだと…

391
00:22:14,291 --> 00:22:16,585 
それは どういう意味ですか？

392
00:22:16,710 --> 00:22:19,254 
いえ 結婚退職になるかと…

393
00:22:19,379 --> 00:22:20,380 
あっ わん

394
00:22:40,275 --> 00:22:42,402 
（アルベド）おかえりなさいませ

395
00:22:42,986 --> 00:22:44,613 
アインズ様

396
00:22:51,036 --> 00:22:54,039 
（フールーダ）アインズ･ウール･
ゴウンなる人物について―

397
00:22:54,164 --> 00:22:55,916 
調査しました

398
00:22:56,208 --> 00:23:00,670 
これが実在する人物であれば
私と同等―

399
00:23:00,796 --> 00:23:05,217 
あるいは それ以上の魔法を
行使する者かと

400
00:23:05,884 --> 00:23:10,222 
（ジルクニフ）なるほどな
だからうれしそうなのか 爺(じい)

401
00:23:11,098 --> 00:23:12,974 
（フールーダ）当然です

402
00:23:13,183 --> 00:23:18,980 
魔法の深淵(しんえん)をのぞこうとするには
さまざまな智者(ちしゃ)が必要

403
00:23:19,689 --> 00:23:22,859 
できれば
直接 会いたいものですが…

404
00:23:23,443 --> 00:23:25,987 
（ジルクニフ）
あと 漆黒のモモンという

405
00:23:26,113 --> 00:23:29,866 
アダマンタイト級冒険者に関しても
情報を集めたい

406
00:23:30,700 --> 00:23:33,370 
協力してくれるか 爺

407
00:23:33,954 --> 00:23:37,374 
（フールーダ）
もちろんですとも 陛下