1
00:00:03,253 --> 00:00:05,422 
（アインズ）面を上げよ
（一同）はっ！

2
00:00:12,929 --> 00:00:15,682 
（アインズ）
リ･エスティーゼ王国の
一件では―

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,351 
それぞれの役目を
よく果たしてくれた

4
00:00:21,187 --> 00:00:25,108 
セバス そしてソリュシャンよ 前へ

5
00:00:31,197 --> 00:00:35,160 
長期にわたる情報収集
ご苦労だった

6
00:00:35,285 --> 00:00:39,122 
お前たちの見事な働きをたたえ
褒美を与える

7
00:00:39,247 --> 00:00:41,124 
（アインズ）セバス
（セバス）はっ

8
00:00:41,374 --> 00:00:43,960 
（アインズ）お前はツアレの
助命を乞うたが―

9
00:00:44,085 --> 00:00:48,256 
保護を約束したのは
私が受けた恩義を返すためだ

10
00:00:48,381 --> 00:00:51,593 
お前の仕事ぶりとは
因果関係を持たない

11
00:00:51,718 --> 00:00:54,637 
それ故に 望みのものを与えよう

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,682 
（セバス）アインズ様に
この身をささげ 尽くすのは…

13
00:00:57,807 --> 00:01:01,352 
（アインズ）配下の無欲は
時に主人を不快にすると知れ

14
00:01:01,478 --> 00:01:04,689 
（セバス）失礼しました
であれば…

15
00:01:05,231 --> 00:01:09,486 
ツアレの衣服など
生活必需品を頂きたく存じます

16
00:01:09,611 --> 00:01:13,156 
（アインズ）よかろう
購入に必要な金を与える

17
00:01:13,615 --> 00:01:16,618 
デート代わりに
ツアレを連れていってもよいぞ

18
00:01:16,743 --> 00:01:18,828 
（セバス）
よ… よろしいのでしょうか

19
00:01:18,953 --> 00:01:19,954 
（アインズ）構わん

20
00:01:20,246 --> 00:01:22,123 
ありがとうございます

21
00:01:22,248 --> 00:01:27,045 
（アインズ）では次にソリュシャン
お前の望むものを口にせよ

22
00:01:27,378 --> 00:01:30,507 
（ソリュシャン）
人間を幾人か頂ければ幸いです

23
00:01:30,757 --> 00:01:33,426 
よろしければ生きている人間を

24
00:01:33,551 --> 00:01:38,515 
もしそれが無垢(むく)な人間であれば
この上ない喜びにございます

25
00:01:39,224 --> 00:01:41,434 
（アインズ）生きている人間か…

26
00:01:41,559 --> 00:01:45,063 
よかろう
ただし無垢な者は却下だ

27
00:01:45,188 --> 00:01:49,567 
お前の要望をすべてかなえることが
できない私を許してほしい

28
00:01:49,692 --> 00:01:51,736 
（ソリュシャン）
めっそうもございません

29
00:01:53,071 --> 00:01:55,949 
（アインズ）さて エントマよ
（エントマ）ハッ

30
00:01:56,074 --> 00:01:58,535 
（アインズ）
いまだ声が戻っていないようだな

31
00:01:59,077 --> 00:02:01,746 
（エントマ）
オ耳障リデゴザイマショウカ

32
00:02:01,871 --> 00:02:03,289 
（アインズ）そんなことはない

33
00:02:03,915 --> 00:02:08,002 
お前も よく働いてくれた
何か望みはあるか？

34
00:02:08,128 --> 00:02:10,171 
（エントマ）デハ アインズ様

35
00:02:10,672 --> 00:02:15,677 
アノ小娘ヲ 殺ス機会ガアレバ
私ニ ゴ命令ヲ

36
00:02:15,885 --> 00:02:18,930 
アノ者ノ声ヲ
奪ッテヤロウト 思イマス

37
00:02:19,055 --> 00:02:22,934 
（アインズ）ああ
あの怪しげな仮面を着けた小娘か

38
00:02:23,476 --> 00:02:27,272 
分かった
その時は お前に声をかけよう

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,317 
（エントマ）アインズ様ノ
深キ オ心ニ 感謝申シ上ゲマス

40
00:02:31,442 --> 00:02:32,193 
（アインズ）うむ

41
00:02:35,405 --> 00:02:40,410 
♪～

42
00:03:58,738 --> 00:04:03,743 
～♪

43
00:04:12,502 --> 00:04:13,920 
（アインズ）ああ～！

44
00:04:14,712 --> 00:04:18,466 
う～ん　ああ～ たまらん！

45
00:04:20,426 --> 00:04:24,681 
この体を１本１本洗うと手間で
いろいろ試してみたが―

46
00:04:26,015 --> 00:04:29,435 
やはりスライム風呂だなあ

47
00:04:31,145 --> 00:04:34,524 
これなら完全に体の隅々まで洗える

48
00:04:34,649 --> 00:04:37,610 
実に画期的かつ独創的！

49
00:04:37,735 --> 00:04:40,738 
言うことなしの完璧なやり方だ

50
00:04:41,281 --> 00:04:42,240 
んっ

51
00:04:44,701 --> 00:04:48,079 
（アインズ）
元の世界では スチームバスしか
入れなかったのになあ

52
00:04:48,997 --> 00:04:53,084 
入れると分かると 全身を湯船に
つからせたくなるのだから―

53
00:04:53,209 --> 00:04:54,669 
入浴という行為は―

54
00:04:54,794 --> 00:04:59,090 
日本人の心に しっかりと
根づいているのかもしれないな～

55
00:05:02,176 --> 00:05:03,886 
そういや セバスのヤツ―

56
00:05:04,012 --> 00:05:07,849 
ツアレといい雰囲気だと
デミウルゴスが言ってたけど―

57
00:05:07,974 --> 00:05:09,809 
エ･ランテルで
デートしていたら―

58
00:05:09,934 --> 00:05:12,979 
あの嫉妬マスクでもかぶって
尾行してやろうか

59
00:05:13,896 --> 00:05:15,440 
…なんてな

60
00:05:16,774 --> 00:05:20,862 
（アインズ）しかし 部下に
休日を楽しく過ごさせるのも―

61
00:05:20,987 --> 00:05:23,323 
上司の役目か…

62
00:05:26,701 --> 00:05:29,746 
（エクレア）塵(ちり)一つ残さず
磨き上げてください

63
00:05:29,871 --> 00:05:30,997 
（メイドたち）はい
（使用人たち）イー！

64
00:05:31,414 --> 00:05:32,999 
（エクレア）フッ この私が―

65
00:05:33,458 --> 00:05:36,377 
ナザリック地下大墳墓を
支配した時のために！

66
00:05:36,502 --> 00:05:37,628 
（使用人たち）イー！
（メイドたち）ううっ…

67
00:05:37,920 --> 00:05:40,131 
（エクレア）うん… ん？

68
00:05:41,132 --> 00:05:45,386 
おはようございます
実に今日もすてきな朝ですね

69
00:05:47,055 --> 00:05:48,097 
うん？

70
00:05:54,103 --> 00:05:58,524 
（フォアイル）う～ん シクスス
ふだんよりビッと決まってるね

71
00:05:58,649 --> 00:06:02,695 
（シクスス）フフフッ
だって今日はアインズ様当番だもの

72
00:06:02,820 --> 00:06:05,782 
（ルプスレギナ）
おっ 気合い入ってるっすね～

73
00:06:07,158 --> 00:06:09,786 
ル… ルプスレギナさん！
（ルプスレギナ）フフ～ン

74
00:06:10,036 --> 00:06:12,747 
（フォアイル）
驚かせないでくださいよ もう～

75
00:06:12,872 --> 00:06:15,500 
（リュミエール）心臓が胸から
飛び出るところでしたよ

76
00:06:15,625 --> 00:06:17,085 
ニッシッシ

77
00:06:17,210 --> 00:06:20,088 
３人とも いいリアクションを
見せてくれたっすねえ

78
00:06:20,213 --> 00:06:23,132 
今度 村で試してみるっす
（フォアイル）村って？

79
00:06:23,257 --> 00:06:26,594 
カルネ村っていう人間の村で
お仕事してるっす

80
00:06:26,719 --> 00:06:29,931 
（リュミエール）
人間の… 大変なのですね

81
00:06:30,056 --> 00:06:32,600 
そんなことないっすよ～

82
00:06:32,725 --> 00:06:36,062 
でも正直言うと少し退屈っす

83
00:06:36,187 --> 00:06:38,564 
（エクレア）放して！
放してください！

84
00:06:38,689 --> 00:06:42,401 
私には掃除という重大な任務が…

85
00:06:42,527 --> 00:06:45,822 
（メイドたち）
シズちゃんだ！　シズちゃん！

86
00:06:45,947 --> 00:06:47,615 
（シズ）ここにいた

87
00:06:48,032 --> 00:06:50,952 
（エクレアのうめき声）

88
00:06:51,160 --> 00:06:54,038 
（エクレア）
あっ で… 出ちゃう 出ちゃう

89
00:06:54,163 --> 00:06:56,582 
中身… ガクッ

90
00:06:57,875 --> 00:07:00,670 
（シズ）いちいち
完全不可視化まで使わないで

91
00:07:00,795 --> 00:07:02,213 
ごめんっす

92
00:07:02,797 --> 00:07:04,966 
さらに食事まで始めている

93
00:07:06,134 --> 00:07:08,886 
一緒に食べようって言ったのに

94
00:07:09,345 --> 00:07:12,849 
（ルプスレギナ）あーれー！

95
00:07:13,141 --> 00:07:14,392 
びっくりしたね

96
00:07:14,517 --> 00:07:17,520 
でも ルプスレギナさんと
お話しできたわ

97
00:07:17,645 --> 00:07:19,480 
（３人）ウフフフ…

98
00:07:19,605 --> 00:07:23,985 
あっ いけない いけない
今日はアインズ様当番なのに…

99
00:07:24,527 --> 00:07:25,736 
（ほおをたたく音）

100
00:07:25,862 --> 00:07:27,989 
よし いってきます！

101
00:07:31,909 --> 00:07:34,120 
（シクスス）
おはようございます アインズ様

102
00:07:34,245 --> 00:07:35,079 
（アインズ）うむ

103
00:07:39,876 --> 00:07:42,211 
お前たちは いつも早いな

104
00:07:42,712 --> 00:07:45,965 
定められた時間まで
休んでいてよいのだぞ

105
00:07:46,299 --> 00:07:48,885 
恐れながら 私たちメイドも

106
00:07:49,010 --> 00:07:50,803 
護衛の
エイトエッジ･アサシンも

107
00:07:50,928 --> 00:07:54,098 
至高の御方にお仕えすることこそ
無上の喜び

108
00:07:54,724 --> 00:07:58,352 
どうか おそばに控えることを
お許しくださいませ

109
00:07:58,853 --> 00:08:00,855 
（アインズ）
別に責めているわけではない

110
00:08:01,647 --> 00:08:03,441 
昨日は よく休めたか？

111
00:08:03,566 --> 00:08:07,403 
はい 至高の御方に
全身全霊でお仕えできるよう

112
00:08:07,528 --> 00:08:09,864 
１日休養を取らせていただきました

113
00:08:11,032 --> 00:08:12,450 
（アインズ）そうか

114
00:08:14,452 --> 00:08:17,079 
（アインズ）
まるでブラック企業だよな…

115
00:08:17,205 --> 00:08:18,372 
（ノック）

116
00:08:19,165 --> 00:08:22,877 
（アインズ）休めと命令しないと
24時間 働くし…

117
00:08:23,377 --> 00:08:26,255 
どんだけ忠誠心が厚いんだよ

118
00:08:26,797 --> 00:08:30,468 
ＮＰＣの意識改革は課題の１つだな

119
00:08:30,593 --> 00:08:31,844 
（シクスス）アインズ様

120
00:08:31,969 --> 00:08:35,181 
デミウルゴス様が
面会を求められています

121
00:08:38,100 --> 00:08:39,185 
（デミウルゴス）うん？

122
00:08:39,977 --> 00:08:42,146 
（アインズ）
アルベドには休暇を取らせた

123
00:08:42,271 --> 00:08:44,023 
休暇… ですか

124
00:08:44,315 --> 00:08:48,778 
（アインズ）
たまには女性守護者たちで
遊ぶのもよかろうと勧めたのだ

125
00:08:49,403 --> 00:08:54,200 
でだ… 男性守護者たちには
これを用意した

126
00:08:54,325 --> 00:08:58,287 
セバスも呼びたかったが
ツアレの件で忙しいからな

127
00:08:58,412 --> 00:09:00,540 
またの機会にしよう

128
00:09:01,415 --> 00:09:04,752 
（デミウルゴス）これは…
（アインズ）回覧板だ

129
00:09:07,588 --> 00:09:09,632 
（アルベド）
来なさい わたくしの騎獣！

130
00:09:11,842 --> 00:09:15,137 
（アウラ）おおっ
普通のバイコーンとは違う！

131
00:09:15,429 --> 00:09:18,516 
角が立派だし
体も引き締まっているね！

132
00:09:18,933 --> 00:09:19,892 
そうよ

133
00:09:20,101 --> 00:09:23,896 
これは ウォーバイコーンロード
ともいうべき存在

134
00:09:24,146 --> 00:09:28,776 
まあ 実際はバイコーン100レベル
というべきものなんですけどね

135
00:09:29,527 --> 00:09:30,361 
うん？

136
00:09:30,486 --> 00:09:33,114 
（アウラ）へえ～
それで何ていう名前なの？

137
00:09:33,239 --> 00:09:34,740 
バイコーンよ

138
00:09:34,865 --> 00:09:37,285 
種族名じゃなくって個体名

139
00:09:37,410 --> 00:09:38,661 
（アルベド）必要かしら？

140
00:09:38,786 --> 00:09:40,788 
だってアルベドのペットじゃん

141
00:09:40,997 --> 00:09:43,916 
別にペットというわけでは
ないんだけど

142
00:09:44,041 --> 00:09:48,170 
大体 召喚されたものって
毎回 同じものなのかしら？

143
00:09:48,546 --> 00:09:52,091 
（シャルティア）
なら恐怖公に聞いてみたら
どうでありんしょうかえ？

144
00:09:52,216 --> 00:09:55,886 
あれは同族の召喚能力に
かなり たけてありんすし

145
00:09:56,012 --> 00:09:58,514 
（アルベド）恐怖公？
勘弁してちょうだい

146
00:09:58,639 --> 00:10:02,852 
一応 ナザリックの仲間ですし
嫌うのも悪いけど どうも…

147
00:10:02,977 --> 00:10:04,437 
ああ 確かに…

148
00:10:04,729 --> 00:10:06,480 
恐怖公の眷属(けんぞく)ってさ

149
00:10:06,606 --> 00:10:09,108 
服のすき間から
入ってこようとするんだよね

150
00:10:09,233 --> 00:10:11,944 
こう カサカサってさ
（シャルティア）気持ち悪い！

151
00:10:12,153 --> 00:10:14,739 
ムズムズするようなこと
言んせんでくんなまし！

152
00:10:14,864 --> 00:10:17,283 
やっぱり みんなも
そう思うわよね

153
00:10:17,408 --> 00:10:20,953 
（アウラ）それで話を戻すけど
名前は付けてあげないの？

154
00:10:21,162 --> 00:10:24,749 
（アルベド）そうね アインズ様の
ご許可さえもらえるのであれば―

155
00:10:24,874 --> 00:10:27,043 
わたくしの気持ちを込めた名前―

156
00:10:27,168 --> 00:10:29,837 
“トップ･オブ･ザ･ワールド”と
付けようかしら

157
00:10:29,962 --> 00:10:31,088 
（シャルティア）ふ～ん

158
00:10:31,297 --> 00:10:32,590 
“世界の頂点”とは

159
00:10:32,715 --> 00:10:35,593 
アインズ様のことを
指すのでありんすか？

160
00:10:36,218 --> 00:10:37,470 
フッ ウフッ

161
00:10:37,762 --> 00:10:39,847 
（シャルティア）んんっ!?
（アウラ）まあ いいじゃん

162
00:10:39,972 --> 00:10:42,475 
ささっ 次の実験を始めようよ

163
00:10:42,808 --> 00:10:44,477 
（バイコーンのいななき）

164
00:10:46,562 --> 00:10:48,230 
（バイコーンのいななき）

165
00:10:48,356 --> 00:10:50,316 
（アルベド）ど… どうしたの？

166
00:10:52,568 --> 00:10:55,279 
（アウラ）
と… とりあえず下りなよ アルベド

167
00:10:55,404 --> 00:10:57,073 
え… ええ

168
00:10:57,615 --> 00:10:59,450 
（バイコーンの荒い息）

169
00:11:00,701 --> 00:11:03,621 
アルベド
重くなりんしたんではない？

170
00:11:03,746 --> 00:11:06,540 
失礼な！
筋肉多めであることも考慮した

171
00:11:06,666 --> 00:11:09,418 
適正体重の範囲内に収まっているわ

172
00:11:09,543 --> 00:11:11,087 
（バイコーンのいななき）

173
00:11:11,379 --> 00:11:15,091 
（アウラ）どうしたんだろう
（アルベド）どうしたのかしら？

174
00:11:16,634 --> 00:11:18,052 
（シャルティア）フフフッ

175
00:11:18,177 --> 00:11:21,597 
しかたがないから
私が調べてあげるでありんす

176
00:11:26,602 --> 00:11:30,898 
エンサイクロペディア
バイペロロンチーノ様！

177
00:11:32,066 --> 00:11:34,985 
アインズ様からのご褒美でありんす

178
00:11:35,111 --> 00:11:39,490 
バ… ババ… バイ… バイ…

179
00:11:39,615 --> 00:11:43,994 
私だって アインズ様から
腕輪を頂いてるんだから

180
00:11:45,871 --> 00:11:47,873 
わたくしだって…

181
00:11:51,335 --> 00:11:56,757 
でも わたくしだけの特別な何かを
頂きたいものだわ

182
00:11:57,258 --> 00:12:00,469 
アインズ様の特別な…

183
00:12:00,594 --> 00:12:02,388 
（シャルティア）バイコーン！

184
00:12:02,513 --> 00:12:04,890 
（アウラ）見つかった？
（シャルティア）なになに？

185
00:12:05,015 --> 00:12:08,310 
“バイコーンは
不純をつかさどると言われている”

186
00:12:08,436 --> 00:12:10,271 
“ユニコーンは
清らかな乙女しか―”

187
00:12:10,396 --> 00:12:12,523 
“その背には
乗せないとされるが”

188
00:12:12,648 --> 00:12:14,233 
“バイコーンは その逆で”

189
00:12:14,358 --> 00:12:18,571 
“清らかな乙女を乗せることは
決してあり得ない…”

190
00:12:19,029 --> 00:12:20,322 
（アウラ･シャルティア）えっ!?
（アルベド）うん？

191
00:12:20,448 --> 00:12:21,824 
（シャルティア）はあ!?
（アウラ）ええ～っ!?

192
00:12:21,949 --> 00:12:24,952 
（シャルティア）
ウッソ アルベドが!?

193
00:12:25,536 --> 00:12:26,704 
どういう意味よ！

194
00:12:26,954 --> 00:12:30,666 
えっ いや でも ほら
アルベドってサキュバスだよね？

195
00:12:30,791 --> 00:12:33,669 
サ… サキュ… サキュバス…
（アルベド）そうよ サキュバスよ

196
00:12:33,794 --> 00:12:35,087 
（アルベド）ううっ…

197
00:12:35,713 --> 00:12:38,340 
男性経験がなくて
ごめんなさいね

198
00:12:38,466 --> 00:12:40,634 
だって わたくしは
守護者統括として

199
00:12:40,759 --> 00:12:43,262 
ずっと玉座の間に詰めていたのよ

200
00:12:43,387 --> 00:12:46,640 
誰かと会うのだって
ほとんどなかったんだから

201
00:12:46,765 --> 00:12:48,851 
大体 アインズ様は
わたくしのことを―

202
00:12:48,976 --> 00:12:51,687 
全然 ベッドに呼んでくれないし

203
00:12:52,271 --> 00:12:54,648 
シャルティア あなたはどうなの？

204
00:12:54,773 --> 00:12:55,816 
（シャルティア）ううっ…

205
00:12:56,817 --> 00:12:58,611 
同性経験なら…

206
00:12:58,736 --> 00:12:59,612 
（アウラ）うわっ！

207
00:12:59,737 --> 00:13:03,240 
ああっ ほら
いい男がいないでありんすから

208
00:13:03,365 --> 00:13:05,034 
死んでいるほうが
好きなんだけど―

209
00:13:05,159 --> 00:13:07,620 
さすがに腐っているのは
ねえ？　ねえ？

210
00:13:07,745 --> 00:13:11,749 
相づちを求められても
同意は難しいかな…

211
00:13:11,999 --> 00:13:15,252 
（アルベド）まあ バイコーンに
乗れない理由は分かったわ

212
00:13:15,377 --> 00:13:18,339 
あり得ないでしょ 何よ これ

213
00:13:18,464 --> 00:13:22,301 
そうだわ アインズ様のご協力を
仰げばいいのよ

214
00:13:22,426 --> 00:13:23,844 
（シャルティア）
えっ ずるいでありんす！

215
00:13:23,969 --> 00:13:26,555 
フンッ
これは守護者統括の力を―

216
00:13:26,680 --> 00:13:29,767 
十分に活用していただくために
必要なことよ

217
00:13:29,892 --> 00:13:31,852 
むうっ… ハッ！

218
00:13:31,977 --> 00:13:34,271 
仕事でなければ
抱いてもらえないなんて―

219
00:13:34,396 --> 00:13:35,189 
女として情けありんせんわえ

220
00:13:35,189 --> 00:13:36,774 
女として情けありんせんわえ

221
00:13:35,189 --> 00:13:36,774 
ハァ…

222
00:13:36,899 --> 00:13:37,775 
（アルベド）くうっ！

223
00:13:37,900 --> 00:13:40,027 
（シャルティア･アルベド）
むうううっ！

224
00:13:40,152 --> 00:13:41,278 
ねえ いいの？

225
00:13:41,403 --> 00:13:44,073 
アインズ様のご厚意で
休みをもらっているんでしょ？

226
00:13:44,198 --> 00:13:45,074 
（シャルティア･アルベド）あっ…

227
00:13:45,449 --> 00:13:49,370 
でも休みと言われても
何をすればいいのかしら？

228
00:13:49,495 --> 00:13:52,039 
あなたたち
ふだんは何しているの？

229
00:13:52,164 --> 00:13:56,168 
（シャルティア）第一階層から
第三階層までの巡回でありんすえ

230
00:13:56,293 --> 00:14:00,089 
時間が余ったら お風呂に入ったり
身支度を整えたり

231
00:14:00,506 --> 00:14:02,967 
お風呂… ね

232
00:14:03,175 --> 00:14:07,763 
そういえば 第九階層に
スパがありんすね

233
00:14:09,848 --> 00:14:13,561 
（ハムスケの力み声）

234
00:14:14,228 --> 00:14:18,399 
（ハムスケ）ふん！　ふっ！
ふんでござる！

235
00:14:18,524 --> 00:14:20,484 
（ザリュース）
その調子です ハムスケさん

236
00:14:20,609 --> 00:14:23,529 
（ハムスケ）早く 武技が
使えるようになりたいでござる

237
00:14:23,654 --> 00:14:26,574 
（ゼンベル）といっても
そうそう簡単にはいかねえぜ

238
00:14:26,782 --> 00:14:28,868 
武技ってやつは相性もあるからな

239
00:14:28,993 --> 00:14:30,369 
（ハムスケ）頑張るでござる

240
00:14:30,494 --> 00:14:32,997 
デス･ナイト殿には
負けないでござるよ！

241
00:14:33,539 --> 00:14:37,126 
てい！　とう！
たあでござる～！

242
00:14:37,251 --> 00:14:38,252 
（マーレ）うん？

243
00:14:41,338 --> 00:14:44,049 
（マーレ）
お… お待たせしました！

244
00:14:44,174 --> 00:14:47,469 
（プルチネッラ）
おお これわこれわ マーレ様

245
00:14:47,970 --> 00:14:50,514 
こんにちは プルチネッラさん

246
00:14:50,639 --> 00:14:52,975 
今日は一体 どうされたんですか？

247
00:14:53,225 --> 00:14:55,978 
（プルチネッラ）はい わたくし
ご存じかもしれませんが―

248
00:14:56,103 --> 00:14:58,022 
ただいま
デミウルゴス様のもとで―

249
00:14:58,147 --> 00:15:00,107 
働かせていただいて
いるのですが

250
00:15:00,232 --> 00:15:02,484 
今日わ使者として参りました

251
00:15:02,735 --> 00:15:04,403 
これをお納めください

252
00:15:04,528 --> 00:15:06,906 
（マーレ）
あ… ありがとうございます

253
00:15:07,156 --> 00:15:08,198 
あっ…

254
00:15:08,490 --> 00:15:13,078 
あ… あの デミウルゴスさんは
今 何をされているんですか？

255
00:15:13,704 --> 00:15:15,456 
（プルチネッラ）交配実験です

256
00:15:15,748 --> 00:15:20,210 
亜人種と人間種の間で
交配わ不可能！

257
00:15:20,753 --> 00:15:23,714 
なんと悲しいことでしょうか

258
00:15:23,923 --> 00:15:27,009 
愛する者同士の種族が
多少 違うだけで―

259
00:15:27,134 --> 00:15:29,678 
そこに実りがないのですから

260
00:15:29,803 --> 00:15:34,183 
これを救うべく
かの方わ努力をされております

261
00:15:34,308 --> 00:15:38,938 
亜人種と人間種の間に
可能性を生むべく！

262
00:15:39,063 --> 00:15:42,232 
あっと…
少々 おしゃべりが過ぎたようです

263
00:15:42,358 --> 00:15:44,276 
回覧板わ お渡ししましたし―

264
00:15:44,401 --> 00:15:48,656 
わたくしわ 多くの人たちを
笑わせるために向かわなくてわ

265
00:15:48,781 --> 00:15:51,241 
あっ ありがとうございました

266
00:15:51,951 --> 00:15:53,077 
（プルチネッラ）フフッ

267
00:15:59,333 --> 00:16:02,002 
“男性の守護者各位へ”

268
00:16:02,127 --> 00:16:07,383 
“まず最初に女性の守護者に
この連絡は不要である”

269
00:16:07,716 --> 00:16:08,842 
あっ…

270
00:16:09,885 --> 00:16:11,011 
フフッ

271
00:16:11,971 --> 00:16:13,555 
エヘヘヘッ

272
00:16:14,056 --> 00:16:15,057 
ハッ！

273
00:16:17,226 --> 00:16:21,313 
よ… よし 早くコキュートスさんに
届けなきゃ！

274
00:16:21,438 --> 00:16:22,272 
あっ

275
00:16:25,526 --> 00:16:29,279 
（アインズ）
騒々しい　静かにせよ！

276
00:16:31,323 --> 00:16:32,616 
せよ！

277
00:16:32,741 --> 00:16:35,536 
うーん… この位置か？

278
00:16:35,661 --> 00:16:38,539 
もう少し内側に向けたほうが
かっこいいか…

279
00:16:40,582 --> 00:16:43,836 
騒々しい　静かにせよ！

280
00:16:43,961 --> 00:16:45,087 
フフッ

281
00:16:46,130 --> 00:16:49,133 
これで このポーズも完成っと

282
00:16:49,258 --> 00:16:52,428 
次は時間稼ぎのセリフの練習だな

283
00:16:52,970 --> 00:16:53,929 
（アインズ）ハァ…

284
00:16:54,596 --> 00:16:56,557 
もともとサラリーマンの俺に―

285
00:16:56,682 --> 00:17:01,395 
完全無欠な最高支配者になれと
いうのがムチャなんだよな…

286
00:17:03,605 --> 00:17:04,815 
ハァ…

287
00:17:05,607 --> 00:17:08,402 
だけど どうすれば
みんなが信じる―

288
00:17:08,527 --> 00:17:11,196 
アインズ･ウール･ゴウンの像を
壊さずに―

289
00:17:11,321 --> 00:17:16,493 
ナザリック最高支配者にふさわしい
尊敬される姿勢を…

290
00:17:16,744 --> 00:17:18,162 
ああ…

291
00:17:18,620 --> 00:17:20,289 
休みたい

292
00:17:20,873 --> 00:17:23,292 
何をしている 頑張れ 俺！

293
00:17:23,667 --> 00:17:24,710 
（ノック）

294
00:17:24,835 --> 00:17:26,920 
（シクスス）
アインズ様 お時間です

295
00:17:27,421 --> 00:17:29,590 
（アインズ）
時間じゃ しかたないな

296
00:17:36,388 --> 00:17:38,724 
今日の練習は ここまでだ！

297
00:17:51,528 --> 00:17:54,531 
（アインズ）よーし
支配者らしい座り方 成功！

298
00:17:54,782 --> 00:17:58,994 
まあ 支配者の座り方なんて
知らないけどな

299
00:17:59,828 --> 00:18:03,832 
（アインズ）さて…
それでマーレ 何用だ？

300
00:18:03,957 --> 00:18:07,044 
は… はい！
あ… あの その えっと…

301
00:18:07,503 --> 00:18:08,545 
お持ちしました！

302
00:18:12,049 --> 00:18:13,383 
（アインズ）どうした マーレ

303
00:18:13,509 --> 00:18:16,720 
私の顔に何か面白いものでも
付いているのかな？

304
00:18:16,845 --> 00:18:19,306 
い… いえ 違います

305
00:18:19,640 --> 00:18:22,935 
アインズ様は
かっこいいなと思いまして…

306
00:18:23,060 --> 00:18:24,436 
（アインズ）私が？

307
00:18:24,561 --> 00:18:26,939 
ハハッ
マーレは お世辞がうまいな

308
00:18:27,064 --> 00:18:29,233 
お世辞じゃないです！

309
00:18:29,358 --> 00:18:32,778 
あっ し… 失礼しました
アインズ様

310
00:18:32,903 --> 00:18:35,739 
ですが 本当に
かっこいいと思います

311
00:18:35,864 --> 00:18:37,908 
さっきだって
イスに座られるまでが―

312
00:18:38,033 --> 00:18:41,829 
本当に ナザリックの
最高支配者然とした動きでしたし…

313
00:18:44,873 --> 00:18:46,959 
（アインズ）そうか うれしいぞ

314
00:18:47,084 --> 00:18:47,835 
えっ…

315
00:18:48,502 --> 00:18:50,587 
（アインズ）ありがとう マーレ

316
00:18:50,879 --> 00:18:55,092 
お前の言葉は
私をいつも喜ばせてくれる

317
00:18:57,052 --> 00:19:01,348 
いつも思うのだ
私は仲間たちに感謝すべきだと

318
00:19:01,473 --> 00:19:04,726 
（マーレ）至高の御方々にですか？
（アインズ）そうだ

319
00:19:05,352 --> 00:19:08,480 
このナザリック地下大墳墓を
作り出したこと

320
00:19:08,605 --> 00:19:12,401 
そしてマーレや すべての者たちを
創造してくれたことに―

321
00:19:12,526 --> 00:19:14,278 
感謝すべきだとな

322
00:19:14,403 --> 00:19:18,740 
当然だが お前たちもだぞ
アルベド そしてシクスス

323
00:19:18,866 --> 00:19:21,034 
わ… 私ごときの名を…

324
00:19:21,160 --> 00:19:23,203 
（アインズ）お前たちは私の宝だ

325
00:19:25,247 --> 00:19:27,791 
（マーレ）あっ あっ… ええっ

326
00:19:28,542 --> 00:19:31,795 
（アインズ）ぶくぶく茶釜(ちゃがま)さんにも
渡したくはないほどだぞ

327
00:19:34,173 --> 00:19:35,799 
うっ…

328
00:19:36,675 --> 00:19:39,303 
（マーレの泣き声）

329
00:19:39,845 --> 00:19:42,306 
（アルベド）ハァ… ハァ…

330
00:19:42,931 --> 00:19:45,809 
ハァ… ハァ…

331
00:19:46,476 --> 00:19:48,687 
（シクスス）
アインズ… 様

332
00:19:49,688 --> 00:19:53,233 
お隠れになられている
至高の御方が多い中―

333
00:19:53,358 --> 00:19:55,736 
最後まで ここに
いてくださっていることに

334
00:19:55,861 --> 00:19:58,697 
ナザリックのすべての者が
感謝しております

335
00:19:58,947 --> 00:19:59,698 
（アインズ）ん？

336
00:20:00,115 --> 00:20:01,283 
（シクスス）ああっ…

337
00:20:02,659 --> 00:20:06,205 
創造主に対して
このようなことを口にするのは

338
00:20:06,330 --> 00:20:08,290 
失礼とは
承知しておりますが

339
00:20:08,415 --> 00:20:11,919 
あえて 私どもの忠義を
ささげることを

340
00:20:12,044 --> 00:20:13,253 
お許しください

341
00:20:13,378 --> 00:20:14,213 
（アインズ）許す！

342
00:20:15,005 --> 00:20:18,884 
私こそが
ナザリック地下大墳墓の主人

343
00:20:19,009 --> 00:20:20,636 
お前たちの主(あるじ)―

344
00:20:20,761 --> 00:20:23,222 
アインズ･ウール･ゴウン
その人である！

345
00:20:25,432 --> 00:20:27,809 
さあ マーレ 顔を洗うんだぞ

346
00:20:27,935 --> 00:20:28,727 
うん？

347
00:20:31,396 --> 00:20:32,648 
だあっ！　なっ…

348
00:20:32,856 --> 00:20:38,028 
アインズ様
もう我慢しなくてもよいですよね？

349
00:20:38,612 --> 00:20:40,030 
アインズ様が悪いのです

350
00:20:40,155 --> 00:20:42,824 
我慢しているのに
我慢できないことを言うから

351
00:20:42,950 --> 00:20:46,745 
天井のエイトエッジ･アサシンの
数を数えている間に終わりますから

352
00:20:46,870 --> 00:20:47,704 
（アインズ）
何をしている アルベド
私の上から下りろ！

353
00:20:47,704 --> 00:20:48,789 
（アインズ）
何をしている アルベド
私の上から下りろ！

354
00:20:47,704 --> 00:20:48,789 
（アサシン）
アルベド様 ご乱心！

355
00:20:48,789 --> 00:20:48,914 
（アインズ）
何をしている アルベド
私の上から下りろ！

356
00:20:48,914 --> 00:20:50,749 
（アインズ）
何をしている アルベド
私の上から下りろ！

357
00:20:48,914 --> 00:20:50,749 
（アサシンたち）
ご乱心！　ご乱心！

358
00:20:50,874 --> 00:20:53,919 
服を脱がすな！
腰を動かすな！　ちょっ！

359
00:20:54,211 --> 00:20:55,045 
うん？

360
00:20:55,921 --> 00:20:58,382 
（アサシンたち）うわあああっ！

361
00:20:58,632 --> 00:20:59,841 
（アサシン）なんという剛腕！

362
00:20:58,632 --> 00:20:59,841 
（アルベド）
ハァ ハァ ハァ…

363
00:20:59,841 --> 00:20:59,967 
（アルベド）
ハァ ハァ ハァ…

364
00:20:59,967 --> 00:21:00,968 
（アルベド）
ハァ ハァ ハァ…

365
00:20:59,967 --> 00:21:00,968 
（アサシン）
さすがは守護者統括殿！

366
00:21:00,968 --> 00:21:01,093 
（アサシン）
さすがは守護者統括殿！

367
00:21:01,093 --> 00:21:01,635 
（アサシン）
さすがは守護者統括殿！

368
00:21:01,093 --> 00:21:01,635 
アインズ様！

369
00:21:01,635 --> 00:21:01,802 
アインズ様！

370
00:21:01,802 --> 00:21:02,469 
アインズ様！

371
00:21:01,802 --> 00:21:02,469 
（アサシン）マーレ様 お力添えを
（アサシンたち）お力添えを！

372
00:21:02,469 --> 00:21:02,594 
（アサシン）マーレ様 お力添えを
（アサシンたち）お力添えを！

373
00:21:02,594 --> 00:21:04,972 
（アサシン）マーレ様 お力添えを
（アサシンたち）お力添えを！

374
00:21:02,594 --> 00:21:04,972 
アインズ様の上は
なんて心地いいの？

375
00:21:05,097 --> 00:21:06,515 
は… はい

376
00:21:06,640 --> 00:21:08,100 
（アルベド）
ほんのちょっとだけです
お情けを少しもらうだけです

377
00:21:08,100 --> 00:21:09,142 
（アルベド）
ほんのちょっとだけです
お情けを少しもらうだけです

378
00:21:08,100 --> 00:21:09,142 
アインズ様…

379
00:21:09,142 --> 00:21:09,977 
（アルベド）
ほんのちょっとだけです
お情けを少しもらうだけです

380
00:21:10,102 --> 00:21:11,979 
アインズ様 アインズ様…

381
00:21:12,104 --> 00:21:14,106 
（アルベド）アインズ様～！
（アインズ）落ち着け～！

382
00:21:14,231 --> 00:21:19,236 
♪～

383
00:21:39,673 --> 00:21:44,052 
～♪

384
00:21:44,177 --> 00:21:45,387 
（アインズ）うむ…

385
00:21:46,263 --> 00:21:48,724 
コキュートスは
何も変わらないんだな

386
00:21:49,016 --> 00:21:51,852 
まあ 彼は
ふだんから素っ裸ですので

387
00:21:51,977 --> 00:21:53,270 
（コキュートス）ヨロシケレバ―

388
00:21:53,395 --> 00:21:56,732 
ソノ変態ミタイナ 言イ方ハ
ヨシテイタダケマスカ

389
00:21:57,107 --> 00:22:00,777 
（アインズ）すまないな
コキュートスは外皮よろいだものな

390
00:22:00,902 --> 00:22:02,821 
（コキュートス）
アリガトウゴザイマス

391
00:22:02,946 --> 00:22:04,614 
（マーレ）おいしょ おいしょ…
（アインズ）ありがとう マーレ

392
00:22:04,740 --> 00:22:06,616 
次は私が洗ってあげよう

393
00:22:06,742 --> 00:22:08,952 
そ… そんなもったいない！

394
00:22:09,077 --> 00:22:11,997 
（アウラ）アルベドの下のほうって
毛が濃いよね

395
00:22:12,289 --> 00:22:15,459 
（アルベド）
アウラ 変な言い方はよしてよ

396
00:22:15,584 --> 00:22:19,463 
ああ… この壁の向こうに
アインズ様がいらっしゃるのよね

397
00:22:19,588 --> 00:22:21,465 
のぞき穴とかないのかしら？

398
00:22:21,590 --> 00:22:22,883 
（アウラ）普通 逆じゃないの？

399
00:22:23,300 --> 00:22:25,552 
（シャルティア）
逆こそ あり得ないでありんす

400
00:22:25,677 --> 00:22:26,720 
アインズ様であれば―

401
00:22:26,845 --> 00:22:29,556 
見せろと お命じになれば
いいわけでありんすから

402
00:22:29,681 --> 00:22:30,766 
（アインズ）ハァ…

403
00:22:30,891 --> 00:22:33,018 
（デミウルゴス）
申し訳ありません アインズ様

404
00:22:33,393 --> 00:22:37,230 
守護者統括でありながら
あのような言動をするとは

405
00:22:37,355 --> 00:22:39,816 
すぐに止めてまいります
（アインズ）いや まあ… うん

406
00:22:39,941 --> 00:22:42,194 
いろいろとあるんだろう
アルベドも

407
00:22:42,319 --> 00:22:45,405 
風呂くらいリラックスさせてやれ
（デミウルゴス）承知しました

408
00:22:45,530 --> 00:22:46,907 
（大きな足音）

409
00:22:47,032 --> 00:22:47,616 
（アウラ）えっ ちょっ…
そのまま入る気？

410
00:22:47,616 --> 00:22:48,575 
（アウラ）えっ ちょっ…
そのまま入る気？

411
00:22:47,616 --> 00:22:48,575 
（アインズ）うん？

412
00:22:48,575 --> 00:22:49,367 
（アウラ）えっ ちょっ…
そのまま入る気？

413
00:22:49,493 --> 00:22:51,912 
せめて体を洗って…

414
00:22:53,163 --> 00:22:53,830 
（ゴーレムの駆動音）

415
00:22:53,830 --> 00:22:56,917 
（ゴーレムの駆動音）

416
00:22:53,830 --> 00:22:56,917 
（アウラ）何 あれ？
ライオンが動きだした？

417
00:22:57,250 --> 00:23:01,046 
（男）マナー知らずに
風呂に入る資格はない！

418
00:23:01,338 --> 00:23:01,922 
（アウラたち）うわああっ！

419
00:23:01,922 --> 00:23:03,632 
（アウラたち）うわああっ！

420
00:23:01,922 --> 00:23:03,632 
（男）
これは誅殺(ちゅうさつ)である！

421
00:23:03,757 --> 00:23:06,802 
（コキュートス）
マサカ 風呂場ノ領域守護者カ？

422
00:23:06,927 --> 00:23:08,470 
聞イタコトモナイガ

423
00:23:08,595 --> 00:23:11,765 
（アインズ）いや この声は
るし★ふぁーさんだ！

424
00:23:11,890 --> 00:23:13,683 
（デミウルゴス）至高の御方の!?

425
00:23:14,476 --> 00:23:15,352 
（シャルティア）固い！

426
00:23:15,477 --> 00:23:17,979 
単なるアイアンゴーレムじゃないわ
アルベド！

427
00:23:18,105 --> 00:23:21,566 
（アルベド）
このゴーレムクラフトのクズ野郎！

428
00:23:23,443 --> 00:23:27,155 
（アインズ）一応 武装を整えて
女湯に突入するぞ

429
00:23:27,531 --> 00:23:29,282 
冗談で済めばよいが―

430
00:23:29,407 --> 00:23:31,785 
アルベドたちは
装備を脱いでいるはずだからな

431
00:23:31,910 --> 00:23:32,661 
（３人）はっ！

432
00:23:33,120 --> 00:23:36,123 
（アインズ）
今度は ゆっくりと入りたいな…

433
00:23:36,248 --> 00:23:38,542 
（アルベド）死ねやー！