1
00:00:02,585 --> 00:00:05,755 
（アインズ）
今後のナザリックの方針を決める

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,092 
ナザリック守護者統括たる
アルベド

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,429 
そしてナザリック最高の智者(ちしゃ)である
デミウルゴスよ

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,555 
（デミウルゴス･アルベド）はっ

5
00:00:14,097 --> 00:00:17,350 
（アインズ）当初の計画の大半が
終了したわけだが―

6
00:00:17,475 --> 00:00:21,312 
ナザリックは 今後 どのように
動いていくべきか方針を語れ

7
00:00:21,771 --> 00:00:25,817 
それと他に案がある者は
手を挙げることを許す

8
00:00:26,151 --> 00:00:28,069 
そのためにも デミウルゴス―

9
00:00:28,194 --> 00:00:32,365 
皆のために現在の情報を
分かりやすく説明するのだ

10
00:00:32,490 --> 00:00:35,827 
とりあえずは王国に対して
ナザリックが行ったことをな

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,912 
（デミウルゴス）かしこまりました

12
00:00:38,913 --> 00:00:42,250 
（アインズ）ハァ…
これで知ったかぶりをしつつも―

13
00:00:42,375 --> 00:00:45,378 
デミウルゴスたちの考えを
聞くことができるぞ

14
00:00:45,503 --> 00:00:48,339 
しょせん俺の考えなんて
素人だからなあ…

15
00:00:48,798 --> 00:00:52,802 
まず第一に優先すべきは
ナザリックの存続だよな

16
00:00:52,927 --> 00:00:57,390 
そして ２番目が アインズ･ウール･
ゴウンの名前を世界に広げること

17
00:00:57,515 --> 00:01:00,310 
ただ これは“仲間が
この世界に来ていたら”―

18
00:01:00,435 --> 00:01:02,979 
という希望的観測に
基づいているから―

19
00:01:03,104 --> 00:01:05,398 
順位は下げるべきかもしれない

20
00:01:05,523 --> 00:01:09,319 
そして
ナザリックの強化と情報収集か

21
00:01:09,444 --> 00:01:10,779 
（デミウルゴス）諸君！

22
00:01:11,780 --> 00:01:15,992 
（デミウルゴス）
マーレたちの働きにより
八本指の長(おさ)は すべて服従した

23
00:01:16,117 --> 00:01:18,161 
今後 リ･エスティーゼ王国の
裏社会は

24
00:01:18,286 --> 00:01:19,954 
ナザリックが支配できるだろう

25
00:01:20,997 --> 00:01:21,998 
（アインズ）ん？

26
00:01:22,415 --> 00:01:25,460 
これによって
アインズ様の主なる目的である

27
00:01:25,794 --> 00:01:28,087 
世界征服の足がかりが得られる

28
00:01:28,296 --> 00:01:29,214 
（アインズ）あ…

29
00:01:29,547 --> 00:01:31,841 
（デミウルゴス）
分からなかった愚か者はいないな

30
00:01:36,513 --> 00:01:37,514 
（アインズ）えっ？

31
00:01:38,473 --> 00:01:43,478 
♪～

32
00:03:01,723 --> 00:03:06,728 
～♪

33
00:03:09,522 --> 00:03:11,399 
（アインズ）
世界征服だと？

34
00:03:11,524 --> 00:03:13,818 
一体 どこから
そんな話になったんだ？

35
00:03:13,943 --> 00:03:15,320 
ああ いや 落ち着け

36
00:03:15,445 --> 00:03:18,698 
ここで俺１人だけ分からなかったと
バレたらどうする！

37
00:03:18,823 --> 00:03:19,657 
ああ…

38
00:03:20,617 --> 00:03:21,910 
（アインズ）待てよ

39
00:03:22,035 --> 00:03:26,289 
冷静に考えれば
世界征服というのも悪くはないか

40
00:03:26,414 --> 00:03:28,750 
悪名でも名声は名声だ

41
00:03:28,875 --> 00:03:31,794 
問題は
仲間がそのことを知ったら…

42
00:03:31,920 --> 00:03:33,922 
まあ その時は 素直に―

43
00:03:34,047 --> 00:03:37,050 
ナザリックを管理できませんでした
と謝るしかないか

44
00:03:37,342 --> 00:03:38,301 
（アインズ）うん？

45
00:03:40,345 --> 00:03:42,430 
あっ… 覚えていたのか

46
00:03:42,722 --> 00:03:44,432 
もちろんでございます

47
00:03:44,557 --> 00:03:47,435 
アインズ様のお言葉であれば
このデミウルゴス

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,521 
一言一句たりとも
忘れたりはしません

49
00:03:50,772 --> 00:03:53,399 
（アインズ）そうか あの時だな

50
00:03:53,524 --> 00:03:54,817 
そうでございます

51
00:03:55,944 --> 00:03:57,070 
（アインズ）あの時だな!?

52
00:03:57,362 --> 00:03:58,696 
そうでございます！

53
00:03:58,988 --> 00:04:00,615 
（アインズ）どの時だよ！

54
00:04:01,741 --> 00:04:04,953 
（アインズ）そうか
私はうれしいぞ デミウルゴス

55
00:04:05,286 --> 00:04:06,955 
ありがとうございます

56
00:04:07,247 --> 00:04:10,708 
（アインズ）しかし
世界征服とは難しいものだな

57
00:04:11,000 --> 00:04:12,961 
まったくでございます

58
00:04:13,544 --> 00:04:16,714 
（アインズ）
それで どうすべきだと思う？

59
00:04:17,006 --> 00:04:20,468 
ナザリックを表に出すべきだと
愚考いたします

60
00:04:20,677 --> 00:04:21,719 
（アインズ）うん？

61
00:04:21,970 --> 00:04:25,348 
シャルティアを支配した者たちが
暗躍している以上

62
00:04:25,473 --> 00:04:29,143 
こちらも裏に潜っていては
やっかいなことになりかねません

63
00:04:29,269 --> 00:04:31,104 
（アルベド）
わたくしも同意見です

64
00:04:31,229 --> 00:04:33,481 
今のように ごく少数を派遣し

65
00:04:33,606 --> 00:04:37,360 
裏で ひそかに探るようなことを
しなくてもよくなりますから

66
00:04:37,777 --> 00:04:40,488 
（アインズ）うむ 確かに魅力的だ

67
00:04:40,822 --> 00:04:43,199 
それで王国を裏から操って

68
00:04:43,324 --> 00:04:46,160 
ナザリックを組織として
認めさせるのね

69
00:04:46,286 --> 00:04:50,748 
でも どこかの国に所属したり
仕えるなんて まっぴらなんだけど

70
00:04:50,873 --> 00:04:55,128 
私だってごめんだ
王国の現状では魅力がまるでない

71
00:04:55,586 --> 00:04:57,797 
ただ１人を除いて

72
00:04:58,256 --> 00:05:00,049 
また国に仕えるというのは

73
00:05:00,174 --> 00:05:03,720 
私たちの動きも
ある程度は抑止されるということ

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,806 
シャルティアを支配した者たちが
組織であった場合

75
00:05:06,931 --> 00:05:09,183 
後手に回る可能性がある

76
00:05:09,309 --> 00:05:11,894 
ゆえに… アインズ様

77
00:05:12,478 --> 00:05:14,605 
私は ナザリック地下大墳墓という

78
00:05:14,731 --> 00:05:17,400 
国を作り上げることを
提案いたします

79
00:05:18,985 --> 00:05:20,862 
（一同のざわめき）

80
00:05:20,987 --> 00:05:23,072 
（デミウルゴス）
念のため説明しておくが―

81
00:05:23,197 --> 00:05:26,909 
すべては 当初からアインズ様が
お考えになられていたことだよ

82
00:05:27,035 --> 00:05:27,952 
（一同）おおっ！

83
00:05:28,077 --> 00:05:29,662 
（アインズ）ええ～っ！

84
00:05:31,039 --> 00:05:34,959 
もちろん英知の結晶であらせられる
御身のご計画は

85
00:05:35,084 --> 00:05:38,171 
私のような非才の身では
計りきれません

86
00:05:38,296 --> 00:05:41,049 
あくまで その一端を
察するのみではあります

87
00:05:41,799 --> 00:05:45,762 
（アインズ）い… いや
さすがナザリック一(いち)の知恵者だ

88
00:05:45,887 --> 00:05:48,181 
よ… よくぞ見抜いたな
デミウルゴス

89
00:05:48,473 --> 00:05:49,682 
（一同）おおっ！

90
00:05:49,932 --> 00:05:53,352 
アインズ様の今までの行動
その意味を考えれば

91
00:05:53,478 --> 00:05:55,104 
誰にでも分かることです

92
00:05:55,438 --> 00:05:58,066 
（アインズ）そうか あれか

93
00:05:58,191 --> 00:05:59,358 
そうでございます

94
00:06:00,151 --> 00:06:01,486 
（アインズ）あれも そうだな

95
00:06:01,736 --> 00:06:03,029 
そうでございます！

96
00:06:03,154 --> 00:06:05,239 
（アインズ）だから どれだよ！

97
00:06:06,407 --> 00:06:09,619 
（アインズ）そうか…
では デミウルゴス

98
00:06:09,744 --> 00:06:12,955 
お前は
どれが最も重要だと考える？

99
00:06:13,498 --> 00:06:14,582 
（デミウルゴス）うん…

100
00:06:14,832 --> 00:06:17,418 
やはりカルネ村ではないでしょうか

101
00:06:17,543 --> 00:06:19,170 
（一同のざわめき）

102
00:06:19,295 --> 00:06:22,215 
（アインズ）そうだな
あれはうまくいったな

103
00:06:22,799 --> 00:06:27,178 
畏れ多くもアインズ様が
直接乗り込まれて支配された村です

104
00:06:27,303 --> 00:06:29,347 
うまくいかないはずは
ございません

105
00:06:29,597 --> 00:06:31,099 
（シャルティア）人間どもの村が？

106
00:06:31,474 --> 00:06:33,434 
（マーレ）し… 知らなかったです

107
00:06:33,935 --> 00:06:37,188 
人間たちを滅ぼすことは
至極簡単だが

108
00:06:37,313 --> 00:06:40,775 
アインズ様は
あえて平和的支配を選択された

109
00:06:40,900 --> 00:06:42,068 
つまり…

110
00:06:42,652 --> 00:06:46,239 
アインズ様は その時点で
世界征服をお考えになられ

111
00:06:46,364 --> 00:06:49,200 
そのための実験をされていた
ということだよ

112
00:06:49,325 --> 00:06:51,911 
（一同）おおーっ！

113
00:06:58,459 --> 00:06:59,627 
（カイジャリ）エンリの姐(あね)さん

114
00:06:59,752 --> 00:07:02,380 
ンフィーレアさんは
まだ寝てるんですかねえ

115
00:07:02,505 --> 00:07:06,217 
（エンリ）どうだろう
昨日も遅くまでやってたみたいだし

116
00:07:06,717 --> 00:07:08,970 
（エンリ）
それにしても いいお天気

117
00:07:09,220 --> 00:07:11,097 
（カイジャリ）
今日の朝ごはんは何ですか？

118
00:07:11,431 --> 00:07:12,390 
フフフッ

119
00:07:12,515 --> 00:07:15,101 
カイジャリさんたちのおかげで
お肉が手に入ったから

120
00:07:15,685 --> 00:07:18,104 
頑張って
おいしいスープを作りました！

121
00:07:18,354 --> 00:07:19,230 
ナイスカット！

122
00:07:19,480 --> 00:07:21,732 
そ… そんなことないですよ

123
00:07:22,066 --> 00:07:25,278 
いや いい筋肉ついてきましたね
姐さん

124
00:07:25,403 --> 00:07:26,863 
（村長）おはよう エンリ

125
00:07:27,196 --> 00:07:29,449 
（エンリ）村長さん
おはようございます

126
00:07:29,574 --> 00:07:32,618 
（村長の妻）おはよう
ゴブリンさんも元気そうね

127
00:07:32,994 --> 00:07:36,747 
はい 今日もバッチリ
畑仕事を手伝いますからね

128
00:07:37,081 --> 00:07:38,583 
助かるわ

129
00:07:38,708 --> 00:07:41,085 
（村長）本当に エンリと
ゴブリンさんたちには

130
00:07:41,210 --> 00:07:42,753 
感謝しているよ

131
00:07:42,879 --> 00:07:44,589 
お前さんたちがいなければ

132
00:07:44,714 --> 00:07:47,258 
この村を
捨てなければならなかったろう

133
00:07:47,592 --> 00:07:50,261 
やっぱり 人手は
まだ足りてないんですか？

134
00:07:50,678 --> 00:07:53,014 
ああ そうだな…

135
00:07:53,264 --> 00:07:56,267 
あれから焼き打ちにあった
村のわずかな生き残りが―

136
00:07:56,392 --> 00:08:00,771 
移り住んできてはいるが
まだまだだな

137
00:08:01,105 --> 00:08:02,231 
町から来たのは

138
00:08:02,356 --> 00:08:05,526 
冒険者を辞めたっていう
ブリタさんくらいですしね

139
00:08:05,860 --> 00:08:10,573 
危険な辺境の村に来ようという
物好きは そうそういないだろう

140
00:08:10,698 --> 00:08:14,952 
何ですか あなたったら
気弱なことばかり言って

141
00:08:15,077 --> 00:08:16,037 
しかしだな

142
00:08:16,412 --> 00:08:20,500 
この前 来たお役人だって
当分は年貢を減らすし

143
00:08:20,625 --> 00:08:23,794 
労役も免除すると
言っていたではないですか

144
00:08:23,920 --> 00:08:26,297 
ゆっくり建て直していけば
いいんですよ

145
00:08:26,631 --> 00:08:27,548 
（村長）うん…

146
00:08:27,924 --> 00:08:29,008 
そうですよ

147
00:08:29,133 --> 00:08:32,178 
そのうち移住してくれる人だって
見つかりますよ

148
00:08:32,303 --> 00:08:34,055 
俺たちも頑張りますぜ

149
00:08:34,347 --> 00:08:38,267 
そうだな
ゴウン様に救っていただいた命だ

150
00:08:38,392 --> 00:08:41,896 
必死に生きて
少しでも ご恩を返さないとな

151
00:08:42,188 --> 00:08:46,400 
はい ゴウン様には
どんなに感謝しても足りません

152
00:08:48,694 --> 00:08:51,906 
（カイジャリ）すごい臭いですね
（エンリ）そうね…

153
00:08:52,365 --> 00:08:54,075 
（ノック）
（エンリ）ンフィーレア

154
00:08:54,200 --> 00:08:57,328 
朝ごはんができたから
おばあさんと一緒に…

155
00:08:57,620 --> 00:08:58,913 
（ンフィーレア）おはよう エンリ

156
00:08:59,038 --> 00:08:59,914 
（カイジャリ･エンリ）うっ…

157
00:09:00,039 --> 00:09:01,582 
（ンフィーレア）
すごいんだよ エンリ！

158
00:09:01,707 --> 00:09:03,751 
（エンリ）ど… どうしたの？
ンフィーレア

159
00:09:04,001 --> 00:09:05,127 
聞いてよ！

160
00:09:05,253 --> 00:09:09,006 
ついに新しいポーションを
生成することに成功したんだ！

161
00:09:09,340 --> 00:09:11,300 
これは画期的なことなんだよ

162
00:09:11,425 --> 00:09:14,387 
もらった溶液と薬草を
混合させてるんだけど―

163
00:09:14,595 --> 00:09:18,266 
これで作ったポーションは
紫色をしているんだ！

164
00:09:18,558 --> 00:09:21,894 
はーい そこまでで
終わりにしてくださいや

165
00:09:22,019 --> 00:09:23,312 
（ンフィーレア･エンリ）あっ…

166
00:09:23,437 --> 00:09:26,107 
兄さんは どうやら
ハイってやつですね

167
00:09:26,232 --> 00:09:30,194 
姐さん ここは俺に任せて
先に帰ってくださいませんか

168
00:09:30,319 --> 00:09:33,781 
顔に水でもかけて
冷静にさせてから連れてきますよ

169
00:09:34,282 --> 00:09:36,701 
（エンリ）いいの？
（カイジャリ）構いませんって

170
00:09:37,243 --> 00:09:39,662 
（エンリ）じゃあ よろしくね
（ンフィーレア）ああ…

171
00:09:39,787 --> 00:09:41,330 
（カイジャリ）んっ…

172
00:09:41,455 --> 00:09:43,457 
何をやってるんですか？

173
00:09:43,916 --> 00:09:47,336 
ハァ… 兄さん
姐さんにホレてるんでしょ？

174
00:09:47,712 --> 00:09:48,713 
えっ

175
00:09:49,213 --> 00:09:50,089 
うん

176
00:09:50,381 --> 00:09:54,343 
なら姐さんを最重視してくださいや
薬よりも

177
00:09:55,386 --> 00:09:57,096 
できるかぎり頑張る

178
00:09:57,305 --> 00:09:59,640 
できるかぎりじゃ困るんですよね

179
00:09:59,765 --> 00:10:02,226 
なら まずは
力をアピールしましょう

180
00:10:02,727 --> 00:10:05,104 
腕力には自信がないな…

181
00:10:05,354 --> 00:10:07,648 
兄さんの場合は こっちがあります

182
00:10:08,024 --> 00:10:11,902 
アピールポイントだと思ったら
俺が ぐっと こうポージングします

183
00:10:12,612 --> 00:10:15,906 
そこで姐さんがホレそうな
態度やセリフをお願いします

184
00:10:16,324 --> 00:10:18,034 
これですよ これ

185
00:10:18,159 --> 00:10:22,538 
それでさらに押すべきだと思ったら
このポーズです

186
00:10:22,788 --> 00:10:24,290 
あっ うん

187
00:10:24,540 --> 00:10:27,209 
（カイジャリ）さらに こう…
そして こう！

188
00:10:27,335 --> 00:10:29,670 
こう！　…で こう！

189
00:10:29,795 --> 00:10:31,547 
それから こう！

190
00:10:36,594 --> 00:10:38,763 
（ゴコウ）
エンリの姐さんは 俺の嫁だ！

191
00:10:38,888 --> 00:10:40,681 
（カイジャリ）
おいっ エンリの姐さんには

192
00:10:40,806 --> 00:10:42,850 
モーションをかけないって
協定を忘れたのか！

193
00:10:42,975 --> 00:10:44,935 
（ウンライ）
そうだ 抜け駆け禁止だぞ！

194
00:10:45,227 --> 00:10:47,146 
（ジュゲム）お前らなあ…

195
00:10:47,271 --> 00:10:50,524 
姐さんはリーダーである俺が
いただくに決まってるだろ

196
00:10:50,650 --> 00:10:53,569 
ふざけるな ジュゲム
ちょっと強いからって！

197
00:10:53,694 --> 00:10:55,446 
（ゴブリン）
そうだそうだ やっちまえ！

198
00:10:55,571 --> 00:10:56,572 
（ネム）アハハハ…

199
00:10:56,697 --> 00:10:58,991 
（エンリ）
もう ジュゲムさんたちったら

200
00:10:59,116 --> 00:11:02,036 
（ンフィーレア）
紅玉の粉末… 魔力の羽…

201
00:11:02,161 --> 00:11:02,995 
うん？

202
00:11:03,454 --> 00:11:05,373 
（ンフィーレア）
トネリコ製すりこぎ…

203
00:11:05,498 --> 00:11:08,459 
乳鉢… にゅ… にゅう…

204
00:11:08,584 --> 00:11:11,003 
ン… ンフィー 大丈夫？

205
00:11:11,295 --> 00:11:14,215 
ああ 大丈夫だよ エンリ

206
00:11:14,340 --> 00:11:17,510 
ごめんね
おばあちゃん 研究に夢中で…

207
00:11:17,635 --> 00:11:19,720 
スープ…

208
00:11:20,304 --> 00:11:21,138 
あうっ…

209
00:11:21,472 --> 00:11:23,641 
（クウネル）
無駄なあがきだぜ 兄弟

210
00:11:23,891 --> 00:11:26,268 
（クウネル）
すでに勝敗は決してるんだよ

211
00:11:26,852 --> 00:11:30,773 
見ろ 燦然(さんぜん)と輝くこの肉を！

212
00:11:31,107 --> 00:11:32,149 
（ゴブリンたち）なあっ!?

213
00:11:32,441 --> 00:11:34,610 
（クウネル）
俺は さっき 肉を食った

214
00:11:34,735 --> 00:11:38,197 
だがスープの底には
まだ肉が残っていた

215
00:11:38,322 --> 00:11:41,450 
みんな 肉は
ひと切れずつのはずなのにだ！

216
00:11:41,575 --> 00:11:43,994 
つまり これこそが“愛”！

217
00:11:44,120 --> 00:11:45,329 
（パイポ）ふざけんな！

218
00:11:45,454 --> 00:11:47,790 
（コナー）
それは妄想ではないのですか？

219
00:11:47,998 --> 00:11:50,668 
さっき食った肉とやらは
イモか何かで

220
00:11:50,793 --> 00:11:54,088 
君への肉は
その矮小(わいしょう)なもののみなんですよ

221
00:11:54,213 --> 00:11:57,216 
お気づきなさい
キモがられているのだと

222
00:11:57,341 --> 00:12:00,052 
大体 我が神は
こう おっしゃっています

223
00:12:00,177 --> 00:12:02,888 
“汝(なんじ) エンリを幸せにせよ”と！

224
00:12:03,013 --> 00:12:05,391 
（ダイノ）
あんたの神って悪神でしょ コナー

225
00:12:05,516 --> 00:12:07,017 
（ンフィーレア）あっ…
（ゴブリンたち）ああっ？

226
00:12:07,143 --> 00:12:08,352 
（エンリ）ああっ…

227
00:12:10,688 --> 00:12:12,857 
ンフィー!?

228
00:12:13,315 --> 00:12:15,985 
うっ… 寝室で寝かせておくわ

229
00:12:16,986 --> 00:12:18,946 
（ネム）あれ 普通 逆だよね

230
00:12:19,071 --> 00:12:20,906 
（カイジャリ）
言わないでおきましょうや

231
00:12:21,031 --> 00:12:22,408 
（エンリ）うん？
（一同）ひいっ！

232
00:12:22,533 --> 00:12:24,118 
アハハハハ…

233
00:12:25,035 --> 00:12:28,289 
（ネム）怖い顔してたね
こ～んな！

234
00:12:28,414 --> 00:12:31,459 
ハハハハッ アハハハ…

235
00:12:31,584 --> 00:12:33,294 
うん アハハハ…

236
00:12:33,419 --> 00:12:37,882 
（エンリ）ジュゲムさんたちは
村のみんなの命を守るだけじゃない

237
00:12:38,257 --> 00:12:43,053 
家族を亡くした私たちを気遣って
いつも にぎやかにしてくれる

238
00:12:44,138 --> 00:12:49,185 
じゃあ 私はジュゲムさんたちに
一体 何ができるんだろう？

239
00:12:50,728 --> 00:12:53,814 
自警団の皆さん
準備はいいですか？

240
00:12:53,939 --> 00:12:55,357 
（一同）うん

241
00:12:56,775 --> 00:12:58,360 
（ジュゲム）引き絞れ！

242
00:13:00,738 --> 00:13:02,072 
撃て！

243
00:13:03,657 --> 00:13:05,117 
（シューリンガン）いい具合ですぜ

244
00:13:05,367 --> 00:13:06,785 
（シューリンガン）
こんだけ そろってりゃ

245
00:13:06,911 --> 00:13:09,205 
壁に近づく敵を
けん制できますよ

246
00:13:09,330 --> 00:13:11,248 
（男性）ああ…
（男性）よかった

247
00:13:11,582 --> 00:13:14,335 
よし ２射目 準備！

248
00:13:16,462 --> 00:13:17,546 
（ドアの開く音）

249
00:13:17,671 --> 00:13:20,132 
（ネム）お姉ちゃん
私も一緒にやる！

250
00:13:20,466 --> 00:13:22,301 
ありがとう ネム

251
00:13:22,426 --> 00:13:25,596 
ここはいいから
昨日 頼んだ仕事のほうをお願いね

252
00:13:25,721 --> 00:13:26,931 
（ネム）あっ…

253
00:13:27,806 --> 00:13:28,849 
はーい

254
00:13:28,974 --> 00:13:30,184 
（エンリ）フッ

255
00:13:30,309 --> 00:13:32,019 
（ドアの開く音）

256
00:13:33,062 --> 00:13:36,023 
（エンリ）いつも元気で
わがままばかり言っていたのに…

257
00:13:36,982 --> 00:13:41,070 
あれ以来 ネムは
すごくいい子になっちゃったよ

258
00:13:47,618 --> 00:13:49,119 
（物音）
（カイジャリ）うん？

259
00:13:50,704 --> 00:13:53,290 
（エンリ）ハァ… ハァ…

260
00:13:54,166 --> 00:13:55,709 
どうかしたんですかい？

261
00:13:56,001 --> 00:13:57,211 
カイジャリさん

262
00:13:57,962 --> 00:14:00,839 
ちょっと包丁を乱暴に扱っちゃって

263
00:14:01,173 --> 00:14:03,133 
そりゃあ 気をつけねえと

264
00:14:03,259 --> 00:14:06,679 
この村には鍛冶仕事ができる人が
いませんからね

265
00:14:06,804 --> 00:14:07,596 
えっ

266
00:14:07,846 --> 00:14:11,100 
俺たちの装備も
修理したりできないんですよ

267
00:14:11,392 --> 00:14:13,102 
そうだったんですか

268
00:14:13,352 --> 00:14:15,938 
まっ そのうち何とかしますよ

269
00:14:16,063 --> 00:14:20,609 
（ネム）
おいしょっ おいしょ ううっ…

270
00:14:20,734 --> 00:14:22,653 
（エンリ）どう？
ちゃんと潰せてる？

271
00:14:22,903 --> 00:14:25,656 
うん バッチリ！　見てよ

272
00:14:25,906 --> 00:14:28,158 
わあっ 頑張ったね ネム

273
00:14:28,701 --> 00:14:29,660 
ヘヘヘッ

274
00:14:29,869 --> 00:14:33,956 
しかし すごい臭いですね
ンフィー兄さんみたいだ

275
00:14:34,081 --> 00:14:36,709 
そこまで臭くないですよ ねっ？

276
00:14:36,834 --> 00:14:37,668 
うんうん！

277
00:14:37,918 --> 00:14:40,546 
カイジャリさん
これはエンカイシといって

278
00:14:40,671 --> 00:14:42,882 
カルネ村の特産品なんですよ

279
00:14:43,007 --> 00:14:46,677 
この時期しか採れない薬草を使った
貴重なものなんです

280
00:14:47,136 --> 00:14:49,513 
大事な収入源ってわけですね

281
00:14:49,638 --> 00:14:51,265 
失礼しました ネムさん

282
00:14:51,390 --> 00:14:54,685 
フフン！
見て もう薬草がないよ

283
00:14:54,810 --> 00:14:56,896 
今日だけで全部 潰せちゃうよ

284
00:14:57,021 --> 00:15:01,859 
う～ん 知ってるところは
大体 採り尽くしちゃったからな…

285
00:15:01,984 --> 00:15:03,068 
ええ～っ！

286
00:15:04,194 --> 00:15:05,070 
（カイジャリ）うん？

287
00:15:05,321 --> 00:15:06,572 
（エンリ）キュウメイさん

288
00:15:07,948 --> 00:15:08,782 
（キュウメイ）うっす

289
00:15:08,908 --> 00:15:09,950 
（カイジャリ）
どうした？　キュウメイ

290
00:15:10,326 --> 00:15:13,454 
（キュウメイ）大森林のほうで
何か起こったっぽいな

291
00:15:13,704 --> 00:15:14,955 
何かって？

292
00:15:15,331 --> 00:15:18,334 
もしかして
村を襲った人たちが また？

293
00:15:18,584 --> 00:15:21,962 
いえ 森の奥で
何かあった感じですね

294
00:15:22,755 --> 00:15:26,717 
２～３日中には 森に薬草を
採りに行きたいんですけど

295
00:15:27,009 --> 00:15:29,094 
それは危険ですよ 姐さん

296
00:15:29,219 --> 00:15:31,388 
（キュウメイ）
まずは森を調べないと

297
00:15:31,513 --> 00:15:35,517 
ただ俺たちも 村の手伝いで
手いっぱいだからなあ…

298
00:15:35,643 --> 00:15:37,937 
この時期しか採れない薬草なんです

299
00:15:38,062 --> 00:15:40,689 
ですから 多少
危険かもしれないですけど

300
00:15:40,814 --> 00:15:41,732 
できれば…

301
00:15:42,024 --> 00:15:45,736 
う～ん 一応 リーダーに
相談してみますよ

302
00:15:45,861 --> 00:15:47,279 
お願いします

303
00:15:48,072 --> 00:15:48,948 
（ジュゲム）いいか

304
00:15:49,073 --> 00:15:52,368 
これからエンリの姐さんたちが
薬草を採っている間に―

305
00:15:52,493 --> 00:15:55,788 
手分けして大森林を見回り
詳しく調べる

306
00:15:56,497 --> 00:15:58,791 
異常の原因を突き止めるんだ

307
00:15:59,166 --> 00:16:01,919 
薬草を探す
エンリの姐さんの護衛は…

308
00:16:02,169 --> 00:16:03,170 
（ジュゲム）ゴコウ
（ゴコウ）へい！

309
00:16:03,295 --> 00:16:04,296 
（ジュゲム）カイジャリ
（カイジャリ）へい

310
00:16:04,421 --> 00:16:05,589 
（ジュゲム）ウンライ
（ウンライ）へい！

311
00:16:05,714 --> 00:16:07,424 
（ジュゲム）おめえらだ
（カイジャリたち）おう！

312
00:16:07,675 --> 00:16:11,804 
てめえら 分かってるだろうな
姐さんに傷一つ付けんじゃねえぞ

313
00:16:11,929 --> 00:16:12,680 
（カイジャリたち）おう！

314
00:16:12,972 --> 00:16:17,309 
あと ンフィーの兄さんも
エンリの姐さんを頼みますぜ

315
00:16:17,434 --> 00:16:19,353 
（カイジャリ）ふんっ ふんっ！
（ンフィーレア）うわっ！

316
00:16:19,645 --> 00:16:20,646 
うん？

317
00:16:20,771 --> 00:16:22,439 
ここで振るんだ

318
00:16:22,564 --> 00:16:24,400 
（せきばらい）
（ンフィーレア）もちろんさ

319
00:16:24,525 --> 00:16:27,611 
エンリは僕が守ってみせる
キラーン！

320
00:16:27,736 --> 00:16:30,364 
ありがとう ンフィー
よろしくね

321
00:16:31,031 --> 00:16:33,617 
（ンフィーレア）
えっ!?　まだ… えっと…

322
00:16:33,742 --> 00:16:37,746 
いろいろと僕が作った
錬金術アイテムの準備もあるからね

323
00:16:37,871 --> 00:16:40,499 
任せてよね　キラーン！

324
00:16:40,708 --> 00:16:44,378 
う… うん お願いするね

325
00:16:49,883 --> 00:16:52,386 
あっ ベベヤモクゴケだ

326
00:16:52,720 --> 00:16:54,930 
あれを治癒のポーションに
ちょっと混ぜると

327
00:16:55,055 --> 00:16:57,641 
少しだけ効能が強くなるんだ

328
00:16:57,766 --> 00:16:59,393 
へえ そうなんだ

329
00:16:59,685 --> 00:17:01,228 
高価なやつなんですか？

330
00:17:01,520 --> 00:17:02,688 
それなりだけど

331
00:17:02,813 --> 00:17:06,442 
僕やエンリが狙っている
薬草のほうが もっと高いんだ

332
00:17:06,567 --> 00:17:08,610 
だから今は採らなくてもいいよ

333
00:17:08,736 --> 00:17:10,154 
（ウンライ）了解っす

334
00:17:11,864 --> 00:17:15,200 
（カイジャリ）いやあ ホントに
ンフィーの兄さんはすごいですね

335
00:17:15,325 --> 00:17:18,704 
（ゴコウ）
俺たちには草の見分けなんて
さっぱりできないからな

336
00:17:18,996 --> 00:17:23,584 
前から気になってたんだけど
それはゴブリンの特性なのかな？

337
00:17:23,709 --> 00:17:24,960 
どうなんでしょう？

338
00:17:25,085 --> 00:17:27,463 
そういうスキルは
俺たち 持ってないんで

339
00:17:27,588 --> 00:17:31,341 
獣を狩ったり 皮を剥ぐなら
何とかできるんですけどね

340
00:17:34,803 --> 00:17:38,682 
木陰が多く
空気が湿り気を帯びている

341
00:17:38,807 --> 00:17:41,602 
こういった場に
その薬草が自生しているんだ

342
00:17:41,727 --> 00:17:43,687 
この辺で探してみよう

343
00:17:45,981 --> 00:17:46,982 
あったよ

344
00:17:47,483 --> 00:17:50,110 
やっぱり ンフィーに
一緒に来てもらってよかった

345
00:17:50,402 --> 00:17:52,154 
ラッキーだったね

346
00:18:04,416 --> 00:18:06,293 
（ンフィーレア）どうしたの？
（エンリ）ううん

347
00:18:06,418 --> 00:18:07,711 
ンフィーはすごいなって

348
00:18:08,253 --> 00:18:11,715 
薬草も見つけられるし
摘むのも うまくて早いし

349
00:18:12,007 --> 00:18:15,719 
薬師(くすし)の端くれだからね
これぐらい普通じゃないかな

350
00:18:16,470 --> 00:18:19,473 
（エンリ）そうかな
（ンフィーレア）そうだと思うよ

351
00:18:22,017 --> 00:18:24,228 
（カイジャリ）ん？
（ンフィーレア･エンリ）あっ

352
00:18:24,478 --> 00:18:25,437 
（カイジャリ）シッ

353
00:18:25,813 --> 00:18:27,231 
（草の揺れる音）

354
00:18:27,564 --> 00:18:29,858 
何かこっちに向かっていますね

355
00:18:29,983 --> 00:18:31,944 
少し離れて隠れましょう

356
00:18:32,069 --> 00:18:32,986 
（ンフィーレア･エンリ）うん

357
00:18:36,323 --> 00:18:38,617 
（アーグ）ハァ ハァ ハァ…

358
00:18:38,992 --> 00:18:39,868 
あっ…

359
00:18:40,244 --> 00:18:41,453 
（アーグ）ううっ

360
00:18:42,121 --> 00:18:44,581 
ハァ… ハァ… ハァ…

361
00:18:44,790 --> 00:18:47,459 
（エンリ）どうしよう
（ゴコウ）静かにしてください

362
00:18:47,793 --> 00:18:50,671 
ハァ… ハァ… ハァ…

363
00:18:50,796 --> 00:18:52,714 
（うなり声）

364
00:18:52,965 --> 00:18:54,216 
あっ バーゲスト

365
00:18:55,425 --> 00:18:58,178 
（バーゲストのうなり声）

366
00:19:00,347 --> 00:19:02,516 
（ンフィーレア）
薬草の強烈な臭いのせいで―

367
00:19:02,641 --> 00:19:04,810 
僕たちのにおいに
気づかないみたいだ

368
00:19:05,144 --> 00:19:07,855 
それじゃあ あのガキが
生(い)け贄(にえ)になってくれれば

369
00:19:07,980 --> 00:19:09,815 
問題は解決ですね

370
00:19:10,315 --> 00:19:13,152 
姐さんの身の安全が最優先です

371
00:19:13,527 --> 00:19:15,445 
（ンフィーレア）あっ
（エンリ）ンフィー

372
00:19:15,904 --> 00:19:17,447 
ううっ ううっ…

373
00:19:19,533 --> 00:19:22,035 
ハァ… 分かった 助けよう

374
00:19:22,161 --> 00:19:23,120 
（エンリ）ンフィー！

375
00:19:23,245 --> 00:19:26,165 
あのゴブリンが
なぜここまで逃げてきたのか

376
00:19:26,290 --> 00:19:30,335 
それを確認しないと 将来的に
村に危険が及ぶかもしれない

377
00:19:30,669 --> 00:19:32,588 
危険は避けるべきでしょう！

378
00:19:32,713 --> 00:19:35,090 
勝てない可能性だってあるんですぜ

379
00:19:36,133 --> 00:19:40,012 
私は 戦う力もないのに

380
00:19:40,137 --> 00:19:43,015 
愚かな考えかもしれないけど…

381
00:19:43,140 --> 00:19:45,809 
助けられるかもしれない人を
見捨てるのは

382
00:19:45,934 --> 00:19:49,188 
加害者の片棒を担ぐのに
似ていると思います

383
00:19:49,313 --> 00:19:53,525 
私は 弱者をいたぶる
あいつらのようにはなりたくない

384
00:19:53,650 --> 00:19:54,860 
お願い

385
00:19:55,569 --> 00:19:56,820 
（カイジャリ･ゴコウ）ん…

386
00:19:56,945 --> 00:19:57,863 
（アーグ）うわあっ！

387
00:19:57,988 --> 00:20:00,574 
（カイジャリ）
しかたねえ 行きますぜ

388
00:20:01,658 --> 00:20:03,493 
（ウンライ）
おいおい ワンちゃんよ

389
00:20:03,619 --> 00:20:07,247 
遊んでほしいなら相手をしてやるぜ
かかってこいや！

390
00:20:07,497 --> 00:20:08,749 
（うなり声）

391
00:20:12,085 --> 00:20:13,962 
よっしゃ ぶっ殺せ！

392
00:20:14,087 --> 00:20:15,923 
（カイジャリたち）ええい！

393
00:20:19,760 --> 00:20:20,594 
（うめき声）

394
00:20:20,969 --> 00:20:23,055 
リーンフォース･アーマー

395
00:20:24,681 --> 00:20:27,601 
（うなり声）

396
00:20:27,935 --> 00:20:29,978 
（ゴコウ）ンフィーの兄さん
助かりやす！

397
00:20:30,103 --> 00:20:32,272 
（ンフィーレア）この場所では
魔獣を押さえ込めるほどの―

398
00:20:32,397 --> 00:20:33,732 
粘着力はないです

399
00:20:34,024 --> 00:20:35,817 
一気に畳みかけましょう！

400
00:20:35,943 --> 00:20:37,486 
（カイジャリたち）うりゃあっ！

401
00:20:37,611 --> 00:20:39,363 
（うなり声）

402
00:20:40,239 --> 00:20:40,989 
まずい！

403
00:20:41,323 --> 00:20:42,532 
（エンリ）伏せて！

404
00:20:43,700 --> 00:20:44,868 
（カイジャリたち）ええいっ

405
00:20:45,994 --> 00:20:47,871 
（ゴコウ）ふっ！
（ウンライ）であっ！

406
00:20:48,247 --> 00:20:49,081 
食らえ！

407
00:20:49,331 --> 00:20:51,500 
（バーゲストのうめき声）

408
00:20:52,000 --> 00:20:54,336 
（カイジャリたち）ハァ…

409
00:20:54,628 --> 00:20:57,089 
ハァ… ハァ…

410
00:20:57,923 --> 00:20:58,966 
（カイジャリ）ハァ…

411
00:20:59,549 --> 00:21:02,970 
（アーグ）お… お前たちは
どこの部族の者なんだ？

412
00:21:03,345 --> 00:21:07,766 
そんなことよりも あなたの傷を
どうにかするほうが先でしょ

413
00:21:08,016 --> 00:21:09,768 
どうしよう ンフィー

414
00:21:11,478 --> 00:21:13,647 
だいぶ出血してるようだね

415
00:21:14,856 --> 00:21:15,941 
ど… 毒!?

416
00:21:16,275 --> 00:21:20,195 
本当は ゴウン様に
渡すべきものなんだろうけど

417
00:21:20,904 --> 00:21:21,905 
うっ…

418
00:21:22,572 --> 00:21:24,074 
んっ ああっ…

419
00:21:24,616 --> 00:21:28,954 
よし これでゴウン様に
実験は問題なく成功って言えるよね

420
00:21:29,705 --> 00:21:31,790 
気持ち悪い色なのに すごいな！

421
00:21:31,915 --> 00:21:33,458 
（カイジャリたち）ううっ…
（アーグ）あっ いや…

422
00:21:33,583 --> 00:21:35,711 
うっ ありがとう… ございます…

423
00:21:35,836 --> 00:21:38,338 
おう 感謝は大事だぞ 小僧

424
00:21:38,714 --> 00:21:42,384 
小僧じゃない！
ギーグ部族の族長 アーの息子

425
00:21:42,509 --> 00:21:43,844 
４番目のアーグだ！

426
00:21:44,219 --> 00:21:45,721 
（エンリ）アーグ君ね

427
00:21:45,846 --> 00:21:50,600 
んじゃ アーグ 何で傷だらけで
逃げてきたか話してくれや

428
00:21:50,934 --> 00:21:52,853 
（アーグ）襲われたから逃げてきた

429
00:21:53,103 --> 00:21:56,690 
簡単すぎんぞ
どんなモンスターに襲われたんだ？

430
00:21:56,940 --> 00:21:58,150 
いっ…

431
00:21:58,942 --> 00:22:01,194 
東の巨人の手の者だ

432
00:22:01,528 --> 00:22:03,071 
東の巨人？

433
00:22:03,405 --> 00:22:07,868 
東の巨人と西の魔蛇が
手を組んだんだ

434
00:22:10,996 --> 00:22:16,001 
♪～

435
00:23:35,997 --> 00:23:41,002 
～♪