1
00:00:01,751 --> 00:00:03,003
（アルベド）ああ…

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,922
モモンガ様

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,800
（アルベド）ああ…

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,975
アインズ･ウール･ゴウン
魔導国

5
00:00:19,352 --> 00:00:20,687
‪アインズ様は‬

6
00:00:20,770 --> 00:00:24,566
‪あの国を どのように導こうと‬
‪お考えなのかしら‬

7
00:00:26,109 --> 00:00:30,739
‪いずれにしろ わたくしは‬
‪あのお方のご判断に従うだけだわ‬

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,492
‪愛する あなた様の‬

9
00:00:34,576 --> 00:00:37,037
‪ウフッ クフ～‬

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
アインズ様～！

11
00:00:46,046 --> 00:00:49,007
（鳥のさえずり）

12
00:00:58,808 --> 00:01:00,018
‪（アインズ）んっ…‬

13
00:01:02,228 --> 00:01:03,146
‪起きるぞ‬

14
00:01:03,229 --> 00:01:04,063
‪（フォアイル）はい‬

15
00:01:04,147 --> 00:01:06,232
‪では わたくしは申し送りのあと‬

16
00:01:06,316 --> 00:01:08,693
‪本日のメイドと‬
‪交代させていただきます‬

17
00:01:08,777 --> 00:01:11,237
‪（アインズ）‬
‪うむ 寝ずの番 ご苦労‬

18
00:01:11,321 --> 00:01:13,239
‪お前も‬
‪ゆっくりと休むように‬

19
00:01:13,323 --> 00:01:15,575
‪（フォアイル）‬
‪もったいないお言葉‬

20
00:01:15,658 --> 00:01:18,244
‪ですが‬
‪ご主人様に忠誠を尽くすのは‬

21
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
‪当たり前ですので‬

22
00:01:21,331 --> 00:01:21,998
（アインズ）そういう
ことじゃないんだがなあ

23
00:01:21,998 --> 00:01:24,334
（アインズ）そういう
ことじゃないんだがなあ
（ドアの開閉音）

24
00:01:24,334 --> 00:01:24,417
（ドアの開閉音）

25
00:01:24,417 --> 00:01:25,251
（ドアの開閉音）

26
00:01:24,417 --> 00:01:25,251
‪（アインズ）おっと‬

27
00:01:26,294 --> 00:01:29,380
‪せめて夜のベッド番ぐらい‬
‪なくしてくれれば‬

28
00:01:30,715 --> 00:01:32,175
‪これでよし‬

29
00:01:32,675 --> 00:01:33,802
‪（アインズ）もし‬
‪“お前たちと対等に生きるよ”‬

30
00:01:33,802 --> 00:01:34,886
‪（アインズ）もし‬
‪“お前たちと対等に生きるよ”‬

31
00:01:33,802 --> 00:01:34,886
（ノック）

32
00:01:34,886 --> 00:01:34,969
‪（アインズ）もし‬
‪“お前たちと対等に生きるよ”‬

33
00:01:34,969 --> 00:01:35,178
‪（アインズ）もし‬
‪“お前たちと対等に生きるよ”‬

34
00:01:34,969 --> 00:01:35,178
（ドアが開く音）

35
00:01:35,178 --> 00:01:35,261
（ドアが開く音）

36
00:01:35,261 --> 00:01:35,804
（ドアが開く音）

37
00:01:35,261 --> 00:01:35,804
‪とか言ったら どうなるんだろう‬

38
00:01:35,804 --> 00:01:36,554
‪とか言ったら どうなるんだろう‬

39
00:01:38,098 --> 00:01:39,390
（フィース）
おはようございます

40
00:01:39,474 --> 00:01:40,683
アインズ様

41
00:01:40,767 --> 00:01:41,309
本日は
よろしくお願いします

42
00:01:41,309 --> 00:01:42,519
本日は
よろしくお願いします

43
00:01:41,309 --> 00:01:42,519
‪（アインズ）昔の⸺‬

44
00:01:42,602 --> 00:01:46,105
‪そう かつての仲間たちとのような‬

45
00:01:46,189 --> 00:01:49,108
‪そんな生活が‬
‪できたりするんだろうか‬

46
00:01:49,859 --> 00:01:53,404
‪それで 本日のお召し物は‬
‪どのようにいたしましょうか‬

47
00:01:53,488 --> 00:01:54,656
‪（アインズ）フィース‬

48
00:01:55,323 --> 00:01:57,158
‪お前に任せる‬

49
00:01:57,242 --> 00:01:59,452
‪はい！　かしこまりました‬

50
00:01:59,536 --> 00:02:01,746
‪お任せください アインズ様‬

51
00:02:02,997 --> 00:02:05,667
‪（アインズ）１つ聞きたいのだが‬

52
00:02:05,750 --> 00:02:09,169
‪このローブは‬
‪私には少々 派手ではないか？‬

53
00:02:09,253 --> 00:02:11,256
‪そんなことはありません‬

54
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
‪絶対なる支配者である‬
‪アインズ様なら‬

55
00:02:13,591 --> 00:02:15,677
‪どんな服もお似合いだと思います‬

56
00:02:15,760 --> 00:02:19,305
‪黒を基調としたふだんのお姿も‬
‪すばらしいとは思うのですが‬

57
00:02:19,389 --> 00:02:20,306
‪そればかりを着られて…‬

58
00:02:20,390 --> 00:02:24,811
‪（アインズ）‬
‪ほーら ヌルヌル君 餌の時間だぞ‬

59
00:02:25,687 --> 00:02:27,063
‪（フィース）アインズ様‬
‪（アインズ）ん？‬

60
00:02:27,146 --> 00:02:30,066
‪（フィース）アルベド様‬
‪エルダーリッチの皆様です‬

61
00:02:30,150 --> 00:02:33,444
‪（アインズ）‬
‪そうか 入室を許可しよう‬

62
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
‪（ドアが開く音）‬

63
00:02:35,029 --> 00:02:37,949
‪アインズ様 おはようございます‬

64
00:02:38,032 --> 00:02:41,953
‪今日のお召し物もステキです‬
‪まるで輝いているようです‬

65
00:02:42,036 --> 00:02:44,497
‪いえ アインズ様が‬
‪着ていらっしゃるから‬

66
00:02:44,581 --> 00:02:46,207
‪輝かれているのですね‬

67
00:02:46,291 --> 00:02:49,085
‪（アインズ）‬
‪そうか 礼を言うぞ アルベド‬

68
00:02:49,169 --> 00:02:51,087
‪もったいないお言葉です‬

69
00:02:51,170 --> 00:02:54,090
‪わたくしは 事実を‬
‪ありのまま申し上げただけ‬

70
00:02:54,174 --> 00:02:55,008
‪アインズ様は…‬

71
00:02:55,091 --> 00:02:56,467
‪（アインズ）‬
‪それぐらいにしておこう‬

72
00:02:56,551 --> 00:03:00,847
‪さて これが昨日‬
‪アルベドたちで処理した書類だな‬

73
00:03:00,930 --> 00:03:01,973
‪はい‬

74
00:03:04,434 --> 00:03:05,643
‪（アインズ）ふむ‬

75
00:03:07,437 --> 00:03:09,856
‪（アインズ）‬
‪うん まったく意味が分からない‬

76
00:03:10,899 --> 00:03:13,067
‪単なる会社員だった俺が‬

77
00:03:13,151 --> 00:03:16,446
‪一国の運営なんて‬
‪できるはずがないよな‬

78
00:03:16,529 --> 00:03:19,365
‪とはいえ お飾りの王でも‬

79
00:03:19,449 --> 00:03:22,368
‪上がってきた書類には‬
‪ちゃんと目を通さないと‬

80
00:03:23,328 --> 00:03:25,747
‪これで最後か… と‬

81
00:03:26,706 --> 00:03:27,749
‪これは…‬

82
00:03:27,832 --> 00:03:31,252
‪物資のことが‬
‪書かれているようだけど‬

83
00:03:31,336 --> 00:03:33,838
‪やはり よく分からない‬

84
00:03:34,339 --> 00:03:36,925
‪ん？　何かございましたか？‬

85
00:03:37,008 --> 00:03:39,928
‪（アインズ）ん？‬
‪いや 大したことではない‬

86
00:03:40,511 --> 00:03:43,598
‪そ… それより‬
‪魔導国の法律は どうなっている‬

87
00:03:43,681 --> 00:03:47,852
‪デミウルゴスと相談し‬
‪草案を考えてはいるのですが‬

88
00:03:47,936 --> 00:03:51,439
‪（アインズ）私は他のことには‬
‪多少の自信があるのだが‬

89
00:03:51,522 --> 00:03:54,525
‪残念ながら‬
‪法律には あまり詳しくはない‬

90
00:03:54,609 --> 00:03:56,861
‪至高の御方が詳しくないなど‬

91
00:03:56,945 --> 00:03:59,447
‪あっ！　なるほど‬

92
00:03:59,530 --> 00:04:03,618
‪“法に縛られない絶対者という‬
‪視点からだと”ということですね‬

93
00:04:03,701 --> 00:04:06,120
‪（アインズ）う… うむ まあな‬

94
00:04:06,204 --> 00:04:09,290
‪だから お前たちが‬
‪いいと思うようにするのだ‬

95
00:04:09,374 --> 00:04:10,541
‪信頼しているぞ‬

96
00:04:11,417 --> 00:04:13,753
‪はい！　かしこまりました‬

97
00:04:14,879 --> 00:04:15,964
‪（アインズ）フッ‬

98
00:04:16,047 --> 00:04:18,591
‪ん？　アインズ様？‬

99
00:04:18,675 --> 00:04:20,301
‪（アインズ）すまんな‬

100
00:04:20,385 --> 00:04:22,470
‪うれしそうなお前が‬
‪可愛いというか‬

101
00:04:23,221 --> 00:04:26,599
‪何と言えばよいのかな‬
‪説明は難しい‬

102
00:04:26,683 --> 00:04:28,101
‪（アルベド）ああ…‬

103
00:04:28,184 --> 00:04:30,103
‪まあ！　恥ずかしいですわ‬

104
00:04:30,186 --> 00:04:32,105
‪（アインズ）あっ… ンンッ‬

105
00:04:32,188 --> 00:04:34,190
‪（アインズ）さてと‬
‪（アルベド）あっ‬

106
00:04:38,528 --> 00:04:40,446
‪（アインズ）‬
‪では いつものやつをやろうか‬

107
00:04:41,155 --> 00:04:43,449
‪ナザリックの者たちから集めた‬
‪提案書だ‬

108
00:04:44,450 --> 00:04:47,286
‪匿名性を守るため‬
‪私が清書している‬

109
00:04:47,370 --> 00:04:50,540
‪（アインズ）こっそり‬
‪俺の提案もまぜられるしな‬

110
00:04:50,623 --> 00:04:52,166
‪（アインズ）１つ目は‬

111
00:04:52,250 --> 00:04:56,045
‪“子供たちを教育する機関を‬
‪作った方がよいかと存じます”‬

112
00:04:56,129 --> 00:04:58,881
‪“優秀な人材を発見し育成すれば”‬

113
00:04:58,965 --> 00:05:02,552
‪“将来 ナザリックの力を‬
‪増すことになるでしょう”だそうだ‬

114
00:05:03,136 --> 00:05:05,096
‪ユリ･アルファの提案でしょうね‬

115
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
‪愚劣極まりない‬

116
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
‪豚は豚のままで生き‬

117
00:05:08,933 --> 00:05:12,312
‪そして 飼い主の役に立って‬
‪死ねばよいのです‬

118
00:05:12,395 --> 00:05:14,063
‪（アインズ）私も賛成だ‬

119
00:05:14,147 --> 00:05:17,191
‪知恵の実は‬
‪独占してこそ価値がある‬

120
00:05:17,275 --> 00:05:20,194
‪だが まるで逆のことを言うが‬

121
00:05:20,278 --> 00:05:22,697
‪私は この提案を‬
‪取り上げるべきだと思っている‬

122
00:05:22,780 --> 00:05:23,698
‪あっ‬

123
00:05:23,781 --> 00:05:26,534
‪（アインズ）‬
‪ユリの提案から少し外れるが‬

124
00:05:26,617 --> 00:05:29,579
‪エ･ランテルに孤児院を作る‬
‪というのはどうだろうか‬

125
00:05:30,246 --> 00:05:34,542
‪要は ナザリックの技術が‬
‪外部に流出する可能性が問題なのだ‬

126
00:05:34,625 --> 00:05:39,422
‪ならば そこで優秀な者だけに‬
‪その知識を与えればよい‬

127
00:05:39,505 --> 00:05:43,426
‪そして 先の戦いで‬
‪夫を亡くした未亡人たちを‬

128
00:05:43,509 --> 00:05:45,470
‪職員として雇い入れる‬

129
00:05:45,553 --> 00:05:50,475
‪貧困にあえぐ女性たちに職を与え‬
‪救済するということですね‬

130
00:05:50,558 --> 00:05:54,479
‪アインズ様の評価を高める‬
‪非常によい案だと思います‬

131
00:05:54,562 --> 00:05:58,524
‪（アインズ）ならば この件は‬
‪ペストーニャとニグレドに頼みたい‬

132
00:05:58,608 --> 00:06:00,943
‪２人の謹慎を解くとしよう‬

133
00:06:01,027 --> 00:06:03,029
‪お言葉ではございますが‬

134
00:06:03,112 --> 00:06:07,617
‪王都襲撃の際 ナザリックと‬
‪ヤルダバオトの関係が漏れぬよう‬

135
00:06:07,700 --> 00:06:11,287
‪アインズ様は 連れ去った人間の‬
‪処分を命令されました‬

136
00:06:11,370 --> 00:06:16,542
‪なのに あの２人はご命令に逆らい‬
‪赤子たちを かくまったのです‬

137
00:06:16,626 --> 00:06:20,546
‪この許されざる行為は‬
‪斬首に値すると愚考いたします‬

138
00:06:21,172 --> 00:06:22,382
‪（アインズ）アルベド‬

139
00:06:22,882 --> 00:06:26,302
‪アインズ様 そのお顔はズルいです‬

140
00:06:26,386 --> 00:06:27,303
‪（アインズ）へっ？‬

141
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
‪ハァ…‬

142
00:06:29,555 --> 00:06:32,934
‪アインズ様のお言葉は‬
‪わたくしのすべてです‬

143
00:06:33,017 --> 00:06:35,686
‪あの２人の謹慎は解きましょう‬

144
00:06:35,770 --> 00:06:38,147
‪（アインズ）そうか よろしく頼む‬

145
00:06:38,231 --> 00:06:39,190
‪はい‬

146
00:06:39,273 --> 00:06:41,275
‪（アインズ）では 次の提案だ‬

147
00:06:41,818 --> 00:06:42,985
‪“ユニフォームを作り”‬

148
00:06:43,069 --> 00:06:45,947
‪“ナザリックの団結力を‬
‪より強めては”という…‬

149
00:06:46,030 --> 00:06:49,951
‪度を越して下等な発想‬
‪一体 誰のものですか？‬

150
00:06:50,034 --> 00:06:51,953
‪（アインズ）‬
‪ごめんなさい 俺の提案です‬

151
00:06:52,036 --> 00:06:55,998
‪今すぐ調査を行い‬
‪何らかの刑に処すべきでしょう‬

152
00:06:56,082 --> 00:06:58,000
‪（アインズ）‬
‪絶対に そのようなことはするな‬

153
00:06:58,084 --> 00:07:00,795
‪私は決して‬
‪とがめたりはしないという約束で‬

154
00:07:00,878 --> 00:07:02,505
‪広く意見を募ったのだ‬

155
00:07:02,588 --> 00:07:03,506
‪ははっ‬

156
00:07:03,589 --> 00:07:04,757
‪（ノック）‬

157
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
‪（２人）ん？‬
‪（ドアが開く音）‬

158
00:07:06,050 --> 00:07:09,345
‪アインズ様‬
‪アウラ様とマーレ様です‬

159
00:07:09,428 --> 00:07:11,639
‪（アインズ）入室を許可しよう‬

160
00:07:12,890 --> 00:07:14,642
‪（アウラ）フフッ アインズ様！‬

161
00:07:15,643 --> 00:07:16,978
‪おはようございます‬

162
00:07:17,061 --> 00:07:19,981
‪（マーレ）お…‬
‪おはようございます アインズ様‬

163
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
‪（アインズ）ああ おはよう‬

164
00:07:21,732 --> 00:07:22,900
‪（アウラ）アルベドも おはよう‬

165
00:07:22,984 --> 00:07:26,737
‪あなたたち 面会の予約もせずに‬
‪突然… アウラ？‬

166
00:07:26,821 --> 00:07:28,990
‪（アウラ）フフッ ヘヘヘッ‬

167
00:07:29,073 --> 00:07:30,366
‪んっ！‬

168
00:07:31,075 --> 00:07:31,993
‪（アインズ）ん？‬

169
00:07:32,076 --> 00:07:33,119
‪（アウラ）フフフッ‬

170
00:07:33,202 --> 00:07:34,454
‪（アインズ）おお‬

171
00:07:34,954 --> 00:07:36,122
‪これでいいのか？‬

172
00:07:36,205 --> 00:07:39,208
‪な… 何を アインズ様‬

173
00:07:39,834 --> 00:07:41,377
‪ありがとうございます‬

174
00:07:41,461 --> 00:07:42,461
‪（アインズ）ん？‬

175
00:07:45,548 --> 00:07:47,049
‪マーレもだな‬

176
00:07:47,133 --> 00:07:48,259
‪（マーレ）わあ！‬

177
00:07:48,342 --> 00:07:49,552
‪（アルベド）あっ‬

178
00:07:50,970 --> 00:07:53,347
‪あ… あの アインズ様‬

179
00:07:53,431 --> 00:07:55,224
‪わ… わたくしも‬

180
00:07:56,726 --> 00:07:59,562
‪（アインズ）‬
‪アルベド お前は大人ではないか‬

181
00:07:59,645 --> 00:08:01,230
‪ああ～‬

182
00:08:01,814 --> 00:08:03,816
‪（アインズ）‬
‪それで２人とも 一体どうした？‬

183
00:08:03,900 --> 00:08:06,736
‪アインズ様に‬
‪お会いしたくなったんです‬

184
00:08:07,320 --> 00:08:10,490
‪（アインズ）そうか‬
‪私も お前たちに会えてうれしいよ‬

185
00:08:10,573 --> 00:08:13,117
‪（アウラ）エヘヘヘ…‬
‪（アルベド）ア… アインズ様‬

186
00:08:13,201 --> 00:08:14,243
‪ん？‬

187
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
‪お… おぎゃあ‬

188
00:08:16,662 --> 00:08:17,830
‪（アインズ）ん？‬

189
00:08:17,914 --> 00:08:20,249
‪（アルベド）おぎゃー！‬
‪（アインズ）ええっ‬

190
00:08:20,958 --> 00:08:24,086
‪（マーレ）‬
‪あの その 僕はいいですから‬

191
00:08:24,170 --> 00:08:26,380
‪えっと アルベド様を‬

192
00:08:26,464 --> 00:08:28,841
‪（アインズ）すまないな マーレ‬

193
00:08:28,925 --> 00:08:30,885
‪来るのだ アルベドよ‬

194
00:08:30,968 --> 00:08:32,303
‪はい！‬

195
00:08:33,136 --> 00:08:35,722
‪（アインズ）すまない‬
‪そのまま座ってくれるか？‬

196
00:08:36,933 --> 00:08:38,476
‪ウフフッ‬

197
00:08:39,059 --> 00:08:42,730
‪（アインズ）柔らかい それに…‬
‪ん？　この匂いは‬

198
00:08:42,813 --> 00:08:44,857
‪いかがいたしましたか？‬

199
00:08:44,941 --> 00:08:47,235
‪（アインズ）‬
‪いや いい香りがするな‬

200
00:08:47,318 --> 00:08:50,363
‪よろしければ‬
‪もっと嗅がれてはどうでしょうか‬

201
00:08:50,446 --> 00:08:52,949
‪１時間でも １日でも！‬

202
00:08:53,032 --> 00:08:55,534
‪（アインズ）‬
‪いや さすがに１時間は…‬

203
00:08:55,618 --> 00:08:56,535
‪（アルベド）ああ…‬

204
00:08:56,619 --> 00:08:59,872
‪（アインズ）‬
‪す… 少しだけ嗅がせてくれるか？‬

205
00:09:00,581 --> 00:09:02,542
‪（アインズ）‬
‪やはり どこかで嗅いだような…‬

206
00:09:02,542 --> 00:09:03,626
‪（アインズ）‬
‪やはり どこかで嗅いだような…‬

207
00:09:02,542 --> 00:09:03,626
（アウラ）アインズ様

208
00:09:03,626 --> 00:09:03,709
（アウラ）アインズ様

209
00:09:03,709 --> 00:09:04,543
（アウラ）アインズ様

210
00:09:03,709 --> 00:09:04,543
‪（アインズ）ん？‬

211
00:09:04,627 --> 00:09:07,046
‪少し変態みたいですよ‬

212
00:09:07,755 --> 00:09:09,340
‪（アインズ）す… すまん‬

213
00:09:09,423 --> 00:09:12,718
‪さあ ２人とも 私の足から降りよ‬

214
00:09:14,387 --> 00:09:17,598
‪アインズ様‬
‪アウラの方が先だったのですから‬

215
00:09:17,682 --> 00:09:19,016
‪わたくしは もう少し…‬

216
00:09:19,100 --> 00:09:22,603
‪アインズ様に会ってる時間は‬
‪アルベドの方が長いじゃん‬

217
00:09:22,687 --> 00:09:25,398
‪それはしかたないわ‬
‪仕事なんですから‬

218
00:09:25,481 --> 00:09:28,609
‪なんだ 仕事なんだ‬

219
00:09:28,693 --> 00:09:31,904
‪あたしはアインズ様に‬
‪お会いしたいから来たんだけどな‬

220
00:09:31,988 --> 00:09:33,656
‪（アインズ）おっ‬
‪（アルベド）んん～！‬

221
00:09:33,739 --> 00:09:36,200
‪（アインズ）アルベドはともかく‬
‪アウラがなぜ…‬

222
00:09:37,159 --> 00:09:39,620
‪そうか 独占欲か‬

223
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
‪それとも父性への欲求か？‬

224
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
‪いずれにせよ必要なのは情操教育‬

225
00:09:45,209 --> 00:09:49,589
‪ダークエルフの国ならば‬
‪友人くらい作れるのだろうか‬

226
00:09:49,672 --> 00:09:51,882
‪ア… アインズ様？‬

227
00:09:51,966 --> 00:09:53,134
‪（アルベド）ん？‬

228
00:09:53,217 --> 00:09:57,722
‪（アインズ）ん？　ああ すまない‬
‪少し考え事をしていただけだ‬

229
00:09:57,805 --> 00:09:59,599
‪先ほどの件でしょうか？‬

230
00:09:59,682 --> 00:10:02,143
‪（アインズ）そうだ 例の件‬

231
00:10:02,226 --> 00:10:03,269
‪（アインズ）って どの件だよ！‬

232
00:10:03,352 --> 00:10:07,023
‪その件は わたくしも‬
‪考慮すべき点があるかと存じます‬

233
00:10:07,106 --> 00:10:09,191
‪（アインズ）‬
‪さ… さすがはアルベドだな‬

234
00:10:09,275 --> 00:10:11,152
‪な… 何のお話ですか？‬

235
00:10:11,235 --> 00:10:15,239
‪アインズ様‬
‪この２人になら聞かせてもよいかと‬

236
00:10:15,323 --> 00:10:16,741
‪（アインズ）では アルベドよ‬

237
00:10:16,824 --> 00:10:20,828
‪２人にも分かるよう‬
‪丁寧に易しく説明してやってくれ‬

238
00:10:20,911 --> 00:10:22,663
‪そう 易しくだ‬

239
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
‪それと そろそろ降りよ‬

240
00:10:24,915 --> 00:10:27,043
‪ああ… はい‬

241
00:10:28,794 --> 00:10:34,175
‪実はね エ･ランテルで将来的に‬
‪物資が不足することが判明したの‬

242
00:10:34,258 --> 00:10:35,551
‪そうなの？‬

243
00:10:35,634 --> 00:10:36,886
‪（アインズ）そうなの!?‬

244
00:10:36,969 --> 00:10:39,055
‪さっきの書類の話か‬

245
00:10:39,138 --> 00:10:42,558
‪このエ･ランテルは‬
‪もともと交易都市だったのよ‬

246
00:10:42,642 --> 00:10:45,478
‪でも アインズ様が‬
‪支配されるようになってから‬

247
00:10:45,561 --> 00:10:47,938
‪訪れる商人は ほぼ皆無‬

248
00:10:48,022 --> 00:10:50,566
‪徐々に物資が減りつつある状況だわ‬

249
00:10:50,649 --> 00:10:52,234
‪じゃあ どうするの？‬

250
00:10:52,318 --> 00:10:54,236
‪（マーレ）‬
‪へ… 平気だよ お姉ちゃん‬

251
00:10:54,320 --> 00:10:56,655
‪アインズ様が解決してくれるよ‬

252
00:10:56,739 --> 00:10:57,948
‪そっか‬

253
00:10:58,032 --> 00:11:00,576
‪（アインズ）アルベド‬
‪すでに手は打っているのだろ？‬

254
00:11:00,659 --> 00:11:05,331
‪はい すでにデミウルゴスが‬
‪王国に種をまいてくれています‬

255
00:11:05,414 --> 00:11:06,624
‪（アインズ）ふむ‬

256
00:11:06,707 --> 00:11:08,209
‪（アインズ）さすがだな‬

257
00:11:08,292 --> 00:11:11,837
‪だが 彼は今‬
‪聖王国で工作中だったはずだが…‬

258
00:11:11,921 --> 00:11:15,841
‪それで アインズ様に‬
‪ご許可を頂きたいのですが‬

259
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
‪この件で一度‬

260
00:11:17,176 --> 00:11:19,720
‪わたくしが リ･エスティーゼへ‬
‪行ってもよろしいでしょうか‬

261
00:11:19,804 --> 00:11:21,055
‪（アインズ）何？‬

262
00:11:21,138 --> 00:11:26,477
‪すべての内政をつかさどる‬
‪お前を送り出すというのは困るな‬

263
00:11:26,560 --> 00:11:29,939
‪すぐに戻ってまいりますし‬
‪わたくしが不在の間は‬

264
00:11:30,022 --> 00:11:31,732
‪パンドラズ･アクターに‬
‪任せようかと‬

265
00:11:31,816 --> 00:11:33,651
‪（アインズ）あ… あれにか？‬

266
00:11:34,360 --> 00:11:36,946
‪では 私から‬
‪あとで直接 話しておこう‬

267
00:11:37,029 --> 00:11:40,366
‪よし ではアルベド‬
‪刈り入れに行くがよい‬

268
00:11:40,449 --> 00:11:43,619
‪それとデミウルゴスは…‬
‪いや よい‬

269
00:11:43,702 --> 00:11:45,037
‪ん？‬

270
00:11:45,121 --> 00:11:47,540
‪（アインズ）‬
‪さて では先ほどの続きだ‬

271
00:11:47,623 --> 00:11:49,792
‪せっかくだから２人の意見も聞こう‬

272
00:11:49,875 --> 00:11:51,627
‪（マーレ）意見ですか？‬

273
00:11:51,711 --> 00:11:52,837
‪（アインズ）ああ‬

274
00:11:52,920 --> 00:11:56,090
‪魔導国を よりよくするための‬
‪アイデアを検討している‬

275
00:11:56,173 --> 00:11:57,133
‪何でもいいぞ‬

276
00:11:57,216 --> 00:11:59,927
‪（アウラ）はい！‬
‪あたしに いい考えがあります‬

277
00:12:00,010 --> 00:12:01,929
‪（アインズ）ほほう 言ってみよ‬

278
00:12:02,012 --> 00:12:04,473
‪男の子は女の子の格好を‬

279
00:12:04,557 --> 00:12:07,435
‪女の子は男の子の格好を‬
‪すべきだと思います‬

280
00:12:07,518 --> 00:12:09,937
‪ぼ… 僕もそう思います‬

281
00:12:10,020 --> 00:12:12,481
‪（アインズ）ぶくぶく‎茶釜(ちゃがま)‎～！‬

282
00:12:14,525 --> 00:12:16,152
‪（アインズ）まさか アルベドまで‬

283
00:12:16,235 --> 00:12:19,905
‪至高の御方のお考えならって‬
‪乗り気になるとはなあ‬

284
00:12:19,989 --> 00:12:20,990
‪なんとか説得できたから‬
‪よかったけど‬

285
00:12:20,990 --> 00:12:22,867
‪なんとか説得できたから‬
‪よかったけど‬

286
00:12:20,990 --> 00:12:22,867
（ハムスケの寝息）

287
00:12:22,867 --> 00:12:22,950
（ハムスケの寝息）

288
00:12:22,950 --> 00:12:25,995
（ハムスケの寝息）

289
00:12:22,950 --> 00:12:25,995
‪魔導国が‬
‪とんでもない国になるところだった‬

290
00:12:25,995 --> 00:12:26,078
（ハムスケの寝息）

291
00:12:26,078 --> 00:12:26,912
（ハムスケの寝息）

292
00:12:26,078 --> 00:12:26,912
‪（アインズ）ん？‬

293
00:12:26,996 --> 00:12:31,041
‪（ハムスケの寝息）‬

294
00:12:31,125 --> 00:12:32,418
‪（アインズ）起きよ ハムスケ‬

295
00:12:33,169 --> 00:12:35,421
‪（ハムスケ）‬
‪うーん… むうでござるよ‬

296
00:12:36,005 --> 00:12:38,048
‪おお 殿ではござらんか‬

297
00:12:38,132 --> 00:12:41,343
‪（アインズ）人前では私を‬
‪アインズ様と呼ぶのだ‬

298
00:12:41,427 --> 00:12:44,305
‪お前は英雄モモンの‬
‪騎獣なのだからな‬

299
00:12:44,388 --> 00:12:46,432
‪もちろんでござるよ 殿‬

300
00:12:46,515 --> 00:12:47,767
‪（アインズ）ふむ…‬

301
00:12:47,850 --> 00:12:50,478
‪それで そのデス･ナイトは何だ？‬

302
00:12:50,561 --> 00:12:53,731
‪一緒に訓練をした友達でござるよ‬

303
00:12:53,814 --> 00:12:55,608
‪（アインズ）そういえば‬

304
00:12:55,691 --> 00:12:59,236
‪お前に武技を持たせることが‬
‪できるかという実験をしたな‬

305
00:13:02,698 --> 00:13:07,745
‪まあいい それでモモン…‬
‪いや パンドラズ･アクターは在宅か‬

306
00:13:07,828 --> 00:13:12,625
‪殿の影武者殿でござるか？‬
‪多分 いると思うでござるよ‬

307
00:13:13,918 --> 00:13:15,711
‪（パンドラズ･アクター）‬
‪至高の御身！‬

308
00:13:15,794 --> 00:13:18,714
‪私の創造主たるアインズ様には…‬

309
00:13:18,798 --> 00:13:20,966
‪（アインズ）挨拶は不要 座れ‬

310
00:13:21,050 --> 00:13:22,593
‪（パンドラズ･アクター）はっ！‬

311
00:13:22,676 --> 00:13:25,971
‪ザッ ザッ ザッ ザッ…‬

312
00:13:26,680 --> 00:13:29,725
‪（アインズ）えっ 隣？‬
‪普通は対面だよな‬

313
00:13:29,808 --> 00:13:31,185
‪（パンドラズ･アクター）‬
‪どうかなさいましたか？‬

314
00:13:31,268 --> 00:13:33,062
‪（アインズ）ち… 近い‬

315
00:13:35,064 --> 00:13:36,398
‪（アインズ）い… いや‬

316
00:13:36,482 --> 00:13:39,818
‪さて いくつか‬
‪話を聞きたいと思ってな‬

317
00:13:39,902 --> 00:13:43,280
‪まず お前が影武者を務めている‬
‪モモンの現状を聞こう‬

318
00:13:43,364 --> 00:13:44,907
‪（パンドラズ･アクター）‬
‪特に問題はございません‬

319
00:13:44,990 --> 00:13:48,244
‪（アインズ）そうか‬
‪それでは 他に何か問題は？‬

320
00:13:48,327 --> 00:13:50,621
‪（パンドラズ･アクター）‬
‪実はですね アインズ様‬

321
00:13:50,704 --> 00:13:51,705
‪このところ‬

322
00:13:51,789 --> 00:13:54,625
‪ずーっとマジックアイテムに‬
‪触れておりません‬

323
00:13:54,708 --> 00:13:56,001
‪手入れもできず‬

324
00:13:56,085 --> 00:13:59,171
‪データクリスタルの仕分けも‬
‪途中で止まっております‬

325
00:13:59,255 --> 00:14:01,131
‪何とぞ アインズ様‬

326
00:14:01,215 --> 00:14:05,594
‪私にマジックアイテムと‬
‪触れ合う時間を！‬

327
00:14:05,678 --> 00:14:08,639
‪（アインズ）俺 お前を‬
‪そんなふうに創ったっけ？‬

328
00:14:08,722 --> 00:14:09,849
‪（パンドラズ･アクター）まさに！‬

329
00:14:09,932 --> 00:14:12,643
‪この気持ちは‬
‪アインズ様より頂いたもの‬

330
00:14:12,726 --> 00:14:15,771
‪（アインズ）‬
‪ああ 確かに そういう設定を…‬

331
00:14:15,855 --> 00:14:17,481
‪（パンドラズ･アクター）‬
‪宝物殿に戻る許可を‬

332
00:14:17,565 --> 00:14:20,025
‪是非 お与えくださいませ‬

333
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
‪（アインズ）分かった‬

334
00:14:21,694 --> 00:14:23,028
‪では 転移できるように‬

335
00:14:23,112 --> 00:14:26,156
‪シャルティアへ‬
‪指輪を渡すよう指示しておこう‬

336
00:14:26,240 --> 00:14:28,659
‪（パンドラズ･アクター）はっ…‬
‪（アインズ）その身振りはやめろ‬

337
00:14:29,451 --> 00:14:33,205
‪（アインズ）それと‬
‪普通に話せと前に言って… ないな‬

338
00:14:33,289 --> 00:14:35,541
‪ふむ パンドラズ･アクターよ‬

339
00:14:36,375 --> 00:14:39,920
‪お前が創造したとおりの姿を‬
‪見せようと努力してくれるのは‬

340
00:14:40,004 --> 00:14:41,755
‪非常にうれしい‬

341
00:14:41,839 --> 00:14:43,883
‪だが こうも思うのだ‬

342
00:14:43,966 --> 00:14:46,302
‪“子は父を超えてこそ‬
‪ではないか”とな‬

343
00:14:46,385 --> 00:14:49,555
‪（パンドラズ･アクター）‬
‪おお アインズ様 私を子と‬

344
00:14:49,638 --> 00:14:51,348
‪（アインズ）うむ うむ‬

345
00:14:51,432 --> 00:14:56,061
‪だから ドイツ語とか敬礼とか‬
‪私の前ではする必要はないぞ‬

346
00:14:56,145 --> 00:14:58,063
‪（パンドラズ･アクター）は… はあ‬

347
00:14:58,147 --> 00:15:00,274
‪（アインズ）‬
‪私によって生み出されながらも‬

348
00:15:00,357 --> 00:15:03,444
‪私が生み出していない部分を‬
‪見せてほしいのだ‬

349
00:15:03,527 --> 00:15:05,821
‪お前の成長の証しとして‬

350
00:15:05,904 --> 00:15:07,823
‪（フィースの泣き声）‬
‪（アインズ）えっ？‬

351
00:15:07,907 --> 00:15:10,075
‪（パンドラズ･アクター）‬
‪かしこまりました 父上！‬

352
00:15:10,159 --> 00:15:14,121
‪この私 父上のお望みを‬
‪必ずや かなえてご覧に入れます‬

353
00:15:14,204 --> 00:15:16,081
‪（アインズ）おう… えっ？‬

354
00:15:16,165 --> 00:15:18,959
‪い… いや パンドラズ･アクターよ‬

355
00:15:19,043 --> 00:15:21,837
‪だが ここであったことは‬
‪一切 他言無用だ‬

356
00:15:21,921 --> 00:15:25,716
‪お前だけ特別だと知れば‬
‪あつれきを生みかねないからな‬

357
00:15:25,799 --> 00:15:27,176
‪（パンドラズ･アクター）はっ！‬

358
00:15:27,259 --> 00:15:28,969
‪（アインズ）‬
‪それとフィース お前もだ‬

359
00:15:29,053 --> 00:15:30,471
‪あっ…‬

360
00:15:30,554 --> 00:15:31,889
‪（アインズ）うむ‬

361
00:15:31,972 --> 00:15:33,891
‪それでは 私はもう行く‬

362
00:15:33,974 --> 00:15:35,225
‪（パンドラズ･アクター）‬
‪お待ちください‬

363
00:15:35,309 --> 00:15:36,477
‪（アインズ）ん？‬

364
00:15:36,560 --> 00:15:39,480
‪（パンドラズ･アクター）父上に‬
‪お聞きしたいことがございます‬

365
00:15:40,105 --> 00:15:44,276
‪父上は魔導国を‬
‪どのように統治されるのでしょうか‬

366
00:15:44,860 --> 00:15:48,030
‪多くの人間が‬
‪モモンに尋ねるのです‬

367
00:15:48,113 --> 00:15:52,368
‪父上 魔導国は‬
‪この国をどこに導くつもりなのか‬

368
00:15:53,202 --> 00:15:58,082
‪自分たちは奴隷になるのか‬
‪戦争に駆り出されるのか などです‬

369
00:15:58,165 --> 00:16:00,751
‪（フィースの力み声）‬

370
00:16:01,418 --> 00:16:04,922
‪（アインズ）魔導国の向かう先か‬

371
00:16:05,005 --> 00:16:07,257
‪（フィースの力み声）‬

372
00:16:13,180 --> 00:16:14,014
‪（アインズ）ふむ‬

373
00:16:14,723 --> 00:16:17,017
‪不眠不休で働けるアンデッドは‬

374
00:16:17,101 --> 00:16:21,021
‪労働力として‬
‪有効に活用できているようだな‬

375
00:16:21,689 --> 00:16:22,523
‪だが…‬

376
00:16:24,566 --> 00:16:27,403
‪フィースよ この国をどう思う？‬

377
00:16:27,486 --> 00:16:28,654
‪（フィース）はい‬

378
00:16:28,737 --> 00:16:33,325
‪アインズ様に支配されており‬
‪非常に過ごしやすい国だと思います‬

379
00:16:34,034 --> 00:16:37,746
‪ただ この国の‬
‪支配者であらせられるアインズ様が‬

380
00:16:37,830 --> 00:16:40,249
‪その玉体を‬
‪お見せしているというのに‬

381
00:16:40,332 --> 00:16:42,918
‪誰も崇拝していないとは‬
‪何事でしょうか‬

382
00:16:43,502 --> 00:16:44,628
‪（アインズ）フィースよ‬

383
00:16:44,712 --> 00:16:47,923
‪お前は人間を‬
‪つまらない生き物と見ているな？‬

384
00:16:48,006 --> 00:16:51,885
‪はい 彼らは至高の御方々に‬
‪創造されなかった⸺‬

385
00:16:51,969 --> 00:16:53,554
‪哀れな生き物です‬

386
00:16:54,722 --> 00:16:56,849
‪（アインズ）‬
‪やはり ＮＰＣのほとんどが‬

387
00:16:56,932 --> 00:16:59,810
‪人間を下等生物と見なしている‬

388
00:16:59,893 --> 00:17:02,229
‪冒険者を始めた時も‬

389
00:17:02,312 --> 00:17:05,773
‪ナーベラルが人間を‬
‪虫けら呼ばわりして大変だったし‬

390
00:17:06,400 --> 00:17:09,319
‪ん？　冒険者組合か‬

391
00:17:11,655 --> 00:17:13,156
‪（アインズ）誰もいないのか‬

392
00:17:15,867 --> 00:17:18,037
‪（受付嬢）ま… 魔導王陛下‬

393
00:17:18,119 --> 00:17:20,289
‪（アインズ）依頼が非常に少ないな‬

394
00:17:20,372 --> 00:17:22,165
‪（受付嬢）‬
‪も… 申し訳ございません‬

395
00:17:22,249 --> 00:17:24,292
‪（アインズ）責めているのではない‬

396
00:17:24,376 --> 00:17:28,422
‪ただ 不思議に思っただけだ‬
‪昔はもっと依頼があった‬

397
00:17:28,505 --> 00:17:31,425
‪いや 冒険者モモンから‬
‪そう聞いている‬

398
00:17:31,508 --> 00:17:32,843
‪は… はい‬

399
00:17:32,926 --> 00:17:36,346
‪モンスターの討伐や‬
‪街道警備の依頼がなくなりまして‬

400
00:17:36,430 --> 00:17:39,683
‪現在の依頼は‬
‪ここにあるだけとなっております‬

401
00:17:39,767 --> 00:17:43,604
‪（アインズ）アンデッドの警備で‬
‪治安がよくなったせいか‬

402
00:17:44,521 --> 00:17:48,984
‪（アインズ）冒険者とは名ばかりで‬
‪夢のない仕事だったものな‬

403
00:17:49,693 --> 00:17:51,487
‪（アインズ）組合長はいるか？‬

404
00:17:51,570 --> 00:17:55,240
‪は… はい！‬
‪しょ… 少々お待ちくださいませ‬

405
00:17:56,366 --> 00:17:58,410
‪（アインザック）これは魔導王陛下‬

406
00:17:58,494 --> 00:18:02,998
‪このような場所に 御自ら‬
‪お越しいただき感謝いたします‬

407
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
‪（アインズ）さて アインザックよ‬

408
00:18:07,086 --> 00:18:10,756
‪（アインザック）私ごときの名を‬
‪魔導王陛下がご存じとは‬

409
00:18:10,839 --> 00:18:12,174
‪（アインズ）ああ‬

410
00:18:12,257 --> 00:18:14,802
‪（アインズ）‬
‪ここから どうやって切り出すか‬

411
00:18:14,885 --> 00:18:16,637
‪まるで飛び込み営業だな‬

412
00:18:16,720 --> 00:18:19,640
‪ん？　魔導王陛下？‬

413
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
‪（アインズ）あっ‬

414
00:18:21,725 --> 00:18:26,522
‪私は この冒険者組合を‬
‪魔導国に組み込もうと思う‬

415
00:18:26,605 --> 00:18:29,149
‪さようでございますか‬

416
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
‪（アインズ）ほう‬

417
00:18:30,651 --> 00:18:35,405
‪冒険者組合は国家の下にはつかない‬
‪独立した組織と聞いているが‬

418
00:18:35,489 --> 00:18:36,740
‪かまわないのか？‬

419
00:18:36,824 --> 00:18:38,283
‪御意のままに‬

420
00:18:39,076 --> 00:18:40,285
‪（アインズ）フッ‬

421
00:18:40,369 --> 00:18:44,915
‪お前は 冒険者たちには‬
‪王国や帝国に行くように勧め‬

422
00:18:44,998 --> 00:18:50,003
‪がらんどうになった組合を‬
‪私に差し出すつもりなのだな‬

423
00:18:51,338 --> 00:18:52,756
‪アインザックよ‬

424
00:18:53,257 --> 00:18:58,053
‪冒険者組合が‬
‪国家とは関わらないのは なぜだ？‬

425
00:18:58,136 --> 00:19:02,391
‪冒険者は‬
‪人々を守るために存在するからです‬

426
00:19:02,474 --> 00:19:06,436
‪だから 国家とは関わらず‬
‪戦争にも力を貸しません‬

427
00:19:07,020 --> 00:19:10,440
‪（アインズ）‬
‪ふん 人々を守るためか‬

428
00:19:10,524 --> 00:19:15,112
‪お前が指す人々とは‬
‪人間種という意味なのか？‬

429
00:19:15,654 --> 00:19:17,447
‪と申しますと？‬

430
00:19:17,531 --> 00:19:19,408
‪（アインズ）‬
‪エルフやハーフエルフは‬

431
00:19:19,491 --> 00:19:21,577
‪その範囲に含まれているのか？‬

432
00:19:21,660 --> 00:19:24,705
‪それはまあ 含まれております‬

433
00:19:24,788 --> 00:19:27,457
‪（アインズ）‬
‪帝国でエルフは奴隷なのだろう？‬

434
00:19:27,541 --> 00:19:29,585
‪彼らは守ってやらないのか？‬

435
00:19:29,668 --> 00:19:30,711
‪（アインザック）あっ…‬

436
00:19:30,794 --> 00:19:32,713
‪（アインズ）では 人間と同様に‬

437
00:19:32,796 --> 00:19:36,925
‪意思疎通できるという意味では‬
‪亜人 リザードマン‬

438
00:19:37,009 --> 00:19:38,719
‪オークやゴブリンは どうなのだ？‬

439
00:19:38,802 --> 00:19:42,598
‪陛下 それはあまりにも‬
‪ムチャクチャなお話です‬

440
00:19:42,681 --> 00:19:43,849
‪（アインズ）ふむ…‬

441
00:19:43,932 --> 00:19:47,853
‪アンデッドの私から見れば‬
‪大した違いはないのだがな‬

442
00:19:49,646 --> 00:19:52,941
‪まあ座れ 本題はこれからだ‬

443
00:19:54,902 --> 00:20:00,282
‪（アインズ）私は 冒険者とは‬
‪未知を既知とする者だと思っていた‬

444
00:20:00,365 --> 00:20:01,241
‪（アインザック）ほう‬

445
00:20:01,325 --> 00:20:02,910
‪（アインズ）お前たちには‬

446
00:20:02,993 --> 00:20:06,914
‪未知を見つけ出し‬
‪世界を狭めてほしいのだ‬

447
00:20:06,997 --> 00:20:09,249
‪未知を見つけ出す？‬

448
00:20:09,333 --> 00:20:12,252
‪（アインズ）‬
‪今まで お前たちの仕事といえば‬

449
00:20:12,336 --> 00:20:15,088
‪警備やモンスター退治‬
‪ばかりだったが‬

450
00:20:15,172 --> 00:20:17,966
‪魔導国において その必要はない‬

451
00:20:18,050 --> 00:20:22,512
‪私の部下たちは‬
‪冒険者より はるかに強いからな‬

452
00:20:23,138 --> 00:20:26,016
‪だが 未知の世界を探索し‬

453
00:20:26,099 --> 00:20:30,896
‪そこで出会った者と友好的に‬
‪事を進めるという点においては‬

454
00:20:30,979 --> 00:20:33,607
‪疑問が残る者たちが多くてな‬

455
00:20:33,690 --> 00:20:35,400
‪恥ずかしい話だ‬

456
00:20:35,484 --> 00:20:36,526
‪陛下‬

457
00:20:36,610 --> 00:20:39,529
‪（アインズ）‬
‪だからこそ この役目を‬

458
00:20:39,613 --> 00:20:42,783
‪冒険者を名乗る者たちに‬
‪引き受けてもらいたいのだ‬

459
00:20:42,866 --> 00:20:44,826
‪そのようなお話であれば‬

460
00:20:44,910 --> 00:20:47,788
‪通常の依頼をしてくだされば‬
‪よいのでは？‬

461
00:20:47,871 --> 00:20:51,124
‪（アインズ）なるほど‬
‪だが 依頼の結果として‬

462
00:20:51,208 --> 00:20:55,837
‪未知の種族や国家との間に‬
‪何らかの問題が生じた場合‬

463
00:20:55,921 --> 00:20:59,299
‪組合は独自に‬
‪解決してくれるのだろうな‬

464
00:20:59,383 --> 00:21:04,304
‪魔導国には一切の損失を‬
‪出さないように約束してもらうぞ‬

465
00:21:04,388 --> 00:21:05,806
‪それは…‬

466
00:21:05,889 --> 00:21:10,936
‪（アインズ）だからこそ‬
‪私は冒険者組合を傘下に収めるのだ‬

467
00:21:11,019 --> 00:21:14,815
‪魔導国は 冒険者への‬
‪全面的なバックアップを約束しよう‬

468
00:21:16,441 --> 00:21:18,527
‪１つお答えください‬

469
00:21:18,610 --> 00:21:20,320
‪未知を知るというのは‬

470
00:21:20,404 --> 00:21:23,824
‪魔導国の侵攻の‬
‪一助になさるためでしょうか‬

471
00:21:23,907 --> 00:21:26,410
‪（アインズ）それは難しい質問だ‬

472
00:21:26,493 --> 00:21:31,248
‪相手が魔導国に敵意を抱いていれば‬
‪先手を打つ必要もある‬

473
00:21:31,331 --> 00:21:32,332
‪確かに‬

474
00:21:32,416 --> 00:21:36,545
‪（アインズ）ただし‬
‪単純に侵略するのであれば‬

475
00:21:36,628 --> 00:21:40,298
‪私は すでに問題ないだけの‬
‪軍勢を持っている‬

476
00:21:40,382 --> 00:21:42,342
‪…とだけは言っておこう‬

477
00:21:43,260 --> 00:21:44,845
‪私はいとわしい‬

478
00:21:44,928 --> 00:21:48,140
‪お前たちが‬
‪ただの退治屋であることが‬

479
00:21:48,223 --> 00:21:49,683
‪嘆かわしい‬

480
00:21:49,766 --> 00:21:52,853
‪お前たちが冒険者を名乗ることが‬

481
00:21:53,520 --> 00:21:55,856
‪私は望んでいる‬

482
00:21:55,939 --> 00:22:00,318
‪お前たちが‬
‪真の冒険者となることを！‬

483
00:22:06,908 --> 00:22:10,829
‪非常に魅力ある‬
‪ご提案だとは思います‬

484
00:22:10,912 --> 00:22:12,164
‪（アインズ）フゥ…‬

485
00:22:13,373 --> 00:22:14,124
‪ですので １人の元冒険者として‬
‪協力させてください‬

486
00:22:14,124 --> 00:22:18,879
‪ですので １人の元冒険者として‬
‪協力させてください‬

487
00:22:14,124 --> 00:22:18,879
♪～

488
00:22:18,879 --> 00:22:18,962
♪～

489
00:22:18,962 --> 00:22:20,922
♪～

490
00:22:18,962 --> 00:22:20,922
‪魔導王陛下‬

491
00:22:25,052 --> 00:22:26,720
‪（アインズ）フィースよ‬
‪（フィース）はっ‬

492
00:22:26,803 --> 00:22:29,556
‪（アインズ）‬
‪私にとって最も大切なのは‬

493
00:22:29,639 --> 00:22:32,976
‪かつての仲間たちが創り‬
‪残したお前たちだ‬

494
00:22:33,060 --> 00:22:34,978
‪ありがとうございます‬

495
00:22:35,062 --> 00:22:37,814
（アインズ）しかし
私が支配する者たちにも

496
00:22:37,898 --> 00:22:40,484
多少の慈悲は
くれてやるべきだろう

497
00:22:40,567 --> 00:22:43,111
この魔導王の
民なのだからな

498
00:22:43,195 --> 00:22:45,614
おっしゃるとおりかと
存じます

499
00:22:47,157 --> 00:22:50,660
‪（アインズ）ならば‬
‪理想郷を作ってやろう‬

500
00:22:50,744 --> 00:22:54,623
‪甘い蜜に浸したような‬
‪優しい夢の世界を‬

501
00:22:55,624 --> 00:22:59,836
‪永遠に支配されていたいと‬
‪思えるような世界だ‬

502
00:22:59,920 --> 00:23:02,130
‪すばらしいお考えだと思います‬

503
00:23:02,214 --> 00:23:05,550
（アインズ）そして
人間種だけではなく

504
00:23:05,634 --> 00:23:07,552
亜人種も異形種も

505
00:23:07,636 --> 00:23:11,139
あまたの種族が
私の前にひざまずくのだ

506
00:23:11,932 --> 00:23:13,433
世界に広めよう

507
00:23:13,517 --> 00:23:15,894
この魔導王のもとにこそ

508
00:23:15,977 --> 00:23:18,647
永遠の繁栄が
あるということを

509
00:23:18,730 --> 00:23:20,398
（アインズ）そうだ

510
00:23:20,482 --> 00:23:22,526
ギルド “アインズ･
ウール･ゴウン”を

511
00:23:22,609 --> 00:23:24,653
この世界で再現できれば

512
00:23:25,237 --> 00:23:28,740
‪どこかにいるかもしれない‬
‪かつての仲間たちに‬

513
00:23:28,824 --> 00:23:32,202
‪胸を張って この都市を‬
‪見せられるに違いない‬

514
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
‪～♪‬