I don't want nobody to get killed
I'll come and get you, I am always ready to fight
So don't take all of the blame
We're all as bad
Ah wait, don't take all of it away
You always do
We'll always be something you cannot control
We will overcome - Your salvation has begun
No suns, no lights
Such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need
I'll be there, hold on
But it changes somehow
So where are you now?
I'll reach you, my darling
The shadows of the Earth
Illusions so bright
They're fallin' in just to run - let them know -
When it's the pain that makes us so human after all
Toward a city, a border patrol
1000 precious words, just to start with a spark
To the core
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:鱼子酱&paper 翻译:小悠&冰蝶 校对:夜神&Lucifer 时间轴:阿水 压制:久嘉
今日 始祖の血を継ぐ貴族の方々に集まってもらったのは他でもない
脅威
それは東京以北において暴れている
「日本帝鬼軍」という名の人間どもの組織だ
奴らは我らの同胞を殺し
人間の…組織…
領土を拡大し 欲望のままに禁忌の呪法に手を出す
情報では再び「終わりの天使」の実験までしているという
セラフ
このまま奴らを野放しにしておけば
8年前と同じ 大厄災が起きることは間違いない
よって我らは
「日本帝鬼軍」を殲滅することに決めた
戦争だ
世界の安定を守るため
我らは欲深い人間どもを 皆殺しにする
戦争…
終わりの天使
セラフ
優ちゃん すぐ助けに行くからね…
第三区画の報告は 以上です
日本帝鬼軍 少将 柊深夜です
関西方面の吸血鬼たちが不穏な動きを見せているとの情報について報告します
一瀬
おい 一瀬グレン
クソ長え会議は終わったか
その態度は何だ
一瀬家の分際で…
これは柊天利様 失礼致しました
なんせひどく退屈だったもので
貴様 いい気になるのも…
まあまあ 彼の態度は いつものことでしょう
報告を続きます
俺行くわ
情報は後でまとめてくれよ
ちょっとグレン
あんまり態度悪いと さすがの僕もフォローしきれないんだけど
誰がフォロー頼んだっけ
もぉ…
それに この日本帝鬼軍はお偉い柊家様たちが牛耳ってるんだ
なら分家の一瀬家はお呼びじゃないだろう
よく分ってるじゃねえか
ならさっさと消えろよ クズ
だから消えるっつってんだろ
じゃあな
クソつまんなかった
馬鹿グレン見つけたぁああああ
相変わらずお前 分かりやすいなあ
くだらん政治の後だと ちょっと面白いぞ
面白くねぇよ
鬼呪装備渡さないで10日も失踪するってどういうことだ
お前 そーんなに吸血鬼に復讐したいのか
したいね 俺はそのためだけに生きてんだよ
そのためだけにねぇ…
まぁ あんまり長くこいつをここに置いといて
柊家の奴らに目ぇ付けられるのもなんだしな…
よし なら鬼と契約するか
で 前線に出してやる
え マジで
ああ そうしよう
訓練間に合ってなくてもいいや
死んだらお前の責任な
問題ないね
そうだよ そういう展開をずっと待ってたんだよ
やっぱ馬鹿だなお前
ところでさ 優
上官蹴ろうとするんじゃねぇえええ
やっぱ馬鹿どもの相手すんのは疲れるわ
でもまっ ちょっと面白くなってきたな
頭どうしたんです
授業サボってまた喧嘩でもしてたんですか
違ぇよ
グレン中佐は加減を知りませんからねぇ
んだよ 知ってんなら聞くなよ
よかったですね
鬼との契約 お許しをもらえたんでしょ
まだ分かんねぇぞ
あの馬鹿は気まぐれだからなぁ
またまた 本当は嬉しいくせに
うるせぇな
でも大丈夫ですよ
グレン中佐は口は悪いし すぐに暴力を振るいますが
約束は守る人ですから
ああ ようやくだ
ようやく吸血鬼どもを…
ようやくですねぇ
嬉しくないんですか
ようやく君の大切な天使くんに会えるかもしれないのに
君には期待してますよ ミカくん
ね 早く…
大丈夫だよ
はい 皆さん
今日は先日の筆記試験の答案を返して解散にしまーす
この結果は これから与えられる鬼呪装備のランク決めにも影響するので
結果を受け止めて 次回に活かすようにしてくださいね
させるか
てめ…
すごーい これアレじゃないですか
おい こらぁ
くっそ
超人にしか取れないと噂の点数じゃないですか
いいから返せこら
幻のあの あ～まさかそんな
何だこいつ マジで0点だぞ
本当だ すげぇ
答え全部ひらがなで書いてあるだけど
てんめぇ いじめっ子すぎるだろ
いじめっ子とは何ですか
クラスに溶け込めないあなたを 人気者にしたあげてるだけじゃないですか
余計なお世話だっつの
だいたい 仲間やら友達やらは 吸血鬼殺すのにいらねぇんだよ
まーたそんなことを
チームプレイできない人は 軍じゃ活躍できませんよ
できるね
俺はスーパー活躍するね
子供ですかあなたは
誰が子供だって
まあまあ二人とも
でも優くんはあれだよね
子供の頃 吸血鬼の都市に監禁されてたから
読み書きは日本語より 英語やラテン語の方が得意なんだよね
今回は仕方ないよ
いや なんつーか
頭にクソでも詰まってんのか
何だよ
じゃあ偉そうにしてるてめぇは何点だったんだよ
さぞやいい点なんだろうな
右から ラテン語呪術 英語呪術 日本語呪術
いやー俺は日本語以外苦手だから
帰国子女気取りの優さんには とても敵いませんよ
てねぇは吸血鬼の前にぶっ殺す
上等だ 来いやこらぁ
ちょっ やめなよ
はーい 皆さん まだ授業中ですよ
なんだ 相変わらずクソうるせぇな ここは
グレン様 お帰りになったんですね
小百合か 帰った
つかなんだ この騒ぎは
それが…
ま～たあいつらか
おい 君月待て グレンの馬鹿がいるぞ
おい グレン てめぇ鬼呪装備くれんじゃなかったのかよ
いつまでこんなこと…
騒ぐな馬鹿 俺が喋る
一瀬中佐 説明してもらいましょうか
なぜクラスを放置して 十日以上も失踪したのでしょうか
我々にはもう 鬼呪装備契約のための実力はあると思いますが
お前らグズどもに鬼と契約出来るだけの実力があるって
あるに決まってんだろう
君月のクソにはないにしても 俺にはある
てめぇは黙れよ
てめぇこそ黙れ
んで 実際こいつら鬼の誘惑に耐えられるのか
少なくともあの二人は私が16歳の頃より全然強いですけどね
他のやつらは
意外ですが 鬼に対する安定度は
圧倒的に早乙女与一君です
じゃあま めんどいの嫌いだし
いっちょ試してみっか
ちょちょうそ グレン様
ありゃ まさか中佐攻撃するつもりですか
死んだ奴は 修練足りてなかった自分を恨め
な…なんだ これ
し…心臓が締め付けられ
みんな どうしたの
はい 終了
よーし じゃ今意識がある奴
お前らは見込みありだ
このまま訓練続けてきゃ 鬼呪装備契約の儀に移れる可能性がある
あと立ってられた奴 お前らは優秀だ
すぐに俺の刀と同ランク 「黒鬼」のシリーズに挑戦させてやる
で 立ってるのは…
優 君月 与一
お前は気絶しろよ
呪符なしで余裕な顔しやがって
さすが日本帝鬼軍の当主筋 柊家様ってわけか
可愛げねえぞ
え～うそ こんなに可愛いじゃないですか
死ね
さっさと行くぞ
あの グレン様
無茶苦茶な試験はいつものことでいいのですが
でも与一君を「黒鬼」シリーズに挑戦させるのはどうかと思います
俺の決定に文句あんのか
文句はないのですが
しかし彼に鬼を受け入れるだけの強さは
強さがなきゃ死ぬ ここはそういう世界だろ
おままごとやってんじゃねぇぞ
ですが…
うるせぇなぁ
おい 与一
お前吸血鬼に殺された 姉貴の復讐したいんだろ
え あの…
なら 命懸けるよな
い…命
それともやめるか
死ぬのが怖きゃ帰っていいぞ
帰れ 与一
ここはお前みたいに優しい奴がいる場所じゃねぇよ
俺も同意見だ 帰った方がいい
いくら耳を塞いても聞こえてくる
僕はまだ あそこに居る
聞いてんのか 与一 お前は…
グレン中佐 僕やります
もっと強い力が欲しいから
もう大切な人を失わないで済むだけの力が欲しいから
くそ こいつも結局俺と同じか
よーし ならさっさと行くか
契約の儀式に移んぞ
今更ビビだってしょうがねぇだろう
そうなさげねぇ顔するな
覚悟は 決めたんだろう
そういう君月さんは大丈夫ですか
先程は立っていられましたけど
机に手 ついてましたよね
ね 与一さんも見ましたよね
え ああ はい
こまけえとこ 見てんじゃねえよ
俺も見たぜ 君月
お前随分苦しそうだったよな
お前も余裕こいてんじゃねぇぞ 優
今日契約すんのは この前の鬼とは別物だ
気抜くと一瞬で突き殺されるぞ
分かってるよ
さーて ここだ
なんだ ここは
お前が一番欲しがっていた
最上位の鬼神を封入した武器が集まっている部屋だよ
最上位の
じゃあ それがありゃ吸血鬼を狩れんのか
そりゃお前の実力次第だな
でも お前のと同じ奴なんだろ
そうだ ここにあるのは希少な「黒鬼」シリーズだ
まあもういいだろ 始めようぜ
だらだらお前らに付き合うほど俺も暇じゃねぇんだよ
で どうすりゃいい
好きな武器を選んで儀式陣に入れ
武器に触れたら 自動で契約の儀が始まるようにできている
お前らが鬼に負けなけりゃ力が手に入る
もし負けたら
人喰いの鬼になるか 鬼の力に潰されて死ぬか
でもどっちにしろ死ぬな
人喰い鬼になったら 俺が殺すから
いいねえ 俺はずっとこういうの待ってたんだよ
馬鹿グレンがぬるぬる学校なんか行かせやがって
力を手に入れて家族を…
ミカを殺した吸血鬼ども皆殺しにする
俺はそのためだけに生きてきたんだ
抜け そしたら始まる
俺に力を寄越せよ クソ鬼が
馴染めたシティ 鳥籠隅 凍えた蕾も
置き去り声 暗めた記憶の影
I need your blood
You really love to writhe
足掻く Red Line
掻き分けた見本と
抉じ開けたリズムが
ただ平行に並ぶ
Come and break it down for me!
I will lead the way home!
気がない星でも願い成さず
懺悔さえ渇いた汚しが奏でた人なら
木漏れ日の墓が騒ぐ
次回 終わりのセラフ