I don't want nobody to get killed
I'll come and get you, I am always ready to fight
So don't take all of the blame
We were all swept away
Don't take all of the weight
You always do
There will always be something you cannot control
We will overcome. Your salvation has begun
No signs, no lights
Such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need
I'll be there, hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
The shadows appear
Illusions are born
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile preious world
Must discard it, respond to the call
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:鱼子酱&paper 翻译:小悠&冰蝶 校对:夜神&Lucifer 时间轴:阿水 压制:久嘉
お前…
優ちゃん…
何してる
早く呪詛入れて殺せ 優
早くしろ
でも…
クソが
ふざけんな てめぇなんで殺さなかった
え…あ いや…
大丈夫か
くだらねえ心配すんな
前だけ見てろ ガキ
ここは戦場だぞ
馬鹿優 何やってる
今のは殺せただろうが
なんで鬼呪を発動しなかった
優くん…どうしたの
優さん…
ミカが…
俺の家族が…
吸血鬼の中にいる
お前 ミカなのか
ミカ…ミカ…
ほ…ほんとにミカなんだ…
ゆ…優ちゃん…
何あの可愛い態度 懐かしいの百夜優一郎くん
君が拘ってたわけだなあ
でも まさかの運命の再会
涙が出ちゃいそう
で…どうするんです
たぶん優ちゃん 人間どもに利用されてますよ
当然救う
醜い人間どもの手から？
ああ
でも彼も人間ですよ
人間は決して僕らの仲間にならない
あ そうだ
じゃあクルルが君にしたように
僕が優ちゃんを吸血鬼にしてあげ…
優ちゃんに手を出したら殺すぞ お前
冗談ですよ
珍しく熱くなっちゃって
ま じゃあ手を貸してあげましょうか
他の人間は僕が止めてあげるから
君は大切なお姫様を奪ってきなさいよ
優ちゃん…仲間がいるんだ…
優しいもんね
でもだからこそ 優しすぎるからこそ 騙される
人間どもは 仲間ヅラしているそいつらは
とても欲深いんだ 優ちゃん
さて やりますか
優ちゃん以外の人間を 皆殺しにしましょう
私をお呼びと聞きましたが
第七位始祖様
ああ クローリー君かあ
待ってたよ
あいつ…
ちょっと寄り道しててね
何か面白いものでもあったかい
でも 君たちがいたら もうゲームセットだねぇ
よし 家畜にしよう
殺さず生け捕る
吸血鬼殲滅部隊 家畜化計画
悪くないね
くそ また貴族が増えやがった
終わりだ
総員 離脱態勢
ち…ちょっと待ってくれよ
向こうにミカが
俺の家族がいるんだ
だから…だから撤退は…
じゃあここで皆殺しにされりゃいいってのか
優くん
優さん 今は
撤退だ
陣形を保ったまま 第二防衛ラインへ後退
逃がさないよーん
散開しろ
お前
何やってる 優
お前 お前
優さん
くそガキが
中佐
速ーい
けどまだ若ーい
そして ライオンも
手負いじゃ剣線が鈍いね
グレン様
邪魔
はい 待った
いいね そういう顔もするんだ
美十さん
ええ 大丈夫
どうあっても 行かせてはくれないようですね
始末するしかないでしょう
簡単に言うねぇ
それができたら ここまで苦労してないよ
諦めろ お前らは家畜になるしかない
そういうこと
集中しろ
何やってんだ すぐ立て
ご…ごめん
いやあ また会ったね
今度は見逃してあげないよ
グレン
後ろ
まずは君から味見…
そんなに怒るなよ
可愛い冗談じゃないか
ミカ
優ちゃん 全部捨てて僕と逃げよう
逃げるって何だよ
つーか お前なんであの吸血鬼と一緒に
いいから
優さん
よそ見はダメだよ
ちょっと待て ふざけんな ミカ
何がどうなってんのか説明しろ
優ちゃんはあそこにいちゃだめなんだ
人間に利用される だから
いいから ちょっと止まれ
いい加減にしろ
人間に利用される 何だよそれ
お前は
お…お前もう人間じゃないのか
俺のせいか
俺が逃げたせいで
違う 優ちゃんは悪くない
だって
いいから行こう ここは危険なんだ
優ちゃん お願い
俺はだめだよ ミカ
俺は行けない
仲間が…
違う あれは仲間じゃない
騙されないで 優ちゃん
人間どもは 君を利用して
シノアさん
シノア
お願いだ 優ちゃん 振り返らないで
後ろには何もない
何もないんだ
手を放せ
優ちゃん
放せよ
行っちゃだめだ 優ちゃん
放せ
行っちゃだめだ あいつらは君を利用しようとしているだけだ
いやあー
やめろぉ
僕と行こう 優ちゃん
うるせぇ
優さん…逃げ…
家畜が喋るなよ
やめろ やめてくれ
もう無理だよ 優ちゃん 諦めるんだ
ゆ…優ちゃん
おい 阿朱羅丸
んー？何
これなんだ
お前 俺を乗っ取ろうとしてるのか
違うよ 僕は何もしてない
でも困ったなあ これ
まさかこの僕が 取り憑いた人間の化物っぷりに怯えることになるとはね
あの空を見てよ
呪われた世界を照らすように天井が開き始めた
ねぇ 優 ミカの言う通りだ
まだ間に合うなら 二人で人間から逃げた方がいい
じゃないともう
人じゃいられなく
どうした
手遅れみたい
君の人間じゃない部分の暴走が始まる
始まった
やっぱり 人間どもは優ちゃんを
だめだ 優ちゃん 僕と一緒に…
ちょっとまずそうなのが出て…
凄いわ こりゃぁ
優ちゃん
服が汚れちゃったよ
なんだよ あれ
人間は気味の悪い化物を作るなぁ
どうする フェリド君
あれ 何
さて なんだろうな
大方君ら人間お得意の人体実験でしょう
その際限ない欲望はどっから沸くのかなあ
正直怖くなるよ
おまけに君らはいつもそれを制御できないし ほら
つ…罪人 罪人は みな…皆殺しだ
シノア お前がなんとかしろ
今の優なら戻って来れる
だめだ 優ちゃん
人間を殺しちゃ…
あ…あなた 何で
黙れ 人間 優ちゃんを利用しやがって
くそ 傷が修復しない
皆…殺しだ
シノア
早くしろ 全員死ぬぞ
シノア
ゆ 優さん お願いします
正気に戻ってください
汚い手で優ちゃんに触るな
優さん
お願いです 優さん
優さん
優さん 優さん
優さん
人間どもが 人間どもが
派手な演出だろう あれが俺の切り札だよ
でも結果は何も出なかったじゃない
いや出たね 俺たちはなんせただの時間稼ぎだからな
おっと バレた
でももう遅いよ
敵を貫け 百虎丸
グレンには当てないようにね ズドン
くそ
危ない 危ない
彼の忠告が無かったら 死んでたかもね
これは これは
分家のクズの割りには良くやった 一瀬中佐
あとは柊家が引きず
行くぞ 貴族どもを生け捕りにする
人間に 日本帝鬼軍に
我ら柊家に逆らう者がどうなるか
骨の髄まで思い知らせる必要がある
やれ
馴染めた白 鳥がご隅 鼓動獲たツボミも
置き去り声 眩めた 記憶の影
I need your blood
You really love 唱える
足掻くRed Light
嗅ぎ分けた音 音と
こじ開けたReasonが
ただ平行に並ぶ
Come on break it down for me!
A river will flow
KEYがない「欲しい」でも 利害鳴る鈴
懺悔さえ乾いた ４拍子が 奏でた意図を辿る
木漏れ日の 赤が 騒ぐ
次回 終わりのセラフ