1
00:00:06,700 --> 00:00:09,700
<i>给您带来的太空战斗机 Team@viki.com 的字幕</i>

2
00:00:10,600 --> 00:00:14,200
太陽は時として

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,200
慈悲深き母となり

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,050
地上の命をはぐくむ

5
00:00:19,050 --> 00:00:23,600
時として 厳しき父となり 試練を与える

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,870
創世以来

7
00:00:27,870 --> 00:00:30,690
何度なく繰り返されてきた試練が

8
00:00:30,690 --> 00:00:32,220
また襲う

9
00:00:38,570 --> 00:00:41,810
地表は乾き 海は消え

10
00:00:42,690 --> 00:00:45,180
広大な砂の海が生まれ

11
00:00:45,530 --> 00:00:51,710
薄い大気の層にしがみつく様に 生き延びていた生命体の多くは

12
00:00:52,240 --> 00:00:56,480
今や 絶滅の危機に瀕していた

13
00:01:02,360 --> 00:01:07,440
しかし か弱そうに見える生命体の中にも

14
00:01:07,440 --> 00:01:10,430
乾ききった砂の海原で

15
00:01:10,430 --> 00:01:14,020
僅かな可能性に賭けて生き延びようとする

16
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
逞しいものたちもいた

17
00:01:21,790 --> 00:01:27,760
松本零士
オズマ

18
00:03:03,180 --> 00:03:07,940
第一話 『砂のクジラ』

19
00:03:16,100 --> 00:03:19,900
什么？

20
00:03:35,890 --> 00:03:37,630
マヤ様

21
00:03:37,700 --> 00:03:41,200
あまり手をわずらせてくださいますな

22
00:03:59,410 --> 00:04:01,500
なに なに なに!?

23
00:04:06,350 --> 00:04:08,580
シーシアスの砂上駆逐艦？

24
00:04:09,450 --> 00:04:11,120
追われてるのは誰だ？

25
00:04:11,470 --> 00:04:12,690
ナトゥーアか？

26
00:04:12,980 --> 00:04:14,700
急いで助けなきゃ！

27
00:04:23,080 --> 00:04:25,190
前方に ドップラー反応！

28
00:04:25,190 --> 00:04:27,410
かなり広域のQTFを確認！

29
00:04:27,680 --> 00:04:28,440
なにっ？

30
00:04:28,860 --> 00:04:30,560
当艦前方の地中

31
00:04:30,560 --> 00:04:32,030
地下約100メートル

32
00:04:32,340 --> 00:04:33,320
八十

33
00:04:33,320 --> 00:04:34,160
六十

34
00:04:34,770 --> 00:04:35,630
オズマ…！？

35
00:04:36,920 --> 00:04:38,490
まさか。。まさか。。

36
00:04:45,330 --> 00:04:46,350
オズマ 確認！

37
00:04:50,010 --> 00:04:51,330
取り舵いっぱい！

38
00:05:23,210 --> 00:05:23,990
やっべえ！

39
00:06:26,060 --> 00:06:27,910
今のはオズマだった…！

40
00:06:27,910 --> 00:06:29,380
絶対オズマだ…！

41
00:06:29,380 --> 00:06:31,510
くそっ くそっ くそっ！

42
00:06:31,510 --> 00:06:33,960
捕まえるチャンスだったのによぉ！

43
00:06:41,660 --> 00:06:42,940
俺、サム

44
00:06:42,940 --> 00:06:44,280
サム・コイン

45
00:06:44,280 --> 00:06:44,970
あんたは？

46
00:06:57,800 --> 00:06:59,860
私は マヤ

47
00:07:00,210 --> 00:07:03,400
あの… 助けてくれて ありがとう

48
00:07:03,610 --> 00:07:07,880
あ そ、そうか。。マヤっていうのか。

49
00:07:11,870 --> 00:07:13,860
それより腹へってないか？
えっ？

50
00:07:14,510 --> 00:07:17,940
ウマい飯を食えば元気になるってね！

51
00:07:17,940 --> 00:07:19,170
さぁ つかまって！

52
00:07:40,980 --> 00:07:45,980
オアーゼ港

53
00:08:27,010 --> 00:08:29,100
やっと休憩かぁ

54
00:08:30,200 --> 00:08:32,460
いいぞ… 気をつけろよ

55
00:08:33,240 --> 00:08:34,640
おおっと ごめんよ！

56
00:08:34,810 --> 00:08:36,260
気をつけてよ！

57
00:08:36,260 --> 00:08:39,040
落としたら船長にどやされるんだから！

58
00:08:41,060 --> 00:08:42,230
おう サム！

59
00:08:42,230 --> 00:08:43,190
帰ってきたな！

60
00:08:44,700 --> 00:08:45,780
サム…？

61
00:08:48,480 --> 00:08:49,320
だれ？

62
00:08:54,700 --> 00:08:56,350
ダメダメ

63
00:09:01,120 --> 00:09:05,020
そんで ここが俺たちの船の食堂だよ

64
00:09:05,020 --> 00:09:07,370
んあぁ やっぱり混んでんなぁ

65
00:09:07,910 --> 00:09:11,360
ここのシェフの料理はオアーズいちなんだぜ！

66
00:09:12,710 --> 00:09:15,010
はいはい ごめんよ

67
00:09:15,750 --> 00:09:17,540
さ、こっちこっち！

68
00:09:18,740 --> 00:09:20,620
おっちゃん！昼飯二人前！

69
00:09:21,490 --> 00:09:22,580
あいよ～

70
00:09:22,580 --> 00:09:24,910
特製定食２丁

71
00:09:26,090 --> 00:09:28,240
サム おいサム！

72
00:09:28,240 --> 00:09:30,960
ちょっと こっちさ ここへ来い ほれ

73
00:09:30,960 --> 00:09:32,900
なんだよ おっちゃん？

74
00:09:33,880 --> 00:09:38,150
ぬしゃあ あんなべっぴんな人形をどこで拾ってきたとね？

75
00:09:38,150 --> 00:09:41,550
いやぁ これにはいろいろと事情があって

76
00:09:46,040 --> 00:09:50,990
よかよか 砂トカゲの卵を２個サービスしとくばい

77
00:09:50,990 --> 00:09:54,270
男はキメる時はドカッとキメるったい！

78
00:09:58,850 --> 00:10:00,710
だからそんなんじゃないって…

79
00:10:16,340 --> 00:10:17,330
押すな こら！

80
00:10:17,330 --> 00:10:19,010
見えねぇだろ！

81
00:10:19,010 --> 00:10:20,460
おめえこそ どけよ

82
00:10:21,740 --> 00:10:23,990
あんたたち 何してんのよ

83
00:10:23,990 --> 00:10:25,290
どいてよ！

84
00:10:25,290 --> 00:10:27,030
入れないじゃない

85
00:10:27,340 --> 00:10:32,220
ちょっと  どきなさい…いたっ！

86
00:10:37,510 --> 00:10:40,310
このぉ どけぇぇ！！！

87
00:10:46,040 --> 00:10:47,880
何してんだよ お前ら

88
00:10:51,970 --> 00:10:53,200
ちょっと サム

89
00:10:53,750 --> 00:10:54,700
ミメイ！

90
00:10:55,100 --> 00:10:57,970
あんた ちゃんと船長に報告はしたの？

91
00:10:58,270 --> 00:11:00,340
あー まだだった

92
00:11:05,830 --> 00:11:06,700
あっ…

93
00:11:07,440 --> 00:11:09,190
ダメじゃない ケガしてる！

94
00:11:09,810 --> 00:11:11,670
ちゃんと治療してあげなきゃ

95
00:11:23,130 --> 00:11:25,190
はい これでいいわ

96
00:11:25,410 --> 00:11:27,670
あの.. ありがとうございます

97
00:11:29,090 --> 00:11:31,370
まぁ 傷はたいしたことないよ

98
00:11:34,550 --> 00:11:36,520
やるかい？気付け薬だ

99
00:11:36,760 --> 00:11:38,130
もう 先生…！

100
00:11:38,430 --> 00:11:40,330
いいえ 私は。。

101
00:11:47,710 --> 00:11:49,960
くあぁ　しみるねぇ！！

102
00:11:49,960 --> 00:11:51,630
先生ったら…

103
00:12:04,180 --> 00:12:05,940
最低…！

104
00:12:05,940 --> 00:12:10,280
砂クジラ探しかと思ったら 女の人を拾ってくるんだもんねぇ

105
00:12:10,280 --> 00:12:11,910
ちげぇよ！

106
00:12:11,910 --> 00:12:13,920
ふーん どうちがうのよ？

107
00:12:13,920 --> 00:12:16,670
シーシアスの砂上駆逐艦に追われてて

108
00:12:16,670 --> 00:12:20,450
そしたら オズマ… 砂クジラまで現れて

109
00:12:20,450 --> 00:12:21,130
だから？

110
00:12:22,570 --> 00:12:24,480
アニキがよく言ってた

111
00:12:24,480 --> 00:12:28,040
男子たるもの 弱いものを見たら助けなきゃって

112
00:12:28,970 --> 00:12:32,200
男として黙って見過ごすわけにはいかねぇだろ

113
00:12:32,720 --> 00:12:34,550
美人だったもんね

114
00:12:34,550 --> 00:12:36,390
そんなんじゃねえよ！

115
00:12:36,390 --> 00:12:37,241
ふぅーん

116
00:12:37,490 --> 00:12:39,210
ねぇ 船長

117
00:12:39,210 --> 00:12:40,950
あの マヤって言うひと…

118
00:12:40,950 --> 00:12:43,010
なんか訳がありそうなんすよ

119
00:12:43,350 --> 00:12:44,900
ここで面倒をみてくれないすか？

120
00:12:46,530 --> 00:12:48,370
疫病神だね…

121
00:12:49,650 --> 00:12:51,780
それって言いすぎじゃ…

122
00:12:58,120 --> 00:13:00,140
まったく嫌になるな…

123
00:13:00,870 --> 00:13:02,260
どういうことっすか？

124
00:13:03,200 --> 00:13:05,140
なに？聞いてなかった

125
00:13:06,450 --> 00:13:08,460
船長…!

126
00:13:09,790 --> 00:13:10,520
ああ

127
00:13:11,140 --> 00:13:12,970
船長！シーシアスだ！

128
00:13:13,240 --> 00:13:15,400
軍のヤツら 上陸するつもりらしい！

129
00:13:16,410 --> 00:13:19,020
あぁ とっくにカードに出てたよ

130
00:13:32,260 --> 00:13:33,460
なんだ ありゃ？

131
00:13:34,050 --> 00:13:35,610
軍隊の船が

132
00:13:35,610 --> 00:13:36,230
なんで…？

133
00:13:56,640 --> 00:13:57,670
止まれ！

134
00:14:13,890 --> 00:14:16,280
ここは あんたらの来るところじゃねぇんだ！

135
00:14:16,280 --> 00:14:18,510
そうだよ さっさと帰れ！！

136
00:14:21,480 --> 00:14:22,240
かまえ！

137
00:14:33,460 --> 00:14:36,110
あいつら 一体どういうつもりだ？

138
00:14:36,670 --> 00:14:39,610
もしかして あの女の人を追ってきたんじゃないの？

139
00:14:39,610 --> 00:14:40,490
まさか…！

140
00:14:40,830 --> 00:14:43,630
軍隊がここまで追ってくるってことは…

141
00:14:43,630 --> 00:14:46,180
サム！あの女 何者なんだ!?

142
00:14:46,770 --> 00:14:49,000
って俺に聞かれても…

143
00:14:50,390 --> 00:14:53,330
また面倒を持ち込んでくれたようだな

144
00:14:54,240 --> 00:14:55,460
すまないっす…

145
00:14:57,450 --> 00:14:58,360
船長！

146
00:15:08,420 --> 00:15:10,550
ずいぶんハデなお出ましだね

147
00:15:14,970 --> 00:15:16,860
お前が船長か？

148
00:15:17,150 --> 00:15:19,600
我々が探しているお方が

149
00:15:19,600 --> 00:15:22,830
お前達の船に乗り込んだという情報が入った

150
00:15:23,100 --> 00:15:26,170
さぁね なんのことだか…

151
00:15:26,490 --> 00:15:29,430
タラップを下ろせ！軍の命令だ！

152
00:15:29,810 --> 00:15:31,050
断る！

153
00:15:31,050 --> 00:15:32,270
なにぃ？

154
00:15:33,080 --> 00:15:35,400
船が汚れちまうからねぇ

155
00:15:35,400 --> 00:15:38,150
貴様…!!!

156
00:15:38,900 --> 00:15:40,400
誰にも邪魔されず

157
00:15:40,890 --> 00:15:42,410
へつらいもせず

158
00:15:42,880 --> 00:15:45,860
舳先の向かうままに生きて行く主義でねぇ！

159
00:15:48,340 --> 00:15:49,790
射撃準備！

160
00:16:15,970 --> 00:16:17,010
マヤ様…！

161
00:16:20,380 --> 00:16:21,900
銃をおろしなさい

162
00:16:22,740 --> 00:16:24,650
今からそちらへ向かいます

163
00:16:32,690 --> 00:16:35,430
あんた それでいいのかい？

164
00:16:37,830 --> 00:16:39,810
ご迷惑をおかけしました

165
00:16:41,280 --> 00:16:42,800
羨ましい

166
00:16:44,100 --> 00:16:47,320
素晴らしいお仲間をお持ちなのですね

167
00:16:49,990 --> 00:16:53,980
ったく…泣かせることを言ってくれるじゃないか

168
00:16:55,130 --> 00:16:55,960
サム！

169
00:16:57,510 --> 00:16:57,960
はい！

170
00:16:58,590 --> 00:17:00,050
ミメイはマヤをたのむ！

171
00:17:00,050 --> 00:17:02,330
うん  わかった！

172
00:17:04,020 --> 00:17:06,030
早く！こっちから降りてくれ!!

173
00:17:08,390 --> 00:17:09,660
マヤさん 早く！

174
00:17:09,660 --> 00:17:10,730
船内へ！

175
00:17:12,930 --> 00:17:14,460
おい！ どういうことだ？

176
00:17:15,460 --> 00:17:18,680
船長 また悪いクセを…！

177
00:17:19,680 --> 00:17:21,070
性分か…

178
00:17:22,670 --> 00:17:24,730
野郎ども！出航だ！！

179
00:17:25,480 --> 00:17:26,950
がってん承知！

180
00:17:27,230 --> 00:17:29,750
仕事だぜ！野郎ども！！

181
00:17:29,750 --> 00:17:30,440
おう！！

182
00:18:13,210 --> 00:18:14,360
何をしている！

183
00:18:14,360 --> 00:18:16,420
撃て！撃てぃ！

184
00:18:25,990 --> 00:18:27,700
お、おい！待て！！

185
00:18:35,800 --> 00:18:38,700
前方２千 砂賊船周辺に

186
00:18:38,700 --> 00:18:40,000
ドップラー反応！

187
00:18:40,040 --> 00:18:40,710
なにっ？

188
00:18:41,190 --> 00:18:46,370
目標船の周辺から 第三次高潮波の強制震動モードが検出されています

189
00:18:46,370 --> 00:18:47,670
強度は？

190
00:18:47,670 --> 00:18:48,820
２００デシベルです

191
00:18:48,820 --> 00:18:51,310
ＱＴＦのＦＦＴ曲線と同調

192
00:18:51,310 --> 00:18:52,690
完全に重なっています

193
00:18:53,400 --> 00:18:54,940
遷移フィールド...!?

194
00:18:56,000 --> 00:18:56,860
まさか…！

195
00:19:03,370 --> 00:19:04,650
なんだ これは!?

196
00:19:04,650 --> 00:19:05,940
沈み込んでいくぞ…！

197
00:19:06,480 --> 00:19:07,440
脱出しろ！

198
00:19:15,740 --> 00:19:18,120
至急 船隊に待機命令

199
00:19:18,540 --> 00:19:19,890
攻撃班に伝達

200
00:19:20,110 --> 00:19:22,940
1，2番ホートの目標を船尾に！

201
00:19:23,530 --> 00:19:24,900
陸船隊の退避は？

202
00:19:25,300 --> 00:19:26,210
遅れています

203
00:19:28,190 --> 00:19:29,090
シールドは？

204
00:19:29,440 --> 00:19:30,500
ＯＫです

205
00:19:30,500 --> 00:19:32,360
全艦ロック 完了しました

206
00:19:32,360 --> 00:19:32,940
よし

207
00:19:33,480 --> 00:19:36,600
量子遷移発生機関に全エネルギー注入！

208
00:19:36,820 --> 00:19:37,960
ようそろう

209
00:19:38,120 --> 00:19:41,180
量子遷移発生機関 出力最大！

210
00:19:47,520 --> 00:19:48,870
これは…？

211
00:19:48,870 --> 00:19:51,950
先ほどのドップラーシフトの変動パターンは解析は終わったか？

212
00:19:52,350 --> 00:19:57,440
いま、サビーレーダーの周波数変動をリップフィルターにかけているところです！

213
00:19:57,830 --> 00:19:59,720
変異の原因さえ分かればいい

214
00:19:59,720 --> 00:20:01,950
中心周波数の確認だけ急いでくれ

215
00:20:01,950 --> 00:20:02,830
はい！

216
00:20:04,530 --> 00:20:06,480
ＬＳ境界面発生！

217
00:20:06,480 --> 00:20:08,250
遷移強度が閾値を超えます！

218
00:20:08,820 --> 00:20:11,000
ＬＳ遷移 閾値を超えました！

219
00:20:11,540 --> 00:20:12,420
よし

220
00:20:16,880 --> 00:20:19,180
攻撃班、攻撃開始！

221
00:20:20,690 --> 00:20:21,800
聞こえたか！

222
00:20:21,800 --> 00:20:22,980
攻撃開始だ！

223
00:20:31,620 --> 00:20:35,620
敵艦の照準レーザー 当船後部にロックオンされました！

224
00:20:35,870 --> 00:20:36,960
撃ってきます！

225
00:20:39,200 --> 00:20:40,450
出力最大！

226
00:20:40,450 --> 00:20:41,750
発進準備完了！

227
00:20:42,310 --> 00:20:44,360
バルダノス 発進！

228
00:20:44,360 --> 00:20:45,840
トリム45

229
00:20:45,840 --> 00:20:47,230
急速潜航！

230
00:21:23,880 --> 00:21:25,180
まさか…

231
00:21:27,220 --> 00:21:31,310
ナトゥーアの船が 砂に潜れるとは…！

232
00:23:06,150 --> 00:23:07,060
深度300

233
00:23:07,060 --> 00:23:09,020
境界面 地表下に潜航

234
00:23:09,020 --> 00:23:11,250
シーシアスの奴らはビックリしているだろうなぁ！

235
00:23:11,250 --> 00:23:13,110
くやしかったら 潜ってきやがれってんだ！

236
00:23:13,110 --> 00:23:14,160
油断するな！

237
00:23:14,160 --> 00:23:15,990
あいつら 砂中の戦いを知っている！

238
00:23:15,990 --> 00:23:16,680
マジかよ!?

239
00:23:16,680 --> 00:23:18,010
奴らの旗艦群だ！

240
00:23:18,010 --> 00:23:19,000
なにっ!?
第二話 『潜航限界』