1
00:00:07,580 --> 00:00:08,970
燎原全速

2
00:00:08,970 --> 00:00:10,600
了解

3
00:00:13,590 --> 00:00:14,360
急げ

4
00:00:17,010 --> 00:00:18,640
突っ込め！！！！

5
00:00:23,170 --> 00:00:24,750
しっかり捕まれ

6
00:00:59,530 --> 00:01:01,970
貴様が　バルダノスの船長か？

7
00:01:12,650 --> 00:01:18,620
松本零士　「オズマ」

8
00:02:37,100 --> 00:02:42,700
[第五話　『仮面の男』]

9
00:02:43,400 --> 00:02:46,750
シーシアス艦隊司令　ギド・ガイラーだ

10
00:02:48,430 --> 00:02:49,740
バイナスだ。

11
00:02:50,390 --> 00:02:52,420
見事な　戦いっぷりだったな

12
00:02:53,040 --> 00:02:56,520
船長の顔　一度見ておきたかったのだ

13
00:02:56,520 --> 00:02:58,010
私もだ。

14
00:02:58,940 --> 00:03:00,420
何故つきまとう

15
00:03:01,330 --> 00:03:03,710
マヤを　引き渡してもらおう

16
00:03:03,710 --> 00:03:08,950
困った事に助けを求めてきた者は放っとおけないたちでね

17
00:03:09,720 --> 00:03:10,800
断る。

18
00:03:12,520 --> 00:03:16,640
マヤ様は　我々にとって重要な人物なんだ

19
00:03:19,490 --> 00:03:21,930
ならば力ずくで奪うまで

20
00:03:36,330 --> 00:03:37,820
艦長

21
00:03:37,820 --> 00:03:41,310
巨大な擬似争点フィールドを持つ物体が、近付いて来ています

22
00:03:42,200 --> 00:03:42,770
オズマ

23
00:03:43,040 --> 00:03:44,000
何

24
00:03:48,590 --> 00:03:49,500
オズマ

25
00:03:55,990 --> 00:03:58,150
決着をつけるのは次の機会だ.,!

26
00:03:59,520 --> 00:04:01,000
来た!来た来た来た

27
00:04:01,360 --> 00:04:03,080
ついに来やがった

28
00:04:03,080 --> 00:04:04,410
急速先行だ

29
00:04:04,650 --> 00:04:05,800
なんじゃと

30
00:04:06,410 --> 00:04:09,340
くそったれ！さっきの衝撃でガタガタじゃい

31
00:04:12,650 --> 00:04:13,620
これは

32
00:04:13,620 --> 00:04:15,880
オズマだ！あいつの鳴き声だ

33
00:04:22,280 --> 00:04:23,660
先行急げ

34
00:04:38,400 --> 00:04:39,970
状況報告

35
00:04:39,970 --> 00:04:41,430
<i>给您带来的太空战斗机 Team@viki.com 的字幕</i>

36
00:04:41,430 --> 00:04:42,460
操作不能

37
00:05:32,650 --> 00:05:34,910
ここは？

38
00:05:36,020 --> 00:05:37,610
せっ、船長！

39
00:05:37,610 --> 00:05:39,020
位置確認

40
00:05:39,020 --> 00:05:41,560
船外の様子を、徹底的に調べろ

41
00:05:41,560 --> 00:05:42,450
了解

42
00:05:42,450 --> 00:05:44,380
こらーてめーら

43
00:05:44,380 --> 00:05:47,500
いつまでくたばっとんじゃ！点検急げ

44
00:05:47,500 --> 00:05:50,180
ひび割れひとつ、見逃すんじゃねーぞ！

45
00:05:50,180 --> 00:05:51,040
了解

46
00:05:51,640 --> 00:05:52,960
こちら機械室

47
00:05:52,960 --> 00:05:56,410
1時間ありゃ、ヨタヨタ歩きぐらいはできるじゃろ

48
00:05:56,410 --> 00:05:57,320
了解

49
00:05:57,710 --> 00:05:59,340
あら

50
00:06:00,560 --> 00:06:03,740
今日は忙しくなりそうだよ。ミーちゃん

51
00:06:07,910 --> 00:06:09,940
魚雷発射室、異常なし

52
00:06:10,330 --> 00:06:12,870
んでもさ、いけるもんじゃの

53
00:06:13,200 --> 00:06:14,550
何が起きたの

54
00:06:15,050 --> 00:06:17,010
照明モニターがいかれちまってます

55
00:06:17,700 --> 00:06:19,980
ですが、センサー類は生きてます

56
00:06:19,980 --> 00:06:22,370
気圧０　周囲に空間

57
00:06:22,860 --> 00:06:25,940
大気成分　質素７３％

58
00:06:25,940 --> 00:06:28,060
酸素は25.9％

59
00:06:28,060 --> 00:06:30,380
二酸化炭素が0.04％

60
00:06:31,340 --> 00:06:33,800
つまり、呼吸ができるってことか

61
00:06:33,800 --> 00:06:35,030
十分です

62
00:06:35,030 --> 00:06:37,030
周囲は　真水のようです

63
00:06:37,030 --> 00:06:40,370
しかし俺たちは何処に流れ着いたんだ

64
00:06:40,370 --> 00:06:41,610
よっしゃー

65
00:06:41,610 --> 00:06:42,900
俺が確かめてくる

66
00:06:42,900 --> 00:06:43,650
サム

67
00:06:43,650 --> 00:06:45,850
空気もある水もある

68
00:06:45,850 --> 00:06:48,460
だったら　直に確かめればいいじゃないか

69
00:06:48,460 --> 00:06:50,160
絶好の俺の出番だろ？

70
00:06:50,500 --> 00:06:51,510
私も行く

71
00:06:52,290 --> 00:06:53,850
いらねーよ

72
00:06:53,850 --> 00:06:54,810
かえって足手まといに

73
00:07:03,770 --> 00:07:05,680
何があっても　知らねーからな

74
00:07:06,980 --> 00:07:08,540
うわぁ！前！前！！

75
00:07:11,170 --> 00:07:13,110
ちゃんと操縦しなさいよ

76
00:07:13,110 --> 00:07:14,240
うるせーな

77
00:07:14,240 --> 00:07:16,530
本当　独りじゃ危なっかしいんだから

78
00:07:20,270 --> 00:07:21,540
何だ　こりゃ

79
00:07:21,540 --> 00:07:23,670
すっごーい！

80
00:07:31,860 --> 00:07:34,480
地下にこんな湖があるなんて、

81
00:07:34,480 --> 00:07:37,470
こんな大きなのを見るのは初めて、

82
00:07:43,000 --> 00:07:46,980
ここは今まで俺たちがいた砂の世界とは違う。

83
00:07:46,980 --> 00:07:49,060
色んなものが　ウジャウジャ生きてる

84
00:07:49,060 --> 00:07:50,880
人もいるのかしら

85
00:07:50,880 --> 00:07:52,830
それを確かめに来たんだろ

86
00:07:59,050 --> 00:08:00,030
あれは？

87
00:08:00,520 --> 00:08:02,330
シーシアスの潜砂艦：

88
00:08:02,910 --> 00:08:04,770
あいつらも　巻き込まれてたんだ

89
00:08:14,330 --> 00:08:15,480
サム

90
00:08:15,480 --> 00:08:17,090
それ以上は危険よ

91
00:08:17,090 --> 00:08:19,360
先に船長に報告しないと

92
00:08:28,210 --> 00:08:29,470
何してるの

93
00:08:29,470 --> 00:08:30,890
決まってんだろ

94
00:08:30,890 --> 00:08:32,510
マヤを助けに行くんだ

95
00:08:32,510 --> 00:08:35,420
ダメよ！船長への報告が先よ

96
00:08:35,420 --> 00:08:36,200
勝手にしろ

97
00:08:36,800 --> 00:08:38,740
マヤは　体が弱いんだ

98
00:08:38,740 --> 00:08:41,070
一刻を争う状況かもしれねーだろ

99
00:08:44,320 --> 00:08:45,430
サム

100
00:08:45,430 --> 00:08:46,450
心配すんな

101
00:08:46,930 --> 00:08:48,110
無茶はしないよ

102
00:08:49,260 --> 00:08:51,750
全く聞きやしないんだから

103
00:08:52,370 --> 00:08:53,910
船長呼んでくる

104
00:08:53,910 --> 00:08:55,270
頼んだぜ

105
00:08:56,130 --> 00:08:57,640
待ってろよ！マヤ

106
00:08:58,340 --> 00:09:00,320
今　助けに行くからな

107
00:09:45,040 --> 00:09:46,720
マヤ様のご様子は

108
00:09:46,720 --> 00:09:48,000
大丈夫だ；

109
00:09:48,000 --> 00:09:49,580
それより艦の状況は

110
00:09:50,200 --> 00:09:51,900
技術班が調査中だ・

111
00:09:52,450 --> 00:09:53,770
あそこか？

112
00:09:59,700 --> 00:10:01,670
あっちゃー

113
00:10:02,910 --> 00:10:04,720
シーシアスの船を見つけました

114
00:10:05,140 --> 00:10:07,700
今サムが一人で乗り込もうとして

115
00:10:07,700 --> 00:10:10,130
あれ、どうしたの？みんな？

116
00:10:11,370 --> 00:10:13,810
今　シーシアスから通信が入った

117
00:10:14,700 --> 00:10:16,900
サムを　人質にしたってな

118
00:10:16,900 --> 00:10:18,650
あ～あのバカ

119
00:10:18,870 --> 00:10:22,390
助けて欲しければ　船長、自ら来いとな

120
00:10:23,270 --> 00:10:24,330
修理状況は

121
00:10:25,310 --> 00:10:26,920
全面モニター修理完了

122
00:10:27,300 --> 00:10:30,410
シーシアス艦へ湖越しに近づけるか？

123
00:10:30,410 --> 00:10:32,310
あ、はい！できると思います！

124
00:10:32,590 --> 00:10:34,310
<i>よし！移動するぞ！</i>

125
00:10:34,310 --> 00:10:35,400
了解！

126
00:10:36,480 --> 00:10:39,140
くっそ！離せ！ちくしょう！

127
00:10:39,140 --> 00:10:40,310
仮面野郎！

128
00:10:40,660 --> 00:10:42,130
<i>マヤは無事なんだろうな？</i>

129
00:10:42,130 --> 00:10:42,960
<i>黙れ！</i>

130
00:10:46,580 --> 00:10:47,900
おとなしくしていろ

131
00:10:51,380 --> 00:10:52,570
バルダノス！

132
00:10:54,050 --> 00:10:55,250
船長！

133
00:10:56,350 --> 00:10:57,270
来たか

134
00:10:57,270 --> 00:10:58,630
船長！すまねーっす！

135
00:10:59,950 --> 00:11:00,950
ギド！

136
00:11:00,950 --> 00:11:02,370
いい様だな

137
00:11:03,370 --> 00:11:07,140
QTFから抜け出す前に固定化されちまったようだな

138
00:11:08,550 --> 00:11:11,020
今はこんなことをしている時ではないだろう

139
00:11:11,610 --> 00:11:13,530
脱出するなら手を貸すぞ

140
00:11:14,870 --> 00:11:17,390
お前達は提案をできる立場か

141
00:11:19,760 --> 00:11:22,150
大人しく船を船を受け渡すんだ

142
00:11:27,830 --> 00:11:29,010
バイナス

143
00:11:30,590 --> 00:11:34,510
この場所のゾーンの意味が分かるか？

144
00:11:34,950 --> 00:11:37,310
いや、分かるまい

145
00:11:38,030 --> 00:11:40,130
ここはシードバンク

146
00:11:41,480 --> 00:11:45,340
いわば、生命進化の実験場なのだ

147
00:11:46,420 --> 00:11:50,110
私とマヤがいれば、この地を支配できる！

148
00:11:51,140 --> 00:11:55,110
この星の全ての生命を意のままにできるんだ

149
00:11:55,350 --> 00:11:59,910
跪く者を生かし逆らう者は全て滅ぼす

150
00:12:00,740 --> 00:12:04,990
私を頂点とする、美しい世界を作るのだ

151
00:12:07,360 --> 00:12:11,140
もう少し話の分かる奴かと思っていたが

152
00:12:11,140 --> 00:12:15,540
その言い草は、どこかのくそ将軍と対して変わらんな

153
00:12:15,760 --> 00:12:16,810
何だと！？

154
00:12:17,410 --> 00:12:18,470
やめなさい、ギド！

155
00:12:21,540 --> 00:12:24,070
マヤ！無事だったのか

156
00:12:24,070 --> 00:12:25,720
銃を下ろしなさい

157
00:12:26,320 --> 00:12:30,260
この希望の地で、無益な争いは許しません！

158
00:12:31,690 --> 00:12:34,250
艦内へお戻り下さい、マヤ様

159
00:12:34,850 --> 00:12:37,170
いずれあなたの力が必要になる

160
00:12:37,710 --> 00:12:40,190
だが今はまだその時ではない

161
00:12:40,670 --> 00:12:42,070
さぁバイナス

162
00:12:42,730 --> 00:12:45,180
全員船を降りる命令を出せ！

163
00:12:45,180 --> 00:12:47,090
バルダノスを明け渡すのだ

164
00:12:47,450 --> 00:12:49,040
さもなくば

165
00:12:51,470 --> 00:12:52,340
ギド！

166
00:12:56,700 --> 00:12:57,370
くっそー

167
00:12:58,400 --> 00:12:58,970
みんな！

168
00:12:58,970 --> 00:13:00,680
走れ

169
00:13:06,040 --> 00:13:07,410
くっそー！

170
00:13:14,450 --> 00:13:15,520
大丈夫？

171
00:13:15,520 --> 00:13:16,200
ミメイ！

172
00:13:45,110 --> 00:13:45,800
見たか？

173
00:13:45,800 --> 00:13:46,930
えぇ

174
00:13:46,930 --> 00:13:47,690
間違いねぇ

175
00:13:48,490 --> 00:13:51,600
今のは俺の兄貴、ディックだ

176
00:13:53,610 --> 00:13:54,860
マヤ！

177
00:13:55,170 --> 00:13:56,250
待っててくれ！

178
00:13:56,250 --> 00:13:57,800
必ず戻ってくる！

179
00:13:59,100 --> 00:14:00,190
サム！

180
00:14:13,010 --> 00:14:16,900
<i>ギド艦長は旗艦を知らせる通信の後、行方不明になりました。</i>

181
00:14:20,220 --> 00:14:23,290
まさかマヤ様と共に消えるとはな

182
00:14:23,290 --> 00:14:26,810
そこまで自らの誇りを失っていたか

183
00:14:27,600 --> 00:14:32,340
愚か者め。。。つまらぬ野望などにとらわれおって

184
00:14:33,420 --> 00:14:35,720
全員に出撃命令を出せ！

185
00:14:46,240 --> 00:14:48,890
ディック！本当にあんたなの？

186
00:14:53,450 --> 00:14:54,670
サム

187
00:14:56,060 --> 00:14:57,260
船長！

188
00:14:57,260 --> 00:14:59,260
どうだ？見つかったか？

189
00:14:59,260 --> 00:15:00,440
それが

190
00:15:01,830 --> 00:15:05,490
これは。。。ギドのマスク！

191
00:15:05,490 --> 00:15:07,490
船長も見ただろ？

192
00:15:07,490 --> 00:15:09,020
あれは間違いねぇ

193
00:15:09,020 --> 00:15:10,550
ギドなんかじゃねー

194
00:15:12,010 --> 00:15:14,430
あれはディック

195
00:15:15,100 --> 00:15:16,560
兄貴だった

196
00:15:18,340 --> 00:15:19,820
そんな

197
00:15:20,080 --> 00:15:21,550
そんな事が

198
00:15:31,960 --> 00:15:34,190
男だったらこれぐらい我慢しなさい！

199
00:15:50,620 --> 00:15:51,680
サム

200
00:15:52,230 --> 00:15:59,000
俺、オズマを倒す事で兄貴の背中ぐらいは見えるかもしれない

201
00:15:59,000 --> 00:16:03,800
何て言ってたけど。。。オズマをこの手で倒せば

202
00:16:03,800 --> 00:16:09,240
行方不明になってた兄貴が、俺の前へ
ひょっこり戻って来てくれるんじゃないかって

203
00:16:10,600 --> 00:16:11,730
サム

204
00:16:12,380 --> 00:16:19,040
「サム、お前強くなったな〜」　
なんて微笑んでくれるんじゃないかって

205
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
そんなバカみたいな事考えてた

206
00:16:24,190 --> 00:16:26,960
でも。。。でも

207
00:16:37,280 --> 00:16:38,790
何故

208
00:16:38,790 --> 00:16:40,000
どうして

209
00:16:42,940 --> 00:16:45,530
どうしてディックがギド・ガイラーに？

210
00:16:45,530 --> 00:16:46,800
気づいた事がある

211
00:16:48,110 --> 00:16:48,910
ドクター

212
00:16:49,860 --> 00:16:52,620
治療していて気づいた事がある

213
00:16:54,340 --> 00:17:02,460
兵士達の身体的データが
アイディアルチルドレンというより酷似している

214
00:17:03,420 --> 00:17:05,220
それってどういう事？

215
00:17:08,360 --> 00:17:09,960
マヤ！

216
00:17:09,960 --> 00:17:14,120
私たちの祖先、前世紀の人類は

217
00:17:14,120 --> 00:17:18,990
理想的な遺伝子情報から、
アイディアルチルドレンを作り出したのです

218
00:17:22,440 --> 00:17:23,540
けれど

219
00:17:23,540 --> 00:17:25,860
クローンの繰り返しにより

220
00:17:25,860 --> 00:17:32,720
世代を重ねるほど、アイディアルチルドレンの
肉体と精神は弱体化してしまったのです

221
00:17:35,400 --> 00:17:36,930
彼らは気づいたのです

222
00:17:37,750 --> 00:17:41,890
徐々に生命体として弱っていく自分達に対し、

223
00:17:41,890 --> 00:17:47,430
数は少なくても自然交配で命を繋いできたナトゥーワの方が

224
00:17:47,730 --> 00:17:50,800
過酷な環境に適した肉体を持っている事を

225
00:17:52,960 --> 00:17:55,810
一部のアイディアルチルドレンは決意したのです

226
00:17:56,740 --> 00:18:03,950
ナトゥーワを捉え、その肉体に自分たちの精神を
注入する事で生き延びる事を

227
00:18:05,580 --> 00:18:07,400
逞ましい

228
00:18:14,270 --> 00:18:19,140
じゃ、じゃあ、彼らの肉体は私達の仲間のものって事？

229
00:18:21,410 --> 00:18:22,280
はい

230
00:18:22,280 --> 00:18:27,380
ディックの精神を殺して、
その肉体だけ利用したって言うのか！？

231
00:18:27,380 --> 00:18:28,430
そうです

232
00:18:28,430 --> 00:18:30,160
止めなかったのか？

233
00:18:30,160 --> 00:18:32,240
あんたはシーシアスの女王なのに！

234
00:18:33,200 --> 00:18:36,890
私が何を言っても、言い訳になってしまう

235
00:18:41,680 --> 00:18:48,310
マヤ、あなたを治療した時、
実は遺伝子状態を調べさせてもらったの

236
00:18:48,310 --> 00:18:51,630
あなたもアイディアルチルドレンではないわね

237
00:18:55,910 --> 00:19:00,580
私はオリジナルと言われる前世紀の人間

238
00:19:03,020 --> 00:19:07,600
私は、自分の肉体の自己9クローンを繰り返し

239
00:19:07,600 --> 00:19:11,740
その肉体に精神を移し続けて生き延びてきました

240
00:19:15,470 --> 00:19:19,210
な、何世紀もまたいで生き延びてきたって言うの？

241
00:19:20,650 --> 00:19:24,270
あなたのテロメヤが極端に短くなっていた理由って

242
00:19:25,730 --> 00:19:27,640
もう長くは持たないでしょう

243
00:19:29,290 --> 00:19:34,440
だからこの肉体が滅びる前に、
決めなければいけない事があるんです

244
00:19:35,050 --> 00:19:37,540
だからこの場所に来たって言うのか？

245
00:19:38,620 --> 00:19:42,590
ギドはゾーンの事を生命の実験場だと言っていた

246
00:19:42,590 --> 00:19:45,440
マヤ、ここには一体何があるんだ？

247
00:19:46,520 --> 00:19:48,670
私は選ばなければならない

248
00:19:49,230 --> 00:19:52,340
そのためにはオズマに会わなければ

249
00:19:52,790 --> 00:19:53,750
オズマだと！？

250
00:19:56,030 --> 00:19:57,060
船長！

251
00:19:57,060 --> 00:19:59,120
大量の旗艦が接近中です！

252
00:20:08,010 --> 00:20:11,120
センサーに異常な電磁波を検出しました

253
00:20:11,120 --> 00:20:12,290
近い

254
00:20:13,200 --> 00:20:15,860
我々の名誉を守るためだ

255
00:20:15,860 --> 00:20:21,730
限りそれが未来なき絶望だとしても
選択肢の一つとなりうる

256
00:20:27,330 --> 00:20:28,410
どうしたの？

257
00:20:28,410 --> 00:20:29,420
オズマの声だ

258
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
どうした？

259
00:20:33,810 --> 00:20:34,830
マヤ！

260
00:20:34,830 --> 00:20:36,220
聞こえる

261
00:20:36,220 --> 00:20:39,310
でもこんな声、今までに聞いた事がない

262
00:20:39,630 --> 00:20:41,320
いったい何が聞こえるんだ

263
00:20:41,730 --> 00:20:44,750
オズマが　オズマが怒っている！

264
00:20:44,750 --> 00:20:45,800
何？

265
00:20:46,090 --> 00:20:47,310
船長！

266
00:20:48,030 --> 00:20:50,230
オズマだ！オズマが来る！

267
00:20:56,800 --> 00:20:57,870
オズマ！

268
00:21:03,170 --> 00:21:03,990
でかい

269
00:21:04,460 --> 00:21:06,450
このままじゃ呑み込まれるぞ！

270
00:21:14,140 --> 00:21:15,360
モノケロスだ

271
00:21:16,470 --> 00:21:17,300
船長！

272
00:21:17,300 --> 00:21:18,120
モノケロスを

273
00:21:18,600 --> 00:21:19,990
兄貴のとっておきを

274
00:21:20,290 --> 00:21:20,990
サム？

275
00:21:24,460 --> 00:21:26,020
船長！

276
00:21:29,500 --> 00:21:30,930
緊急体制！

277
00:21:30,930 --> 00:21:32,200
対オズマ！

278
00:21:32,200 --> 00:21:34,400
モノケロス発射準備！

279
00:23:06,220 --> 00:23:07,580
オズマが向かってくる！

280
00:23:07,580 --> 00:23:10,130
誰だよ！？砂クジラを怒らせちまったのは！？

281
00:23:10,130 --> 00:23:11,340
モノケロス発射だ！

282
00:23:11,340 --> 00:23:14,620
待て！サムとミメイがマヤと一緒に向かってる！

283
00:23:14,620 --> 00:23:16,180
頼むぜサム！

284
00:23:16,180 --> 00:23:18,990
バルダノスを、この星を助けてくれ！