[Script Info]
; Made by Kamigami for education purpose only
; Visit us at i.kamigami.org
; 本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
; 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Title: Psycho-Pass 2
Original Script: 诸神字幕组
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TEXT JP,EPSON 太明朝体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,18,128
Style: TEXT JP(UP),EPSON 太明朝体Ｂ,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,0,0,12,128
Style: OP JP,EPSON 太明朝体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H007F4E01,&H002F3532,&H002F3532,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,5,15,15,23,1
Style: ED JP,EPSON 太明朝体Ｂ,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0A000000,-1,0,0,0,100,102,3,0,1,3,1.5,8,23,15,12,128
Style: STATE,方正兰亭中黑_GBK,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030304,&H64283D57,-1,0,0,0,100,100,1.05,0,1,3,0,8,15,15,15,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; --- ;
Comment: 0,0:02:56.61,0:02:58.61,OP JP,,0,0,0,,-----OP JP-----
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:53.98,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}奪われ続けるなら
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.52,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}奪われ続けるなら
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:56.69,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}奪われ続けるなら
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:57.07,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}もう狂ってしまうよ
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.15,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}もう狂ってしまうよ
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:02:59.32,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx0)}もう狂ってしまうよ
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:00.90,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:05.74,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:05.91,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:06.33,OP JP,,0,0,0,,{\fax-0.1\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}Enigmatic feeling
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.21,OP JP,,0,0,0,,{\fax-0.1\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}Enigmatic feeling
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:08.37,OP JP,,0,0,0,,{\fax-0.1\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}Enigmatic feeling
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.42,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}奪わなきゃいけないの
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.80,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\blur4.5\t(1501,1502,\c&H2411D6&)}奪わなきゃいけないの
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:16.96,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}奪わなきゃいけないの
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.34,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}もうほどけてしまうよ
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.17,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\blur4.5\c&H2F1BCB&\t(250,251,\c&H2EC42E&)}もうほどけてしまうよ
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.34,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}もうほどけてしまうよ
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:19.26,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}世界が溶け出して
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:20.63,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}世界が溶け出して
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.80,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}世界が溶け出して
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:21.17,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}神様が降りて来て
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.55,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5\c&HF49122&\t(1417,1418,\c&H3DFFFB&)}神様が降りて来て
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:23.72,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}神様が降りて来て
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:24.09,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}僕に突きつけた
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.80,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5\c&H3CF6F9&\t(250,251,\c&HF034E5&)\t(917,1167,\c&HFFFFFF&)}僕に突きつけた
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:25.97,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}僕に突きつけた
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:26.35,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}Who are you?
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.93,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5\t(41,250,\3c&H4300BA&)\t(375,376,\3c&H000000&)}Who are you?
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:27.10,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}Who are you?
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:32.39,OP JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}２つに分かれた世界に沿って
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.48,OP JP,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(960,1035)\bord3\blur4.5\t(209,210,\3c&HEDFF36&\bord4.5\blur10.5)\t(501,918,\3c&H000000&\bord3\shad1.5\blur4.5)}自分を放った
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:34.65,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}自分を放った
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:35.19,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}紙一重だろう　紙一重だろう
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.86,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}紙一重だろう　紙一重だろう
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:38.02,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}紙一重だろう　紙一重だろう
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:38.53,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}境界線　神は１人なの
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.19,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}境界線　神は１人なの
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:41.36,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}境界線　神は１人なの
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:41.90,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}おかしくなって おかしくなって
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.61,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}おかしくなって おかしくなって
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:44.78,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}おかしくなって おかしくなって
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:45.32,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}ふいに君を奪ってしまうのだろう
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.87,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5\t(584,834,\c&H8034E6&\3c&H000000&)}ふいに君を奪ってしまうのだろう
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:47.99,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}ふいに君を奪ってしまうのだろう
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:48.41,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}Crazy Crazy　完全浮遊体
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:51.25,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\blur4.5\t(1751,1877,\c&HD3953A&\3c&HFFFFFF&)}Crazy Crazy　完全浮遊体
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:51.41,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}Crazy Crazy　完全浮遊体
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.08,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}ピントの合わない心に
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.54,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\blur4.5\t(124,125,\3c&HFFFFFF&\bord1.5)\t(125,459,\3c&H000000&\bord3)\t(541,542,\c&H7061CB&\3c&H7061CB&\bord1.5)\t(542,876,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord3)\t(1000,1001,\c&H6BE9CE&\3c&H6BE9CE&\bord1.5)\t(1001,1334,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord3)\t(1417,1417,\c&HCFAD76&\3c&HCFAD76&\bord1.5)\t(1417,1752,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord3)\t(1834,1835,\c&H6FE5D8&\3c&H6FE5D8&\bord1.5)\t(1835,2210,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord3)\t(2293,2294,\c&HD962B8&\3c&HD962B8&\bord1.5)}ピントの合わない心に
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:54.71,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}ピントの合わない心に
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:55.17,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}Shake me Shake me　完全浮遊体
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.96,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5\t(500,501,\3c&HFFFFFF&)\t(501,751,\3c&H000000&)\t(1376,1377,\3c&HFFFFFF&)\t(1377,1627,\3c&H000000&)\t(2210,2211,\3c&HFFFFFF&)\t(2211,2378,\3c&H000000&)}Shake me Shake me　完全浮遊体
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.13,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}Shake me Shake me　完全浮遊体
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:58.75,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\fsp-15\blur7.5\fscy20\fscx80\t(0,80,\c&H000000&\blur3\fscx120\fsp-7.5)\t(80,120,\c&HFFFFFF&\blur9\fscy50\fscx100)\t(120,200,\c&H000000&\blur6\fscx150\fsp-3)\t(200,240,\blur4.5\c&HFFFFFF&\fscx100\fscy60\fsp-9)\t(240,300,\c&H000000&\blur1.5\fscx180\fscy30\fsp4.5)\t(300,375,\c&HFFFFFF&\blur7.5\fscx100\fscy100\fsp1.5)}鏡さえも覗けない
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.30,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\bord3\shad1.5\blur4.5}鏡さえも覗けない
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:01.42,OP JP,,0,0,0,,{\pos(960,1035)\blur3\bord1.5\fscy1\fscx150\t(\fscx500)}鏡さえも覗けない
Comment: 0,0:00:01.37,0:00:01.37,ED JP,,0,0,0,,-----ED JP-----
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.52,ED JP,,0,0,0,,{\fax-0.1\blur3\fad(150,150)}All is calm All is bright
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:21:00.68,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}囁く天使は堕ちて
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:07.78,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}優しく食むわ　あなたの全てを
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:12.98,ED JP,,0,0,0,,{\fax-0.1\blur3\fad(150,150)}It's my guilty
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:26.33,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}気づく　目を見開いてる
Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:28.81,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}仄青い混凝土
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:31.29,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}冷たく私を
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.75,ED JP,,0,0,0,,{\fax-0.1\blur3\fad(150,150)}Call my name and give me a kiss
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.27,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}そして抱きしめて
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:42.81,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}あなたのいないその体で
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.61,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}吐き出しその生命は
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:52.96,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}まだ形を残しているわ　紅く
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:55.58,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}鮮やかな永遠が見えて
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.66,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}隣でそれは歌いだすわ
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:02.78,ED JP,,0,0,0,,{\fax-0.1\blur3\fad(150,150)}What was I born for
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:06.58,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}ねえ　私を愛して
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:11.18,ED JP,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}離さないから
; --- ;
Comment: 0,0:00:26.37,0:00:28.37,TEXT JP,,0,0,0,,-----TEXT JP-----
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:32.88,TEXT JP,,0,0,0,,時に興奮状態が　色相の浄化に役立つ場合がある
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.24,TEXT JP,,0,0,0,,常に　穏やかでいようとするよりも
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.34,TEXT JP,,0,0,0,,だ…　誰
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:46.94,TEXT JP,,0,0,0,,嫌ーっ
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:54.36,TEXT JP,,0,0,0,,すまない　僕にはどうしても監視官の目が必要だったんだ
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.10,TEXT JP,,0,0,0,,「犯罪係数　１２９」
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.99,TEXT JP,,0,0,0,,「執行対象です」
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.29,TEXT JP,,0,0,0,,嫌…　嫌ーっ
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.77,TEXT JP,,0,0,0,,恐怖は今だけだ　酒々井水絵
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.31,TEXT JP,,0,0,0,,君をクリアにしてみせる
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:18.46,TEXT JP,,0,0,0,,君の目のおわびに
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:22.49,TEXT JP,,0,0,0,,君の苦しみは　よく分かる
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.23,TEXT JP,,0,0,0,,事件が起こるたび　自分の色相が悪化する不安
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:31.29,TEXT JP,,0,0,0,,いつ　牙をむくか分からない　執行官への恐れ
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.15,TEXT JP,,0,0,0,,君を縛り付けているのは　君自身だ
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:40.37,TEXT JP,,0,0,0,,君はどんな境遇も受け入れてしまう　強さを持っている
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.53,TEXT JP,,0,0,0,,でも　だからこそ　苦しんできた
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:03.69,TEXT JP,,0,0,0,,今　君を　君自身から…　シビュラから解放する
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.15,TEXT JP,,0,0,0,,思い出すんだ
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:10.40,TEXT JP,,0,0,0,,忘れてしまった　本当の自分を
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.42,TEXT JP,,0,0,0,,「対象の脅威判定が更新されました」
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.49,TEXT JP,,0,0,0,,「犯罪係数　８５」
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.16,TEXT JP,,0,0,0,,「執行対象ではありません」
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:27.87,TEXT JP,,0,0,0,,あなたは？
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.10,TEXT JP,,0,0,0,,僕の名は　鹿矛囲桐斗
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.17,TEXT JP,,0,0,0,,君と　この世界をクリアにしたい
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:39.52,TEXT JP,,0,0,0,,限りなく透明に
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.37,TEXT JP,,0,0,0,,しかし　ずいぶん　荒らされているな
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:22.21,TEXT JP,,0,0,0,,悪かったですね　片付け　下手で
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:26.92,TEXT JP,,0,0,0,,先輩　今ならまだ　セラピーで解消できるかもしれません
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.88,TEXT JP,,0,0,0,,これを書いたのが私だって言いたいんだね　霜月さんは
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.43,TEXT JP,,0,0,0,,周辺のスキャンデータに　不審な人物はなし
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.81,TEXT JP,,0,0,0,,ということは　誰も侵入していないことになる
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.64,TEXT JP,,0,0,0,,宜野座さんもそう思いますか
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:43.35,TEXT JP,,0,0,0,,私が正気を失って　こんな文字を書いたと
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:49.65,TEXT JP,,0,0,0,,だったら　ドミネーターを向けて　私の色相を調べてみてください
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.15,TEXT JP,,0,0,0,,そんなことは…
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:04.13,TEXT JP,,0,0,0,,何してるの　侵入者はいないって聞こえなかった？
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.21,TEXT JP,,0,0,0,,侵入者など　いるはずがない
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:13.76,TEXT JP,,0,0,0,,だが　同時に　監視官が正気を失ったとも考えられない
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:17.97,TEXT JP,,0,0,0,,現状　起こり得ないことが　２つ重なっている
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.43,TEXT JP,,0,0,0,,しかし　必ず　どちらかが　起こった
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:24.06,TEXT JP,,0,0,0,,２つの可能性が等価なら
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.61,TEXT JP,,0,0,0,,執行官は監視官を信じるべきだ
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:29.40,TEXT JP,,0,0,0,,東金さん…
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:36.58,TEXT JP,,0,0,0,,規律に従い　先輩のご家族は安全な場所で
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.66,TEXT JP,,0,0,0,,警護ドローンの保護下に置かれるはずです
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:43.04,TEXT JP,,0,0,0,,その必要性に関して　私は疑問に感じますが
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:47.71,TEXT JP,,0,0,0,,両親は最寄りの公安直下施設に　移住ってところかな
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.92,TEXT JP,,0,0,0,,おばあちゃんは　ちょっと　難しいけど
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:51.21,TEXT JP,,0,0,0,,難しい？　
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:53.63,TEXT JP,,0,0,0,,動けないんだ　おばあちゃん
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:55.72,TEXT JP,,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.89,TEXT JP,,0,0,0,,次の分岐を右に入って
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.89,TEXT JP,,0,0,0,,公安局は　ここを真っすぐですよ
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.52,TEXT JP,,0,0,0,,寄りたい所があるの
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.90,TEXT JP,,0,0,0,,先に戻ってくれて　よかったのに
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.32,TEXT JP,,0,0,0,,監視官が隔離施設に　何の用ですか
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.20,TEXT JP,,0,0,0,,私には　それを知る義務があります
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:19.49,TEXT JP,,0,0,0,,これは　珍しいお客さんだ
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.24,TEXT JP,,0,0,0,,雑賀譲二
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:23.33,TEXT JP,,0,0,0,,知ってるの？
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:27.17,TEXT JP,,0,0,0,,そりゃあ　資料で見ましたから
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.59,TEXT JP,,0,0,0,,すみません　先輩
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.09,TEXT JP,,0,0,0,,気分　悪いんで　先に帰らせてください
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.76,TEXT JP,,0,0,0,,あのお嬢ちゃん　よっぽど　俺が怖いらしい
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.31,TEXT JP,,0,0,0,,すみません
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:46.73,TEXT JP,,0,0,0,,サイコパスがクリアな者ほど　他人に濁らされるのを恐れる
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.40,TEXT JP,,0,0,0,,俺と話せば　犯罪係数が上がると思ったんだろ
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.19,TEXT JP,,0,0,0,,資料　読んだなら　無理もない
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.40,TEXT JP,,0,0,0,,そういうものですかね
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:59.41,TEXT JP,,0,0,0,,お前さんは　変わり者なんだぞ
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.16,TEXT JP,,0,0,0,,もっと自覚を持て
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.33,TEXT JP,,0,0,0,,でも　私は雑賀先生と話しても
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:07.29,TEXT JP,,0,0,0,,サイコパス　濁ったことありませんから
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.29,TEXT JP,,0,0,0,,そうだったな
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.13,TEXT JP,,0,0,0,,それで　俺に何の用だ？
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:18.05,TEXT JP,,0,0,0,,聞かせてください　私は正気に見えますか？
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:28.60,TEXT JP,,0,0,0,,誰にも書くことができないはずの　メッセージか
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.81,TEXT JP,,0,0,0,,ええ　１人を除いて
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:33.69,TEXT JP,,0,0,0,,確かに　自分の部屋になら
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:36.78,TEXT JP,,0,0,0,,ログを残さず　メッセージを書くことは容易だな
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:39.57,TEXT JP,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.95,TEXT JP,,0,0,0,,俺を　鏡として使おうってわけか
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.96,TEXT JP,,0,0,0,,そういうのは　もっと　健全な人間にやってもらえ
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.71,TEXT JP,,0,0,0,,俺には不適切な役割だな
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.76,TEXT JP,,0,0,0,,先生以上の人は知りませんから
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:08:00.22,TEXT JP,,0,0,0,,やれやれ　じゃあ　まず　答えを聞かせろ
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:02.47,TEXT JP,,0,0,0,,分かったんだろ？　メッセージ
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:06.81,TEXT JP,,0,0,0,,はい　彼の言葉を聞いて　ようやく確信しました
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:09.81,TEXT JP,,0,0,0,,なあ　教えてくれよ…
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:13.27,TEXT JP,,0,0,0,,俺は　今　何色なんだ？
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.48,TEXT JP,,0,0,0,,「ＷＣ？」は　「What Color？」のイニシャル
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.57,TEXT JP,,0,0,0,,「What Color？」「何色か？」
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.57,TEXT JP,,0,0,0,,このご時世に　妙なことを問うもんだ
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:26.24,TEXT JP,,0,0,0,,そうなんです　色というのが色相を指すなら
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.54,TEXT JP,,0,0,0,,わざわざ　人に問う意味が　分からない
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:31.75,TEXT JP,,0,0,0,,その程度は　チェッカーで　簡単に確認ができます
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:36.30,TEXT JP,,0,0,0,,そもそも　こいつは誰に対するメッセージだろうな
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.59,TEXT JP,,0,0,0,,現場にいた人物か
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.72,TEXT JP,,0,0,0,,それを見ることになる　公安の人間か　あるいは…
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.35,TEXT JP,,0,0,0,,自分への問いか
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.77,TEXT JP,,0,0,0,,２つのメッセージに共通すること
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:55.90,TEXT JP,,0,0,0,,それは　現場の監視官以外　書いた人物が　いるはずがないということ
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.99,TEXT JP,,0,0,0,,青柳監視官は　それを指して　透明人間と言いました
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:04.95,TEXT JP,,0,0,0,,自分の色を見失い　問うて回る　透明人間か
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:06.58,TEXT JP,,0,0,0,,おとぎ話だな
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.79,TEXT JP,,0,0,0,,先生のお考えを　聞かせていただけますか？
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:16.34,TEXT JP,,0,0,0,,監視官の失踪　そして　あるはずのないメッセージ
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.67,TEXT JP,,0,0,0,,私は　この件の捜査を　進めようと思っています
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:22.72,TEXT JP,,0,0,0,,だけど　一筋縄では　いきそうにない
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:26.47,TEXT JP,,0,0,0,,だから　こんなロートルに頼ってきたわけか
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:27.76,TEXT JP,,0,0,0,,うれしいね
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.10,TEXT JP,,0,0,0,,先生しか　いないんです
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:40.57,TEXT JP,,0,0,0,,まずは　変えようのない事象　確実に起こった事実を挙げてみろ
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.11,TEXT JP,,0,0,0,,壁に書かれたメッセージ
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:47.37,TEXT JP,,0,0,0,,そして　一度は下がった　喜汰沢の犯罪係数
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:48.99,TEXT JP,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:52.87,TEXT JP,,0,0,0,,なら　逆に想像にすぎない事象は　何だと思う？
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:57.38,TEXT JP,,0,0,0,,スキャンをかいくぐり　メッセージを書いた人物の存在
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.34,TEXT JP,,0,0,0,,喜汰沢の犯罪係数を下げたとされる　鹿矛囲という存在
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:02.47,TEXT JP,,0,0,0,,そのとおり
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:06.05,TEXT JP,,0,0,0,,しかし　その鹿矛囲ってやつが　存在しないとしても
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.14,TEXT JP,,0,0,0,,メッセージを書いた人物と　
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:12.27,TEXT JP,,0,0,0,,喜汰沢の犯罪係数を下げた方法は　確かに存在する
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:19.02,TEXT JP,,0,0,0,,いわゆる　悪魔の証明ってやつだな
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.98,TEXT JP,,0,0,0,,悪魔の証明…
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:27.70,TEXT JP,,0,0,0,,現時点で　透明人間の存在を証明する方法はない
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:31.33,TEXT JP,,0,0,0,,だが　逆に　いないと断定することもできない
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.78,TEXT JP,,0,0,0,,つまり　お手上げだよ
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:37.67,TEXT JP,,0,0,0,,だったら　透明人間がいることを　証明できれば
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.63,TEXT JP,,0,0,0,,まだ　手はあるってことですね？
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.09,TEXT JP,,0,0,0,,俺と交渉しているつもりか？
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:45.42,TEXT JP,,0,0,0,,二係の酒々井監視官は独走扱いのまま
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.01,TEXT JP,,0,0,0,,いまだ　行方不明です
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:50.76,TEXT JP,,0,0,0,,そのことに　先生なら思うことがあるんじゃないですか
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:53.81,TEXT JP,,0,0,0,,狡噛さんに手を貸した　自責の念から
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.10,TEXT JP,,0,0,0,,自ら進んで　ここに　収容されている　あなたなら
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:02.57,TEXT JP,,0,0,0,,情に訴えて　どうにかなる相手だと思うのかな　俺が
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:06.49,TEXT JP,,0,0,0,,わずかな可能性でも　手を　尽くすことの価値を知っている
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.53,TEXT JP,,0,0,0,,先生は　そういう人です
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:11.49,TEXT JP,,0,0,0,,優秀な生徒だよ　お前さんは
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.49,TEXT JP,,0,0,0,,ご指導のおかげです
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:24.71,TEXT JP,,0,0,0,,入れるか　親父の残した酒だ
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.59,TEXT JP,,0,0,0,,冗談のつもり？　私は監視官よ
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.60,TEXT JP,,0,0,0,,そして　人間だ
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.14,TEXT JP,,0,0,0,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.64,TEXT JP,,0,0,0,,嫌みね　大丈夫なわけないでしょ
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:43.82,TEXT JP,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:45.44,TEXT JP,,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:51.12,TEXT JP,,0,0,0,,監視官を１０年　勤め上げれば　厚生省のポストが待っている
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:54.70,TEXT JP,,0,0,0,,そこからは　人生安泰のはずだった
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:57.96,TEXT JP,,0,0,0,,だけど　うまくいかないものね
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:00.58,TEXT JP,,0,0,0,,嫌みか
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.50,TEXT JP,,0,0,0,,今の俺には　耳が痛い
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.51,TEXT JP,,0,0,0,,でしょうね
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:14.81,TEXT JP,,0,0,0,,どこで　道　踏み外したんだろう
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:19.56,TEXT JP,,0,0,0,,一係に協力して　狡噛君逃がそうとしたとき…
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.40,TEXT JP,,0,0,0,,あるいは彼を撃ったとき…
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.98,TEXT JP,,0,0,0,,彼…　執行官の…
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.03,TEXT JP,,0,0,0,,お前に責任はない
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:32.08,TEXT JP,,0,0,0,,逃亡した執行官を撃つのは監視官の責務だ
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:36.20,TEXT JP,,0,0,0,,気持ちと責務は交わらない
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.11,TEXT JP,,0,0,0,,そういうことも　あるんでしょ
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.55,TEXT JP,,0,0,0,,ふと思うことがあるの
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.26,TEXT JP,,0,0,0,,彼を殺した瞬間に
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:54.08,TEXT JP,,0,0,0,,私の感情にふたみたいなのが　できちゃったんじゃないかって
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:55.72,TEXT JP,,0,0,0,,ふた…
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.81,TEXT JP,,0,0,0,,喜びも悲しみも
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:02.35,TEXT JP,,0,0,0,,一定量までいくと　そのふたに引っ掛かって　それ以上はあふれてこない
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:05.36,TEXT JP,,0,0,0,,全力で何かを感じようとしても
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:09.07,TEXT JP,,0,0,0,,ふたの外側の自分が　どこか冷めた目で見てる
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.45,TEXT JP,,0,0,0,,そんな感覚
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:16.08,TEXT JP,,0,0,0,,だけどね…
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.37,TEXT JP,,0,0,0,,ドミネーターを　手にしている間だけは
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.96,TEXT JP,,0,0,0,,そのふたが　外れかける気がするの
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:27.71,TEXT JP,,0,0,0,,外れそうになるから　それを理性が止める
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:31.42,TEXT JP,,0,0,0,,その理性こそが　私を監視官たらしめている
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:39.10,TEXT JP,,0,0,0,,あのとき…　喜汰沢を撃ったときも
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.60,TEXT JP,,0,0,0,,気分が良くなりかけた
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.89,TEXT JP,,0,0,0,,ちょっとヤバいわよね
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.86,TEXT JP,,0,0,0,,今の私には　この仕事しかない
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.69,TEXT JP,,0,0,0,,しがみついてみせる
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.49,TEXT JP,,0,0,0,,ごちそうさま　おいしかったわ
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:58.76,TEXT JP,,0,0,0,,もっと早く　一緒に飲めたら　よかったのにね
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:07.09,TEXT JP,,0,0,0,,昔の俺なら　酒など飲まなかったさ
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:16.97,TEXT JP,,0,0,0,,誰？
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:19.64,TEXT JP,,0,0,0,,青柳監視官…
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.56,TEXT JP,,0,0,0,,酒々井です
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:30.66,TEXT JP,,0,0,0,,失踪した　二係　酒々井監視官の捜索
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:34.32,TEXT JP,,0,0,0,,および　何者かが残したとされる　メッセージの調査
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:39.74,TEXT JP,,0,0,0,,なるほど　これを一係に優先的に行わせてほしいというわけか
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:44.16,TEXT JP,,0,0,0,,はい　もちろん通常業務をおろそかにするつもりは　ありません
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:46.92,TEXT JP,,0,0,0,,許可しよう
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.13,TEXT JP,,0,0,0,,ありがとうございます　局長
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:51.55,TEXT JP,,0,0,0,,霜月監視官　下がりたまえ
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:53.80,TEXT JP,,0,0,0,,私だけですか
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.84,TEXT JP,,0,0,0,,常守監視官と２人で話がしたい
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:59.97,TEXT JP,,0,0,0,,分かりました　失礼します
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:07.65,TEXT JP,,0,0,0,,さて　今回の件について君はどう考えている
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.02,TEXT JP,,0,0,0,,質問があるわ
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:12.23,TEXT JP,,0,0,0,,シビュラに認識されない人間は　存在するの
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.82,TEXT JP,,0,0,0,,そんなものは存在し得ない
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:19.62,TEXT JP,,0,0,0,,しかし　今の問いで　君がどう考えているのかは理解した
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:21.83,TEXT JP,,0,0,0,,私の正気を疑う？
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.58,TEXT JP,,0,0,0,,そうするのが通常の判断だ
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:27.00,TEXT JP,,0,0,0,,だが同時に興味深くもある
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:32.28,TEXT JP,,0,0,0,,そこまでサイコパスがクリアな状態で　正気を失うことがあり得るのか
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:35.20,TEXT JP,,0,0,0,,勝手に観察者を気取ればいいわ
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:37.63,TEXT JP,,0,0,0,,まあ　待ちたまえ
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.68,TEXT JP,,0,0,0,,一係の人員について聞きたいことがある
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:46.18,TEXT JP,,0,0,0,,新入りの執行官　あれは　うまくやっているか
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.77,TEXT JP,,0,0,0,,東金執行官と　雛河執行官のこと？
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.61,TEXT JP,,0,0,0,,そう　東金朔夜
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.94,TEXT JP,,0,0,0,,あれの様子はできれば逐一報告してほしい
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:56.90,TEXT JP,,0,0,0,,なぜ
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:59.91,TEXT JP,,0,0,0,,公的な記録では抹消されているが
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:05.08,TEXT JP,,0,0,0,,あれは観測史上最高値の犯罪係数をたたき出した人物だ
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.91,TEXT JP,,0,0,0,,有用なモデルケースだ
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:11.63,TEXT JP,,0,0,0,,扱いにはじゅうぶん注意するように
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:17.17,TEXT JP,,0,0,0,,みんなには苦労を掛けると思う
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:21.43,TEXT JP,,0,0,0,,だけど　執行官が死に　監視官が失踪し
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.93,TEXT JP,,0,0,0,,ドミネーターまで紛失した　この件を
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:26.64,TEXT JP,,0,0,0,,私はどうしても捨て置いていいとは思えない
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.48,TEXT JP,,0,0,0,,本音を言え　常守
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.85,TEXT JP,,0,0,0,,お前が気に掛かっているのは透明人間だろ
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.82,TEXT JP,,0,0,0,,あくまで業務の範囲内に収めろよ
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.82,TEXT JP,,0,0,0,,唐之杜さんにも協力してもらうつもりです
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.82,TEXT JP,,0,0,0,,補佐　お願いしますね
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:48.16,TEXT JP,,0,0,0,,エリアストレス上昇警報　港区　台場…
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:51.54,TEXT JP,,0,0,0,,出動します　六合塚さん　雛河　同行を
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:52.21,TEXT JP,,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:52.71,TEXT JP(UP),,0,0,0,,りょ…了解
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.71,TEXT JP,,0,0,0,,鹿矛囲なんて　いるはずがない
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.47,TEXT JP,,0,0,0,,いもしない犯人を追い掛けていればいいじゃないですか
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:00.88,TEXT JP,,0,0,0,,先輩は
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.06,TEXT JP,,0,0,0,,私たちも始めましょう
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:10.52,TEXT JP,,0,0,0,,現場に不審な点は　なかったわよ
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:13.85,TEXT JP,,0,0,0,,それこそ目を皿にして探してたんですけどね
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:16.73,TEXT JP,,0,0,0,,鹿矛囲がいたとして
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:20.99,TEXT JP,,0,0,0,,その人物は人質のふりをして公安をおびき寄せ
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:24.45,TEXT JP,,0,0,0,,執行官を殺害し　監視官を誘拐した
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:27.24,TEXT JP,,0,0,0,,いったいなぜ　目的は
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:29.04,TEXT JP,,0,0,0,,メッセージの意味は
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.75,TEXT JP,,0,0,0,,どうして私に目を付けたの？
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:35.92,TEXT JP,,0,0,0,,危険だな　のめり込み過ぎだ
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:39.21,TEXT JP,,0,0,0,,常守監視官なら大丈夫
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:42.80,TEXT JP,,0,0,0,,この程度で色相が濁る人じゃない
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:51.18,TEXT JP,,0,0,0,,われわれは　今こそ過去の反省を生かし
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.44,TEXT JP,,0,0,0,,新しい政策を実行せねばならないのです
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:58.15,TEXT JP,,0,0,0,,全ては国民のよりよい暮らしのために
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.65,TEXT JP,,0,0,0,,そのためにも　まずは…
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:12.50,TEXT JP,,0,0,0,,素晴らしい演説でした
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:15.62,TEXT JP,,0,0,0,,増田幸徳　代議士
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:20.88,TEXT JP,,0,0,0,,公安です
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.97,TEXT JP,,0,0,0,,あなたの色相の悪化が検知されました
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.64,TEXT JP,,0,0,0,,緊急セラピーを要するものと診断します
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.01,TEXT JP,,0,0,0,,ご同行ください
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:31.89,TEXT JP,,0,0,0,,な…　何かの間違いだ
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:33.60,TEXT JP,,0,0,0,,雛河　取り押さえなさい
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:39.73,TEXT JP,,0,0,0,,これが　正しい在り方なのに
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.23,TEXT JP,,0,0,0,,どうして　局長は　あんな人を…
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:48.16,TEXT JP,,0,0,0,,ここに　酒々井監視官が？
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.70,TEXT JP,,0,0,0,,ええ　彼女自身が　そう言っていた
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:57.21,TEXT JP,,0,0,0,,あんたたちは　ここに　いなさい
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.29,TEXT JP,,0,0,0,,仕事を増やしたくないでしょ
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:00.09,TEXT JP,,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.19,TEXT JP,,0,0,0,,違う　それじゃ駄目だ
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:19.35,TEXT JP,,0,0,0,,薬じゃ何も救われない
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.19,TEXT JP,,0,0,0,,変わらないんだそんなんじゃ
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:22.65,TEXT JP,,0,0,0,,しかし…
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:27.36,TEXT JP,,0,0,0,,みんなも気付くべきなんだ　薬なんかに頼っていては　駄目だって
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.36,TEXT JP,,0,0,0,,本当に救われたいなら…
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:33.54,TEXT JP,,0,0,0,,私はね　君たちを　救わなければならない
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:34.91,TEXT JP,,0,0,0,,やめなさい
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:39.71,TEXT JP,,0,0,0,,「犯罪係数　２３　執行対象ではありません」
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.92,TEXT JP,,0,0,0,,「トリガーをロックします」
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:43.25,TEXT JP,,0,0,0,,そんな…
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:54.31,TEXT JP,,0,0,0,,何だ？
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.35,TEXT JP,,0,0,0,,これ…
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:19:59.73,TEXT JP,,0,0,0,,どうかしたか
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:04.23,TEXT JP,,0,0,0,,メッセージが残されていた現場に出動した爆弾解体ドローン
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.70,TEXT JP,,0,0,0,,そのうち１体が現場から離れた場所で回収され
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.91,TEXT JP,,0,0,0,,しかも　メンテナンスに　回されている
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:16.25,TEXT JP,,0,0,0,,資料には「部品の紛失」とあるわね
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.21,TEXT JP,,0,0,0,,内蔵されていた　インパクト　アブソーバー
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.88,TEXT JP,,0,0,0,,いわゆる　衝撃吸収シートが　外されていたみたい
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:26.46,TEXT JP,,0,0,0,,そんなものが自然に外れるとは考えにくい
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:27.97,TEXT JP,,0,0,0,,まさか…
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.26,TEXT JP,,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:33.89,TEXT JP,,0,0,0,,霜月さん　どうしたの？
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:37.68,TEXT JP,,0,0,0,,鹿矛囲だ　鹿矛囲を呼んでくれ
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:40.14,TEXT JP,,0,0,0,,鹿矛囲なら　クリアにしてくれるんだ
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:44.98,TEXT JP,,0,0,0,,私はね　救世主になりたいんだ
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.53,TEXT JP,,0,0,0,,みんなを救いたい
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:50.78,TEXT JP,,0,0,0,,鹿矛囲のように
; --- ;
Comment: 0,0:00:00.68,0:00:00.68,STATE,,0,0,0,,-----STATE-----
Comment: 0,0:00:00.68,0:00:00.68,STATE,,0,0,0,,-----1-----
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:16.06,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(350,0,619,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 1,0:22:16.02,0:22:16.06,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1300,0,1556,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:16.06,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(190,1000,700,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Dialogue: 1,0:22:16.02,0:22:16.06,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1200,1000,1750,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Comment: 0,0:00:00.68,0:00:00.68,STATE,,0,0,0,,-----2-----
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:16.10,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(350,0,785,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 1,0:22:16.06,0:22:16.10,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1130,0,1556,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:16.10,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(190,1000,790,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Dialogue: 1,0:22:16.06,0:22:16.10,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1120,1000,1750,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Comment: 0,0:00:00.68,0:00:00.68,STATE,,0,0,0,,-----3-----
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:20.23,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:20.23,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Comment: 0,0:00:00.68,0:00:00.68,STATE,,0,0,0,,-----4-----
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:20.27,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(350,0,800,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 1,0:22:20.23,0:22:20.27,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1120,0,1556,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:20.27,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(190,1000,780,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Dialogue: 1,0:22:20.23,0:22:20.27,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1140,1000,1750,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Comment: 0,0:00:00.68,0:00:00.68,STATE,,0,0,0,,-----5-----
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:20.31,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(350,0,640,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 1,0:22:20.27,0:22:20.31,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1280,0,1556,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:20.31,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(190,1000,600,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Dialogue: 1,0:22:20.27,0:22:20.31,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1320,1000,1750,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Comment: 0,0:00:00.68,0:00:00.68,STATE,,0,0,0,,-----6-----
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:20.36,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(350,0,480,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 1,0:22:20.31,0:22:20.36,STATE,,0,0,0,,{\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1440,0,1556,110)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:20.36,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(190,1000,420,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
Dialogue: 1,0:22:20.31,0:22:20.36,STATE,,0,0,0,,{\an2\fsp2.25\fs45\b0\3c&HA09E41&\blur5\clip(1500,1000,1750,1080)}翻译：mam 刹那    校对：zwx     时间轴：Foyzi    压制：紺野木綿季
; --- ;