「執行モード デストロイ・デコンポーザー」
「対象を完全排除します」
「ご注意ください」
確かなんですか 唐之杜さん
ええ 今 ドローンを遠隔操作しているのは…
くそ どこ行った
探せ
あっ いた
あっ 右
一般市民だと
野郎 スクラップにしてやる
よせ 深追いは！
蓮池！
ヤベッ 逃げろ 逃げろ
国防省のドローンが乗っ取られただけでも驚きだけど
不特定多数にコントロールされるっていう
前代未聞の事態よ
おそらく 当人たちに自覚はなし
国境警備オペレーターが使う 保護プログラムが利用されてる
保護プログラム？
サイコパスが悪化しないよう
現実と違うホロ映像を見せるやつ
ドローンのカメラ映像をゲーム画面に見せ掛けてる
殺意なく殺す人々…
彼らの色は何色か…
そういうことなの？
鹿矛囲
奪われ続けるなら
もう狂ってしまうよ
終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
Enigmatic feeling
奪わなきゃいけないの
もうほどけてしまうよ
世界が溶け出して
もうほどけてしまうよ
世界が溶け出して
神様が降りて来て
僕に突きつけた
Who are you?
２つに分かれた世界に沿って
自分を放った
紙一重だろう 紙一重だろう
境界線 神は１人なの
おかしくなって おかしくなって
ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy Crazy 完全浮遊体
ピントの合わない心に
Shake me Shake me 完全浮遊体
鏡さえも覗けない
ゲームは複数のサイトで公開
削除しても 数分で再登録
いたちごっこね
港のドローン 全て乗っ取られるのも時間の問題だわ
コントロールを奪って 停止できませんか？
クラウドタイプだから
大本のプログラムをどうにかすれば
ただ サーバーの場所が巧妙に隠されてて
時間がかかりそう
早急な対応と プレーヤーへの警告を
増殖を食い止めてください
デコンポーザーの弾数は３発
厳しい状況ですね
とにかく 全員 脱出しないと
お前は 公安を狩りに誘い込んだ
いや それだけじゃないな
鹿矛囲は ドミネーターの機能を追求していた
デコンポーザーで ドローンを無力化できるのは分かっていたはず
何か 別の目的が
全ての執行官に警告 単独行動は禁止
監視官のそばから 離れないでください
ドローンは おとりです
ドミネーターを持った敵が 背後にいます
「犯罪係数 ３２２」
「執行モード リーサル・エリミネーター」
お…お前は…
酒々井… 監視官…
鹿矛囲のつくる世界に 猟犬はいらない
気分はどうかな
とても澄んだ気持ち
サイコパスがクリアなままなのが自分でも分かる
それこそ 君が本来持っていた心だ
君は解放された おめでとう
あなたのおかげよ 鹿矛囲
そんな言葉を 受け取る資格はない
僕は 君にひどいことをした…
いいの
自分の目 もともと嫌いだったから
「ユーザー認証 酒々井水絵監視官」
「適正ユーザーです」
僕にとっては大切な目だ
完璧だ
これでこのドミネーターは 僕を君だと認識し続ける
あなたの目になれてうれしい
役に立つなら 私の体をいくらでも使って
ありがとう
今は計画を進めよう
目的は 執行官の殺害ではない
今までの事件を考えれば 答えは一つ
なるほど
お前たちの目的は…
ドミネーターの回収
先輩のサイコパスの変化を記録してる？
配属された日から…
毎日！ 気持ち悪っ
美佳ちゃん 先輩がピンチのときに
どこ ほっつき歩いてんの？
これは…
酒々井監視官が起動した２丁のドミネーターが
別々に動いてる？
彼女に成り代わった誰かが ドミネーターを扱ってるってこと
あり得ない
でも それ以外に 説明つかないわよ
霜月監視官を待って 応援に出ます
駄目よ
敵にドミネーターがある以上 執行官は来るべきじゃない
い…嫌ーっ！
會川！
常守
宜野座さん
大丈夫か
三係の監視官と連絡が取れない
どうする
唐之杜さん
酒々井監視官のドミネーターの位置を
両方とも転送してください
追うつもりですか
皆さんは自衛を最優先に 現場から脱出してください
まさか 一人で行く気か
ドミネーターでは 監視官は殺せない
鹿矛囲は 私が捕らえてみせます
何勘違いしてんの
執行官を下がらせて 前線に立つなんて
ちょっとサイコパスがクリアだからって 調子に乗って…
濁っちゃえばいいのに
私… 何言ってるんだろ…
それは無謀です
ドミネーターの周囲は ドローンだらけなんですよ
ゲームのクラウドサーバー
灯台下暗しなんじゃないのか
そうよ
私ったら どうして気付かなかったのかしら
国防省のドローン管理サーバーから
ダイレクトにコントロールしてるなら…
ビンゴ
次は ゲームプログラムをクラックして
サイコパス保護のホロを解除しろ
見せるんですか プレーヤーに現実の光景を…
それが 一番 手っ取り早い
さっすが国防省のプログラム
ホロ情報を解除するだけでも 骨が折れそう
ぼ…僕が… やる
やれるの 雛河
お姉ちゃん 助けなきゃ…
私もサポートします
朱ちゃん 突き当たりの格納庫を右に
そっちは まだ比較的手薄よ
プレイアブルホロ ８体
全て１５層のホロレイヤー構成 解析 急いで
や…やってる
須郷さん
立って
なっ…何で 撃てないのよ
「執行モード デストロイ・デコンポーザー」
「対象を完全排除します」
「ご注意ください」
何だよそれ
監視官
東金さん？
お守りは 監視官の仕事だぞ
宜野座さん
逆なんて やらせるな
それより… 今のは？
同士打ちを避けるための安全装置です
一定の射角内に同機種が存在する場合
銃にロックが掛かるようになっている
勝手知ったる職場か
はい 自分に作戦があります
ドローンの大半を無力化できるかもしれない
かもしれないか… 失敗した場合は？
自分が死ぬだけです 損害とは言えない
須郷執行官 説明を
私がやります
常守
こちら 三係 新城
みんな死んじまった… 頼む 助けてくれ
落ち着いて 今から合流します
「犯罪係数 ３１１」
「執行モード リーサル・エリミネーター」
くそっ くそっ くそー
くそぉぉー
新城執行官
応答してください
新城さん
須郷さん 命令です 私に指示を
命令って…
常守 お前がやる必要は…
早く これ以上犠牲が出ないうちに
この先の運用試験場へ移動します
行きましょう
常守 先走るんじゃない
この状況で 何て美しい…
だからこそ 黒く染めてやりたい
ドローンは常守監視官に標的を絞っています
それを利用し 誘導します
これは？
ドローンの装備用火器です
いいわよ 朱ちゃん そのまま
何を…
「執行モード デストロイ・デコンポーザー」
「対象を完全排除します」
今よ
くっそ～ 駄目だな…
酒々井監視官の所に ５丁のドミネーターが集まってるわ
鹿矛囲も一緒のはず
周辺のドローンは あらかた片付けたはずだ
この方角… 海路で逃げるつもりかもしれない
どうするつもりだ そんなもの
鹿矛囲はドミネーターで裁けない可能性が高い
サイコパスを濁らせたいのか
お守りですよ
何だ？
コンティニュー きた
うちにも仕込んでたなんて…
いよいよもって まずいかもね
で…でき… できた
そっちに送るわ 志恩
翔君 最高
よし すぐにゲームプログラムに打ち込んで
画面のホロを解除しろ
待って プレー中の人たちに今までの現実を見せるってこと？
そんなことして何人のサイコパスが濁ると思ってるの？
そいつは お前さんの仕事だ
このまま全てのドローンがコントロールを奪われたら
どうなると思う？
そんなの… 公安のやることじゃない
マニュアルどおりじゃ どうにもならないこともある
残弾が もう…
すみません 宜野座執行官…
黙って 走れ
ＯＫ いっちゃおうかしら
何だよ これ
ドローンの動きが止まりました
よし
見て
エリアストレス警報が発令しました
だから言ったのに
こんなの全部対処しきれるわけないじゃん…
泣き言言うな 監視官だろ
出動しましょう 霜月監視官
そんな…
集団的なサイコパス汚染か…
まるでシビュラによる秩序の弱点を一つ一つ確認してるみたいだな…
鹿矛囲
ドミネーターが 認識すらしないなんて…
透明人間…
「犯罪係数 ２８」
「執行対象ではありません トリガーをロックします」
これが君の色…
やはり驚くほどクリアだ
あなたは何者？ 何が目的なの？
常守監視官 君に裁きを見届けてほしい
裁き？
待ちなさい
君が撃てないのは知ってる
止まりなさい
東金さん
汚れ仕事は われわれの役目だ
駄目
All is calm All is bright
囁く天使は堕ちて
優しく食むわ あなたの全てを
It's my guilty
気づく 目を見開いてる
仄青い混凝土
冷たく私を
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
あなたのいないその体で
吐き出しその生命は
まだ形を残しているわ 紅く
鮮やかな永遠が見えて
隣でそれは歌いだすわ
What was I born for
ねえ 私を愛して
離さないから
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：mam 小江 校对：zwx 时间轴：紺野木綿季 神埼魯蒙
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：mam 小江 校对：zwx 时间轴：紺野木綿季 神埼魯蒙
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：mam 小江 校对：zwx 时间轴：紺野木綿季 神埼魯蒙
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：mam 小江 校对：zwx 时间轴：紺野木綿季 神埼魯蒙
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：mam 小江 校对：zwx 时间轴：紺野木綿季 神埼魯蒙
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：mam 小江 校对：zwx 时间轴：紺野木綿季 神埼魯蒙