文字:死树懒 白心上人 西西 草泥马 时间轴:时末 葛蔓 后期:娜夏 竭力而为
今回の捜査から外れてもらうぞ 狡噛
こんかい
そうさ
はず
こうがみ
本字幕由诸神字幕组制作 更多中日双语作品尽在www.kamigami.org
遺体は特殊な薬剤に浸食され
いたい
とくしゅ
やくざい
しんしょく
これは３年前の事件で使われた薬品と同一であることが判明した
さんねん
まえ
じけん
つか
やくひん
どういつ
はんめい
謎の殺人鬼が３年ぶりにカムバックってわけか
なぞ
さつじんき
さんねん
この男
おとこ
画像ファイルのタイトルは 「マキシマ」だった
がぞう
誰にも見せられないもの
だれ
み
頭の中溢れて
あたま
なか
あふ
間違いさえも無い世界へ
まちが
な
せかい
迷い込んでる
まよ
こ
あり得ないほど擦り込まれてる
え
す
こ
目に見えるものだけの“世界”現象
め
み
せかい
げんしょう
暴きだせるかな
あば
plastic tac tic
もう誰もおかしくなれないよ
だれ
貴様もplastic beautiful world
きさま
美しすぎる世界に僕はなぜか
うつく
せかい
ぼく
光が見えなくて
ひかり
み
破裂していく心が
はれつ
こころ
無限のリフレクション
むげん
secret remains for you
見せかけの色と 未来を暴かないで
み
いろ
みらい
あば
keep it secret motion
仅余沉默
警備体制…一段と厳しくなりましたね
けいび
たいせい
いちだん
きび
相次いで２人もの生徒が 同じ手口の犯罪の餌食になった
あいつ
ふたり
せいと
おな
てぐち
はんざい
えじき
これで学園側が何の対策も講じなければ 保護者が黙っていないよ
がくえん
がわ
なん
たいさく
こう
ほごしゃ
だま
加えて 容疑者は元教諭の藤間幸三郎
くわ
ようぎしゃ
もと
きょうゆ
とうま
こうざぶろう
公安局の捜査の焦点も ここ桜霜学園に絞り込まれる
こうあん
きょく
おうそう
そうさ
しょうてん
がくえん
しぼ
こ
しばらく身動きが取れませんわね
みうご
と
なぜ 同じ学園内の生徒ばかりを素材に選んだのかな
おな
がくえんない
せいと
そざい
えら
全寮制女子学校というこの学園の教育方針を槙島先生はどうお考えですか
ぜんりょうせい
きょういく
ほうしん
じょし
がっこう
がくえん
まきしま
せんせい
かんが
時代錯誤ではあるが それ故に希少価値がある…かな
じだい
さくご
ゆえ
きしょう
かち
今の時代になおも 昔ながらのスタイルで娘に修学させたいと思うなら
むかし
しゅうがく
いま
じだい
むすめ
おも
ここしか他にない
ほか
貞淑さと気品 失われた伝統の美徳
ていしゅく
きひん
うしな
でんとう
びとく
それが桜霜学園の掲げる教育の理念
おうそう
がくえん
かか
きょういく
りねん
男子には求められない 女子だけに付加されるプライオリティー
だんし
もと
じょし
ふか
それを刻み付けられた後で
きざ
つ
あと
私たちは深窓の令嬢というブランド品として出荷され
わたし
れいじょう
しんそう
ひん
しゅっか
そして 良妻賢母というクラシックな家具を求める殿方に購入される
りょうさいけんぼ
かぐ
もと
とのがた
こうにゅう
結婚という体裁でね
けっこん
ていさい
この学校にいる生徒は誰もが
がっこう
せいと
だれ
淑女という名の工芸品に加工されるための素材なんです
しゅくじょ
な
こうげい
ひん
かこう
そざい
磨き上げられ 完成されるのを待つ原石
みが
あ
かんせい
ま
げんせき
悲しく そして退屈な命ですわ
かな
たいくつ
いのち
他に花開くはずの可能性はいくらだってあるのに
ほか
はなひら
かのうせい
面白い見解ではある そこに君の初期衝動があるわけか
しょうどう
おもしろ
けんかい
きみ
しょき
新しい作品を仕上げたら 今度はどこに展示するつもりだい
あたら
さくひん
しあ
こんど
てんじ
そうですね どこがいいかしら
なるべく大勢の目に付くにぎやかな場所を探さないと
おおぜい
め
つ
ばしょ
さが
手掛かりは皆無か
てが
かいむ
さらに笑えない新情報
しん
じょうほう
わら
２年生で２人ばかり寮から消えた生徒がいるそうで
ふたり
ねんせい
りょう
き
せいと
実家に問い合わせても帰宅してない
じっか
と
あ
きたく
完璧に行方不明っすよ
かんぺき
ゆくえ
ふめい
しかし妙な話だな～
みょう
はなし
校舎も学生寮も軍事施設並みの厳戒態勢
がくせい
りょう
こうしゃ
ぐんじ
しせつ
な
げんかい
たいせい
ここから犠牲者を連れ出す方法なんてあるのか
ぎせいしゃ
つ
だ
ほうほう
そもそも なぜ今になって桜霜学園の生徒ばかりを標的にする
おうそう
いま
がくえん
せいと
ひょうてき
藤間にとってこの学園は いわば古巣です
とうま
がくえん
ふるす
どこか警備の穴になる抜け道を知っていたのかも
けいび
あな
ぬ
みち
し
あり得ますよね～
え
この学園 創設１００年でしたっけ
がくえん
そうせつ
ひゃく
ねん
敷地の中増減築の繰り返しで 見取り図とかもひどいもんっすよ
しきち
なか
ぞうげんちく
く
かえ
みと
ず
まさか 殺しの現場もホシの隠れ家も 全部学園の中ってことはないですか
ころ
げんば
かく
が
ぜんぶ
がくえん
なか
やっぱり事件の情報
じけん
じょうほう
唐之杜さんの仕業ですね
からのもり
しわざ
どう思う
おも
あんたも目を通してはいるんだろ
め
とお
どうって言われても…
い
薬剤の分析結果からも３年前の事件と同一犯の可能性が高まったとしか
やくざい
ぶんせき
けっか
さんねん
まえ
じけん
どういつ
はん
かのうせい
たか
俺はまったく逆の感想を抱いた
ぎゃく
おれ
かんそう
いだ
逆
ぎゃく
ああ ３年前の事件だと 例えばこいつだ
さんねん
まえ
じけん
たと
犠牲者の一人 汚職疑惑のかかった衆院議員でな
しゅういん
ぎせいしゃ
ひとり
おしょく
ぎわく
ぎいん
犯罪係数の虚偽申告も疑われたが再計測を拒否
はんざい
けいすう
きょぎ
しんこく
うたが
さい
けいそく
きょひ
マスコミや野党の追及を「記憶にございません」とか
やとう
ついきゅう
きおく
カビの生えた言葉で切り抜けようとした
は
ことば
き
ぬ
それが死体で発見された
したい
はっけん
頭蓋骨が奇麗にカットされて脳がすっぽりくりぬかれた状態でな
ずがいこつ
きれい
のう
じょうたい
被害者の肛門には 記憶について重要な働きをするとされる脳のパーツ
はたら
ひがいしゃ
こうもん
きおく
じゅうよう
のう
海馬が突っ込まれていた
かいば
つ
こ
佐々山の殺され方もそうだが あのときの犯人は
ささやま
ころ
かた
はんにん
殺し方や死体の飾り方に 何らかの意味合いを持たせようとしている節があった
ころ
かた
したい
かざ
かた
なん
いみあ
も
ふし
被害者は４人 死体が発見された場所はホログラフ·イルミネーションの裏側
ひがいしゃ
にん
したい
はっけん
ばしょ
うらがわ
高級料亭 動物園
こうきゅう
りょうてい
どうぶつえん
アイドルがライブ用に組んだステージの真上
よう
く
まうえ
しかし今回は２件続けて公園だ
こんかい
けん
つづ
こうえん
舞台設定に芸がない
ぶたい
せってい
げい
芸って
げい
今回の２件からはゆがんだユーモアやメッセージ性も感じない
こんかい
けん
せい
かん
美しく悪魔的で芸術作品のようだが 何かが致命的に欠けている
げいじゅつ
さくひん
うつく
あくまてき
なに
ちめいてき
か
何かとは
なに
オリジナリティー
オリジナリティーですか
こんな手間をかけた殺しなのに 犯人の主張が薄い
しゅちょう
てま
ころ
はんにん
うす
少なくとも俺には感じられない
すく
おれ
かん
藤間幸三郎にとって殺しは ただの素材の下準備でしかなかった
とうま
こうざぶろう
ころ
そざい
した
じゅんび
そこまでは今回の殺しも共通だ
こんかい
ころ
きょうつう
だがそこから先は
さき
死体の作風というか まるで違う
したい
さくふう
ちが
まったく別の犯人像が見えてくる
べつ
はんにんぞう
み
知能が高くシビュラ判定では 高収入の職業を割り当てられている
こうしゅうにゅう
ちのう
たか
はんてい
しょくぎょう
わ
あ
しかしかなり若い
わか
もしくは精神年齢が低い人物
せいしん
ねんれい
ひく
じんぶつ
死体を性的に侮辱する要素の少ないことから
したい
せいてき
ぶじょく
ようそ
すく
幼児期の虐待は受けていないと推測できる
ようじ
き
ぎゃくたい
う
すいそく
それは
プロファイリングもどき
監視官 外出許可を申請する
がいしゅつ
かんしかん
きょか
しんせい
それって私が同伴しないと…
わたし
どうはん
だからついてこいと言ってるんだ
い
ここは
来るのは初めてか
く
はじ
足を運ぶ理由もないか
あし
はこ
りゆう
あんたやギノから役立たずだと判断されたら
やくだ
はんだん
俺はここに放り込まれて二度と出てこられなくなる
おれ
ほう
こ
にど
で
でも こんな所に来て いったい何を
ところ
き
なに
俺の直感が正しければ 今回の死体の加工にはきっと元ネタがある
ちょっかん
おれ
ただ
こんかい
したい
かこう
もと
だからその筋の専門家に話を聞く
すじ
せんもん
か
はなし
き
この先は 犯罪係数３００以上の重篤患者が隔離されている
さんぴゃく
じゅうとく
かんじゃ
さき
はんざい
けいすう
いじょう
かくり
有事の際には通風口から毒ガスが出る仕組みだ
ゆうじ
さい
つうふうこう
どく
で
しく
ここはいつだって 処刑室に早変わりするわけさ
しょけい
しつ
はやが
そんな…
こいつらは 外に出られたとしても
そと
で
即刻ドミネーターに処刑宣告を食らって
そっこく
しょけい
せんこく
く
ミンチにされるだけの連中だ
れんちゅう
生きていられるだけ おりの中の方がましさ
い
なか
ほう
あ～ら ワンコちゃん お久しぶり
ひさ
ずいぶんと絵が増えた
え
ふ
さすがに背中は無理だろう
せなか
むり
こう見えても体は柔らかいのよ私
からだ
あたし
み
やわ
鏡さえあれば背中もいけるわ
かがみ
せなか
ニュース見てるか
み
芸術に理解のない世界なんて興味はないのよ
げいじゅつ
りかい
せかい
きょうみ
この死体に類似性のある作品を捜している
したい
るいじせい
さくひん
さが
絵画 彫刻 映像 漫画 文芸作品でも構わない
かいが
ちょうこく
えいぞう
まんが
ぶんげい
さくひん
かま
あ～ら いい出来じゃない
でき
王陵牢一のアートそのまんま
おうりょう
ろう
いち
知ってるか
し
いえ
王陵牢一の名前も残らないなんて…
おうりょう
ろう
いち
なまえ
のこ
昔はたとえ有害指定食らっても
むかし
ゆうがい
してい
く
誰かがネットのアーカイブで保護したもんだけどね
だれ
ほご
そういう根性のある子は もういないの
こんじょう
こ
そんなやつは お前と一緒に塀の中さ
まえ
いっしょ
へい
なか
シビュラシステムさまさまだ
冷たいのね コウちゃん
つめ
は～い そっくりでしょ
私の店でも彼の作品にはいい値が付いたわ
あたし
みせ
かれ
さくひん
ね
つ
浮ついたはやり物じゃなくて
うわ
もの
きちんと根源的なテーマが見て取れたからよね
こんげんてき
み
と
助かったぜ
たす
捜査資料から検索だ
そうさ
しりょう
けんさく
王陵牢一 何か引っ掛かる項目がないか
おうりょう
ろう
いち
なに
ひ
か
こうもく
えっと 桜霜学園に 同じ名字の生徒が在籍してます
おうそう
がくえん
おな
みょうじ
せいと
ざいせき
この子 血縁者ですよ 狡噛さん
こ
けつえんしゃ
こうがみ
不審な人物を見掛けたりとかは
ふしん
じんぶつ
みか
いえ
そうですか それなら…
コ…コウ
あのバカ
待ってください
ま
生徒の中に容疑者がいるんです
せいと
なか
ようぎしゃ
君 いったい何のまねかね
きみ
なん
生徒たちをいたずらに刺激しないよう
せいと
しげき
捜査活動にはじゅうぶん配慮しろと再三 こちらは…
そうさ
かつどう
はいりょ
さいさん
王陵璃華子だな
おうりょう
りかこ
それが何か
なに
「犯罪係数 ４７２」
はんざい
けいすう
「執行モードリーサル·エリミネーター」
しっこう
「慎重に照準を定め…」
しょうじゅん
しんちょう
さだ
何をする！
なに
やめんか！
しょ…正気か？貴様ら 未成年者を相手に…
しょうき
きさま
みせいねんしゃ
あいて
先生 今少年法とかないんですわ
いま
しょうねんほう
せんせい
間一髪でしたね
かんいっぱつ
助かったわ これも槙島先生の計らい？
たす
まきしま
せんせい
はか
ええ
今すぐ学園全域を封鎖しろ
いま
がくえん
ぜんいき
ふうさ
ありったけのドローンを動員だ
どういん
数が足りない？何とかしろ！
かず
た
なん
これって加賀美？
かがみ
小娘一人捜し出すこともできないってのはどういうことだ！
こむすめ
ひとり
さが
だ
ここ 出入りに対するセキュリティーばっかり厳重で
でい
たい
げんじゅう
いざ中でかくれんぼとなるとざるもいいとこなんすよ
なか
過去数日分の監視カメラの録画から
かこ
すうじつ
ぶん
かんし
ろくが
王陵璃華子の姿だけをピックアップできるか？
おうりょう
りかこ
すがた
本部のラボに支援させれば
ほんぶ
しえん
その程度の画像検索はすぐにでも
ていど
がぞう
けんさく
やってくれ
しかし 王陵牢一だと？
おうりょう
ろう
いち
そんな絵描きがいたなんてどうして分かった？
えか
わ
オリジナリティーですよね？狡噛さん
こうがみ
何だって？
なん
いや だからその…
犯人のメッセージ性に芸がないから
はんにん
せい
げい
その プロファイリングによって…ですね
狡噛 今回の２件は藤間幸三郎の犯行でないと
こうがみ
こんかい
けん
とうま
こうざぶろう
はんこう
お前は最初から見抜いていたのか？
まえ
さいしょ
みぬ
今回の犯人はただ目に付けばいいというだけで
こんかい
はんにん
め
つ
遺体の陳列場所を決めていた
いたい
ちんれつ
ばしょ
き
２回続けて公園を選ぶなんて
かい
つづ
こうえん
えら
藤間幸三郎だったらあり得ない
とうま
こうざぶろう
え
だからといって まだ全てが王陵璃華子の仕業だとは…
おうりょう
すべ
りかこ
しわざ
どうであれ あんな犯罪係数をマークした娘を放っておくわけにはいかない
はんざい
けいすう
むすめ
ほう
そうだろ？
画像検索完了
けんさく
かんりょう
がぞう
ブラウズするわね
ああ 社交的な子だったんだな
しゃこうてき
こ
常に取り巻きがついてる
つね
と
ま
どこのカメラだ？
寮の裏手にあるごみ処理施設ね
りょう
うらて
しょり
しせつ
こんな所に何の用が？
ところ
なん
よう
「狡噛 今回の２件は藤間幸三郎の犯行でないと
こうがみ
こんかい
けん
とうま
こうざぶろう
はんこう
お前は最初から見抜いていたのか？」
まえ
さいしょ
みぬ
「今回の犯人はただ目に付けばいいというだけで
こんかい
はんにん
め
つ
遺体の陳列場所を決めていた」
いたい
ちんれつ
ばしょ
き
柴田先生は音楽がお好きなのですか
しばた
せんせい
おんがく
す
ええ いつも新しいアーティストを探しています
あたら
さが
興味深い新人を見つけるのが本当に楽しみで
きょうみぶか
しんじん
み
ほんとう
たの
きょ…教頭先生！が…学園内から
きょうとう
せんせい
がくえんない
生徒の死体が！
せいと
したい
何ですって！？
なん
大事な友達だったのね
だいじ
ともだち
分かりますか？
わ
顔を見ればね
かお
み
私はあの子に大事なことを伝え損ねました
わたし
こ
だいじ
つた
そこ
「葦歌 葦歌」って
よした
全然私のことなんか気にしてくれなくて
ぜんぜん
わたし
き
王陵璃華子に相談しろって
おうりょう
りかこ
そうだん
あの子に勧めたのは私なんです
こ
すす
わたし
１人で行かせるべきじゃなかったんです
ひとり
い
私が殺したようなものです
わたし
ころ
今のうちに泣いておきなさい
いま
な
じゃないと色相が濁っちゃうわよ
しきそう
にご
説明のつかないことが多過ぎる
せつめい
おおす
王陵璃華子の逃走経路 あの地下室の設備
おうりょう
りかこ
とうそう
けいろ
ちか
しつ
せつび
どう考えても女子高生一人が賄いきれるものじゃない
かんが
じょしこうせい
ひとり
まかな
今回も裏に何かある
こんかい
うら
なに
ひょっとするとお前の言うとおり…
まえ
い
おかしい
どうした？
破損してるデータがある
はそん
さっき六合塚が検索したときにはどの録画も無事だった
くにづか
けんさく
ろくが
ぶじ
美術室のカメラのデータが
びじゅつ
しつ
集中的にやられてるな
しゅうちゅうてき
全滅か…
ぜんめつ
いやこいつ 音声は修復できそうだ
おんせい
しゅうふく
「なぜ 同じ学園内の生徒ばかりを素材に選んだのかな？」
おな
がくえんない
せいと
そざい
えら
「全寮制女子学校というこの学園の教育方針をマキシマ先生はどうお考えですか？」
ぜんりょうせい
きょういく
ほうしん
じょし
がっこう
がくえん
せんせい
かんが
本当にこのルートで確かなのね
ほんとう
たし
チェ·グソン
念のため最後に質問しておきたい
ねん
さいご
しつもん
王陵璃華子 なぜ僕を失望させることになったのか
おうりょう
りかこ
ぼく
しつぼう
君自身に自覚はあるかな？
きみ
じしん
じかく
な…何の話です？
なん
はなし
私がいったい何を？
わたし
なに
うん 自覚がなければ反省のしようもない
じかく
はんせい
やはり君にはこれ以上の成長は期待できないようだ
きみ
いじょう
せいちょう
きたい
残念だよ
ざんねん
初めはもっと前途の有望な子だと思っていたんだが
はじ
ぜんと
ゆうぼう
こ
おも
先生…槙島先生
せんせい
まきしま
せんせい
いったいどういうことなんですか？
ゴートの女王 タモーラのせりふだったかな？
じょおう
「カワイイ息子たちからのご褒美を奪うことになる」
むすこ
ほうび
うば
「あの子たちの情欲は満たしてやらねば」
こ
じょうよく
み
な…何なの？
なん
「さあ 狩りが始まるぞ」
か
はじ
「白々明けの朝」
しらじら
あ
あさ
「野原はかぐわしき香り」
のはら
かお
「森の緑は濃い」
もり
みどり
こ
「ここで猟犬を解き放ち 声高く吠えさせよう」
りょうけん
と
はな
こえ
たか
ほ
「真夜中になるとここは 何千もの悪魔やシューシューと威嚇の音を立てる蛇
まよなか
なんぜん
あくま
いかく
おと
た
へび
何万もの小鬼や体の膨れ上がったヒキガエルどもが集まって
こおに
からだ
なんまん
ふく
あ
あつ
身の毛もよだつ狂乱の叫びを上げる」
み
け
きょうらん
さけ
あ
「この女の涙を見るのはあなたの名誉になる」
おんな
なみだ
み
めいよ
「ただし 心を火打ち石にして 涙の雨垂れなどはね返すこと」
こころ
ひう
いし
なみだ
あまだ
かえ
「さて その舌でしゃべれるなら告発するがいい」
した
こくはつ
「誰に舌を切られ 誰に犯されたか 思いの丈を書いて訴えるがいい」
だれ
した
き
だれ
おか
おも
たけ
か
うった
「その２つの切り株で字が書けるなら」
ふた
き
かぶ
じ
か
あなただって
いずれ槙島先生が飽きたら捨てられる
まきしま
せんせい
あ
す
ご心配なく
しんぱい
君は楽しませる側の子ギツネだったようだが
きみ
たの
がわ
こ
私は彼と同じく楽しむ側のプレーヤーでね
わたし
かれ
おな
たの
がわ
「この女の生涯は野獣に似て 哀れみに欠けていた」
しょうがい
おんな
やじゅう
に
あわ
か
「死んだ今は野鳥程度の哀れみが似つかわしい」
し
いま
やちょう
ていど
あわ
に
いいんですか？
あの子 結構お気に入りだったんでしょうに
こ
けっこう
き
い
ああ もっと面白いおもちゃが見つかったからね
おもしろ
み
ちょっと情報を集めてほしい
じょうほう
あつ
昼間学校に来ていた公安局のおそらくは執行官
こうあん
きょく
ひるま
がっこう
き
しっこうかん
コウガミというそうだ
そりゃまた妙なやつに目を付けましたね
みょう
め
つ
あの洞察力と理解力とても興味深い
りょく
どうさつりょく
りかい
きょうみぶか
きっと楽しませてくれるんじゃないかな
たの
御伽話は
フェアリーテイル
さっき死んだみたい
し
煉瓦の病棟で
れんが
びょうとう
うまく歌えなくて
うた
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
きり
けむ
よる
う
あか
つき
ほらみて 私を
わたし
目を逸らさないで
め
そ
黒い鉄格子の中で
くろ
てつごうし
なか
私は生まれてきたんだ
わたし
う
悪意の代償を願え
あくい
だいしょう
ねが
望むがままにお前に
のぞ
まえ
さあ与えよう正義を
あた
せいぎ
壊して 壊される前に
こわ
まえ
因果の代償を払い
いんが
だいしょう
はら
報いよ 名もなき怪物
むく
な
かいぶつ
黒い雨 降らせこの空
くろ
あめ
ふ
そら
私は望まれないもの
わたし
のぞ
ひび割れたノイローゼ
わ
愛す同罪の傍観者達に さあ今ふるえ正義を
あい
どうざい
ぼうかんしゃ
たち
いま
せいぎ
消せない傷を抱きしめて この身体を受け入れ
け
きず
だ
からだ
う
い
共に行こう 名前のない怪物
とも
ゆ
なまえ
かいぶつ