1
00:00:06,840 --> 00:00:09,551
（槙島(まきしま)）なぜ
同じ学園内の生徒ばかりを―

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,553
素材に選んだのかな？

3
00:00:11,928 --> 00:00:16,391
（璃華子(り か こ)）全寮制 女子学校という
この学園の教育方針を―

4
00:00:16,558 --> 00:00:19,227
槙島先生は どう お考えですか？

5
00:00:22,063 --> 00:00:23,815
（朱(あかね)）あと一歩でしたね

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,901
王陵(おうりょう) 璃華子は
すでに 指名手配されています

7
00:00:27,068 --> 00:00:28,069
時間の問題です

8
00:00:28,319 --> 00:00:29,154
（狡噛(こうがみ)）消えるな

9
00:00:29,279 --> 00:00:30,238
（朱）えっ？

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,245
（宜野座(ぎのざ)）ちょっと 来い
話がある

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,754
ハァ… 何だよ―

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,256
文句があるなら
はっきり言え

13
00:00:49,299 --> 00:00:49,924
すまなかった―

14
00:00:52,093 --> 00:00:54,679
感情的になっていたのは
俺の方だった―

15
00:00:54,804 --> 00:00:57,599
やつは お前の妄想じゃなかった

16
00:00:58,725 --> 00:01:00,101
（狡噛）気にするな―

17
00:01:00,602 --> 00:01:03,271
執行官の言うことを
全て 真に受けてたら―

18
00:01:03,396 --> 00:01:05,440
監視官は務まらない―

19
00:01:05,565 --> 00:01:06,775
そういうもんだろ？

20
00:01:06,941 --> 00:01:07,609
（宜野座）だが…

21
00:01:08,401 --> 00:01:11,613
獲物の尻尾が
鼻先を かすめたみたいな感じだ

22
00:01:11,780 --> 00:01:16,451
俺は 今 久しぶりに
とても いい気分だよ ギノ

23
00:01:16,618 --> 00:01:27,629
♪～

24
00:03:03,766 --> 00:03:04,392
よし

25
00:03:04,559 --> 00:03:05,810
（キャンディ）お決まりですか？

26
00:03:05,935 --> 00:03:09,564
うん この組み合わせで
お気に入りに登録しておいて

27
00:03:09,731 --> 00:03:11,733
（キャンディ）了解です！―

28
00:03:11,858 --> 00:03:14,819
あっ… うん？

29
00:03:18,239 --> 00:03:20,408
キャー！
もしかして デートとか？

30
00:03:20,575 --> 00:03:22,410
ちっ 違うよ！

31
00:03:23,953 --> 00:03:27,081
（女性）ホロ班！ 昨日の
打ち合わせどおりのパターンで

32
00:03:27,248 --> 00:03:27,916
（男性）はい

33
00:03:30,710 --> 00:03:32,670
うーん どうかな～？

34
00:03:32,795 --> 00:03:35,089
ちょっと 派手過ぎて
逆に 安くねえかな？

35
00:03:35,256 --> 00:03:38,259
じゃあ 違うパターン
ちょっと 試してみますね

36
00:03:40,595 --> 00:03:43,681
（キャンディ）デートのお相手に
ご贈答品は いかがですか？―

37
00:03:43,806 --> 00:03:45,433
あとは
花束のコーディネートも…

38
00:03:45,600 --> 00:03:48,937
違うって言ってるでしょ！
キャンセル メモリー削除

39
00:03:49,062 --> 00:03:52,273
かしこまりました！
推測回路 リセットしま～す

40
00:03:52,398 --> 00:03:55,443
フゥ…
キャンディ 何か ニュース

41
00:03:55,610 --> 00:03:58,613
（キャンディ）厚生省から
お薦めの動画がアップされています

42
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
じゃあ それで

43
00:03:59,906 --> 00:04:01,449
（キャンディ）えいっと

44
00:04:01,616 --> 00:04:04,702
（司会者）本日は
全身サイボーグ化のパイオニア―

45
00:04:04,827 --> 00:04:08,289
地下 再開発を進める
帝都(ていと)ネットワーク建設の会長―

46
00:04:08,456 --> 00:04:11,125
泉宮寺(せんぐうじ) 豊久(とよひさ)さんに
お越しいただきました〞

47
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
（泉宮寺）
よろしくお願いします

48
00:04:13,795 --> 00:04:15,964
（司会者）
医療目的のサイボーグ技術は―

49
00:04:16,130 --> 00:04:19,425
私たちの生活に すっかり
なじんだものとなりました

50
00:04:19,634 --> 00:04:22,136
しかし
泉宮寺会長のように―

51
00:04:22,303 --> 00:04:25,473
脳と神経系以外
全てを サイボーグ化した例は―

52
00:04:25,640 --> 00:04:26,891
まだまだ 珍しいものです

53
00:04:27,016 --> 00:04:28,810
不思議なんですよ

54
00:04:28,935 --> 00:04:33,314
なぜ みんな 早く不自由な肉体を
捨ててしまわないのか

55
00:04:33,481 --> 00:04:34,983
不自由… ですか？

56
00:04:35,191 --> 00:04:39,737
肉体は 魂の 牢獄(ろうごく)だと
プラトンは言いました

57
00:04:40,280 --> 00:04:41,572
（狡噛）ハァ…

58
00:04:46,911 --> 00:04:49,747
いきなり 不機嫌そうですね
狡噛さん

59
00:04:49,872 --> 00:04:51,416
（狡噛）
たばこ 吸おうとしたら―

60
00:04:51,791 --> 00:04:54,085
そいつに
かみつかれそうになったんだよ―

61
00:04:55,628 --> 00:04:56,671
んだ こら！

62
00:04:56,796 --> 00:04:59,590
いきなり 何なんですか もう…

63
00:05:01,426 --> 00:05:02,176
（狡噛）悪いな

64
00:05:02,302 --> 00:05:02,844
えっ？

65
00:05:04,887 --> 00:05:09,642
いえ 気にしないでください
私も 興味があるので

66
00:05:09,767 --> 00:05:13,771
（泉宮寺）私の人生は
ますます 楽しみを増している

67
00:05:13,896 --> 00:05:15,690
老いを克服することが―

68
00:05:15,857 --> 00:05:19,944
これほどまでに 幸福なこととは
ハハッ…

69
00:05:20,194 --> 00:05:24,032
機械の体を 受け入れないかぎり
理解はできないでしょう

70
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
（司会者）しかし
最新の技術をもってしても―

71
00:05:26,743 --> 00:05:30,038
脳の寿命は
150年程度とされています

72
00:05:30,204 --> 00:05:31,622
脳の完全な機械化は―

73
00:05:31,748 --> 00:05:34,792
まだまだ クリアできていない
課題が 山積みとか

74
00:05:34,917 --> 00:05:40,798
ハハハハ… 限界まで 酷使すれば
まだ 私の脳には 余裕がある―

75
00:05:40,923 --> 00:05:44,802
その間に ブレークスルーが
起きることを 期待しますよ

76
00:05:44,927 --> 00:05:48,014
なるほど
もしも それが起きたとしたら…

77
00:05:48,139 --> 00:05:51,809
（泉宮寺）
さよう 不死の時代の到来です

78
00:05:52,685 --> 00:05:56,481
（泉宮寺）神は 自分に似せて
人をつくったという―

79
00:05:56,606 --> 00:06:00,568
そろそろ もう少し
人が 神に似ても いいのでは？

80
00:06:01,402 --> 00:06:03,321
（朱）狡噛さんは どう思います？

81
00:06:03,529 --> 00:06:05,823
サイボーグ化の不老不死って

82
00:06:06,199 --> 00:06:06,991
興味ないな―

83
00:06:09,077 --> 00:06:12,914
潜在犯の人生は 末永く
続けたくなるようなもんじゃない

84
00:06:13,081 --> 00:06:13,915
うっ…

85
00:06:14,874 --> 00:06:18,586
でも いつか もっと
社会制度が発達すれば―

86
00:06:18,711 --> 00:06:20,922
潜在犯の権利だって
改善されるかも

87
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
あんたの サイコパス
濁りにくいわけだ

88
00:06:28,679 --> 00:06:30,515
アンケート調査によると―

89
00:06:30,640 --> 00:06:32,934
全身の５割を超える
サイボーグ化には―

90
00:06:33,101 --> 00:06:36,938
抵抗を感じると答えた方が
大多数のようですが…

91
00:06:37,939 --> 00:06:41,776
抵抗があるという人の気持ちは
分かりますよ

92
00:06:41,943 --> 00:06:45,446
ハハハ
結局は 程度の問題なんですよ

93
00:06:45,947 --> 00:06:47,281
例えば あなた

94
00:06:47,448 --> 00:06:48,074
ん？

95
00:06:48,199 --> 00:06:50,618
（泉宮寺）あなたも
立派な サイボーグですよ

96
00:06:50,785 --> 00:06:56,374
フフッ しかし 私は 義手も
義足も人工臓器も使っていません

97
00:06:56,499 --> 00:07:00,086
何らかの 携帯情報端末を
持っていますよね？

98
00:07:00,211 --> 00:07:03,464
（司会者）それは まあ
誰でも 持っているのでは？

99
00:07:03,589 --> 00:07:05,633
フフ… コス･デバイスも？

100
00:07:05,758 --> 00:07:06,634
もちろん

101
00:07:06,801 --> 00:07:09,262
（泉宮寺）そして 家には
ホームオートメーションと―

102
00:07:09,387 --> 00:07:10,805
ＡＩ(エーアイ)セクレタリー

103
00:07:10,930 --> 00:07:11,639
ええ

104
00:07:11,764 --> 00:07:14,142
（泉宮寺）それらのデータが
災害や事故によって―

105
00:07:14,308 --> 00:07:17,562
一気に失われたら
あなたは どうなりますか？

106
00:07:17,687 --> 00:07:18,563
それは…

107
00:07:20,857 --> 00:07:23,985
復旧するまで
何の仕事もできません

108
00:07:26,696 --> 00:07:29,323
フフッ 自分の生活を―

109
00:07:29,449 --> 00:07:32,326
そこまで 電子的な装置に
委託しているのに―

110
00:07:32,493 --> 00:07:36,164
サイボーグではないと言っても
説得力はありませんよ―

111
00:07:36,497 --> 00:07:40,668
あなたにとって
携帯端末は すでに 第二の脳だ

112
00:07:40,793 --> 00:07:41,502
違いますか？

113
00:07:41,627 --> 00:07:42,336
（司会者）あっ…

114
00:07:42,670 --> 00:07:46,174
（泉宮寺）科学の歴史は
人間の身体機能の拡張

115
00:07:46,299 --> 00:07:51,012
つまり 人間機械化の歴史と
言い換えても 差し支えない

116
00:07:52,680 --> 00:07:55,850
だから 程度の問題なんです

117
00:08:21,584 --> 00:08:24,212
（チャイム）

118
00:08:25,421 --> 00:08:26,047
（雑賀(さいが)）はい

119
00:08:26,214 --> 00:08:28,132
どうも 狡噛です

120
00:08:28,257 --> 00:08:29,800
（雑賀）ああ ちょっと 待って

121
00:08:30,301 --> 00:08:32,803
（朱）環境ホロを
ほとんど 使ってませんね

122
00:08:33,095 --> 00:08:34,388
そういうのが 嫌いな人なんだ

123
00:08:34,555 --> 00:08:35,389
（鍵の開く音）

124
00:08:36,891 --> 00:08:38,893
（狡噛）
お久しぶりです 雑賀教授

125
00:08:39,018 --> 00:08:40,561
（雑賀）教授は よしてくれよ

126
00:08:40,895 --> 00:08:43,481
（雑賀）辞めて
何年たつと思ってるんだ―

127
00:08:44,565 --> 00:08:46,067
そっちの お嬢さんが…

128
00:08:46,192 --> 00:08:47,318
（朱）初めまして

129
00:08:47,443 --> 00:08:51,656
公安局の監視官 常守(つねもり) 朱です
今日は よろしくお願いします

130
00:08:51,781 --> 00:08:55,660
（雑賀）うん…
入りたまえ 歓迎するよ

131
00:09:00,540 --> 00:09:02,750
（雑賀）飲み物は
コーヒーで いいかな？

132
00:09:02,917 --> 00:09:03,417
（狡噛）ええ

133
00:09:03,584 --> 00:09:04,835
（朱）あっ はい

134
00:09:05,127 --> 00:09:07,755
（雑賀）といってもな
コーヒー以外 ないんだよ

135
00:09:18,266 --> 00:09:21,435
フン… 常守 朱 監視官

136
00:09:21,602 --> 00:09:22,770
はい

137
00:09:23,104 --> 00:09:24,855
（雑賀）千葉県出身かな？

138
00:09:24,981 --> 00:09:26,107
そうですけど

139
00:09:26,607 --> 00:09:31,529
君は 運動神経は悪くないのに…
何でだろう？―

140
00:09:34,615 --> 00:09:35,783
そう…

141
00:09:36,534 --> 00:09:37,410
泳げない

142
00:09:37,535 --> 00:09:39,245
（朱）うっ… えっ？

143
00:09:41,122 --> 00:09:44,292
両親は まだ どちらも ご存命

144
00:09:44,417 --> 00:09:48,045
一人娘に なかなか
恋人ができないのを心配している

145
00:09:48,170 --> 00:09:49,130
（朱）えっと…

146
00:09:49,297 --> 00:09:51,632
公安局入りにも 反対だった

147
00:09:51,799 --> 00:09:54,635
そして 祖父か 祖母…

148
00:09:56,220 --> 00:09:57,888
うん 祖母だな

149
00:09:58,598 --> 00:10:02,476
かわいがってもらった
かなりの おばあちゃん子だね―

150
00:10:03,477 --> 00:10:06,647
幼児期
高齢者と長く過ごした人間ほど―

151
00:10:06,772 --> 00:10:09,108
成長してから
ホロアバターの人工知能と―

152
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
良好な関係を築くことが 多い―

153
00:10:12,820 --> 00:10:15,823
そのパターンに
常守さんも 当てはまっている

154
00:10:16,532 --> 00:10:18,326
うっ あの…

155
00:10:18,492 --> 00:10:21,162
（狡噛）
相変わらずですね 雑賀先生

156
00:10:21,412 --> 00:10:24,165
（朱）今の…
どうやったんですか？

157
00:10:24,332 --> 00:10:26,834
（雑賀）ただ 観察しただけさ―

158
00:10:27,209 --> 00:10:30,671
人は 無意識のうちに
様々なサインを発している

159
00:10:31,047 --> 00:10:35,593
コツさえ 覚えれば
簡単に そのサインを読み取れる

160
00:10:37,178 --> 00:10:39,513
（朱）雑賀 譲二(じょうじ)先生

161
00:10:39,639 --> 00:10:43,184
あっ…
専門は 臨床心理学

162
00:10:43,476 --> 00:10:47,146
（雑賀）
精神鑑定や捜査協力なんかを
しているうちに―

163
00:10:47,271 --> 00:10:51,025
いつの間にか 犯罪の研究に
主軸が移ってしまったよ

164
00:10:51,192 --> 00:10:52,860
（狡噛）
今日は ２つ お願いがあります

165
00:10:53,069 --> 00:10:54,278
（雑賀）何でも言ってくれ

166
00:10:54,403 --> 00:10:57,865
（狡噛）一つは こちらの監視官に
短期集中 講義を

167
00:10:58,949 --> 00:11:00,368
（朱）プロファイリングとか―

168
00:11:00,493 --> 00:11:02,787
時代遅れの方法ってことに
なってますけど―

169
00:11:02,912 --> 00:11:04,538
すごく 興味があって…

170
00:11:04,664 --> 00:11:08,042
うっ…
っていうか 最近 興味が出てきて

171
00:11:08,167 --> 00:11:12,380
（雑賀）フン… こんな世捨て人に
ありがたい話だよ ホントに―

172
00:11:12,588 --> 00:11:14,298
で もう一つは？

173
00:11:14,423 --> 00:11:16,050
先生が 保管している―

174
00:11:16,217 --> 00:11:19,053
今までの受講生名簿を
見せてください

175
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
（雑賀）
それは 公安局からの要請かな？

176
00:11:23,766 --> 00:11:26,894
いえ 個人的な お願いです

177
00:11:29,230 --> 00:11:32,983
（雑賀）
もしも 命令だったとしたら
断ったところだ―

178
00:11:33,692 --> 00:11:35,152
誰を捜している？

179
00:11:35,403 --> 00:11:39,907
（狡噛）
シビュラシステムの誕生以降
最悪の犯罪者だと思われます

180
00:11:40,616 --> 00:11:41,575
というと？

181
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
極めて 高いレベルの知能犯

182
00:11:44,036 --> 00:11:46,497
おそらく 肉体的にも頑健―

183
00:11:47,206 --> 00:11:49,083
特殊なカリスマ性を持ち―

184
00:11:49,208 --> 00:11:51,502
自分で 直接
手を下すことは 少なく―

185
00:11:52,044 --> 00:11:54,922
他人の精神を支配し
影響を与え―

186
00:11:55,172 --> 00:11:58,926
まるで 音楽を指揮するように
犯罪を重ねていく男です

187
00:12:00,886 --> 00:12:01,929
狡噛

188
00:12:02,054 --> 00:12:03,514
カリスマ性とは 何だい？

189
00:12:04,223 --> 00:12:08,602
英雄的 支配者的資質という意味で
使いましたが…

190
00:12:08,769 --> 00:12:11,355
（雑賀）20点… かな

191
00:12:12,148 --> 00:12:14,358
カリスマ性には
３つの要素がある―

192
00:12:14,817 --> 00:12:17,611
英雄的 預言者的資質
あるいは―

193
00:12:17,778 --> 00:12:21,740
一緒にいて 気持ちがいいという
シンプルな 空間演出能力―

194
00:12:21,866 --> 00:12:26,287
そして あらゆることを
雄弁に語るための知性

195
00:12:26,620 --> 00:12:30,291
狡噛が捜しているのは
どのタイプかな？

196
00:12:31,667 --> 00:12:34,462
全ての要素を備えていると
考えられます

197
00:12:35,629 --> 00:12:39,133
（征陸(まさおか)）桜霜(おうそう)学園
美術教師 柴田(しばた) 幸盛(ゆきもり)―

198
00:12:39,842 --> 00:12:41,635
ということに なっているが―

199
00:12:42,136 --> 00:12:46,557
実際は 介護施設に収容された
まったく 無関係な老人だった―

200
00:12:47,141 --> 00:12:48,809
彼の経歴が 改ざんされ―

201
00:12:48,976 --> 00:12:51,812
教員に成り済ます上で
利用されていた

202
00:12:51,979 --> 00:12:54,648
（縢(かがり)）完全な
偽造経歴じゃないところが―

203
00:12:54,773 --> 00:12:56,650
悪質かつ 巧妙っすね

204
00:12:56,817 --> 00:13:00,112
（宜野座）しかし 教師なんて
人目に触れる 仕事に就くとは―

205
00:13:00,237 --> 00:13:01,655
大胆なのか 間抜けなのか

206
00:13:01,822 --> 00:13:03,157
（六合塚(くにづか)）それがですね―

207
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
映像データは
全て クラッシュ―

208
00:13:05,493 --> 00:13:08,996
辛うじて 残っていたのは
ほんの短い 音声ファイルのみ―

209
00:13:09,163 --> 00:13:11,665
残された手段は
昔ながらのモンタージュ写真と―

210
00:13:11,832 --> 00:13:14,126
似顔絵作成の ２つだけ―

211
00:13:14,251 --> 00:13:17,338
もちろん
どちらも やってみました

212
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
（宜野座）
その口ぶりからすると 外れか？

213
00:13:20,758 --> 00:13:21,675
（六合塚）ええ

214
00:13:21,967 --> 00:13:24,970
（征陸）結局 佐々山(ささやま)が撮った
ピンぼけの写真しか―

215
00:13:25,095 --> 00:13:27,181
手掛かりは ないってか

216
00:13:36,607 --> 00:13:38,359
（狡噛）
少しは あんたの役に立ったか？

217
00:13:38,526 --> 00:13:39,985
あっ… はい とても―

218
00:13:40,778 --> 00:13:42,321
すごい 先生です

219
00:13:42,446 --> 00:13:44,323
公安局の アーカイブに
入ってないのが―

220
00:13:44,448 --> 00:13:46,325
不思議で しかたありません

221
00:13:46,659 --> 00:13:48,035
アーカイブ化は 無理だな

222
00:13:48,160 --> 00:13:49,203
えっ？

223
00:13:49,370 --> 00:13:51,372
何か あったんですか？

224
00:13:51,539 --> 00:13:56,043
（狡噛）
シビュラシステムと 大学制度が
同時に存在していたころの話だ―

225
00:13:57,002 --> 00:13:58,712
公安局捜査官のために―

226
00:13:58,879 --> 00:14:01,549
雑賀先生の特別講義が
設けられていた

227
00:14:02,758 --> 00:14:05,553
だが あるとき
大問題が発覚した

228
00:14:06,887 --> 00:14:11,183
受講生の色相が濁り
犯罪係数が上昇したんだ

229
00:14:11,725 --> 00:14:14,061
まっ 全員じゃないがね―

230
00:14:15,563 --> 00:14:17,064
今日のような
マンツーマンの講義なら―

231
00:14:17,189 --> 00:14:18,232
大丈夫だ―

232
00:14:18,399 --> 00:14:21,235
それに あんたは
色相が濁りにくいたちだしな

233
00:14:21,402 --> 00:14:22,361
でも…

234
00:14:22,903 --> 00:14:25,739
講義だけで
犯罪係数が上がるなんて

235
00:14:26,740 --> 00:14:29,243
（狡噛）
底が見えない 黒い沼がある

236
00:14:29,910 --> 00:14:33,205
沼を調べるためには
飛び込むしかない

237
00:14:34,248 --> 00:14:37,543
先生は 何度も調査のために
潜ったことがあって慣れている―

238
00:14:38,419 --> 00:14:39,920
でも 全ての生徒が
沼に潜って―

239
00:14:40,087 --> 00:14:42,256
無事に
戻ってこれるわけじゃない―

240
00:14:42,840 --> 00:14:46,427
能力差や
単純に 向き不向きもある

241
00:14:48,095 --> 00:14:50,764
（朱）狡噛さんは 深くまで
潜りそうですね―

242
00:14:50,973 --> 00:14:52,433
それでも
ちゃんと 帰ってくる

243
00:14:52,641 --> 00:14:54,935
（狡噛）いや どうだかな

244
00:14:55,769 --> 00:14:57,396
少なくとも
シビュラシステムは―

245
00:14:57,730 --> 00:15:00,608
俺が 帰ってこられなかったと
判断した

246
00:15:02,484 --> 00:15:05,613
（泉宮寺）最も 狡猾(こうかつ)で
いくら 狩り殺しても―

247
00:15:05,779 --> 00:15:09,617
絶滅の心配がない 動物は
何だと思う？

248
00:15:10,284 --> 00:15:11,452
（槙島）人間でしょ

249
00:15:12,161 --> 00:15:13,621
簡単過ぎたな―

250
00:15:15,039 --> 00:15:15,956
今は もう…

251
00:15:17,958 --> 00:15:20,961
普通の狩猟は
許可が下りない

252
00:15:24,882 --> 00:15:28,135
槙島君には
感謝しているんだよ

253
00:15:38,646 --> 00:15:41,649
（槙島）象牙… ではありませんね

254
00:15:41,857 --> 00:15:44,109
（泉宮寺）
まだ 見せたことはなかったな

255
00:15:44,401 --> 00:15:46,654
このパイプは
マウスピース以外は―

256
00:15:46,820 --> 00:15:48,989
王陵 璃華子の骨だよ

257
00:15:49,156 --> 00:15:49,990
（槙島）ほう

258
00:15:50,157 --> 00:15:52,326
こうして 触っていると…

259
00:15:54,828 --> 00:15:57,498
心が若さを 取り戻すんだよ―

260
00:15:59,833 --> 00:16:02,920
恐怖に震え上がる
獲物たちの魂が―

261
00:16:03,045 --> 00:16:05,839
私に 活力を与えてくれる

262
00:16:07,132 --> 00:16:09,510
肉体の老いは 克服した

263
00:16:09,843 --> 00:16:12,137
あとは 心ですか？

264
00:16:12,262 --> 00:16:13,847
（泉宮寺）そういうことだね

265
00:16:14,014 --> 00:16:18,143
生命とは
他の命を犠牲にすることで―

266
00:16:19,979 --> 00:16:21,855
健やかに保たれる―

267
00:16:22,815 --> 00:16:25,693
だが 体の若さばかりを求め―

268
00:16:25,818 --> 00:16:28,028
心を養うすべを 見失えば―

269
00:16:28,195 --> 00:16:32,700
当然 生きながらに 死んでいる
亡者たちばかりが 増えていく―

270
00:16:33,075 --> 00:16:35,369
愚かしいかぎりではないか

271
00:16:36,036 --> 00:16:37,997
（槙島）スリルによる活力

272
00:16:38,706 --> 00:16:42,710
それは 死と隣り合わせの
危険な報酬ですな

273
00:16:43,043 --> 00:16:44,211
そうとも

274
00:16:44,378 --> 00:16:48,882
狩りの獲物は 手ごわいほどに
みずみずしい 若さが 手に入る

275
00:16:49,383 --> 00:16:51,051
そこまで仰せなら―

276
00:16:51,176 --> 00:16:54,054
次は 飛び切りの獲物を
ご用意できるかと

277
00:16:54,513 --> 00:16:55,180
ほう

278
00:16:57,725 --> 00:16:59,560
（槙島）公安局執行官

279
00:16:59,727 --> 00:17:01,353
公安局

280
00:17:01,895 --> 00:17:03,022
名前は…

281
00:17:04,148 --> 00:17:08,068
結局 雑賀教授の受講者名簿は
空振りでしたね

282
00:17:08,235 --> 00:17:09,403
しかたがない

283
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
だが 槙島が
生きている人間なら―

284
00:17:11,572 --> 00:17:13,407
必ず どこかに 足跡がある

285
00:17:13,574 --> 00:17:15,534
（ドアの開閉音）

286
00:17:20,330 --> 00:17:23,667
常守 監視官を 雑賀 譲二に
引き合わせたそうだな

287
00:17:23,792 --> 00:17:24,710
ああ

288
00:17:24,835 --> 00:17:26,754
それは 私が 紹介を頼んで…

289
00:17:26,962 --> 00:17:29,923
（宜野座）どういうつもりだ
彼女を巻き添えにしたいのか？―

290
00:17:30,507 --> 00:17:33,385
貴様と同じ
道を踏み外した 潜在犯に

291
00:17:33,510 --> 00:17:36,430
（朱）ちょっと 待ってください
私を 子供扱いしてるんですか！

292
00:17:36,555 --> 00:17:38,098
事実として 君は 子供だ！

293
00:17:38,265 --> 00:17:39,892
右も左も分かってない
がきだ！

294
00:17:40,017 --> 00:17:40,934
あっ…

295
00:17:41,935 --> 00:17:45,439
（宜野座）何のために 監視官と
執行官の区分けがあると思う

296
00:17:45,856 --> 00:17:47,941
健常な人間が 犯罪捜査で―

297
00:17:48,108 --> 00:17:51,195
サイコパスを曇らせるリスクを
回避するためだ！

298
00:17:51,320 --> 00:17:53,113
二度と 社会に
復帰できない潜在犯を―

299
00:17:53,280 --> 00:17:55,449
身代わりに立てているからこそ―

300
00:17:55,657 --> 00:17:58,786
君は 自分の心を守りながら
職務を遂行できるんだ！

301
00:17:58,994 --> 00:18:00,788
そんなの
チームワークじゃありません！

302
00:18:00,913 --> 00:18:04,249
犯罪を解決するのと
自分のサイコパスを守るのと―

303
00:18:04,374 --> 00:18:06,460
いったい
どっちが 大切なんですか！

304
00:18:06,752 --> 00:18:08,629
君は キャリアを
棒に振りたいのか？―

305
00:18:09,838 --> 00:18:13,467
ここまで 積み上げてきたもの
全てを 犠牲にするつもりか！

306
00:18:13,592 --> 00:18:14,968
私は…―

307
00:18:17,096 --> 00:18:19,223
私は 確かに 新人です―

308
00:18:19,389 --> 00:18:21,975
宜野座 監視官は
尊敬すべき 先輩です―

309
00:18:22,142 --> 00:18:24,770
しかし 階級上は
まったくの同格ということを―

310
00:18:24,895 --> 00:18:26,480
忘れないでください！―

311
00:18:27,356 --> 00:18:29,942
自分の色相は
ちゃんと 管理できています

312
00:18:30,067 --> 00:18:33,821
いくら 先輩とはいえ 職場で
執行官たちの目の前で―

313
00:18:33,946 --> 00:18:36,156
私の能力に
疑問符をつけるような発言は―

314
00:18:36,281 --> 00:18:37,825
慎んでいただきたい！

315
00:18:43,956 --> 00:18:44,998
（ドアの開閉音）

316
00:18:45,165 --> 00:18:46,959
（朱）あんな言い方…

317
00:18:50,546 --> 00:18:51,964
（征陸）どこに行くんだい？

318
00:18:52,172 --> 00:18:53,799
（朱）局長を通して 抗議します

319
00:18:53,924 --> 00:18:56,677
（征陸）やめておいてくれないかな
お嬢ちゃん

320
00:18:56,844 --> 00:18:57,970
でも！

321
00:19:01,807 --> 00:19:02,850
ハァ…

322
00:19:07,688 --> 00:19:11,859
（征陸）宜野座 監視官はな
父親が 潜在犯なんだ

323
00:19:11,984 --> 00:19:12,860
（朱）えっ？

324
00:19:13,277 --> 00:19:15,154
（征陸）
あいつの子供時代ってのは―

325
00:19:15,279 --> 00:19:19,032
まだ シビュラ判定が実用化されて
間もないころでな―

326
00:19:19,199 --> 00:19:22,369
世間では 潜在犯に対する
過剰な誤解や―

327
00:19:22,494 --> 00:19:24,371
デマが横行していた―

328
00:19:25,122 --> 00:19:28,375
親兄弟から 犯罪係数が
計測されたというだけで―

329
00:19:28,542 --> 00:19:32,212
その家族までもが
同類の扱いを受けた

330
00:19:36,133 --> 00:19:39,219
さぞや つらい思いを
したことだろうさ―

331
00:19:40,721 --> 00:19:42,890
刑事が 捜査に
深く のめり込めば―

332
00:19:43,056 --> 00:19:44,892
結局は シビュラシステムから―

333
00:19:45,058 --> 00:19:48,061
犯罪者の同類として
マークされるようになる―

334
00:19:48,729 --> 00:19:50,731
犯す側も 取り締まる側も―

335
00:19:50,939 --> 00:19:55,068
同じ犯罪という現象に
直面していることに違いはない―

336
00:19:55,319 --> 00:19:59,072
今みたいに 執行官なんて
役職ができる前には―

337
00:19:59,239 --> 00:20:03,243
そうやって 潜在犯と
診断された刑事が 大勢いた―

338
00:20:03,577 --> 00:20:06,205
宜野座 監視官の父親も
その一人だ

339
00:20:06,330 --> 00:20:08,916
あっ… そうだったんですか…

340
00:20:09,333 --> 00:20:10,709
（征陸）だから あいつは―

341
00:20:10,834 --> 00:20:14,087
自ら進んで
危険を冒すやつを 許せない―

342
00:20:14,254 --> 00:20:17,049
なのに 同僚だった 狡噛も…

343
00:20:17,174 --> 00:20:18,425
（朱）ええ 知ってます

344
00:20:18,926 --> 00:20:20,594
（征陸）父親と 相棒に―

345
00:20:20,761 --> 00:20:23,931
二度も 裏切られたという
思いがあるんだ―

346
00:20:24,056 --> 00:20:27,768
だから お嬢ちゃんに対する態度も
あんなふうになっちまう

347
00:20:27,935 --> 00:20:29,102
（朱）でも だからって…

348
00:20:29,519 --> 00:20:31,230
間違っちゃいないさ

349
00:20:31,355 --> 00:20:32,439
お嬢ちゃん―

350
00:20:32,606 --> 00:20:35,609
あんたにだって
家族や友達がいるんだろ？―

351
00:20:39,696 --> 00:20:42,282
あんたのサイコパスが曇ったら―

352
00:20:42,407 --> 00:20:43,742
今度は その人たちが―

353
00:20:43,867 --> 00:20:47,120
伸元(のぶちか)と 同じ苦しみを
背負うことになる―

354
00:20:47,246 --> 00:20:50,624
そうならないために
俺たち 執行官がいる

355
00:20:52,960 --> 00:20:56,630
狡噛さんも そんなふうに
思ってるんでしょうか？

356
00:20:56,838 --> 00:20:58,298
（征陸）以前はな―

357
00:20:59,591 --> 00:21:01,134
だが 今は…―

358
00:21:03,303 --> 00:21:05,639
例の槙島ってやつのこと以外―

359
00:21:05,806 --> 00:21:08,141
目に入らなく
なっちまってるのかもしれん

360
00:21:09,434 --> 00:21:11,812
（泉宮寺）
私は 生け捕りにしないよ

361
00:21:13,146 --> 00:21:14,481
いいのか？

362
00:21:14,648 --> 00:21:15,482
（槙島）もちろん―

363
00:21:16,066 --> 00:21:17,818
どうして 生け捕りなんて？

364
00:21:18,318 --> 00:21:21,488
（泉宮寺）
君は 気付いていないようだから
言っておくが―

365
00:21:21,863 --> 00:21:23,323
狡噛 慎也(しんや)

366
00:21:23,490 --> 00:21:25,450
その名前を 口にするとき―

367
00:21:26,159 --> 00:21:28,996
君は とても 楽しそうなんだよ

368
00:21:30,789 --> 00:21:41,800
♪～