[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pandora_box,Tahoma,28,&HAF000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,5000,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: pandora_comment,Tahoma,28,&H00F8F8F8,&H00000000,&H19000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.75,0,1,1,0,8,10,10,5,204
Style: pandora_episode,a_OldTyperNr,66,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H7F000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,6,0,1,3.2,0,2,10,10,10,204
Style: pandora_italic,Tahoma,40,&H00F8F8F8,&H00000000,&H192D2C19,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.75,0,1,2.8,0,2,10,10,12,204
Style: pandora_main,Tahoma,40,&H00F8F8F8,&H00000000,&H192D2C19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.75,0,1,2.8,0,2,10,10,12,204
Style: pandora_preview,Tahoma,46,&H30FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: pandora_songs,Hortensia,52,&H00EEEEAF,&H00C09300,&H40000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.4,0,1,20,10,10,204
Style: pandora_title_1,Lombardina Initial One,124,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,2.6,0,2,10,10,0,204
Style: pandora_title_2,Lombardina Initial One,124,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,4,0,2,10,10,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:01:28.59,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{«Parallel Hearts» by FictionJunction}
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:09.77,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k33}А {\k108}зна{\k39}ешь, {\k109}мы {\k38}с то{\k111}бой\N{\k35}мог{\k32}ли {\k44}бы {\k33}пе{\k31}ре{\k58}си{\k50}лить {\k43}судь{\k113}бу,
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:14.41,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,960)\k32}что {\k71}мой {\k76}тре{\k70}во{\k72}жит {\k142}сон.
Dialogue: 1,0:00:14.57,0:00:24.00,pandora_title_1,,0000,0000,0000,,{\pos(946,185)\fade(255,0,255,0,2200,9218,9384)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:24.00,pandora_title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(946,185)\fade(255,0,255,0,2200,9218,9384)}Сердца Пандоры
Dialogue: 1,0:00:17.41,0:00:24.00,pandora_title_1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,650)\fade(255,0,255,0,778,6450,6507)\fs72}По манге Дзюн Мотидзуки
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:24.00,pandora_title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,650)\fade(255,0,255,0,778,6450,6507)\fs72}По манге Дзюн Мотидзуки
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:36.66,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k34}И {\k34}бы{\k40}ло {\k55}так {\k54}смеш{\k73}но {\k36}и {\k44}тро{\k29}га{\k56}тель{\k50}но\N{\k33}у{\k62}слы{\k210}шать {\k22}сквозь {\k56}шум {\k19}дож{\k259}дя
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:47.58,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k34}твой {\k74}без{\k53}звуч{\k53}ный {\k71}плач,\N{\k40}до{\k37}рож{\k31}ку {\k59}слёз {\k41}на {\k47}ще{\k58}ке {\k163}у{\k68}ви{\k263}дать.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:53.34,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k14}И {\k17}пред{\k31}ста{\k27}вить {\k33}я {\k15}не {\k22}мог{\k125}ла,\N{\k22}что {\k17}те{\k28}бя {\k24}за{\k36}ча{\k37}ро{\k40}ва{\k88}ла
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:59.21,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k36}за{\k58}кат{\k42}на{\k45}я {\k107}зыбь {\k44}у{\k85}шед{\k17}ших {\k21}вре{\k132}мён.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:07.95,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k27}А {\k113}зна{\k40}ешь, {\k108}я {\k35}с то{\k108}бой\N{\k37}не {\k27}по{\k44}бо{\k40}юсь {\k34}шаг{\k65}нуть {\k46}в но{\k34}вый {\k117}день, –
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:13.73,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k31}но {\k115}всё {\k37}сла{\k35}бей {\k36}во {\k38}мра{\k36}ке\N{\k54}ви{\k49}ден {\k41}твой {\k106}след.
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:19.55,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k36}Вер{\k116}нись, – {\k35}от{\k37}ча{\k36}ян{\k36}но {\k41}зо{\k53}ву {\k51}я {\k36}те{\k105}бя, –
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:28.59,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k42}как {\k73}преж{\k72}де, {\k73}у{\k75}лыб{\k94}нись {\k28}ты {\k128}неж{\k38}но {\k404}мне.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.78,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(479,515)\blur10\c&H403089&}Р
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.78,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(535,525)\blur10}а
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.78,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(592,510)\blur10}н
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.78,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(652,525)\blur10}д
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.78,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(707,510)\blur10}е
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.78,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(761,525)\blur10}в
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.78,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(815,515)\blur10}у
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:42.84,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.66,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.08,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Гил!!
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:04.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ги...{\alpha&HFF}л.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(624,708)}Гил.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я... ох.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.79,pandora_main,,0000,0000,0000,,Салют, Оз, дружище.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,С пробуждением.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,И Шэрон...
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:41.05,pandora_main,,0000,0000,0000,,С возвращением, милорд Оз.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.60,pandora_italic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Похоже, промашка вышла.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.09,pandora_main,,0000,0000,0000,,Меня не проведешь.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты меня не проведешь!
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Стало быть, думаешь, что всё еще в Бездне?
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.61,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты уже вернулся в свой прежний мир.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вернулся?
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:06.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,В прежний мир?
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:08.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что с Гилом?!
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:09.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,С Адой?!
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,С дядей Оскаром?!
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что с ними... со всеми сталось?!
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,За них не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.09,pandora_main,,0000,0000,0000,,Все целы и невредимы.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:18.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Целы?
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:19.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.50,pandora_main,,0000,0000,0000,,Даже Гил?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Гил точно жив и здоров?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Экие мы недоверчивые.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,К чему мне лгать, верно?
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:32.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.96,pandora_main,,0000,0000,0000,,По правде, тебе так значительно лучше.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:39.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:45.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,В отличие от той церемониальной хламиды, эта одежка тебе очень к лицу.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,В ней ты такой беззащитный.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:52.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ах да, мы ведь до сих пор не представились.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я верой и правдой служу дому Рэйнсвортов.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:59.27,pandora_main,,0000,0000,0000,,Зарксис Брэйк, к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:01.47,pandora_box,,0000,0000,0000,,{\p1\fscy150}m 0 0 l 28 0 28 28 0 28{\p0}
Dialogue: 1,0:04:00.08,0:04:01.47,pandora_comment,,0000,0000,0000,,Рэйвен (англ. raven) – ворон.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:01.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,А это Рэйвен.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.04,pandora_main,,0000,0000,0000,,К слову сказать, эта малышка – Эмили.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы, шкет!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.79,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что ж, садись, в ногах правды нет.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, проголодался.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:13.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это один из особняков, принадлежащих дому Рэйнсвортов.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы подобрали тебя, когда ты вернулся из Бездны,
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.61,pandora_main,,0000,0000,0000,,после чего привезли сюда.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Бездна...
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:28.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Значит, это не просто сказка.
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Бездна и впрямь существует.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что же она такое, эта Бездна?
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:37.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чем я заслужил столь тяжкое наказание?
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:42.84,pandora_main,,0000,0000,0000,,Неужели? Желаешь знать? И впрямь желаешь знать?
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:49.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Коли так, для начала изволь ответить на пару вопросов.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:52.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так что же с тобой приключилось в Бездне?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,На меня...
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,На меня...
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:04:59.79,pandora_main,,0000,0000,0000,,В Бездне...
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.32,pandora_main,,0000,0000,0000,,...напали чудовища, так называемые «цепи».
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,...та девушка...
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:13.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Иными словами, чтобы выбраться из Бездны, ты воспользовался силой Черного Кролика?
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:17.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,Во дает! Мы могли бы даже и не рыпаться!
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:21.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты прямо в яблочко, Эмили!
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,И где же сейчас сей Черный Кролик?
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:29.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:40.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,...она сказала, что ко мне ее привела мелодия из часов.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:44.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,Потом мы заключили контракт и выбрались из Бездны.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:50.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, самое важное, что вы живы, милорд Оз.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:57.68,pandora_main,,0000,0000,0000,,однако теперь нам ничего не остается, кроме как взять тебя под стражу.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Под стражу?
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,Дружище Оз,
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:07.05,pandora_main,,0000,0000,0000,,доводилось ли тебе слышать об организации под названием «Пандора»?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Пандора»? – Название слышал.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:13.68,pandora_main,,0000,0000,0000,,Кажется, это правительственная организация по поддержанию общественного порядка.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да, официально всё так и есть.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:21.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Однако на практике они изучают Бездну,
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:25.36,pandora_main,,0000,0000,0000,,а еще точнее – расследуют инциденты, возникающие благодаря ей.
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:33.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты попал в Бездну через портал, что ведет из этого мира в тот.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.04,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но есть и обратный путь.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:42.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Порой цепи, что обитают в Бездне,\Nчерез тот же самый портал выбираются оттуда.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:48.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но если они задерживаются в нашем мире,\Nих существование становится весьма нестабильным.
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:55.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,И, чтобы стабилизировать его,\Nони ищут тех, кто заключит с ними контракт.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:07:02.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,Таким образом, тех, кто согласился пойти на эту сделку, мы зовем...
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,...«нелегальными контракторами». Усёк?
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:06.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Нелегальными»?
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:14.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Обычным людям запрещено вступать в какие бы то ни было отношения с Бездной и заключать контракты с цепями,
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,тем более что такие вещи крайне опасны.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:23.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так что ты теперь прекрасный пример нелегального контрактора.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:27.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,Шэрон, так кто же вы такие?
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вся наша троица –
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:32.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,члены «Пандоры».
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы из «Пандоры»?
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:38.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, голод ты, кажется, уже утолил...
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.32,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пора везти арестанта в штаб-квартиру.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,А... аре... арестанта?
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.27,pandora_main,,0000,0000,0000,,Подожди минутку, Брэйк!
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:49.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ведь у милорда Оза не было иной возможности выбраться из Бездны.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:48.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8}[ Оз! ]
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:55.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не мог же ты забыть? Мы ведь хотели, чтобы он...
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:59.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но не могу же я закрыть глаза на нелегального контрактора?
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.22,pandora_main,,0000,0000,0000,,Лишние проблемы нам совсем ни к чему.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:11.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Уж будь так любезен, без всяких там фокусов в карете, идет?
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли мы?..
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, каких сюрпризов ждать,
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.68,pandora_main,,0000,0000,0000,,так что обезопасить себя не помешает.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:19.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Шэрон!
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Милорд Оз?..
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Приближаться не советую.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:35.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Испугался ареста и решил, что пора постоять за себя. Так, дружище Оз?
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:39.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Точнее, Кровоухая.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,Весьма польщен знакомством.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.04,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пришлось устроить сей балаган, чтобы тебя лицезреть.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:48.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:49.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:55.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нам, членам «Пандоры», тоже досталось от тебя на орехи.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хотелось хоть разок лично пообщаться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,Итак, ты заполучила вожделенного контрактора,
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,и каковы же твои дальнейшие планы в этом мире?
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Будь любезна, поведай нам.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.61,pandora_main,,0000,0000,0000,,С какой стати мне отвечать? – Проваливай!
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:17.45,pandora_main,,0000,0000,0000,,Боюсь, ты просишь невозможного. Неужто я допущу, чтобы столь опасная цепь разгуливала на свободе?
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,То есть на ее судьбу тебе плевать?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:23.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,Брэйк, пожалуйста, не думай обо мне.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:28.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,Помилуй, неужели я на такое способен?
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как славно, когда заранее соломку подстелишь.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:59.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Загодя подготовил ограничительное поле, и вижу, не зря.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:05.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис?!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:11.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хм-м? «Элис»? Так это еще одно твое имя?
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прелесть какая.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:18.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,А мы, стало быть, очаровательная юная леди.
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.45,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как-то странно всё это.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:27.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Кровоухая – гигантский черный кролик»,
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:30.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,вроде бы так ты проходишь по картотеке.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,А нынешнее обличье...
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:33.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:37.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты пребываешь в нем, поскольку твоя сила\Nсейчас ограничена, верно?
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что ты... несешь?!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как тебя понять?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эта особа обладает колоссальной силой.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:48.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Если не сдерживать ее, она постепенно истощит организм контрактора
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,и в итоге отнимет у тебя жизнь.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:55.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот я и попросил коллегу слегка запечатать эту мощь.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:05.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Дружище Оз, девица, с которой ты заключил сделку,\Nнесколько отличается от прочих известных тебе цепей.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:10.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,В отличие от всех остальных цепей,\Nвсегда разгуливающих в своем исходном обличье,
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:15.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,твоя способна принимать человеческий облик, –\Nи, пребывая в нем, она обладает ярко выраженной личностью.
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не вставай поперек дороги.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:24.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я здесь затем, чтобы отыскать свои воспоминания, обрывки которых разлетелись по миру.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Воспоминания, значит?
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я всё позабыла.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:37.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда я очнулась в Бездне,
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,я помнила лишь одно: меня зовут Элис.
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но я каким-то образом знала,
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:50.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,что обрывки моих воспоминаний находятся здесь, в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:56.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ради этого я и бежала из Бездны –
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:59.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,чтобы вернуть себе воспоминания!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:01.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис!
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:09.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,В твоем нынешнем состоянии тебе со мной не сладить.
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис!
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:15.63,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Проклятье! Даже пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.04,pandora_main,,0000,0000,0000,,И у цепей бывают воспоминания?
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:27.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сдать тебя нашим ученым – да они мне в ножки поклонятся.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,Оз?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,Только тронь Элис еще раз!..
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:41.61,pandora_main,,0000,0000,0000,,...и тогда можешь забыть про наше сотрудничество.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:46.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Сотрудничество»? Как прикажешь тебя понять?
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Шэрон же сказала недавно:
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.29,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотели, чтобы он...
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:56.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хоть я и не знаю, зачем, но я ведь нужен вам?
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,И потом, кукла сказала то же самое.
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:00.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:04.20,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы ведь не случайно на меня наткнулись.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:08.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Признайтесь, вы же с самого начала собирались вытащить меня оттуда?
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот только спасла-то меня Элис!
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,Только тронете мою спасительницу,
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,и станете моими злейшими врагами!
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:21.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,Врагами... Так-таки врагами?
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:25.32,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да уж, это несколько осложнило бы дело...
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:31.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эмили, право слово, это всё ты; влезала без конца в разговор и допекла-таки нашу Элси.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:33.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да прям! Нашел козу отпущения?
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Брэйк, может, хватит?
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я малость переборщил с балаганом.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:51.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, кто старое помянет, тому глаз вон.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не выпить ли нам чайку?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:57.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Заодно расскажу об истинных наших мотивах.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты ведь у нас как-никак наследник дома Безариусов.
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:06.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Даром что юн на вид, в смекалке тебе не откажешь.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Парнишка точь-в-точь такой, как ты докладывал.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Портал! Он открывается!
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Быть не может! Прямо здесь?!
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Заявилась. Цепь из Бездны.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как так? Из часов...
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:43.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,Здесь нет никого, с кем ты могла бы заключить контракт.
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:07.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот тварь, хочет выбраться наружу, чтобы найти контрактора!
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:12.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну и славно. Будь добр, распечатай-ка силу девчонки.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы взглянуть хоть одним глазком,
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.33,pandora_main,,0000,0000,0000,,на что ты способна, если тебя не сдерживать.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,Испытать меня решил? – Так и быть, паяц чёртов.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что за человек, вечно его тянет на авантюры.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.74,pandora_main,,0000,0000,0000,,Если что, я тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:40.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,Запечатанная сила постепенно высвобождается.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мерзкий уродец!
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.79,pandora_main,,0000,0000,0000,,В бою о таком союзнике можно только мечтать.
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:36.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Портал... закрылся.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:54.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что... это?..
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:57.25,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришел.
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:59.67,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Никогда тебе не прощу.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.43,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Никогда... Никогда...
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:05.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,То же самое видение.
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:06.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.09,pandora_main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришел.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:20.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я так долго ждал тебя.
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:23.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты нашел частичку воспоминаний Элис.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.33,pandora_main,,0000,0000,0000,,Кто вы?..
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:30.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Когда она покинула этот мир, в нем остались ее воспоминания – они и сохранили ей жизнь.
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:37.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Запомни. Ты должен найти их все до единого, и найти раньше, чем кто-либо другой.
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:41.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Среди них ты найдешь ответ и на свой вопрос.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:44.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ответ на мой вопрос...
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:06.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис?
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:14.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю... Оз...
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Жар в груди...
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.23,pandora_main,,0000,0000,0000,,И слезы сами текут...
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:22.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Воспоминания, что звали меня всё это время –
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,они были внутри часов?
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:29.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,Одно из них наконец-то вернулось ко мне.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:34.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,Брэйк... То, что мы сейчас видели...
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:35.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:41.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Возможно, эта девушка тоже один из ключиков, которые мы ищем.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:47.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так, и что вы намерены с нами двоими делать?
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:52.73,pandora_italic,,0000,0000,0000,,Но только что... Нет, та Элис мне, наверное, привиделась!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:55.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,В моем нынешнем состоянии мне с вами не справиться.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:19:00.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но если высвобождать мою силу,\Nв следующий раз Оз может не выдержать.
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:05.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Думаю, из этого следует, что наши с ним жизни в ваших руках.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:08.96,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну же. Чего вы хотите? Отвечайте, что вам нужно?!
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:12.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,О, вот как? – Ты уж не взыщи.
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:15.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Отвечу вам без экивоков.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:22.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы оба под моим руководством работали на «Пандору».
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:29.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,В настоящее время мы ведем охоту на Баскервилей.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:31.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,Баскер... вилей?
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:36.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,Верно. Тех самых, что отправили тебя в Бездну.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:42.05,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы намеревались вызволить тебя из Бездны, мой друг Оз,
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:47.41,pandora_main,,0000,0000,0000,,чтобы разобраться, почему ты представляешь такой интерес для Баскервилей.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:53.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,И даже если они объявятся снова, с нами ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:56.84,pandora_main,,0000,0000,0000,,А, ты хочешь вернуться домой.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но если ты появишься там,
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:03.61,pandora_main,,0000,0000,0000,,безопасность твоих родных я точно не гарантирую.
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:05.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Брэйк!
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:08.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Из-за моего... прегрешения...
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:12.80,pandora_main,,0000,0000,0000,,К счастью, в тот день ты умер для всех.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Если никто не узнает, что я воскрес,
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:19.36,pandora_main,,0000,0000,0000,,то все будут вне опасности.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что же касается тебя, Элси,
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:24.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,то поручиться я, конечно, не могу,
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:30.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,но недавним открытием портала мы обязаны одному из твоих воспоминаний, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:35.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Если твои воспоминания дают о себе знать там, где возникает портал,
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:40.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,то информация, которой располагает «Пандора», тебе определенно пригодится.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:45.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Лично мне твои воспоминания весьма небезынтересны.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:51.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,Объясни, с какой стати вы шпионите за этими Баскервилями?
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:55.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы хотим того же, чего и они.
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:58.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пока это всё, что мы можем сказать.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:03.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эх, как это прекрасно! Использовать друг друга...
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:07.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет, не то. Надо говорить «взаимовыгодное сотрудничество».
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:10.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,Опа. Уже, никак, светает?
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:17.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Теплые лучи солнца?
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.07,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как же это?
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:24.05,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прямо до боли... такое знакомое чувство.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:29.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хоть я и пробыл в Бездне совсем недолго...
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.23,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:37.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я хочу как можно скорей найти свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:40.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,Если это поможет...
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:44.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,я согласна сотрудничать с теми.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:50.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис, тогда я тоже помогу тебе в твоих поисках.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:54.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я, правда, уже не совсем понимаю, кто я сам,
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:57.96,pandora_main,,0000,0000,0000,,но если там есть ответ и на мой вопрос,
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:21:59.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,то я хочу его знать.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:06.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что это за прегрешение, в котором я, по словам Баскервилей, повинен?
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:11.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,Похоже, они друг с дружкой неплохо поладили.
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:12.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да.
Comment: 0,0:22:31.83,0:23:34.05,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{«Maze» by savage genius}
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:35.28,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k20}Ска{\k72}жи, {\k15}бы{\k30}ва{\k40}ет {\k23}ли {\k36}на {\k25}зем{\k84}ле
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:38.79,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k24}лю{\k66}бовь, {\k15}ко{\k43}то{\k31}рой {\k18}пре{\k29}де{\k39}ла {\k85}нет?
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:45.90,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k10}И {\k14}то{\k65}мит{\k17}ся {\k33}серд{\k39}це, {\k18}и {\k31}сты{\k28}нет {\k136}вновь\N{\k19}мой {\k25}о{\k22}ди{\k37}но{\k32}кий {\k180}чай.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:51.16,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k156}Но {\k22}впус{\k33}ту{\k36}ю {\k20}ус{\k35}та{\k28}ла {\k24}я {\k170}ждать
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:55.46,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k31}и {\k34}без {\k24}кон{\k41}ца {\k46}тво{\k60}и {\k15}до{\k11}го{\k61}нять {\k10}ми{\k16}ра{\k79}жи
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:22:59.68,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\kf39}в Зеркаль{\kf40}ной {\kf190}стране{\k31}!
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:06.34,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k24}Где {\k19}же {\k24}твой {\k84}след {\k13}и {\k10}ку{\k26}да {\k18}он {\k22}ве{\k85}дёт?\N{\k24}Сквозь {\k26}ви{\k18}тра{\k22}жей {\k9}по{\k34}блёк{\k21}нув{\k23}ши{\k20}е {\k31}крас{\k95}ки
Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:12.75,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k24}из {\k17}ста{\k46}рин{\k26}ных {\k23}ча{\k78}сов {\k39}ме{\k31}ло{\k24}дии {\k88}звук\N{\k22}серд{\k22}цу {\k22}мо{\k11}е{\k35}му {\k20}у{\k20}ка{\k13}жет {\k80}путь.
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:16.81,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k16}Но {\k43}пом{\k43}ни, –\N{\k43}если {\k27}ча{\k79}сы {\k16}от{\k9}ме{\k21}ря{\k20}ют {\k26}мой {\k63}срок,
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:20.76,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k20}по{\k18}вер{\k29}ну {\k11}я {\k32}вре{\k11}мя {\k34}вспять\N{\k20}и {\k18}ми{\k24}ра{\k33}жи {\k38}ра{\k19}зо{\k88}бью.
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:27.68,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k32}Ис{\k29}тин{\k23}ный {\k72}ты – {\k49}прав{\k29}ды {\k16}и {\k95}лжи\N{\k28}ска{\k37}зоч{\k22}ный {\k44}ла{\k38}би{\k177}ринт,
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:34.05,pandora_songs,,0000,0000,0000,,{\k33}тай{\k35}на {\k19}дли{\k40}но{\k22}ю {\k481}в жизнь.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:51.57,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)\fad(250,250)}МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ ПРОШЛОЕ?
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:55.87,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,630)\fad(250,250)}ЛУЧШЕ ВЗГЛЯНУТЬ ПРАВДЕ В ГЛАЗА\NКАК МОЖНО СКОРЕЕ
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:23:59.66,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fad(250,250)}ТВЕРДИШЬ ЭТО БЕЗ КОНЦА,\NА СРАЖАТЬСЯ БЕЗ ПОСТОРОННЕЙ ПОМОЩИ НЕ МОЖЕШЬ
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.67,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)\fad(250,250)}НЕ СТОИТ ЕЙ СЛИШКОМ УЖ ДОВЕРЯТЬ
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:06.79,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)\fad(250,250)}ДЕРЖИСЬ ОТ МЕНЯ ПОДАЛЬШЕ, ЧЁРТОВ ПЬЕРО!
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:10.67,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fad(250,250)}ВОТ КРОЛЬЧИХА БЕЗМОЗГЛАЯ,\NОДНИ ХЛОПОТЫ С НЕЙ
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.34,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)\fad(250,250)}ОХ...\NС ТОБОЙ ВСЁ В ПОРЯДКЕ?
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:19.64,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,575))}В следующей серии:\N{\fs48}ГИБЕЛЬНЫЙ ЦИФЕРБЛАТ
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:29.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,2400)\fs28}Перевод: Gabriel Hounds