1
00:00:01,334 --> 00:00:06,339
♪～

2
00:00:26,609 --> 00:00:31,614
～♪

3
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
（ガーターベルト）
繰り返される諸行無常

4
00:00:45,295 --> 00:00:47,338
よみがえる死者の群れ

5
00:00:47,464 --> 00:00:52,010
思えば 人々は幾度この戦いを
繰り返してきたのだろう

6
00:00:58,975 --> 00:01:02,187
（衝撃音）

7
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
（パンティ）
うおおっ やべえぞ ストッキン！

8
00:01:06,733 --> 00:01:07,984
（ストッキング）
板 打って！ 板！

9
00:01:08,109 --> 00:01:11,362
（パンティ）
ファック ファック ファック…

10
00:01:11,488 --> 00:01:12,614
ふう～

11
00:01:15,366 --> 00:01:16,493
（パンティ）うわっ
（ゾンビ犬のほえ声）

12
00:01:16,618 --> 00:01:19,370
ファック！ ファック！ ファック！
ファック！ 効かねえ！

13
00:01:19,496 --> 00:01:20,914
だから効かないんだって

14
00:01:22,874 --> 00:01:25,794
このクソファック！

15
00:01:28,963 --> 00:01:30,548
何回やりゃ分かんのよ

16
00:01:30,673 --> 00:01:33,134
どっかに脳みそ
忘れてきたんじゃないの？

17
00:01:33,259 --> 00:01:34,677
シャラップ ビッチ！

18
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
何なんだよ？ あいつら

19
00:01:36,763 --> 00:01:39,516
ファッキンゴーストのゾンビなんて
聞いたことないわ

20
00:01:39,808 --> 00:01:41,267
おまけに天界兵器が…

21
00:01:41,392 --> 00:01:42,393
あ？

22
00:01:43,436 --> 00:01:44,521
ワット ア ファック？

23
00:01:44,646 --> 00:01:45,480
うえっ！

24
00:01:50,693 --> 00:01:53,279
おい １日署長の天使が
いるからって―

25
00:01:53,404 --> 00:01:56,407
俺らも警察署に逃げてきたんだぞ
何とかしやがれ

26
00:01:56,533 --> 00:01:57,367
（一同）そうだ！ そうだ！

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,869
だから 武器が
効かねえっつってんだろ！

28
00:02:00,036 --> 00:02:02,038
あたい
やつらに かまれたのよ

29
00:02:02,163 --> 00:02:03,957
ゾンビになったら
どうしてくれんのよ

30
00:02:04,082 --> 00:02:06,501
（子供の泣き声）
（女性）こいつら きっと偽者なんだわ

31
00:02:06,835 --> 00:02:09,419
エンジェルなのに
２人しかいないって変よ

32
00:02:10,255 --> 00:02:11,297
んだと！

33
00:02:11,422 --> 00:02:12,799
（破壊音）
（パンスト姉妹）ん？

34
00:02:15,885 --> 00:02:17,345
何やってんだ てめえら アホか

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,722
ゾンビどもが入ってくんでしょ

36
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
（ストッキング）うっ
（女性）どこ行くのよ

37
00:02:21,599 --> 00:02:24,644
あんたらの偽者問題は
まだ片づいてないのよ

38
00:02:24,769 --> 00:02:26,020
おい てめえら どけ！

39
00:02:26,146 --> 00:02:28,439
あっ ちょっと誰よ？
胸 触ったの

40
00:02:28,565 --> 00:02:30,316
（警官）天使様
（パンスト姉妹）ん？

41
00:02:30,775 --> 00:02:32,986
やつらは火に弱いんですぞ

42
00:02:33,111 --> 00:02:35,280
これがあれば 駐車場まで行けます

43
00:02:35,405 --> 00:02:37,824
本官たちが
助けを呼んでまいりますぞ

44
00:02:38,032 --> 00:02:38,867
（ガーターベルト）待たれい

45
00:02:38,992 --> 00:02:41,327
（トイレの水洗音）
（ガーターベルト）ふう…

46
00:02:41,452 --> 00:02:43,371
ガーター 下痢が治まったのね？

47
00:02:43,496 --> 00:02:45,623
このアホどもに
何とか言ってくれよ

48
00:02:45,748 --> 00:02:46,791
（ガーターベルト）うん

49
00:02:47,041 --> 00:02:48,501
いにしえのブードゥー教に―

50
00:02:48,626 --> 00:02:51,254
ゴーストをゾンビ化させる
秘伝があると聞く

51
00:02:51,379 --> 00:02:54,841
そうして生まれたゾンビには
天使の武器は効かぬ

52
00:02:54,966 --> 00:02:58,344
だが 早まるでないぞ
退治する方法はある

53
00:02:58,469 --> 00:03:00,471
それは… うっ いかん

54
00:03:00,597 --> 00:03:01,472
（パンスト姉妹）あ？
（ドアが開く音）

55
00:03:02,515 --> 00:03:03,349
（チャック）チャック

56
00:03:04,267 --> 00:03:05,351
（排便の音）
（ガーターベルト）うあ…

57
00:03:05,643 --> 00:03:07,562
（警官）よし 行きますぞ
（パンティ）おい てめえら やめろ

58
00:03:07,937 --> 00:03:08,938
いざ！

59
00:03:09,230 --> 00:03:10,064
アチ！

60
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
（ゾンビたちのうなり声）

61
00:03:16,070 --> 00:03:17,363
（一同）うわあ！

62
00:03:17,822 --> 00:03:18,948
（一同）うわ～

63
00:03:19,073 --> 00:03:22,201
（銃声）

64
00:03:23,077 --> 00:03:25,246
（男性）うわあ 逃げよう ハニー

65
00:03:25,371 --> 00:03:26,539
（女性）ぐわっ
（男性）ひえ～

66
00:03:26,664 --> 00:03:27,582
うっ

67
00:03:28,958 --> 00:03:30,209
うわあ～ ひっ！

68
00:03:34,005 --> 00:03:35,131
（男性）うわあっ！

69
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
（囚人）うわあ～

70
00:03:36,883 --> 00:03:39,010
ファック！ こら やべえぞ

71
00:03:39,135 --> 00:03:40,970
せっかくの１日署長なのに

72
00:03:41,095 --> 00:03:43,848
ポリスのドーナツも
まだ食べてないのよ

73
00:03:44,057 --> 00:03:44,891
（パンティ）あ？

74
00:03:45,016 --> 00:03:47,602
脳みそだ 脳みそを破壊するのだ

75
00:03:47,727 --> 00:03:49,854
それが唯一の倒し方である

76
00:03:50,355 --> 00:03:54,150
ゾンビっつってもゴーストよ
バットで殺せるわけないじゃん

77
00:03:54,275 --> 00:03:56,736
聖水とか 銀の弾とか
ニンニクとか

78
00:03:56,861 --> 00:03:59,405
もっとエレガントでスペシャルな
殺し方があるはずよ

79
00:03:59,530 --> 00:04:00,782
（殴る音）
（ストッキング）ん？

80
00:04:01,532 --> 00:04:03,201
（パンティ）死んだぜ
（チャック）チャック

81
00:04:03,326 --> 00:04:06,329
何よ 何よ まるっきり
ノーマルなゾンビじゃん

82
00:04:06,454 --> 00:04:07,288
つまんない

83
00:04:07,622 --> 00:04:10,959
フン ゾンビとなれば
人もゴーストも関係ないわ

84
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
もちろん お前ら天使もな

85
00:04:13,461 --> 00:04:15,255
（ストッキング）
すっかり囲まれちゃった

86
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
この建物は もう駄目だわ

87
00:04:16,923 --> 00:04:18,925
（パンティ）確か向かいに
鉄砲屋があったな

88
00:04:19,050 --> 00:04:21,010
武器さえありゃ
何とかなるだろ

89
00:04:21,177 --> 00:04:22,220
（ストッキング）それだ！

90
00:04:24,889 --> 00:04:25,723
パンティ

91
00:04:25,848 --> 00:04:26,724
オーケー

92
00:04:29,686 --> 00:04:31,854
（パンティ）ゴー ゴー ゴー！
行け 行け 行け！

93
00:04:31,980 --> 00:04:34,357
フォロミー！ フォロミー！

94
00:04:34,941 --> 00:04:36,943
（ストッキング）
あれ？ ちょっと待って ここ

95
00:04:37,068 --> 00:04:38,069
おもちゃ屋じゃん！

96
00:04:38,194 --> 00:04:39,904
いや ある意味 武器じゃん

97
00:04:40,321 --> 00:04:42,824
バッカじゃないの バカよ バカ

98
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
あんたは
バカの国のお姫様だわ

99
00:04:45,201 --> 00:04:46,869
んだと？ このゲロゴス女！

100
00:04:47,078 --> 00:04:48,997
ええい やめんか
メスブタども！

101
00:04:49,122 --> 00:04:50,039
ああん？

102
00:04:50,164 --> 00:04:52,625
大体 てめえが
１日署長なんて やらせっから―

103
00:04:52,750 --> 00:04:54,002
こんなことになってんだぞ

104
00:04:54,127 --> 00:04:57,338
ほんとだわ こんなドクソ田舎に
来たのが間違いだったのよ

105
00:04:57,672 --> 00:04:59,382
（ガーターベルト）貴様たちが
どうしてもと言うから―

106
00:04:59,507 --> 00:05:00,883
わしが わざわざ…

107
00:05:01,009 --> 00:05:04,304
（スキャンティ）ウフフ…

108
00:05:04,637 --> 00:05:07,307
１日署長なんて やって
浮かれてらっしゃるから―

109
00:05:07,432 --> 00:05:10,518
こういうことになるんですよ
ゲリミソ天使さん

110
00:05:10,643 --> 00:05:13,187
（ニーソックス）
全く そのとおりですね お姉様

111
00:05:13,313 --> 00:05:16,482
ニーソさん 次のゾンビさんは
準備できまして？

112
00:05:16,607 --> 00:05:17,775
ええ ただ今

113
00:05:17,900 --> 00:05:19,902
（ハエの羽音）

114
00:05:21,154 --> 00:05:22,655
（猫ゾンビの鳴き声）

115
00:05:24,407 --> 00:05:25,742
完璧ですわ

116
00:05:25,867 --> 00:05:28,745
“通販悪魔生活”で購入した
ゾンビリクィッド

117
00:05:29,287 --> 00:05:30,830
そして ゴーストを
ゾンビ化させるという―

118
00:05:30,955 --> 00:05:32,457
ニーソさんのアイデア

119
00:05:32,582 --> 00:05:33,875
完璧ですわ！

120
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
（ファスナー）ファッス！

121
00:05:35,001 --> 00:05:36,753
そんなに褒められると 私…

122
00:05:36,878 --> 00:05:39,213
ニーソさん
お顔が真っ赤ですわよ

123
00:05:39,338 --> 00:05:41,215
（笑い声）

124
00:05:41,340 --> 00:05:43,259
皆さん 何か来ますぞ

125
00:05:43,384 --> 00:05:44,218
（パンティたち）おっ？

126
00:05:46,763 --> 00:05:49,182
（パンティ）え～
“ご機嫌いかがかしら？”

127
00:05:49,474 --> 00:05:51,142
きったねえ字だな おい

128
00:05:51,267 --> 00:05:53,603
“ゾンビさんは
私たちの特別製”

129
00:05:53,728 --> 00:05:55,521
“死ぬまで楽しんであそばせ”

130
00:05:55,646 --> 00:05:58,149
“ハブ ア ナイス ゾンビ ナイト
バーカ”

131
00:05:58,441 --> 00:06:00,735
（ストッキング）
低能姉妹からみたいね

132
00:06:01,069 --> 00:06:03,321
（スキャンティの喜ぶ声）
（パンティ）あいつら ぶっ殺す！

133
00:06:03,446 --> 00:06:04,280
貸せ！

134
00:06:04,405 --> 00:06:06,240
（猫ゾンビの悲鳴）

135
00:06:08,367 --> 00:06:10,036
（猫ゾンビ）ニャーッ！
（警官）おおっ

136
00:06:10,161 --> 00:06:11,496
（パンティ）うっ ううっ

137
00:06:13,581 --> 00:06:14,874
（猫ゾンビ）ニャアッ！

138
00:06:17,001 --> 00:06:18,419
ファック サノバ ビッチ！

139
00:06:18,544 --> 00:06:19,670
ユー マザー ファッカー！

140
00:06:19,796 --> 00:06:21,380
オー イエー
ユー ファザー ファッカー！

141
00:06:21,506 --> 00:06:22,673
ゴッド ダミンユー
ファッキン…

142
00:06:22,799 --> 00:06:25,009
天使とは
これほどまで強いのか

143
00:06:25,134 --> 00:06:28,471
本物よ この人たち 本物の
チャーリーズエンジェルだわ

144
00:06:28,805 --> 00:06:30,473
（ストッキング）悔い改めよ！

145
00:06:30,765 --> 00:06:35,645
ホア～！

146
00:06:36,395 --> 00:06:38,439
よーし 徹底抗戦だ！

147
00:06:39,315 --> 00:06:42,401
今から あの丘を登って
やつらをぶっ殺す

148
00:06:47,865 --> 00:06:48,699
ハニー

149
00:06:49,617 --> 00:06:52,537
（女性）えいっ えいえい…
（警官）はっ はっ はっ…

150
00:06:55,748 --> 00:06:57,166
行くぞ 野郎ども！

151
00:06:57,291 --> 00:06:58,584
（一同）おー！

152
00:06:59,127 --> 00:07:00,711
（うめき声）

153
00:07:02,046 --> 00:07:03,297
おえっ 気持ち悪っ

154
00:07:03,422 --> 00:07:06,509
あんたが行くって言ったんでしょ？
早く行きなよ

155
00:07:06,634 --> 00:07:08,094
やだ おめえが行け

156
00:07:09,178 --> 00:07:11,806
（男性）よし 俺がおとりになる

157
00:07:12,098 --> 00:07:13,391
（女性）えっ 誰？ あんた

158
00:07:13,516 --> 00:07:16,853
俺だよ さっきからいるだろ
カット19から出てるよ

159
00:07:16,978 --> 00:07:17,979
セリフもあるよ

160
00:07:18,104 --> 00:07:19,063
（女性）そう？

161
00:07:19,313 --> 00:07:22,024
おめえ よく見ると
頭 ゾンビにかまれてねえか？

162
00:07:22,150 --> 00:07:25,236
ゾンビになりかけの死に損ないなら
おとりに最適ね

163
00:07:25,361 --> 00:07:27,238
もはや この世に未練もあるまい

164
00:07:27,363 --> 00:07:29,031
（パンティ）ああ 頼むわ
（ストッキング）行って 行って

165
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
だが １つだけ条件がある

166
00:07:31,951 --> 00:07:34,078
俺の伝記を書け そして出版しろ

167
00:07:34,203 --> 00:07:34,996
（女性）はあ？

168
00:07:35,121 --> 00:07:38,082
俺の波乱万丈な人生を後世に残せ
分かったな？

169
00:07:38,207 --> 00:07:39,459
タイトルは―

170
00:07:39,584 --> 00:07:44,464
「さらば俺の中の
俺の心の魂の旅立ちファイナル」だ

171
00:07:44,881 --> 00:07:47,925
自伝 書くために まとめたものだ
これを参考にして書け

172
00:07:48,050 --> 00:07:49,510
（ストッキング）その話 長い？

173
00:07:49,635 --> 00:07:51,095
（パンティ）行くなら行って

174
00:07:51,596 --> 00:07:54,807
えっ 無理よ
私 本なんか書けないわ

175
00:07:54,932 --> 00:07:58,686
漫画 読むので精いっぱいなのよ
しかも これ３ページしか…

176
00:08:01,230 --> 00:08:03,191
共に行こう ハニー

177
00:08:05,193 --> 00:08:07,987
♪ アイ ラブ マイ ライフ…

178
00:08:08,112 --> 00:08:10,031
♪ アイ ラブ マイ ダッ…

179
00:08:10,156 --> 00:08:11,574
（ゾンビたちのうめき声）

180
00:08:14,494 --> 00:08:16,412
♪ ワ～イフ！

181
00:08:17,371 --> 00:08:18,915
遅かったか

182
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
（ガーターベルト）失敗じゃ！
（銃声）

183
00:08:20,958 --> 00:08:22,293
（うめき声）

184
00:08:22,793 --> 00:08:24,420
失敗じゃ 失敗じゃ

185
00:08:24,545 --> 00:08:26,172
プランＢ！ プランＢ！

186
00:08:26,506 --> 00:08:28,883
プランＢのＢって何？
ベッドイン？

187
00:08:29,008 --> 00:08:30,676
ペッティングじゃ バカ者！

188
00:08:31,427 --> 00:08:33,721
お前たちは 裏口から
シースルーまで行け

189
00:08:33,846 --> 00:08:35,932
そして わしらを
迎えに来るのだ！

190
00:08:36,097 --> 00:08:37,683
（パンティ）オーケー
（ストッキング）任せて

191
00:08:37,850 --> 00:08:38,893
（銃声）

192
00:08:44,190 --> 00:08:47,360
さあ来い こっちだ
生ける屍(しかばね)どもよ

193
00:08:47,485 --> 00:08:49,987
神の力 とくと味わうがいい！

194
00:08:53,366 --> 00:08:55,076
（パンスト姉妹）はあ～

195
00:08:55,576 --> 00:08:56,911
やっと落ち着いた

196
00:08:57,036 --> 00:08:59,288
もう あすこ戻るのやだな～

197
00:08:59,413 --> 00:09:01,374
あいつら ほっといて帰ろっか

198
00:09:01,499 --> 00:09:03,918
そうね シャワー浴びたいし…

199
00:09:04,043 --> 00:09:05,253
（チャック）クッチャ…

200
00:09:05,878 --> 00:09:08,005
おっ てめえもいたのか ブタ公

201
00:09:08,130 --> 00:09:10,550
（チャック）チャック クッチャ…

202
00:09:10,675 --> 00:09:11,509
クチャッ

203
00:09:11,634 --> 00:09:12,927
（パンスト姉妹）ファック オフ

204
00:09:14,595 --> 00:09:16,180
（銃声）

205
00:09:16,347 --> 00:09:17,890
神父様 続々と来ます

206
00:09:18,015 --> 00:09:19,183
ワハハハハ！

207
00:09:19,308 --> 00:09:22,979
ゾンビどもよ わしの力
とくと味わうがいい

208
00:09:23,104 --> 00:09:24,897
神父様！ お？

209
00:09:25,106 --> 00:09:26,857
（うめき声）

210
00:09:27,024 --> 00:09:28,401
（警官のうめき声）
（ガーターベルト）お？

211
00:09:30,111 --> 00:09:32,697
あっ ノート ノートが…

212
00:09:34,991 --> 00:09:36,158
ああ あっ！

213
00:09:36,284 --> 00:09:37,994
うわっ うう…

214
00:09:38,869 --> 00:09:42,415
どうした ゾンビども
これがいいのか？

215
00:09:42,665 --> 00:09:44,041
それとも こっちか？

216
00:09:44,166 --> 00:09:47,295
（パンティ）随分 派手に
遊んでんじゃねえか クソアフロ

217
00:09:47,420 --> 00:09:50,089
あんたは とんだ
サドファック野郎だわ

218
00:09:50,339 --> 00:09:52,758
やった やった やりましたわ！
アハハ…

219
00:09:52,883 --> 00:09:54,760
ニーソさんも ほら 見て見て

220
00:09:55,094 --> 00:09:57,805
あまり興奮なさると
お体に障りますよ

221
00:09:57,930 --> 00:09:59,473
いついかなる時でも冷静…

222
00:09:59,599 --> 00:10:01,100
（スキャンティ）見なさい！

223
00:10:01,309 --> 00:10:04,979
ゾンビ作戦大成功ね！
オホホ…

224
00:10:05,104 --> 00:10:07,815
（ニーソックス）
お… お姉様！ お姉様！

225
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
（ゾンビたちのうめき声）

226
00:10:10,484 --> 00:10:11,611
（スキャンティ）あ…

227
00:10:12,612 --> 00:10:16,282
貴様ら… ついに 肉体までも
腐ってしまったか

228
00:10:16,991 --> 00:10:19,535
これは これで
何か解放された気分よ

229
00:10:19,660 --> 00:10:20,828
悪くない

230
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
でもさ ちゃんと
元に戻れっかな？

231
00:10:23,122 --> 00:10:27,126
朝になれば戻るでしょ
所詮 低能の考えたものよ

232
00:10:27,251 --> 00:10:29,712
それよか早く
生肉スイーツ 食べたい

233
00:10:29,837 --> 00:10:30,838
生だ 生！

234
00:10:31,172 --> 00:10:34,592
フン よかろう 貴様らが
相手ならば不足はない

235
00:10:34,717 --> 00:10:37,303
後悔するでないぞ
メスブタども！

236
00:10:39,263 --> 00:10:41,807
（銃声）

237
00:10:44,393 --> 00:10:47,730
（デイモン姉妹）ああ… あ？

238
00:10:50,358 --> 00:10:53,027
朝になっても
戻んねえじゃねえかよ

239
00:10:53,152 --> 00:10:54,236
困ったね

240
00:10:54,362 --> 00:10:56,072
どうする？ これから

241
00:10:56,197 --> 00:10:57,698
（パンスト姉妹）うーん…

242
00:10:58,574 --> 00:10:59,742
（パンティ）どうでもいっか…

243
00:10:59,867 --> 00:11:02,536
（鐘の音）

244
00:11:18,427 --> 00:11:20,137
（司会者）ジャッジメントデーイ！

245
00:11:20,262 --> 00:11:21,639
（歓声と拍手）

246
00:11:21,764 --> 00:11:24,392
（司会者）法の名の下に
犯罪者に正義の鉄槌(てっつい)を下す

247
00:11:24,850 --> 00:11:26,852
ジャッジメントデーイ！

248
00:11:27,103 --> 00:11:30,606
今宵(こよい) この場で裁かれるのは
誰もが知る美少女姉妹

249
00:11:31,023 --> 00:11:35,111
果たして その実態は
現代に舞い降りた愛の守護天使か

250
00:11:35,236 --> 00:11:39,532
はたまた 偽りの仮面をかぶった
極悪な堕天使か

251
00:11:39,657 --> 00:11:44,787
それでは 紹介しましょう
本日の被告人

252
00:11:45,538 --> 00:11:50,626
アナーキー･パンティ＆
アナーキー･ストッキング

253
00:11:50,751 --> 00:11:52,420
（歓声）

254
00:11:52,545 --> 00:11:55,673
どうです？ 初めて被告人席に
座った感想は

255
00:11:55,798 --> 00:11:56,715
（ストッキング）クソだね

256
00:11:56,841 --> 00:11:58,467
（パンティ）
臭(くせ)えんだよ メガネハゲ

257
00:11:58,592 --> 00:12:00,219
（観客たち）
アナーキー･パンティ イエーイ

258
00:12:00,344 --> 00:12:02,513
ありがとね 愛してるわ

259
00:12:02,638 --> 00:12:03,639
（歓声）

260
00:12:04,014 --> 00:12:07,017
なるほど なるほど
でも この会場に来ているのは―

261
00:12:07,143 --> 00:12:09,895
何も 君らのファンだけじゃ
ありませんよ

262
00:12:10,062 --> 00:12:13,023
（観客たち）ノー モア パンティ
ノー モア ストッキング

263
00:12:13,482 --> 00:12:15,484
それでは 皆さん お待ちかね

264
00:12:15,609 --> 00:12:18,487
被告と対決するヒーローを
ご紹介しましょう

265
00:12:18,612 --> 00:12:21,699
これまで 99人の犯罪者を
死刑台に送った―

266
00:12:21,824 --> 00:12:23,701
正義のイケメン検察官

267
00:12:23,826 --> 00:12:25,744
番組から生まれた スーパースター

268
00:12:25,870 --> 00:12:27,663
トーム･クールス！

269
00:12:29,165 --> 00:12:31,876
（トーム）僕は 今
非常に悲しい…

270
00:12:32,168 --> 00:12:36,630
なぜならば 愛すべき友である
心優しき あのゴーストが―

271
00:12:36,755 --> 00:12:39,300
もう 僕たちのそばに
いないからです

272
00:12:39,758 --> 00:12:42,303
さようなら ハズバンドさん…

273
00:12:43,971 --> 00:12:46,140
僕は あなたに誓います！

274
00:12:46,265 --> 00:12:50,436
あの 冷血で極悪な堕天使姉妹に
悪行の報いを受けさせてやる！

275
00:12:50,561 --> 00:12:54,106
君たちがしたことを 今日 この場で
後悔させてやるぞ イエス！

276
00:12:54,231 --> 00:12:58,152
君たちは 僕が死刑台に送る
100人目の罪人だ バーカ バーカ！

277
00:12:58,277 --> 00:13:02,740
（歓声）

278
00:13:02,865 --> 00:13:04,283
（子供たちの歓声）

279
00:13:06,160 --> 00:13:08,746
それじゃあ 今回の事件を
簡単に おさらいしよう

280
00:13:09,997 --> 00:13:12,666
この事件の被害者
ハズバンド･ペッターさんは―

281
00:13:12,791 --> 00:13:14,960
ゴーストでありながら
明るく温和な性格で―

282
00:13:15,336 --> 00:13:19,340
近所の人々からも ペットのような
存在として 愛されていました

283
00:13:19,548 --> 00:13:23,177
ハズバンドさんは ゴースト初の
名誉ダテン市民として認められ―

284
00:13:23,302 --> 00:13:25,596
同じく ペットゴーストの
奥さんと結婚

285
00:13:25,721 --> 00:13:27,348
幸せな家庭を築いたのです

286
00:13:27,473 --> 00:13:31,894
ところが 今から１週間前の
11月27日午後10時頃

287
00:13:32,019 --> 00:13:32,978
妻のワイフ･ペッターさんと―

288
00:13:33,103 --> 00:13:35,314
食事の約束をしていた
ハズバンドさんは―

289
00:13:35,439 --> 00:13:37,983
待ち合わせ場所である
セントラルパークにて―

290
00:13:38,108 --> 00:13:39,443
殺害されました

291
00:13:41,111 --> 00:13:43,113
（トーム）実に痛ましい事件です

292
00:13:43,614 --> 00:13:46,158
んで これのどこが
私らのせいなの？

293
00:13:46,283 --> 00:13:48,118
証拠はあるんでしょうね？

294
00:13:48,244 --> 00:13:49,828
フン もちろん！

295
00:13:49,954 --> 00:13:51,705
さあ ここで被告人による―

296
00:13:51,830 --> 00:13:54,833
自分の運命を託す
弁護士の選出！

297
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
１番 世界一高齢の弁護士

298
00:13:57,920 --> 00:13:59,755
２番 世界一安い弁護士

299
00:13:59,880 --> 00:14:02,091
３番 世界一ＩＱの高い弁護士

300
00:14:02,758 --> 00:14:04,677
どう考えても３番だろ？

301
00:14:04,802 --> 00:14:06,762
これ 何かの引っ掛け？

302
00:14:06,887 --> 00:14:09,431
これは厳粛な番組
ウソはありません

303
00:14:09,557 --> 00:14:10,599
じゃあ ３番！

304
00:14:10,766 --> 00:14:13,143
３番！ ほんとに３番で
いいんですね？

305
00:14:13,269 --> 00:14:14,103
（パンスト姉妹）いいわ！

306
00:14:15,312 --> 00:14:16,480
（ドラムロール）

307
00:14:16,605 --> 00:14:18,524
（司会者）ボックス オープン！

308
00:14:19,275 --> 00:14:20,568
（エイブラムス）ウキキキキ

309
00:14:20,943 --> 00:14:22,027
（パンスト姉妹）えっ サル？

310
00:14:23,070 --> 00:14:24,488
さあ 紹介しましょう

311
00:14:24,613 --> 00:14:27,157
このエイブラムス君は
ＩＱ65という―

312
00:14:27,283 --> 00:14:29,827
サルの中では
世界一のＩＱの持ち主！

313
00:14:29,952 --> 00:14:31,954
ええ？ でも見ろよ サルだよ？

314
00:14:32,079 --> 00:14:33,789
ちょっと ちょっと ちょっと！

315
00:14:33,914 --> 00:14:37,710
エイブラムス君は 司法試験にも
合格した 正式な弁護士です

316
00:14:37,835 --> 00:14:40,629
でも サルでしょ？
どうやって 弁護するのよ

317
00:14:41,422 --> 00:14:42,506
（エイブラムス）ご心配なく

318
00:14:42,631 --> 00:14:45,050
私は ちゃんと
しゃべることができ… ます

319
00:14:45,175 --> 00:14:45,843
（パンスト姉妹）え？

320
00:14:46,468 --> 00:14:48,178
この頭の機… 械で―

321
00:14:48,304 --> 00:14:52,600
私の思考… は人間の言語に
変… 換され… ます

322
00:14:53,726 --> 00:14:54,560
（パンスト姉妹）ううう…

323
00:14:55,227 --> 00:14:57,688
それでは 厳粛なる審議に移行

324
00:14:57,813 --> 00:15:01,025
どうぞ！ 神なる存在 裁判長！

325
00:15:01,150 --> 00:15:01,984
（裁判長）うむ

326
00:15:03,444 --> 00:15:04,445
それでは これより―

327
00:15:04,570 --> 00:15:08,657
ハズバンド･ペッター氏殺害事件の
公開裁判を開始する

328
00:15:09,450 --> 00:15:12,494
（トーム）では パンティさんと
ストッキングさんに お聞きします

329
00:15:12,620 --> 00:15:15,956
犯行のあった
27日 午後９時55分頃

330
00:15:16,081 --> 00:15:18,500
あなた方は どこで
何をしていましたか？

331
00:15:18,626 --> 00:15:20,336
（パンティ）さあ？
（ストッキング）覚えてない

332
00:15:20,920 --> 00:15:22,713
（トーム）
では これを見てください

333
00:15:22,838 --> 00:15:24,506
これは スピード違反した
あなた方を―

334
00:15:24,632 --> 00:15:26,592
オービスが撮影した写真です

335
00:15:26,717 --> 00:15:30,137
あ！ これ覚えてる
ボブソンズの季節限定フレーバー

336
00:15:30,346 --> 00:15:33,015
発売初日に食べに行ったの
超おいしかった！

337
00:15:33,140 --> 00:15:38,312
そう それが事件と同じ11月27日
時刻は事件の起こる５分前

338
00:15:38,437 --> 00:15:40,814
そして 殺害現場までは
車で５分の距離

339
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
これは ただの偶然でしょうか？

340
00:15:43,067 --> 00:15:43,984
偶然だろ

341
00:15:44,234 --> 00:15:46,779
偶然？ アンビリーバボー！

342
00:15:46,904 --> 00:15:49,531
では パンティさん
あなたは街なかで

343
00:15:49,657 --> 00:15:52,159
暴れているゴーストを見かけたら
どうしますか？

344
00:15:52,284 --> 00:15:53,786
撃つに決まってんじゃん

345
00:15:53,911 --> 00:15:54,870
“撃つ”？

346
00:15:54,995 --> 00:15:57,081
何もしていないゴーストを
ただ見かけただけで―

347
00:15:57,206 --> 00:15:59,249
撃つというのですね？
（パンティ）はあ？

348
00:15:59,375 --> 00:16:01,418
あの日 ハズバンドさんを
たまたま見かけて―

349
00:16:01,543 --> 00:16:03,170
たまたまゴーストだったと
いうだけで―

350
00:16:03,295 --> 00:16:04,588
撃って 殺して
撃って 殺して―

351
00:16:04,713 --> 00:16:06,799
撃って 殺したのでは
ありませんか～

352
00:16:06,924 --> 00:16:09,426
（ストッキング）
別に殺した覚えはないんだけど

353
00:16:09,551 --> 00:16:10,719
（トーム）では！

354
00:16:11,512 --> 00:16:15,057
あなた方は 今までに処刑した
ゴーストの名前を覚えていますか？

355
00:16:15,182 --> 00:16:16,433
な… 名前…

356
00:16:16,558 --> 00:16:19,061
んなゴーストの名前なんて
知るわけねえ

357
00:16:19,645 --> 00:16:20,813
（トーム）なるほど

358
00:16:21,522 --> 00:16:23,732
であれば あなた方が
ハズバンドさんの殺害を―

359
00:16:23,857 --> 00:16:26,443
記憶にとどめていないのも
無理はありませんね

360
00:16:26,986 --> 00:16:27,820
裁判長

361
00:16:28,237 --> 00:16:32,282
ここで 被告が ふだん所持している
凶器を証拠として提出します

362
00:16:32,658 --> 00:16:33,659
（裁判長）これかね

363
00:16:34,034 --> 00:16:35,911
それ どっから持ってきた？

364
00:16:36,036 --> 00:16:39,206
その一見 何の変哲もない
ランジェリーを被告が用いると―

365
00:16:39,331 --> 00:16:41,750
たちまちゴーストを殺傷する
凶器になるのです

366
00:16:41,875 --> 00:16:42,626
あ… あれ？

367
00:16:43,127 --> 00:16:44,378
（裁判長）本当かね？

368
00:16:44,795 --> 00:16:46,005
犯行時刻

369
00:16:46,130 --> 00:16:49,008
現場近くで銃声を聞いたという
複数の証言がありました

370
00:16:49,258 --> 00:16:50,718
そして 被告のパンティさんが―

371
00:16:50,843 --> 00:16:53,512
ゴースト相手に用いている
武器も銃です

372
00:16:53,721 --> 00:16:55,264
百聞は一見にしかず

373
00:16:55,681 --> 00:16:57,599
被告に
実際に見せてもらいましょう

374
00:16:57,808 --> 00:17:00,811
ああ？ 今？ めんどくせえなあ

375
00:17:00,936 --> 00:17:02,813
皆さんも
ご覧になりたいでしょう？

376
00:17:02,938 --> 00:17:06,567
（歓声）

377
00:17:07,067 --> 00:17:08,569
ちゃっちゃと やっちゃいなよ

378
00:17:08,694 --> 00:17:10,029
しゃあねえなあ～

379
00:17:12,698 --> 00:17:15,617
（パンティ）
天地のはざまに迷えし子らより―

380
00:17:15,742 --> 00:17:18,037
生まれし邪悪な精霊よ

381
00:17:18,287 --> 00:17:20,955
（歓声）

382
00:17:22,082 --> 00:17:24,042
ストップ！ それは何のまねだ！

383
00:17:24,167 --> 00:17:26,795
神聖な法廷を
侮辱することは許さん！

384
00:17:26,920 --> 00:17:28,922
え？ だって
そっちがやれって

385
00:17:30,132 --> 00:17:30,966
（裁判長）拘束！

386
00:17:31,091 --> 00:17:33,552
チッ 堅物じじいが偉そうに

387
00:17:33,677 --> 00:17:35,512
ちょっと締めつけが緩いわね

388
00:17:35,637 --> 00:17:36,638
（観客たち）ヒュ～

389
00:17:36,764 --> 00:17:37,723
（エイブラムス）バナナ バナナ

390
00:17:37,848 --> 00:17:39,850
（司会者）さあ 盛り上がって
まいりましたところで―

391
00:17:40,184 --> 00:17:44,813
本日のクライマックス！
検察側の証人喚問！

392
00:17:45,481 --> 00:17:48,609
この最後の証人は
最愛の人を 突然奪われ―

393
00:17:48,734 --> 00:17:50,444
不幸のどん底に
突き落とされながらも―

394
00:17:50,569 --> 00:17:52,154
この場に来てくれました

395
00:17:52,279 --> 00:17:54,782
ご紹介しましょう
ハズバンドさんの妻―

396
00:17:54,907 --> 00:17:56,450
ワイフ･ペッターさんです

397
00:17:56,950 --> 00:18:00,370
（ワイフ）
うっ… うっうっ… わああっ

398
00:18:00,496 --> 00:18:02,164
わたすが悪いんです～

399
00:18:02,289 --> 00:18:06,335
あの日 わたすが約束の時間に
遅れなければ～ うえっ

400
00:18:06,877 --> 00:18:07,711
わあ～ん！

401
00:18:07,836 --> 00:18:10,756
（トーム）奥さん
天国の旦那さんに 何かひと言

402
00:18:10,881 --> 00:18:12,591
（ワイフ）
あんた～ 帰ってきて～！

403
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
（すすり泣き）

404
00:18:14,927 --> 00:18:16,762
（エイブラムス）バナナ バナナ…
（パンティ）チッ チッ

405
00:18:16,887 --> 00:18:18,680
それでは 判決といきましょう！

406
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
（パンスト姉妹）ん？ うわ！

407
00:18:20,557 --> 00:18:21,391
（エイブラムス）バナナ

408
00:18:21,683 --> 00:18:22,810
会場の皆さん

409
00:18:22,935 --> 00:18:24,436
そして テレビの前の皆さん

410
00:18:24,561 --> 00:18:26,980
皆さん 全員が裁判員です！

411
00:18:27,106 --> 00:18:30,359
お手元にあるボタンで
有罪か無罪かを押してください

412
00:18:30,484 --> 00:18:32,027
有罪の数が多いほど―

413
00:18:32,152 --> 00:18:34,154
電気椅子に流れる
ボルト数が上がります

414
00:18:34,530 --> 00:18:36,365
それでは スイッチ どーん！

415
00:18:42,621 --> 00:18:44,873
（司会者）いった！ 死刑確定！

416
00:18:44,998 --> 00:18:45,833
（パンスト姉妹）ええ！

417
00:18:46,083 --> 00:18:47,835
（悲鳴）

418
00:18:49,586 --> 00:18:50,754
快感…

419
00:18:51,463 --> 00:18:53,423
チッ 電流が足りなかったか

420
00:18:53,674 --> 00:18:54,508
（トーム）うん

421
00:18:55,551 --> 00:18:56,426
（悲鳴）

422
00:18:56,552 --> 00:18:59,388
（スキャンティの声）
オホホ… もう一息ですわ！

423
00:18:59,513 --> 00:19:02,099
（ニーソックスの声）ああ お姉様
それ以上やるとショートしますわ

424
00:19:02,224 --> 00:19:03,475
それに お声が…

425
00:19:03,600 --> 00:19:05,602
（スキャンティの声）
あなたこそ お顔が赤いですわよ？

426
00:19:05,727 --> 00:19:07,437
（ニーソックスの声）
あっ 私としたことが

427
00:19:10,399 --> 00:19:12,401
（パンスト姉妹）ギャーッ！

428
00:19:12,526 --> 00:19:14,153
（歓声）

429
00:19:16,738 --> 00:19:18,782
う～ 結構いいわ これ

430
00:19:18,907 --> 00:19:19,616
（パンティのせき）

431
00:19:19,741 --> 00:19:20,909
バナナ 食べ頃…

432
00:19:21,034 --> 00:19:22,578
うげっ ぐわあ…

433
00:19:24,830 --> 00:19:26,748
うわあ サル 黒焦げで死んだ

434
00:19:26,874 --> 00:19:30,294
チェンジよ チェンジ！
ネクスト サル弁護士 プリーズ

435
00:19:30,711 --> 00:19:31,545
（パンスト姉妹）ん？

436
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
ん？

437
00:19:36,884 --> 00:19:37,718
異議あり！

438
00:19:38,760 --> 00:19:41,972
裁判長 検察側の主張には
矛盾があります！

439
00:19:42,931 --> 00:19:44,308
どういうことかね？

440
00:19:45,517 --> 00:19:47,978
ミス･パンティ あなたが
ゴーストを銃で撃った時―

441
00:19:48,103 --> 00:19:49,479
ゴーストはどうなりますか？

442
00:19:49,605 --> 00:19:51,273
（パンティ）爆発するよ
（ストッキング）木っ端微塵

443
00:19:52,024 --> 00:19:54,651
ところが ハズバンドさんの
遺体を見てください

444
00:19:54,776 --> 00:19:56,153
これが天使の攻撃であれば

445
00:19:56,278 --> 00:19:58,822
遺体は爆発して
何も残っていないはず

446
00:19:58,947 --> 00:20:01,366
（ストッキング）そういえばそうね
（パンティ）じゃあ 犯人は誰よ？

447
00:20:01,491 --> 00:20:02,534
（エイブラムス）犯人は…

448
00:20:03,243 --> 00:20:04,077
あなたです！

449
00:20:04,536 --> 00:20:05,370
えっ

450
00:20:05,495 --> 00:20:07,998
（エイブラムス）
遺体の傷は 巨大な獣の歯形

451
00:20:08,123 --> 00:20:10,125
恐らくワイフさんの歯形と
一致するはず

452
00:20:10,250 --> 00:20:10,959
ぐあっ

453
00:20:13,795 --> 00:20:16,089
（エイブラムス）裁判長 判決を
（裁判長）うむ

454
00:20:16,215 --> 00:20:18,383
（トーム）い… 異議あり！
（裁判長）却下！

455
00:20:19,301 --> 00:20:20,886
何で わたすが？

456
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
観客の皆さん 判決を！

457
00:20:25,224 --> 00:20:26,600
あんぎゃああ

458
00:20:26,725 --> 00:20:28,602
（歓声）

459
00:20:30,270 --> 00:20:32,105
（ワイフ）んぐ… ああっ！

460
00:20:32,522 --> 00:20:35,108
そうよ 私があいつを殺したのよ！

461
00:20:35,234 --> 00:20:36,818
だって あいつ
ゴーストのくせに―

462
00:20:36,944 --> 00:20:39,154
人間に ペッコペッコ
ペッコペッコして

463
00:20:39,279 --> 00:20:43,158
あんな腰抜け
かみ殺されて当然だわ！

464
00:20:43,408 --> 00:20:45,327
安全に暮らすために
あのバカ亭主や―

465
00:20:45,452 --> 00:20:49,373
人間たちに合わせてきたけど
もう限界よ！

466
00:20:50,332 --> 00:20:52,084
（スキャンティの声）
あいつ… 余計なことを

467
00:20:52,209 --> 00:20:54,711
そして 真の黒幕は
あなた方ですね

468
00:20:54,836 --> 00:20:56,296
（デイモン姉妹）ああーっ！

469
00:20:56,755 --> 00:20:58,006
あっ お前ら！

470
00:20:59,633 --> 00:21:02,010
チッ バレたのなら
しかたないですわね

471
00:21:02,219 --> 00:21:04,304
あなた方の
行動パターンを分析し―

472
00:21:04,429 --> 00:21:06,723
完璧に仕組んだ
冤罪(えんざい)計画でしたのに

473
00:21:06,932 --> 00:21:09,184
（スキャンティ）
まさか サルに見破られるとは

474
00:21:09,434 --> 00:21:11,687
いや 相当
詰めが甘いと思うけど

475
00:21:12,104 --> 00:21:13,397
（ニーソックス）
興ざめですわね

476
00:21:13,522 --> 00:21:15,357
（スキャンティ）では帰りましょう
ニーソックスさん

477
00:21:15,482 --> 00:21:17,025
（ニーソックス）はい お姉様

478
00:21:18,318 --> 00:21:20,153
（デイモン姉妹）ごめんあそばせ

479
00:21:20,862 --> 00:21:22,489
あいつら 何したかったの？

480
00:21:22,614 --> 00:21:23,615
さあ？

481
00:21:23,907 --> 00:21:26,118
お前たち
何をボーッとしとるんだ

482
00:21:26,243 --> 00:21:28,245
早く あのゴーストを
何とかしたまえ

483
00:21:28,370 --> 00:21:30,372
破廉恥な行為は厳禁なんだろ？

484
00:21:30,831 --> 00:21:33,375
破廉恥でも淫乱でも
何でもかまわん

485
00:21:33,500 --> 00:21:36,837
あの凶悪なゴーストを始末しろ
パンツを下ろせ！

486
00:21:39,381 --> 00:21:40,757
（ストッキング）
神のお許しが出たわよ

487
00:21:40,882 --> 00:21:42,259
じゃ 派手にいこっか？

488
00:21:42,759 --> 00:21:44,094
電波に乗っちゃうけど？

489
00:21:44,219 --> 00:21:45,637
放送できんのかしら？

490
00:21:45,762 --> 00:21:47,222
いいから やってしまえ！

491
00:21:50,976 --> 00:21:53,937
（パンティ）
微塵に砕いて天地に還(かえ)す

492
00:21:55,063 --> 00:21:57,065
（ストッキング）悔い改めよ

493
00:21:57,190 --> 00:21:58,817
（歓声）

494
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
（パンティ）はあっ！ バン！

495
00:22:07,576 --> 00:22:08,410
はっ！

496
00:22:10,454 --> 00:22:13,290
（ワイフ）カーペンター！

497
00:22:14,916 --> 00:22:20,130
（歓声）

498
00:22:20,297 --> 00:22:21,173
（せきばらい）

499
00:22:21,298 --> 00:22:24,718
皆さん 最後まで
見てくれてありがと～！

500
00:22:24,843 --> 00:22:28,013
やっぱり 真実は
私たちと共にあるって感じ？

501
00:22:28,138 --> 00:22:29,556
最後は正義が勝つ

502
00:22:29,681 --> 00:22:32,059
（歓声）

503
00:22:32,184 --> 00:22:34,061
（エイブラムス）むんず
（パンティ）わあっ ああっ

504
00:22:34,394 --> 00:22:37,064
アハハハ…

505
00:22:37,189 --> 00:22:38,023
（エイブラムス）バナナ うま

506
00:22:42,486 --> 00:22:47,449
♪～

507
00:23:33,620 --> 00:23:38,625
～♪