1
00:00:06,173 --> 00:00:09,009
（マルグルス）んっ…　んっ！

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,679
いたぞ！　首は…。

3
00:00:12,679 --> 00:00:16,183
まだ　生えてねえみてえだな。

4
00:00:16,183 --> 00:00:20,187
俺とライラで仕掛ける。
（ライラ）えっ？

5
00:00:20,187 --> 00:00:23,357
アーミアは　魔法で援護。
あっ…。
（アーミア）んっ…。

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,860
サーベリアは　気付かれないように
後ろに回り　不意をつけ。

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,862
（サーベリア）了解。
あっ…。
行くぞ！

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,865
まっ…　待ってよ！
あっ？　なんだよ？

9
00:00:31,865 --> 00:00:35,869
私は　治癒師よ。　前衛なんか
できるわけないでしょ！

10
00:00:35,869 --> 00:00:39,206
はぁ？　ラウストのやつは　やってたぞ。

11
00:00:39,206 --> 00:00:44,378
ラウストって…　この前まで
いたっていう？
はい。

12
00:00:44,378 --> 00:00:49,383
あっ…　あきれた！　あんたたち
治癒師に接近戦をさせていたの？

13
00:00:49,383 --> 00:00:52,052
ああ。
逃げ回ってばっかりだったけど➡

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,388
たまに　いい攻撃を入れてたぞ。

15
00:00:54,388 --> 00:00:57,057
そうそう。
あっ…。
あの首だって➡

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,726
あいつが　切り落としたのよね
確か。

17
00:00:59,726 --> 00:01:03,830
（ライラ）治癒師が　ヒュドラの首を？

18
00:01:03,830 --> 00:01:06,500
まあ
できねえってんなら　しかたねえ。

19
00:01:06,500 --> 00:01:10,337
お前は　後ろでいい。
解毒魔法は使えるな？

20
00:01:10,337 --> 00:01:13,674
もちろんよ。
だったら　問題ねえ。

21
00:01:13,674 --> 00:01:16,510
今日こそ　ヒュドラの…。

22
00:01:16,510 --> 00:01:19,313
息の根　止めてやる！

23
00:03:08,655 --> 00:03:10,657
（ナルセーナ）お願いします。

24
00:03:10,657 --> 00:03:14,494
（アマースト）はいはい
今日も　かなりの収穫ね。

25
00:03:14,494 --> 00:03:17,831
フゥ…。

26
00:03:17,831 --> 00:03:20,500
また　中層階まで行ったのね。

27
00:03:20,500 --> 00:03:24,671
ナルセーナちゃんに　無理させてんじゃ
ないでしょうね？　ラウスト。

28
00:03:24,671 --> 00:03:29,009
（ラウスト）ああ…　うちは　２人だけの
小さなパーティーだからね。

29
00:03:29,009 --> 00:03:31,011
慎重にやってるよ。

30
00:03:31,011 --> 00:03:33,180
用心深いのは　いいけど➡

31
00:03:33,180 --> 00:03:36,183
やっぱり　限界あるんじゃない？
２人じゃ。

32
00:03:36,183 --> 00:03:39,686
そろそろ　メンバー　増やしたら　どう？
あっ…。

33
00:03:39,686 --> 00:03:43,023
（アマースト）
戦士や魔法使いがいると便利よ。

34
00:03:43,023 --> 00:03:46,026
危険な魔獣も相手にできるし。

35
00:03:46,026 --> 00:03:48,028
稼ぎもよくなるわよ。

36
00:03:48,028 --> 00:03:51,531
あんたたちも　私も。

37
00:03:51,531 --> 00:03:53,533
そうだな…。

38
00:03:53,533 --> 00:03:56,369
まだ　いいかな　今のところは。
あっ…。

39
00:03:56,369 --> 00:04:00,474
あっ　そう。　まあ
それなりに稼いでいるもんね。

40
00:04:00,474 --> 00:04:05,145
この調子なら　家を借りても
いいんじゃない？
家？

41
00:04:05,145 --> 00:04:08,482
ああ。　お金に余裕があるパーティーは➡

42
00:04:08,482 --> 00:04:12,152
一軒家を借りて　そこを
拠点にすることがあるんだ。

43
00:04:12,152 --> 00:04:16,990
宿屋だと　装備やアイテムを
置いておくにも限界があるし➡

44
00:04:16,990 --> 00:04:20,327
料金も　ばかにならないでしょ？

45
00:04:20,327 --> 00:04:22,496
ただし　男女ペアの場合…。

46
00:04:22,496 --> 00:04:24,498
んっ？

47
00:04:24,498 --> 00:04:27,000
そのまま　恋仲になっちゃって➡

48
00:04:27,000 --> 00:04:30,504
パーティーの拠点じゃなくて
愛の巣になっちゃう➡

49
00:04:30,504 --> 00:04:33,507
なんてこともあるんだけど。
はぁ～…。

50
00:04:33,507 --> 00:04:35,509
う～ん…。

51
00:04:41,681 --> 00:04:44,518
ないわね　それは。
なんでですか！

52
00:04:44,518 --> 00:04:47,187
んっ…。
あっ　そういえば➡

53
00:04:47,187 --> 00:04:50,857
稲妻の剣も
一軒家を借りてたんだよな。

54
00:04:50,857 --> 00:04:55,362
僕の部屋は　物置だったけど。

55
00:04:55,362 --> 00:04:59,866
（アマースト／ナルセーナ）あっ…。
あんた　本当に虐げられてたのね。

56
00:04:59,866 --> 00:05:02,302
あっ　そうそう
稲妻の剣といえば…。

57
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
（ラウスト／ナルセーナ）んっ？
あなた➡

58
00:05:04,304 --> 00:05:09,309
あのパーティーから追放されて
正解だったのかもね。

59
00:05:09,309 --> 00:05:11,812
（マルグルス）なんでだ！

60
00:05:11,812 --> 00:05:15,482
なんで　俺たちは
ヒュドラに勝てない！？

61
00:05:15,482 --> 00:05:18,485
どうして　こんなに
ボロボロになってんだよ！

62
00:05:18,485 --> 00:05:20,654
大して強くもないくせに➡

63
00:05:20,654 --> 00:05:23,323
真正面から
突っ込んでいくからよ。

64
00:05:23,323 --> 00:05:25,492
ああ？　なんか言ったか？

65
00:05:25,492 --> 00:05:28,995
んっ…。
静かにして！　集中できないわ。

66
00:05:28,995 --> 00:05:30,997
んっ…　チッ…。

67
00:05:30,997 --> 00:05:35,502
大丈夫　これで　毒は消えるから。

68
00:05:35,502 --> 00:05:39,005
ありがとうございます。
うん。

69
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
ねえ　まさかとは思うんだけど…。

70
00:05:41,841 --> 00:05:43,844
ああ　ラウストの野郎➡

71
00:05:43,844 --> 00:05:47,013
実は　結構
使える男だったみてえだな。

72
00:05:47,013 --> 00:05:49,849
ぶつくさ言っても
やること　やってたし➡

73
00:05:49,849 --> 00:05:53,019
取り分　ごまかしても
気付かなかったしね。

74
00:05:53,019 --> 00:05:55,522
くそっ…
なんで　うちを辞めたんだ！

75
00:05:55,522 --> 00:05:58,024
んっ…
あんたが追い出したんでしょ。

76
00:05:58,024 --> 00:06:00,794
あっ？　そうだったか？

77
00:06:00,794 --> 00:06:02,963
なら　話は簡単だ。

78
00:06:02,963 --> 00:06:07,300
えっ？　あいつを連れ戻す
いい方法でもあるのかい？

79
00:06:07,300 --> 00:06:09,469
俺が　声をかけりゃいいのさ。

80
00:06:09,469 --> 00:06:12,472
戻ってこいってな。
はぁ？

81
00:06:12,472 --> 00:06:16,810
俺たちは　かの有名パーティー
稲妻の剣だぞ！

82
00:06:16,810 --> 00:06:20,981
誘われて　断るやつはいねえって。
アハハハハハ！

83
00:06:20,981 --> 00:06:23,984
アッ…　アハハハハハ！
んっ…。

84
00:06:27,821 --> 00:06:30,323
んっ…　んっ…。

85
00:06:30,323 --> 00:06:32,325
あっ…。

86
00:06:34,494 --> 00:06:37,664
（アーミア）ライラさん。
んっ？

87
00:06:37,664 --> 00:06:40,834
ああ　起きたのね。　気分は　どう？

88
00:06:40,834 --> 00:06:43,169
だいぶ　よくなりました。

89
00:06:43,169 --> 00:06:45,505
よかった。

90
00:06:45,505 --> 00:06:50,677
うわ～
私　何時間　寝ちゃってたんだろ。

91
00:06:50,677 --> 00:06:53,513
フフフ…。
（ライラ）食欲は？
あっ…。

92
00:06:53,513 --> 00:06:57,851
（ライラ）何か持ってこようか？
はい。　じゃあ　少しだけ。

93
00:06:57,851 --> 00:06:59,953
（ライラ）わかった　ちょっと待ってて。

94
00:06:59,953 --> 00:07:01,955
（ドアの開く音）

95
00:07:01,955 --> 00:07:05,458
サーベリア…　んっ？

96
00:07:05,458 --> 00:07:07,460
マルグルス？

97
00:07:10,130 --> 00:07:13,967
あいつら　どこに行ったんだろう？

98
00:07:13,967 --> 00:07:15,969
ラウスト　喜べ！

99
00:07:15,969 --> 00:07:19,472
お前を　もう一度
稲妻の剣に入れてやる！

100
00:07:25,312 --> 00:07:27,480
えっと…。

101
00:07:27,480 --> 00:07:29,816
がっ！　がっ　かっ…　んっ　かっ…。
今　なんて？

102
00:07:29,816 --> 00:07:32,152
がっ　かっ…　うおっ…　くっ…。
だから！

103
00:07:32,152 --> 00:07:35,822
俺たちのパーティーに　帰ってこい
って言ってんだよ。

104
00:07:35,822 --> 00:07:37,991
はぁ…。
（アマースト）あっ…。

105
00:07:37,991 --> 00:07:40,994
あれ　マルグルスよ　稲妻の剣の。

106
00:07:40,994 --> 00:07:42,996
あっ…。
んっ…。

107
00:07:42,996 --> 00:07:47,500
うんうん　尻込みする気持ちは
よ～くわかるぞ　ラウスト。

108
00:07:47,500 --> 00:07:49,502
お前の実力じゃ➡

109
00:07:49,502 --> 00:07:53,673
一流の冒険者である俺に
ついてくるのは　大変だもんな。

110
00:07:53,673 --> 00:07:55,675
けど　心配はいらねえ。

111
00:07:55,675 --> 00:07:58,011
いざとなったら　お前を置いて…。

112
00:07:58,011 --> 00:08:02,282
じゃなかった　俺が身をていして
お前を守ってやる。

113
00:08:02,282 --> 00:08:04,784
いや…　そうじゃなくて…。

114
00:08:04,784 --> 00:08:09,956
んっ？　報酬か？
だよな　金は大切だ。

115
00:08:09,956 --> 00:08:12,292
もちろん　山分けしよう。

116
00:08:12,292 --> 00:08:14,294
あっ…　どういうわけか
この前までは➡

117
00:08:14,294 --> 00:08:17,297
計算を間違えてたみたいでな。

118
00:08:17,297 --> 00:08:21,134
これからは　気を付けるよ。
いや…　なんで　間違えたかな。

119
00:08:21,134 --> 00:08:23,303
ハッ…　アハッ…　アハハハ…。

120
00:08:23,303 --> 00:08:25,305
ああ　ここだけの話➡

121
00:08:25,305 --> 00:08:29,142
新しく入れた治癒師が
全然　使えない女でさ。

122
00:08:29,142 --> 00:08:33,146
ここは　俺たちを助けると思って
頼むよ！
あ～…。

123
00:08:33,146 --> 00:08:36,983
ん～？　んっ…。
フッ…　ありがとう。

124
00:08:36,983 --> 00:08:39,486
なっ…　えっ？
えっ？

125
00:08:39,486 --> 00:08:41,654
じゃあ…。
お兄さん！

126
00:08:41,654 --> 00:08:43,656
あっ…。
んっ…。

127
00:08:43,656 --> 00:08:46,659
ちょっと　目を離している隙に
なんの話ですか？

128
00:08:46,659 --> 00:08:48,995
いいですか？　お兄さんは➡

129
00:08:48,995 --> 00:08:51,331
あなたたちの所へなんか
戻りません！

130
00:08:51,331 --> 00:08:54,334
今は　私の大切なパートナーなんです！

131
00:08:54,334 --> 00:08:56,336
それは　どうかな？

132
00:08:56,336 --> 00:09:00,273
本人に聞いてみろよ　お嬢ちゃん。

133
00:09:00,273 --> 00:09:02,776
あっ…。
いいんだ　ナルセーナ。

134
00:09:02,776 --> 00:09:05,111
お兄さん…。

135
00:09:05,111 --> 00:09:08,448
マルグルス
僕が　ありがとうと言ったのは➡

136
00:09:08,448 --> 00:09:11,951
君が　もう一度
パーティーに誘ってくれたからだ。

137
00:09:11,951 --> 00:09:14,621
本心が　どうあろうとね。
あっ　なっ…。

138
00:09:14,621 --> 00:09:19,292
でも　ごめん。
僕には　新しい仲間ができたんだ。

139
00:09:19,292 --> 00:09:23,296
だから　稲妻の剣には戻れない。
ハッ…。

140
00:09:23,296 --> 00:09:27,300
ちょ…　ちょっと待て
考え直せって！　そうだ…。

141
00:09:27,300 --> 00:09:29,302
あっ…。
そのお嬢ちゃんは　きっと➡

142
00:09:29,302 --> 00:09:32,639
お前を利用しようとしてるんだ！
はい？

143
00:09:32,639 --> 00:09:37,143
お前　無能のラウストは
実は　無能なんかじゃなく➡

144
00:09:37,143 --> 00:09:40,814
便利に使える冒険者だって
気付いたんだろ？

145
00:09:40,814 --> 00:09:43,817
その報酬だって
ごまかしてるんじゃないのか？

146
00:09:43,817 --> 00:09:45,819
ああ…。
わかったぞ。

147
00:09:45,819 --> 00:09:47,987
ギルドも　グルだな！
えっ！

148
00:09:47,987 --> 00:09:49,989
目を覚ませ　ラウスト！

149
00:09:49,989 --> 00:09:53,326
お前は　だまされてるんだ！
このお嬢ちゃんは➡

150
00:09:53,326 --> 00:09:55,328
お前を仲間だなんて…。
あっ…。

151
00:09:55,328 --> 00:09:59,165
なっ…。　なっ…　離せ…。

152
00:09:59,165 --> 00:10:02,001
僕は　君らを　恨んではいない。
あっ…。

153
00:10:02,001 --> 00:10:06,005
でも　もしも　ナルセーナを
傷つけるようなことをすれば…。

154
00:10:06,005 --> 00:10:09,008
なっ…　なんだよ？

155
00:10:09,008 --> 00:10:12,512
稲妻の剣を　僕は許さない。

156
00:10:12,512 --> 00:10:15,348
ああ…　あっ…。

157
00:10:15,348 --> 00:10:17,350
んっ…。

158
00:10:19,352 --> 00:10:21,354
べ～！

159
00:10:21,354 --> 00:10:25,525
んっ…　くっ…　ん～…。

160
00:10:25,525 --> 00:10:28,361
ん～！　アマースト！
はい？

161
00:10:28,361 --> 00:10:31,030
冒険者を紹介してくれ！

162
00:10:31,030 --> 00:10:33,032
あっ…。
強いやつがいい！

163
00:10:33,032 --> 00:10:36,703
俺と一緒に　前衛を張れる…。

164
00:10:36,703 --> 00:10:39,205
そうだ　戦士…　戦士がいい！

165
00:10:39,205 --> 00:10:41,541
まさか　また…。

166
00:10:41,541 --> 00:10:45,044
あのヒュドラは　稲妻の剣が退治する。

167
00:10:45,044 --> 00:10:48,047
なんとしてもな！

168
00:10:48,047 --> 00:10:50,049
（ジーク）私は　どうだ？
あっ？

169
00:10:50,049 --> 00:10:52,051
んっ？

170
00:10:54,387 --> 00:10:57,223
なんだ？　お前。　んっ…。

171
00:10:57,223 --> 00:11:01,928
ああ…　あっ…。
んっ？　ほう…　んっ？

172
00:11:04,163 --> 00:11:07,834
あっ　ちょっと！
冒険者同士の争い事は…。

173
00:11:07,834 --> 00:11:10,336
うるせえ！　これは　ただの稽古だ。

174
00:11:10,336 --> 00:11:13,673
黙って見てろ！
あっ…　んっ？

175
00:11:13,673 --> 00:11:17,510
おら～！

176
00:11:17,510 --> 00:11:20,847
うっ！
あっ！
えっ？

177
00:11:20,847 --> 00:11:24,017
うお～　すっげえ。
かっこいい。

178
00:11:24,017 --> 00:11:27,520
なんだよ。
口ほどにもねえな。

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,522
ん～…　んっ！

180
00:11:29,522 --> 00:11:33,860
なっ…　何　見てやがる！
今のは　手加減しただけだ！

181
00:11:33,860 --> 00:11:36,563
くっ…　ぐっ…。
マルグルス。

182
00:11:38,531 --> 00:11:42,202
（マルグルス）あいつ　連れて帰るぞ。

183
00:11:42,202 --> 00:11:46,539
（サーベリア）素顔を見せないような男を
信用すんの？

184
00:11:46,539 --> 00:11:49,876
剣が信用できりゃ　それでいい。

185
00:11:49,876 --> 00:11:52,545
俺たちには　あとがねえんだ。

186
00:11:52,545 --> 00:11:55,715
ヒュドラ討伐に
失敗したなんてうわさが➡

187
00:11:55,715 --> 00:11:57,884
これ以上　出回ってみろ。

188
00:11:57,884 --> 00:12:01,087
稲妻の剣の評判は　がた落ちだぞ。

189
00:12:03,323 --> 00:12:05,325
お前　名前は？

190
00:12:05,325 --> 00:12:08,161
ジッ…　いや…。

191
00:12:08,161 --> 00:12:10,163
シークだ。

192
00:12:24,510 --> 00:12:27,513
んっ？
（足音）

193
00:12:27,513 --> 00:12:29,515
んっ…。

194
00:12:29,515 --> 00:12:32,518
んっ…。
（ノック）

195
00:12:32,518 --> 00:12:35,521
《ナルセーナ：シーラ？

196
00:12:35,521 --> 00:12:39,192
まさか　抜け駆け？

197
00:12:39,192 --> 00:12:41,861
って　そんなわけないか》

198
00:12:41,861 --> 00:12:43,863
（ドアの開く音）

199
00:12:43,863 --> 00:12:47,033
なんだい？　シーラ。　こんな早くから。

200
00:12:47,033 --> 00:12:49,869
（シーラ）ラウストさん　お客さんだよ。
客？

201
00:12:49,869 --> 00:12:53,373
うん。　あなたも来たら？
ひっ！

202
00:12:53,373 --> 00:12:56,376
あっ…。
（シーラ）たぶん　関係あるから。

203
00:12:56,376 --> 00:12:58,378
うん。

204
00:13:01,314 --> 00:13:04,817
♪「フン　フフン　フンフン　フンフーン」
（メアリー）よっと。

205
00:13:04,817 --> 00:13:07,320
で　話っていうのは？

206
00:13:10,823 --> 00:13:13,826
あっ…。
うん。

207
00:13:13,826 --> 00:13:17,163
（アーミア）あの　ごめんなさい。

208
00:13:17,163 --> 00:13:20,833
こんなこと
お願いしていいことではないと➡

209
00:13:20,833 --> 00:13:24,837
重々　承知してはいるのですが。

210
00:13:24,837 --> 00:13:26,839
んっ…。

211
00:13:26,839 --> 00:13:28,841
前置きはいいよ。

212
00:13:28,841 --> 00:13:31,678
あっ…　んっ…。

213
00:13:31,678 --> 00:13:34,180
ラウストさん　私たちを➡

214
00:13:34,180 --> 00:13:36,683
助けてはいただけませんか？
えっ…。

215
00:13:36,683 --> 00:13:40,853
どういうこと？
それは…。

216
00:13:40,853 --> 00:13:45,692
ヒュドラよ。　マルグルスのやつ　今日　また
狩りに行くつもりなの。

217
00:13:45,692 --> 00:13:49,529
新しい戦士を雇ったとかで
張り切っちゃって。

218
00:13:49,529 --> 00:13:52,031
懲りてないのよね　全然。

219
00:13:52,031 --> 00:13:54,701
そこが
とりえでもあるんだけどね。

220
00:13:54,701 --> 00:13:58,037
前向きにも
限度ってものがあるでしょう。

221
00:13:58,037 --> 00:14:01,140
毒消しの薬すら　買ってないし。

222
00:14:01,140 --> 00:14:04,977
あいつ
誰か死ななきゃ　わかんないのよ。

223
00:14:04,977 --> 00:14:10,483
今更ですが　ラウストさんの強さが
身に　しみて　わかりました。

224
00:14:10,483 --> 00:14:14,153
あなたが　ヒュドラの首を
切り落としていなければ➡

225
00:14:14,153 --> 00:14:18,658
あのとき　私たちは　全滅していた。

226
00:14:18,658 --> 00:14:20,660
それは　臆測だよ。

227
00:14:20,660 --> 00:14:23,329
そう？　私たちは➡

228
00:14:23,329 --> 00:14:26,499
首を２つ失ったヒュドラにも
苦戦したのよ。

229
00:14:26,499 --> 00:14:30,837
無傷なら　どれほどだったか
想像したくもないわ。

230
00:14:30,837 --> 00:14:34,507
それで　何を頼みたいの？

231
00:14:34,507 --> 00:14:37,510
ヒュドラの傷は　まだ　癒えていません。

232
00:14:37,510 --> 00:14:40,012
あなたがいれば　倒せます。

233
00:14:40,012 --> 00:14:43,182
誰も失うことなく。

234
00:14:43,182 --> 00:14:45,184
だから…。

235
00:14:45,184 --> 00:14:48,354
僕に　稲妻の剣に戻れと？

236
00:14:48,354 --> 00:14:51,858
あっ…　はい。

237
00:14:51,858 --> 00:14:57,363
困ったな
マルグルスから　何も聞いてないのか。

238
00:14:57,363 --> 00:14:59,365
ねえ　聞いてもいい？

239
00:14:59,365 --> 00:15:01,801
はい　なんでしょう？

240
00:15:01,801 --> 00:15:05,471
あなたは　どうして　そこまで
あのパーティーを…。

241
00:15:05,471 --> 00:15:09,308
ていうか　マルグルスを救いたいの？

242
00:15:09,308 --> 00:15:13,312
ひどい目に遭ってるみたいなのに。

243
00:15:13,312 --> 00:15:17,150
確かに　あの人には
問題があると思います。

244
00:15:17,150 --> 00:15:20,820
横暴で　軽率で
ひきょうで　こうかつ。

245
00:15:20,820 --> 00:15:24,157
品性下劣で　心は狭く　執念深い。

246
00:15:24,157 --> 00:15:26,826
食い意地が張っていて
お金にも汚い。

247
00:15:26,826 --> 00:15:28,828
歯だって　磨きません！

248
00:15:28,828 --> 00:15:31,164
あっ…　アッハハハ…。
ひどい言われようね。

249
00:15:31,164 --> 00:15:34,834
あっ…　それでも…。

250
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
おっ…。
んっ？

251
00:15:36,836 --> 00:15:39,672
仲間なんです　同じパーティーの。

252
00:15:39,672 --> 00:15:42,675
仲間？

253
00:15:42,675 --> 00:15:45,011
んっ…。

254
00:15:45,011 --> 00:15:47,513
うっ…。
ナルセーナ？

255
00:15:47,513 --> 00:15:51,517
じゃあ　あなたにとって
お兄さんは　なんだったの？

256
00:15:51,517 --> 00:15:53,853
ハッ…。
あのパーティーで　お兄さんが➡

257
00:15:53,853 --> 00:15:55,855
どんな扱いを受けていたか➡

258
00:15:55,855 --> 00:15:58,024
知らなかったとは
言わせないわよ！

259
00:15:58,024 --> 00:16:00,793
好きでやっていたわけじゃ
ありません！

260
00:16:00,793 --> 00:16:04,497
怖かったんです。

261
00:16:09,135 --> 00:16:11,471
ああしないと…。

262
00:16:11,471 --> 00:16:15,274
追い出されるのは
私なんじゃないかって。

263
00:16:17,810 --> 00:16:22,648
ごめんなさい。
私　冒険者になったばかりで。

264
00:16:22,648 --> 00:16:25,985
他のパーティーも　知らなくて。

265
00:16:25,985 --> 00:16:31,490
マルグルスさんたちのやり方が
正しいのか　正しくないのか…。

266
00:16:31,490 --> 00:16:36,495
それも　よくわからなくて…。
でも…。

267
00:16:36,495 --> 00:16:38,664
今なら　わかります。

268
00:16:38,664 --> 00:16:41,334
マルグルスさんは　間違ってます。

269
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
冒険者である以前に　人として…。

270
00:16:44,837 --> 00:16:49,842
それでも
一度　パーティーの仲間になった人を➡

271
00:16:49,842 --> 00:16:53,679
私は　見捨てられない。

272
00:16:53,679 --> 00:16:56,849
うっ…　うぅ…。

273
00:16:56,849 --> 00:16:59,352
うぅ…　うっ…。
あっ…。

274
00:16:59,352 --> 00:17:02,622
この子は　ずっと
あんたに　謝りたかったんだよ。

275
00:17:02,622 --> 00:17:06,459
((うぅ…　ごめんなさい…　うっ…。

276
00:17:06,459 --> 00:17:11,130
ラウストさん　ごめんなさい。
うぅ…)

277
00:17:11,130 --> 00:17:15,134
あんたの気持ちも　わかるけどさ
謝罪くらいは➡

278
00:17:15,134 --> 00:17:18,638
受け入れてやってくれない？
（泣き声）

279
00:17:18,638 --> 00:17:20,640
んっ…。

280
00:17:20,640 --> 00:17:23,476
アーミア。
あっ…　ハッ…。

281
00:17:23,476 --> 00:17:27,980
泣かなくていいよ　アーミア。

282
00:17:27,980 --> 00:17:31,317
ハッ…。
昨日　マルグルスには　言ったけど➡

283
00:17:31,317 --> 00:17:34,487
僕は　君たちを　恨んじゃいない。

284
00:17:34,487 --> 00:17:36,489
じゃあ…。

285
00:17:36,489 --> 00:17:40,326
ああ　もういい　もう。

286
00:17:40,326 --> 00:17:43,996
ハッ…　んっ…。

287
00:17:43,996 --> 00:17:47,667
ありがとう…
ありがとうございます。

288
00:17:47,667 --> 00:17:49,669
けど…。
あっ…。

289
00:17:49,669 --> 00:17:53,005
稲妻の剣に戻るつもりはないんだ。

290
00:17:53,005 --> 00:17:56,175
えっ…。
（ラウスト）このことは
マルグルスには伝えてある。

291
00:17:56,175 --> 00:17:58,511
ハッ…　んっ…。

292
00:17:58,511 --> 00:18:01,314
そうですか…。

293
00:18:03,616 --> 00:18:07,119
さあ　話は　終わったのかい？
んっ？

294
00:18:10,289 --> 00:18:13,292
えっ？
あんた　顔色が悪いよ。

295
00:18:13,292 --> 00:18:15,294
ちゃんと食べてんのかい？
あっ…。

296
00:18:15,294 --> 00:18:18,798
そんな不景気な面で
私の店から出ていかれちゃ➡

297
00:18:18,798 --> 00:18:21,968
迷惑なんだよ。
えっ？

298
00:18:21,968 --> 00:18:25,638
パンとスープ　飲み物もある。
あっ…　え～？

299
00:18:25,638 --> 00:18:28,474
さあ　しっかり　お食べ！
うっ…。

300
00:18:28,474 --> 00:18:31,477
あなたが　アーミアを連れて➡

301
00:18:31,477 --> 00:18:35,314
稲妻の剣を抜けるというわけには
いかないんですか？

302
00:18:35,314 --> 00:18:38,818
それができるくらいなら
ここに来てないわよ。

303
00:18:38,818 --> 00:18:41,654
それも　そうですよね。

304
00:18:41,654 --> 00:18:43,656
仲間か…。

305
00:18:43,656 --> 00:18:45,658
あっ…。

306
00:18:45,658 --> 00:18:48,661
優しい子なのよ　アーミアは。

307
00:18:48,661 --> 00:18:50,663
んっ…。

308
00:18:50,663 --> 00:18:52,665
((ここだけの話➡

309
00:18:52,665 --> 00:18:57,003
新しく入れた治癒師が
全然　使えない女でさ)

310
00:18:57,003 --> 00:18:59,839
ライラだっけ？　治癒師の。

311
00:18:59,839 --> 00:19:01,774
えっ？　ええ。

312
00:19:01,774 --> 00:19:05,611
余計なお世話だと思うけど
このままじゃ　君も➡

313
00:19:05,611 --> 00:19:09,615
不愉快な思いをすることに
なるんじゃないかな？　だから…。

314
00:19:09,615 --> 00:19:12,785
あの子を置いて
パーティーを抜けろって？

315
00:19:12,785 --> 00:19:14,954
それこそ　できるわけないでしょ。

316
00:19:14,954 --> 00:19:17,623
そうだな。　んっ…。

317
00:19:17,623 --> 00:19:20,526
んっ…　おいしいだろ？
フフフフ…。

318
00:19:27,800 --> 00:19:30,002
なっ　んっ…　んっ…。

319
00:19:33,139 --> 00:19:35,141
ジーク？

320
00:19:35,141 --> 00:19:37,309
あっ？　違うぞ　ライラ。

321
00:19:37,309 --> 00:19:41,147
「ジ」じゃない　「シ」だ。
シーク。　シークだ。

322
00:19:41,147 --> 00:19:45,317
へぇ～　シークね…。

323
00:19:45,317 --> 00:19:48,154
さあ　みんな　準備を始めろ！
フゥ…。

324
00:19:48,154 --> 00:19:50,156
（マルグルス）今日こそ　ヒュドラを倒すぞ！

325
00:19:50,156 --> 00:19:52,158
はっ…　はい。

326
00:19:52,158 --> 00:19:54,493
んっ…。

327
00:19:54,493 --> 00:19:58,664
んっ…　あなた　何やってるのよ。

328
00:19:58,664 --> 00:20:03,502
なんのことでござる？
そのほうとは　初対面でござるよ。

329
00:20:03,502 --> 00:20:05,504
何よ？　「ござる」って。

330
00:20:05,504 --> 00:20:09,175
ばればれなんだから
普通に　しゃべりなさいよ。

331
00:20:09,175 --> 00:20:12,678
どうせ　また　やっかいな依頼
受けてるんでしょ？

332
00:20:12,678 --> 00:20:16,015
んっ…。
ふ～ん　だんまりってわけ。

333
00:20:16,015 --> 00:20:18,017
あっ…。

334
00:20:18,017 --> 00:20:21,187
これ　ロナウドさんの剣でしょ？
んっ！

335
00:20:21,187 --> 00:20:23,189
盗んだの？

336
00:20:23,189 --> 00:20:27,359
なっ！　これは　正式に
師匠から譲り受けた物だ！

337
00:20:27,359 --> 00:20:29,862
盗んだなど…。

338
00:20:29,862 --> 00:20:31,864
あっ…　んっ…。

339
00:20:31,864 --> 00:20:34,700
ロナウドさんとは　どなたでござる？

340
00:20:34,700 --> 00:20:37,203
初めて聞く名でござるな。

341
00:20:37,203 --> 00:20:39,872
はいはい
それで　いいとしときましょう。

342
00:20:39,872 --> 00:20:41,874
シークさん。

343
00:20:41,874 --> 00:20:47,046
うっ…　うむ…
かたじけないでござる。

344
00:20:47,046 --> 00:20:49,648
んっ…　「ござる」は　やめなさい。

345
00:20:55,221 --> 00:20:57,223
フッ…。

346
00:21:00,993 --> 00:21:02,995
んっ…。

347
00:21:02,995 --> 00:21:23,015
♪～

348
00:21:23,015 --> 00:21:43,035
♪～

349
00:21:43,035 --> 00:21:56,649
♪～