1
00:00:01,969 --> 00:00:05,472
（ナルセーナ）はぁ～！
（咆哮）

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,474
ていっ！
グオー！

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,476
んっ…。

4
00:00:11,812 --> 00:00:14,314
（うなり声）

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,316
んっ…。

6
00:00:16,316 --> 00:00:20,153
フン！

7
00:00:20,153 --> 00:00:22,155
や～！

8
00:00:24,658 --> 00:00:26,660
フン…。

9
00:00:26,660 --> 00:00:28,662
（ラウスト）うん。

10
00:00:28,662 --> 00:00:30,831
あっ！
ウオー！

11
00:00:30,831 --> 00:00:33,500
んっ…　フン…。

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,502
てい！
ウオー！

13
00:00:39,506 --> 00:00:41,508
お疲れさま　ナルセーナ。

14
00:00:41,508 --> 00:00:44,845
全然　疲れてなんかいませんよ。
私は　まだまだ…。

15
00:00:44,845 --> 00:00:47,347
うっ…　うぅ…。
（おなかの鳴る音）

16
00:00:47,347 --> 00:00:50,684
アッハハハハ！
疲れ知らずのナルセーナでも➡

17
00:00:50,684 --> 00:00:53,687
おなかは　すくみたいだね。
うっ…。

18
00:00:53,687 --> 00:00:56,690
ん～…　お兄さんの意地悪！

19
00:00:59,359 --> 00:01:02,629
少し早い気もするけど
お昼にしようか。

20
00:01:02,629 --> 00:01:04,798
うっ…。

21
00:01:04,798 --> 00:01:06,800
はい。

22
00:02:52,839 --> 00:02:56,677
（ラウスト）あっ…　これが　２人分？
（ナルセーナ）それがですね➡

23
00:02:56,677 --> 00:02:59,179
宿を出るとき　メアリーさんが…。

24
00:02:59,179 --> 00:03:01,281
((メアリー：全く
あのお嬢ちゃんときたら➡

25
00:03:01,281 --> 00:03:03,283
全然　食べないんだから。

26
00:03:03,283 --> 00:03:06,787
あんたら　責任　持って
ちゃんと食べな))

27
00:03:06,787 --> 00:03:08,789
って…。
ああ…。

28
00:03:08,789 --> 00:03:11,291
じゃあ　頑張って食べないとな。

29
00:03:11,291 --> 00:03:13,960
はい！

30
00:03:13,960 --> 00:03:15,962
（ラウスト）ヒュドラというのは➡

31
00:03:15,962 --> 00:03:19,132
どう猛なうえに
強い毒を持つ魔獣だ。

32
00:03:19,132 --> 00:03:22,135
全身が
強じんな筋肉で覆われていて➡

33
00:03:22,135 --> 00:03:25,138
うろこも硬い。
下手な物理攻撃や魔法は➡

34
00:03:25,138 --> 00:03:29,309
簡単に跳ね返してしまう
難易度の高い相手なんだ。

35
00:03:29,309 --> 00:03:31,812
そそ…　そんなに強いんですか？

36
00:03:31,812 --> 00:03:34,314
アーミアは　大丈夫でしょうか？

37
00:03:34,314 --> 00:03:36,817
ヒュドラは　どこにでも
いるわけじゃないけど➡

38
00:03:36,817 --> 00:03:41,154
高難易度魔獣の中じゃ
比較的　出会う確率が高いんだ。

39
00:03:41,154 --> 00:03:44,157
その分　研究と対策が進んでて➡

40
00:03:44,157 --> 00:03:47,160
例えば　毒だけど
ヒュドラ毒は　強力で➡

41
00:03:47,160 --> 00:03:49,663
放っておいたら　命に関わる。

42
00:03:49,663 --> 00:03:52,999
でも
専用の解毒薬が開発されてて➡

43
00:03:52,999 --> 00:03:56,169
それは　マータットでも
普通に手に入るんだ。

44
00:03:56,169 --> 00:03:58,672
でも　ライラさんは　買ってないって。

45
00:03:58,672 --> 00:04:02,109
あっ…　アハッ…　あの薬は高いから➡

46
00:04:02,109 --> 00:04:05,445
そこは　ライラの解毒魔法に
期待するしかないな。

47
00:04:05,445 --> 00:04:07,614
んっ…。
（ラウスト）大丈夫だよ。

48
00:04:07,614 --> 00:04:09,616
あっ…。

49
00:04:09,616 --> 00:04:12,452
稲妻の剣の名は　だてじゃない。

50
00:04:12,452 --> 00:04:14,454
マルグルスは　ああ見えて➡

51
00:04:14,454 --> 00:04:16,623
剣の腕は　確かなんだ。

52
00:04:16,623 --> 00:04:20,293
ちゃんと　体調を整え
相手を侮ったりしなければ➡

53
00:04:20,293 --> 00:04:22,295
相当に強い。

54
00:04:22,295 --> 00:04:26,967
サーベリアだって
素早さと身軽さに関しては一流だ。

55
00:04:26,967 --> 00:04:29,970
ヒュドラは　首が多くて
視界が広いけど➡

56
00:04:29,970 --> 00:04:33,640
彼女なら　こっそりと
背後から近づけるだろう。

57
00:04:33,640 --> 00:04:36,643
ん～…。
んっ？　何？

58
00:04:36,643 --> 00:04:40,480
ずいぶん　評価が高いんですね
稲妻の剣の！

59
00:04:40,480 --> 00:04:43,150
いや…
僕は　事実を言ってるだけで…。

60
00:04:43,150 --> 00:04:46,987
本当ですか？
えっ？
ううん。

61
00:04:46,987 --> 00:04:49,489
なんでもありません。

62
00:04:51,992 --> 00:04:54,161
お兄さん。
んっ？

63
00:04:54,161 --> 00:04:58,498
毎日　同じ迷宮ばかりで
私　少し飽きてきちゃいました。

64
00:04:58,498 --> 00:05:02,102
そう？　じゃあ
別の場所に行ってみようか？

65
00:05:02,102 --> 00:05:04,604
はい！
ここからなら　湿地帯とか➡

66
00:05:04,604 --> 00:05:06,606
近くて　いいんじゃありませんか？

67
00:05:06,606 --> 00:05:08,608
あっ…。

68
00:05:12,445 --> 00:05:14,447
（咆哮）

69
00:05:16,616 --> 00:05:18,618
（マルグルス）んっ！

70
00:05:25,125 --> 00:05:27,127
（ジーク）んっ！

71
00:05:29,129 --> 00:05:32,299
フン！

72
00:05:32,299 --> 00:05:35,101
いけ！
そのまま　首をはねちまえ！

73
00:05:42,976 --> 00:05:47,314
おい　シーク　なんで　手を止めた？
やれただろ　今！

74
00:05:47,314 --> 00:05:50,150
あれは　お前の獲物だろ？

75
00:05:50,150 --> 00:05:52,819
横取りして　よかったのか？
何？

76
00:05:52,819 --> 00:05:55,322
ヒュドラ殺しのマルグルス…。

77
00:05:55,322 --> 00:05:57,324
いい二つ名じゃないか？

78
00:05:57,324 --> 00:05:59,926
フッ…　わかってるじゃねえか！

79
00:05:59,926 --> 00:06:03,930
んっ…。　うお～！

80
00:06:03,930 --> 00:06:05,932
うっ…　うわっ！

81
00:06:05,932 --> 00:06:10,103
（ライラ）あ～　もう！　なんで
正面から　突っ込んでくかな。

82
00:06:10,103 --> 00:06:12,439
（サーベリア）
そういうやつなのよ　あいつは。

83
00:06:12,439 --> 00:06:14,441
あの魅力　わからない？

84
00:06:14,441 --> 00:06:18,111
全然。
でしょうね。　もういいわ。

85
00:06:18,111 --> 00:06:22,115
んっ…　よさそうね。

86
00:06:22,115 --> 00:06:24,117
ありがとう。

87
00:06:24,117 --> 00:06:26,820
あの人も苦労するわね。

88
00:06:28,955 --> 00:06:33,627
《さてと…　ジークは　一休み？

89
00:06:33,627 --> 00:06:35,629
何　考えてんだか。

90
00:06:35,629 --> 00:06:40,133
でも　これまでの攻撃で
ヒュドラの体力は　かなり削れた。

91
00:06:40,133 --> 00:06:42,135
動きも　鈍くなってる。

92
00:06:42,135 --> 00:06:45,972
サーベリアが　ヒュドラの注意を
うまく引き付ければ➡

93
00:06:45,972 --> 00:06:50,076
マルグルスの真正面からの攻撃でも
結構　当たるし…》

94
00:06:52,312 --> 00:06:56,650
《ライラ：アーミアの魔法も　全く効果なし
ってわけじゃなさそうね。

95
00:06:56,650 --> 00:06:59,486
この調子でいけば…。

96
00:06:59,486 --> 00:07:02,255
今度こそ　ヒュドラを！》

97
00:07:02,255 --> 00:07:04,257
（アーミア）あっ…。

98
00:07:04,257 --> 00:07:07,260
あっ！
んっ…。

99
00:07:07,260 --> 00:07:09,262
（鳴き声）

100
00:07:09,262 --> 00:07:12,265
ひっ…　嫌～！

101
00:07:12,265 --> 00:07:14,267
んっ…。
あっ！

102
00:07:18,271 --> 00:07:20,473
あっ…　ああ…。

103
00:07:22,776 --> 00:07:25,445
何あれ？
恐怖だ。

104
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
恐怖？

105
00:07:27,447 --> 00:07:32,118
（ジーク）魔獣は　人の恐怖を食らい
自らの力とする。

106
00:07:32,118 --> 00:07:34,621
通常は
目に見えたりしないのだが。

107
00:07:37,791 --> 00:07:41,094
んっ…。
おい
シーク　どうなってんだ？　こりゃ。

108
00:07:44,631 --> 00:07:46,966
んっ…　これは…。

109
00:07:46,966 --> 00:07:48,969
マナ？

110
00:07:48,969 --> 00:07:51,471
マナって　魔力の源でしょ？

111
00:07:51,471 --> 00:07:53,974
こんな所で　湧いてるものなの？

112
00:07:53,974 --> 00:07:58,478
いいえ　迷宮の奥深くでもなけりゃ
ありえないわ　普通。

113
00:08:04,417 --> 00:08:08,088
今度は　なんだ？
変異よ。

114
00:08:08,088 --> 00:08:11,925
魔獣は　膨大な魔力を利用して
体を変化させ➡

115
00:08:11,925 --> 00:08:15,095
能力を飛躍的に
高めることがあるの。

116
00:08:15,095 --> 00:08:26,106
♬～

117
00:08:26,106 --> 00:08:29,943
（うなり声）

118
00:08:29,943 --> 00:08:31,945
あっ…。　まさか➡

119
00:08:31,945 --> 00:08:35,248
こんな所で　見られるとは
思ってなかったけどね。

120
00:08:37,283 --> 00:08:40,787
ライラ　アーミアを頼む。
あっ…。　わかった。

121
00:08:40,787 --> 00:08:43,456
マルグルス
ここは　一度　引いたほうがいい！

122
00:08:43,456 --> 00:08:46,960
いいところまでいってんだ
諦められるか！

123
00:08:46,960 --> 00:08:49,462
俺にだって　ヒュドラの首くらい…。

124
00:08:49,462 --> 00:08:55,802
これで　俺は　ヒュドラ殺しのマルグルスだ！

125
00:08:55,802 --> 00:08:57,971
何？

126
00:08:57,971 --> 00:09:01,241
うわっ…　うわ～！
マルグルス！

127
00:09:01,241 --> 00:09:05,245
あっ　ああ…　ラウスト！
話は　あとだ！

128
00:09:05,245 --> 00:09:07,747
んっ！
うっ…　ぐっ！

129
00:09:07,747 --> 00:09:09,749
んっ！
てい！

130
00:09:13,586 --> 00:09:15,588
君は　治癒師だな。

131
00:09:15,588 --> 00:09:18,758
ここは　俺に任せて
アーミアを診てくれ。

132
00:09:18,758 --> 00:09:21,261
わかった。

133
00:09:21,261 --> 00:09:23,763
様子は？
（ライラ）よくないわ。

134
00:09:23,763 --> 00:09:27,767
代わろう。
アーミア　大丈夫ですよね？

135
00:09:27,767 --> 00:09:29,769
なんとも言えないわね。

136
00:09:29,769 --> 00:09:31,771
彼女　魔法使いでしょ？

137
00:09:31,771 --> 00:09:36,109
魔法には　耐性があって
治癒魔法の効果も出にくいのよ。

138
00:09:36,109 --> 00:09:38,111
ヒール。

139
00:09:38,111 --> 00:09:41,614
この傷に　ただのヒールじゃ
焼け石に水。

140
00:09:41,614 --> 00:09:44,784
ヒール　ヒール　ヒール！

141
00:09:44,784 --> 00:09:47,454
ちょ…　ちょっと　何やってんの？

142
00:09:47,454 --> 00:09:51,791
何って　ヒールの重ねがけでしょ。
（ライラ）重ねがけ？

143
00:09:51,791 --> 00:09:55,628
そんなことしたって
効果があるわけが…。

144
00:09:55,628 --> 00:09:59,132
そんな　ばかな…。
何　驚いてるんだ？

145
00:09:59,132 --> 00:10:02,302
私ら　しょっちゅう
世話になってたけど？

146
00:10:02,302 --> 00:10:05,805
うそでしょ？　一度に
たくさんの薬を飲んだからって➡

147
00:10:05,805 --> 00:10:07,974
風邪は　すぐに治ったりしない。

148
00:10:07,974 --> 00:10:09,976
それと一緒よ！

149
00:10:09,976 --> 00:10:12,479
んっ？
俺　風邪ひいたことねえから➡

150
00:10:12,479 --> 00:10:14,481
よくわかんねえな。

151
00:10:14,481 --> 00:10:17,650
んっ…　とにかく！

152
00:10:17,650 --> 00:10:19,652
ヒールの重ねがけなんて➡

153
00:10:19,652 --> 00:10:22,822
見るのは　もちろん
聞いたことすらないの！

154
00:10:22,822 --> 00:10:24,824
んっ…。

155
00:10:24,824 --> 00:10:27,827
あいつ　なんなの？

156
00:10:27,827 --> 00:10:31,664
んっ…。

157
00:10:31,664 --> 00:10:33,833
ラウストさん。

158
00:10:33,833 --> 00:10:37,337
来てくれたんですね…。

159
00:10:37,337 --> 00:10:39,339
遅くなって　ごめん。

160
00:10:39,339 --> 00:10:43,676
ううん…　ありがとう…。

161
00:10:43,676 --> 00:10:47,680
アーミア？
大丈夫　眠っただけだよ。

162
00:10:47,680 --> 00:10:49,682
ハァ…　そうですか。

163
00:10:49,682 --> 00:10:53,686
あっ…。
んっ？
（うなり声）

164
00:10:53,686 --> 00:10:57,090
こいつ　お前さんをご指名らしい。

165
00:10:59,192 --> 00:11:02,128
ヒュドラのやつ　僕を覚えているのか。

166
00:11:02,128 --> 00:11:04,964
お兄さん　私も　お手伝いします。
あっ…。

167
00:11:04,964 --> 00:11:10,303
ハァ…　止めても無駄みたいだね。
はい！

168
00:11:10,303 --> 00:11:13,306
（ラウスト）いいかい？
絶対に無理はしないこと。

169
00:11:13,306 --> 00:11:17,477
危ないと思ったら
すぐに引くんだよ。
約束します！

170
00:11:17,477 --> 00:11:20,313
君たちは　ここから動かないで。

171
00:11:20,313 --> 00:11:23,816
言われなくても
行ったりしないわよ　前線なんか。

172
00:11:23,816 --> 00:11:25,985
私　治癒師よ？

173
00:11:25,985 --> 00:11:28,321
私も　遠慮させてもらうわ。

174
00:11:28,321 --> 00:11:30,323
んっ…。
んっ　あっ…。

175
00:11:30,323 --> 00:11:34,160
あっ…　悪いな
これじゃ　戦えねえ。

176
00:11:34,160 --> 00:11:36,996
（ジーク）だよな。

177
00:11:36,996 --> 00:11:38,998
んっ…。

178
00:11:42,335 --> 00:11:45,672
うお～！　てや～！
（鳴き声）

179
00:11:45,672 --> 00:11:47,674
お兄さん！

180
00:11:47,674 --> 00:11:49,676
フッ…　はぁ！

181
00:11:49,676 --> 00:11:51,678
（鳴き声）

182
00:11:57,183 --> 00:12:00,620
フン！

183
00:12:00,620 --> 00:12:03,790
あいつ…　あんなに強かったのか。

184
00:12:03,790 --> 00:12:06,793
しかし　どうして
あいつの剣は　折れないんだ？

185
00:12:06,793 --> 00:12:08,795
あれは　魔剣なのよ。
あっ…。

186
00:12:08,795 --> 00:12:11,631
魔剣？
（マルグルス）聞いたことがあるぞ。

187
00:12:11,631 --> 00:12:14,968
大いなる力を宿した
伝説の剣だろ？

188
00:12:14,968 --> 00:12:18,972
ただの与太話じゃなかったのか。

189
00:12:18,972 --> 00:12:22,809
んな物　持ってるとは
あの野郎　何者なんだ？

190
00:12:22,809 --> 00:12:24,811
はぁ～！

191
00:12:24,811 --> 00:12:27,313
てい！

192
00:12:27,313 --> 00:12:29,816
しまった…　キャー！

193
00:12:29,816 --> 00:12:31,818
ナルセーナ！
うっ…。

194
00:12:34,320 --> 00:12:36,823
あっ…　待ってくれ！

195
00:12:36,823 --> 00:12:39,993
こいつは　僕と　やりたいんだ。

196
00:12:39,993 --> 00:12:44,664
はぁ？　ヒュドラが　人質　取って
一騎打ちを要求してるのか？

197
00:12:44,664 --> 00:12:46,666
魔獣に　そんな知恵が？

198
00:12:46,666 --> 00:12:48,668
あるわ。
んっ…。
はぁ？

199
00:12:48,668 --> 00:12:51,170
変異した魔獣は　肉体だけでなく➡

200
00:12:51,170 --> 00:12:53,673
知能と悪意も進化させる。

201
00:12:53,673 --> 00:12:56,676
昔　そんな文献を
読んだことがある。

202
00:12:56,676 --> 00:12:59,345
みんなは　手を出さないでくれ。

203
00:12:59,345 --> 00:13:02,048
あっ…。
うん。

204
00:13:06,452 --> 00:13:08,454
んっ…。

205
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
（ミスト）ん～…。

206
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
あっ…。

207
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
あっ…　ハッ…。

208
00:13:29,809 --> 00:13:34,147
（咆哮）

209
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
ラウスト　起きて！

210
00:13:36,149 --> 00:13:38,484
うぅ…　うっ…　あっ…。

211
00:13:38,484 --> 00:13:42,488
あっ…　ああ…。

212
00:13:42,488 --> 00:13:45,992
うっ…　うぅ…　あっ…。

213
00:13:45,992 --> 00:13:49,162
ナルセーナ…。

214
00:13:49,162 --> 00:13:51,164
あっ…　ああ…。

215
00:13:55,335 --> 00:13:57,337
あっ…　んっ！

216
00:13:59,939 --> 00:14:01,941
んっ？

217
00:14:09,449 --> 00:14:12,118
なんだ？

218
00:14:12,118 --> 00:14:14,120
何が起きたの？

219
00:14:17,290 --> 00:14:20,126
眠っておればよいものを。

220
00:14:20,126 --> 00:14:35,475
♬～

221
00:14:35,475 --> 00:14:37,477
（咆哮）

222
00:14:39,479 --> 00:14:41,481
（鳴き声）

223
00:14:47,153 --> 00:14:49,155
あっ…。

224
00:14:51,324 --> 00:14:53,993
ああ…。

225
00:14:53,993 --> 00:14:55,995
（ナルセーナ）お兄さん！

226
00:14:55,995 --> 00:14:59,665
お兄さん！　お兄さん！

227
00:14:59,665 --> 00:15:01,768
あっ…。

228
00:15:01,768 --> 00:15:04,270
ナルセーナ　無事か？
あっ…。

229
00:15:04,270 --> 00:15:08,608
はい。　ライラさんが　解毒薬を
買っておいてくれたんです。

230
00:15:08,608 --> 00:15:10,610
高かったんだからね。

231
00:15:10,610 --> 00:15:12,779
代金　ちゃんと払ってもらうわよ。

232
00:15:12,779 --> 00:15:15,114
あっ…　あっ　はい。

233
00:15:15,114 --> 00:15:17,116
んっ…。
んっ？
アーミアは？

234
00:15:17,116 --> 00:15:21,788
（ジーク）まだ　眠っている…　が
命に別状はないさ。

235
00:15:21,788 --> 00:15:24,957
ところで　あなた
さっきの姿は　一体？

236
00:15:24,957 --> 00:15:27,293
さっきの？
んっ…。

237
00:15:27,293 --> 00:15:29,796
うん。
（マルグルス）ラウスト！

238
00:15:29,796 --> 00:15:32,965
やっぱり　お前は　すげえよ！
お前がいれば➡

239
00:15:32,965 --> 00:15:35,301
超難易度が高い魔獣は　もちろん➡

240
00:15:35,301 --> 00:15:38,638
マータットの迷宮の主だって
倒せるかもしれねえ！

241
00:15:38,638 --> 00:15:42,141
何言ってんの。　迷宮の主は
まだ発見されてないでしょ。

242
00:15:42,141 --> 00:15:44,143
気が早いわね！

243
00:15:44,143 --> 00:15:46,145
マルグルス　昨日も言ったけど…。

244
00:15:46,145 --> 00:15:48,147
（マルグルス）なに　心配すんな。

245
00:15:48,147 --> 00:15:50,983
ヒュドラを倒して　魔石が　たんまりだ。

246
00:15:50,983 --> 00:15:55,988
こいつを売った金は
３人で山分けだ。
３人？

247
00:15:55,988 --> 00:15:58,825
俺とお前とサーベリアに
決まってんだろ？

248
00:15:58,825 --> 00:16:01,761
新入りの２人は
大した働きしてねえし➡

249
00:16:01,761 --> 00:16:04,096
今回は　お預けだ。

250
00:16:04,096 --> 00:16:06,265
そこのお嬢ちゃんは
お前のおまけだろ？

251
00:16:06,265 --> 00:16:09,268
適当に言いくるめろよ。
なっ…。

252
00:16:09,268 --> 00:16:13,105
アーミアは？
あの子は　もうだめさ。

253
00:16:13,105 --> 00:16:15,441
魔法使いとして使えるか以前に➡

254
00:16:15,441 --> 00:16:18,110
目を覚ますかどうかも　怪しいよ。

255
00:16:18,110 --> 00:16:20,112
まあ　そんときは　そんときで➡

256
00:16:20,112 --> 00:16:22,615
売っ払っちまえば
いいんじゃねえか？

257
00:16:22,615 --> 00:16:25,785
見た目は悪かねえし
そういう　お人形を欲しがる➡

258
00:16:25,785 --> 00:16:29,455
物好きもいるぜ。
マルグルス！

259
00:16:29,455 --> 00:16:31,791
フン…。
ぐっ…。

260
00:16:31,791 --> 00:16:35,127
ぐはっ…。

261
00:16:35,127 --> 00:16:37,296
殴った！　殴ったな！

262
00:16:37,296 --> 00:16:39,465
冒険者同士の争い事は➡

263
00:16:39,465 --> 00:16:41,467
ギルドによって禁じられている！

264
00:16:41,467 --> 00:16:44,971
規則に反したお前は
ギルドから　除名されるぞ！

265
00:16:44,971 --> 00:16:47,473
なあ　お前も見ただろ？

266
00:16:47,473 --> 00:16:49,475
いや　何も見てないな。

267
00:16:49,475 --> 00:16:51,477
私も～。

268
00:16:51,477 --> 00:16:53,813
なっ…　何　言ってんだ？　お前ら。

269
00:16:53,813 --> 00:16:56,649
私は見たわよ！
ギルドで証言してやる！

270
00:16:56,649 --> 00:16:58,651
あんたも　グルだって！

271
00:16:58,651 --> 00:17:01,420
ああ　そういえば…。
ハッ…。

272
00:17:01,420 --> 00:17:05,091
見た気がするな。
やっぱり　そうだよな！

273
00:17:05,091 --> 00:17:09,095
人身売買の計画を。
あっ！

274
00:17:09,095 --> 00:17:11,430
意識が戻らないのをいいことに➡

275
00:17:11,430 --> 00:17:13,432
年端もいかない女の子を➡

276
00:17:13,432 --> 00:17:16,936
どこかの変態貴族にでも
売るつもりだったのよね？

277
00:17:16,936 --> 00:17:19,939
え～！　そりゃあ　重罪だ。

278
00:17:19,939 --> 00:17:22,942
ギルドとしても　見逃せないな。

279
00:17:22,942 --> 00:17:24,944
ちょっと来てもらおうか。

280
00:17:24,944 --> 00:17:28,948
お前　ほんとに　何者なんだ？

281
00:17:28,948 --> 00:17:30,950
（ラウスト）え～！

282
00:17:30,950 --> 00:17:34,287
王都冒険者ギルド直属の冒険者？

283
00:17:34,287 --> 00:17:36,789
（一同）あっ…。

284
00:17:36,789 --> 00:17:39,125
シークは　仮の名…。

285
00:17:39,125 --> 00:17:41,294
本当は　ジークという。

286
00:17:41,294 --> 00:17:43,963
ばればれだったけどね。
なっ…。

287
00:17:43,963 --> 00:17:46,465
（アマースト）どうして
王都の直属冒険者様が➡

288
00:17:46,465 --> 00:17:48,467
こんな所に？

289
00:17:48,467 --> 00:17:50,970
ギルド職員なら　知っているだろう。

290
00:17:50,970 --> 00:17:53,806
直属冒険者は
他の冒険者に対する➡

291
00:17:53,806 --> 00:17:56,976
取り締まりを行う権利を
有しているのを。

292
00:17:56,976 --> 00:17:59,812
最近
この街の治安が悪化しており➡

293
00:17:59,812 --> 00:18:02,248
どうやら　原因は
冒険者にあると聞き➡

294
00:18:02,248 --> 00:18:04,250
様子を確かめに来たところ➡

295
00:18:04,250 --> 00:18:07,753
早速　この連中に
行き当たったというわけだ。

296
00:18:07,753 --> 00:18:10,590
この２人　このあと　どうなるの？

297
00:18:10,590 --> 00:18:13,926
冒険者ギルドからの除名は
当然として➡

298
00:18:13,926 --> 00:18:15,928
人身売買となると➡

299
00:18:15,928 --> 00:18:18,264
死ぬまで　強制労働じゃないかな？

300
00:18:18,264 --> 00:18:20,433
えっ？
あっ…　なっ…　何？

301
00:18:20,433 --> 00:18:22,435
いっ…　嫌よ　そんなの！

302
00:18:22,435 --> 00:18:26,605
そう言われましても
規則は規則ですし。

303
00:18:26,605 --> 00:18:30,276
なんとかしろよ！　そうだ
金なら払う。　だから　なっ？

304
00:18:30,276 --> 00:18:32,945
そもそも　人身売買だって
未遂じゃない！

305
00:18:32,945 --> 00:18:35,948
大目に見てくれてもいいでしょ！
お～　そうだ！

306
00:18:35,948 --> 00:18:38,451
ジーク　ちょっといいか？
（マルグルス）俺たち　未遂だ！

307
00:18:38,451 --> 00:18:40,453
（サーベリア）でも　大体　マルグルスが
こんなこと言わなかったら…。

308
00:18:40,453 --> 00:18:42,455
もう　なんなのよ！
（マルグルス）そうだ　そうだ！

309
00:18:42,455 --> 00:18:44,457
俺たちは　何もやってないぞ！

310
00:18:46,459 --> 00:18:48,628
なんだ？　改まって。

311
00:18:48,628 --> 00:18:54,300
なあ　２人を
許してやってくれないか？
なぜ？

312
00:18:54,300 --> 00:18:58,971
冒険者になりたい
冒険者であり続けたい。

313
00:18:58,971 --> 00:19:01,073
ただ　その一心で生きてきた。

314
00:19:01,073 --> 00:19:03,075
あるときから　それが➡

315
00:19:03,075 --> 00:19:06,245
一流の冒険者であることに
変わってしまい➡

316
00:19:06,245 --> 00:19:09,248
名を売ること
金を手に入れることに➡

317
00:19:09,248 --> 00:19:11,417
こだわり始めてしまったけどさ➡

318
00:19:11,417 --> 00:19:14,920
最初から　そうだったわけじゃ
ないと思うんだ。

319
00:19:14,920 --> 00:19:19,258
だから　もう一度だけ
チャンスをあげてくれないか？

320
00:19:19,258 --> 00:19:21,761
冒険者として　やり直すために。

321
00:19:21,761 --> 00:19:26,265
あっ…。
お兄さん…。

322
00:19:26,265 --> 00:19:28,267
どうするの？　ジーク。

323
00:19:28,267 --> 00:19:31,103
（ジーク）いいか？

324
00:19:31,103 --> 00:19:34,106
できるだけ遠くの街へ行け。

325
00:19:34,106 --> 00:19:36,609
もし　また
見かけるようなことがあれば➡

326
00:19:36,609 --> 00:19:38,611
そのときは…。

327
00:19:38,611 --> 00:19:41,113
はっ…　はい！
とっても遠くへ行きま～す！

328
00:19:41,113 --> 00:19:43,115
いっ…　ひっひっ　ひっひっ…。
あっ…　フゥフゥ…。

329
00:19:43,115 --> 00:19:45,284
サーベリア　走れ！
走ってる！

330
00:19:45,284 --> 00:19:48,287
本当に
これで　よかったんでしょうか？

331
00:19:48,287 --> 00:19:53,125
ギルドから除名したところで
改心するとはかぎらない。

332
00:19:53,125 --> 00:19:56,796
だったら　冒険者のまま
俺たちのような人間が➡

333
00:19:56,796 --> 00:19:58,964
目を光らせていたほうがいい。

334
00:19:58,964 --> 00:20:01,801
そりゃあ　王都みたいに
直属冒険者が➡

335
00:20:01,801 --> 00:20:04,303
いっぱいいる街は
いいでしょうけど➡

336
00:20:04,303 --> 00:20:06,639
マータットみたいな田舎町じゃ…。

337
00:20:06,639 --> 00:20:11,143
（ジーク）そうか。　では　俺は　しばらく
ここに滞在するとしよう。

338
00:20:11,143 --> 00:20:14,647
（アマースト）本当ですか？
それは助かります！

339
00:20:14,647 --> 00:20:19,985
あっ…　ごめんなさい　お兄さん。
えっ？

340
00:20:19,985 --> 00:20:24,323
私が　あの人たちを助けに行こう
だなんて言ったもんだから。

341
00:20:24,323 --> 00:20:27,159
フッ…　もしかして
マルグルスを　この街から➡

342
00:20:27,159 --> 00:20:30,830
追い出すことになったのを
謝ってる？
だって…。

343
00:20:30,830 --> 00:20:33,332
そうだな　確かに　僕は　まだ➡

344
00:20:33,332 --> 00:20:35,835
吹っ切れて
なかったのかもしれない。

345
00:20:35,835 --> 00:20:38,337
けど　これで　さっぱりした。

346
00:20:38,337 --> 00:20:40,506
お兄さん…。

347
00:20:40,506 --> 00:20:43,008
だから　ありがとう　ナルセーナ。

348
00:20:43,008 --> 00:20:45,010
これからも　よろしく。

349
00:20:45,010 --> 00:20:48,013
ハッ…　はい！

350
00:20:48,013 --> 00:20:50,516
（ライラ）冒険者の監視？

351
00:20:50,516 --> 00:20:53,185
正確には　マータット支部の監視だ。

352
00:20:53,185 --> 00:20:56,689
王都のギルドは　この街で起きている
異変の原因が➡

353
00:20:56,689 --> 00:20:59,959
支部　もしくは
支部長にあると考えている。

354
00:20:59,959 --> 00:21:02,962
だから　ここに残るなんて
言いだしたのね。

355
00:21:02,962 --> 00:21:05,131
らしくないと思ったわ。

356
00:21:05,131 --> 00:21:07,466
ライラ　頼みがある。

357
00:21:07,466 --> 00:21:09,969
まさか　協力しろっていうの？

358
00:21:09,969 --> 00:21:12,471
前みたいに　パーティー組んで？

359
00:21:12,471 --> 00:21:15,975
だめだろうか？
そうね…。

360
00:21:15,975 --> 00:21:19,812
１つ　条件があるわ。
あっ…　言ってくれ。

361
00:21:19,812 --> 00:21:22,314
俺にできることなら
なんでもしよう。

362
00:21:22,314 --> 00:21:26,318
だったら　パーティーには
この子も入れてくれない？

363
00:21:26,318 --> 00:21:28,988
（ジーク）アーミアを？　なぜだ？

364
00:21:28,988 --> 00:21:31,323
どうして
みんな　それを聞くのかしら？

365
00:21:31,323 --> 00:21:33,325
簡単じゃない！

366
00:21:33,325 --> 00:21:36,495
放っておけないから。　それだけよ。

367
00:21:36,495 --> 00:21:39,665
わかった　条件をのもう。

368
00:21:39,665 --> 00:21:44,003
仲間が増えるのは
好都合でもあるからな。
えっ？

369
00:21:44,003 --> 00:21:46,805
ここにきて
監視対象が増えたんだよ。

370
00:21:50,342 --> 00:21:53,646
《ジーク：あの男は
野放しにしてはおけない》