1
00:00:02,169 --> 00:00:05,339
（メアリー）はい　どうぞ。
しっかり食べて　今日も頑張んな！

2
00:00:05,339 --> 00:00:09,176
（シーラ）お待たせ。
（ラウスト）パーティーを組んだ？　３人で？

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,179
（ジーク）なんというか　成り行きでな。

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
（ナルセーナ）成り行きですか。　でも…。

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,017
戦士　魔法使い　治癒師。

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,187
いい組み合わせじゃないですか。
（ライラ）でしょ？

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
アーミアは　それでいいの？

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,692
（アーミア）はい。
他に行く当てもありませんし➡

9
00:00:25,692 --> 00:00:29,696
ライラさんたちに助けてもらった
ご恩もありますから。

10
00:00:29,696 --> 00:00:33,033
そんなの気にしなくていいって
言ったんだけど。

11
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
恩を返すことで　気が済むのなら➡

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,205
それもいいのではないかと
思ってね。

13
00:00:38,205 --> 00:00:41,541
なるほど。
よかったじゃないか　アーミア。

14
00:00:41,541 --> 00:00:45,545
新しい仲間と出会えて。
頑張ってくださいね。

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
はい。

16
00:02:31,852 --> 00:02:34,354
（ナルセーナ）
お兄さん　今日は　どうします？

17
00:02:34,354 --> 00:02:39,693
また迷宮ですか？　それとも
湿地帯か草原に行ってみます？

18
00:02:39,693 --> 00:02:42,362
いや　今日は　まず　ギルドに行こう。

19
00:02:42,362 --> 00:02:46,366
んっ？
朝から　ギルドなんて　珍しいですね。

20
00:02:46,366 --> 00:02:48,368
昨日は　いろいろあって➡

21
00:02:48,368 --> 00:02:51,538
こいつを換金するのを
忘れてたんだ。

22
00:02:51,538 --> 00:02:53,540
あっ　ヒュドラの魔石！

23
00:02:53,540 --> 00:02:56,543
そう。　それと　もう１つ。
んっ？

24
00:02:56,543 --> 00:03:01,148
ナルセーナ　クエストを受注してみないか？
クエスト？

25
00:03:01,148 --> 00:03:03,483
（ラウスト）冒険者には
魔石を売る以外にも➡

26
00:03:03,483 --> 00:03:07,154
大切な収入源があるんだ。
それなら　知ってます。

27
00:03:07,154 --> 00:03:11,158
魔獣の討伐や　特定アイテムの収集➡

28
00:03:11,158 --> 00:03:13,660
対象の護衛なんかを請け負って➡

29
00:03:13,660 --> 00:03:16,329
そのお礼に
お金を　もらうんですよね。

30
00:03:16,329 --> 00:03:18,832
そう。　それが　クエストだよ。

31
00:03:18,832 --> 00:03:20,834
ナルセーナが　この先も　ずっと➡

32
00:03:20,834 --> 00:03:23,170
冒険者として
やっていくつもりなら➡

33
00:03:23,170 --> 00:03:25,505
魔獣を倒すばかりじゃなくて➡

34
00:03:25,505 --> 00:03:28,842
クエストも経験しておいたほうが
いいと思って。

35
00:03:28,842 --> 00:03:32,512
お兄さん　そこまで　私のこと…。

36
00:03:32,512 --> 00:03:35,182
おっ？　どうかした？　ナルセーナ。

37
00:03:35,182 --> 00:03:37,184
あっ！　なんでもありません。

38
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
さあ　急ぎましょう。
あっ…。

39
00:03:39,186 --> 00:03:42,522
ギルドが　どこかに
行ってしまいますよ！
えっ？

40
00:03:42,522 --> 00:03:44,691
ちょ…　ちょっと待って　ナルセーナ。

41
00:03:44,691 --> 00:03:47,594
ていうか
ギルドは　どこにも行かないよ。

42
00:03:50,197 --> 00:03:52,599
（ナルセーナ）こんにちは…。

43
00:03:58,205 --> 00:04:02,809
なっ…　なんでしょう？
この雰囲気。
さあ…。

44
00:04:02,809 --> 00:04:05,812
あの話　本当なのか？
俺も聞いたぞ。

45
00:04:05,812 --> 00:04:08,148
倒したんだってな　あいつが。

46
00:04:08,148 --> 00:04:10,817
あの無能のラウストが。

47
00:04:10,817 --> 00:04:13,820
ああ　なるほど。
なんです？

48
00:04:13,820 --> 00:04:17,657
ナルセーナ　気を付けて。

49
00:04:17,657 --> 00:04:19,993
どうやら
僕らが　ヒュドラを倒したって➡

50
00:04:19,993 --> 00:04:22,329
うわさになってるみたいだ。

51
00:04:22,329 --> 00:04:25,499
それで
どうして　気を付ける必要が？

52
00:04:25,499 --> 00:04:29,002
魔石を盗もうとする
不届き者がいるんだよ。
（足音）

53
00:04:29,002 --> 00:04:31,004
んっ？

54
00:04:31,004 --> 00:04:34,508
（マーネル）おう　ラウスト。
俺のこと　知ってっか？

55
00:04:34,508 --> 00:04:37,677
確か　マーネルだったかな？

56
00:04:37,677 --> 00:04:40,514
そうだ。　ちょっと　話せねえか？

57
00:04:40,514 --> 00:04:42,516
今　すぐに？

58
00:04:42,516 --> 00:04:44,851
おっ？　おお…。
ヒヒッ…。

59
00:04:44,851 --> 00:04:48,021
んっ…。
フッ…。
フゥ…　ああ　そうか。

60
00:04:48,021 --> 00:04:50,190
お前ら
ラウストが警戒してんじゃねえか。

61
00:04:50,190 --> 00:04:52,192
散れ　散れ！

62
00:04:52,192 --> 00:04:55,695
チッ…　俺だって
話が聞きたかったのに。

63
00:04:55,695 --> 00:04:59,366
マーネルさん　あとで
ちゃんと教えてくださいよ！

64
00:04:59,366 --> 00:05:03,637
悪く思わんでくれ。
なんたって　あの無能のラウストが➡

65
00:05:03,637 --> 00:05:08,308
ヒュドラを倒したんだ。
そりゃ　興味も湧くってもんだろ。

66
00:05:08,308 --> 00:05:12,312
お兄さん　どうやら　この人たち…。
ああ。

67
00:05:12,312 --> 00:05:15,815
少なくとも　魔石を
狙ってるわけじゃなさそうだ。

68
00:05:15,815 --> 00:05:19,486
さてと　まずは…。　んっ…。

69
00:05:19,486 --> 00:05:21,655
すまなかった！
（ナルセーナ／ラウスト）えっ？

70
00:05:21,655 --> 00:05:24,658
何が？
マルグルスのことさ。

71
00:05:24,658 --> 00:05:26,660
あの野郎のやりようは➡

72
00:05:26,660 --> 00:05:29,663
この街の冒険者で
知らねえやつは　いねえ。

73
00:05:29,663 --> 00:05:31,832
知ってて　お前を
助けようとしなかったんだ。

74
00:05:31,832 --> 00:05:33,834
んっ…。

75
00:05:33,834 --> 00:05:36,670
ひどい目に遭っていると
わかっているのに➡

76
00:05:36,670 --> 00:05:39,673
あれは
よそのパーティーの問題だとか➡

77
00:05:39,673 --> 00:05:42,676
本人が　どうにかするしかないと
言い訳して➡

78
00:05:42,676 --> 00:05:44,844
マルグルスと　もめるのを避けていた。

79
00:05:44,844 --> 00:05:47,180
それどころか　連中同様➡

80
00:05:47,180 --> 00:05:51,017
お前を無能と蔑み
罵っていた者もいる。

81
00:05:51,017 --> 00:05:55,188
俺だって　そうだ。　お前に　直接
何かしたわけじゃねえが➡

82
00:05:55,188 --> 00:05:57,691
だからって　すんなり
許されていいわけがねえ。

83
00:05:57,691 --> 00:05:59,693
（ナルセーナ）当然です！
おっ…。

84
00:05:59,693 --> 00:06:03,630
ナルセーナ？
アッハハ。　威勢のいい嬢ちゃんだ。

85
00:06:03,630 --> 00:06:06,466
なあ　嬢ちゃん　聞かせてくれ。

86
00:06:06,466 --> 00:06:09,970
俺らは　どうやったら
ラウストに許してもらえると思う？

87
00:06:09,970 --> 00:06:11,972
そんなの知りませんよ。

88
00:06:11,972 --> 00:06:14,808
まあ　三日三晩　お兄さんの前で➡

89
00:06:14,808 --> 00:06:17,477
土下座でもしてみれば
いいんじゃないですか？

90
00:06:17,477 --> 00:06:19,479
えっ…　３日もか？
（ざわめき）

91
00:06:19,479 --> 00:06:22,315
なんですか　３日くらい。
お兄さんは　これまで➡

92
00:06:22,315 --> 00:06:24,651
何年　苦しんできたと
思ってるんです？

93
00:06:24,651 --> 00:06:29,155
雨が降ろうが　やりが降ろうが
３度　太陽が昇って沈むまで➡

94
00:06:29,155 --> 00:06:31,992
おでこを地面に
こすりつけることくらい➡

95
00:06:31,992 --> 00:06:33,994
なんてことないでしょう？

96
00:06:33,994 --> 00:06:36,830
やめてくれ　ナルセーナ。
そんなことされちゃ➡

97
00:06:36,830 --> 00:06:39,666
今度は　僕が　ひどいやつだって
うわさになる。

98
00:06:39,666 --> 00:06:43,670
あ～　それも　そうですね。
ああ…　あ～…。

99
00:06:43,670 --> 00:06:45,672
（ラウスト）それにさ…。
おっ？

100
00:06:45,672 --> 00:06:48,008
いくら　ヒュドラを倒したとはいえ➡

101
00:06:48,008 --> 00:06:51,011
僕が　ヒールしか使えない
欠陥治癒師であることに➡

102
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
変わりはない。

103
00:06:53,013 --> 00:06:56,516
無能のラウストは　無能のままなんだ。

104
00:06:56,516 --> 00:07:00,787
だから　これからも
そう呼んでくれないか？

105
00:07:00,787 --> 00:07:03,623
ああ…　フゥ…。

106
00:07:03,623 --> 00:07:06,126
ああ…。

107
00:07:06,126 --> 00:07:08,962
今後
なんか　困ったことがあったら➡

108
00:07:08,962 --> 00:07:10,964
遠慮なく　相談してくれ。

109
00:07:13,133 --> 00:07:15,468
（アマースト）なっ…　あああ…。

110
00:07:15,468 --> 00:07:20,140
高難易度魔獣　ヒュドラの魔石。
しかも　これは…。

111
00:07:20,140 --> 00:07:22,809
（ラウスト）
変異の影響だと思うんだけど➡

112
00:07:22,809 --> 00:07:25,979
これって
買い取り価格に影響するかな？

113
00:07:25,979 --> 00:07:29,149
しますとも！
安くなっちゃうんですか？

114
00:07:29,149 --> 00:07:32,319
逆よ　逆！　少なくとも　１０倍。

115
00:07:32,319 --> 00:07:35,322
もしかしたら
もっと高い値が付くかも。

116
00:07:35,322 --> 00:07:38,825
そんなに？
魔獣の変異なんて
めったにないから➡

117
00:07:38,825 --> 00:07:40,994
希少価値が高いのよ。

118
00:07:40,994 --> 00:07:44,331
けど　これって　例のヒュドラよね？

119
00:07:44,331 --> 00:07:46,666
ああ…。
んっ…。

120
00:07:46,666 --> 00:07:48,668
どうかしたんですか？

121
00:07:48,668 --> 00:07:52,672
変異には　とんでもない量のマナが
必要なのよ。

122
00:07:52,672 --> 00:07:56,676
だから　普通　迷宮の
奥深くじゃなきゃ起きないの。

123
00:07:56,676 --> 00:08:01,114
けど　こいつは　沼地で変異した。
迷宮以外でも➡

124
00:08:01,114 --> 00:08:03,950
魔力が吹きだまったりすることは
あるけど…。

125
00:08:03,950 --> 00:08:06,286
（アマースト）変異を
起こすほどの量になるとは➡

126
00:08:06,286 --> 00:08:08,455
ちょっと　考えづらいのよ。

127
00:08:08,455 --> 00:08:12,459
この前だって
オークが　上層階を　うろついてたし。

128
00:08:12,459 --> 00:08:16,296
もしかして　迷宮で
何か起きてるんじゃないか？

129
00:08:16,296 --> 00:08:19,132
ええ。
似たような話は　他にもあって➡

130
00:08:19,132 --> 00:08:21,468
気にはなってるんだけど。

131
00:08:21,468 --> 00:08:24,637
こういうときって
ギルドは動かないんですか？

132
00:08:24,637 --> 00:08:28,308
そうだ。　探索隊を送って
原因を探るべきなんじゃ…。

133
00:08:28,308 --> 00:08:30,310
（ハンザム）どうした？
あっ！

134
00:08:30,310 --> 00:08:33,146
うっ…。

135
00:08:33,146 --> 00:08:36,816
ハンザムさん　いえ…　その…。

136
00:08:36,816 --> 00:08:40,320
ちょっとした　陳情がありまして。

137
00:08:40,320 --> 00:08:42,522
話なら　私が聞こう。

138
00:08:45,158 --> 00:08:51,831
中層階魔獣の　上層階への侵出に
迷宮外での変異の確認か。

139
00:08:51,831 --> 00:08:54,334
確かに　珍しい現象ではあるが➡

140
00:08:54,334 --> 00:08:58,004
これまで
目撃例がなかったわけでもない。

141
00:08:58,004 --> 00:09:01,941
この程度の問題に
いちいち対処するほど➡

142
00:09:01,941 --> 00:09:03,943
我々は　暇ではない。

143
00:09:03,943 --> 00:09:07,614
でも　放っておいたら　冒険者に
けが人が出るかもしれない。

144
00:09:07,614 --> 00:09:09,616
下手したら…。

145
00:09:09,616 --> 00:09:13,953
冒険者である以上
危険は　承知のうえなのでは？

146
00:09:13,953 --> 00:09:16,289
その危険を知らしめるためにも➡

147
00:09:16,289 --> 00:09:19,626
ギルドが注意を促すくらいは
してもいいでしょう？

148
00:09:19,626 --> 00:09:23,963
フン…　では　忠告してやろう。
んっ…。

149
00:09:23,963 --> 00:09:28,301
そんなに怖いのなら
この街から出ていったらどうだ？

150
00:09:28,301 --> 00:09:30,804
ラウスト。

151
00:09:30,804 --> 00:09:33,306
なんなんですか？　あの人は！

152
00:09:33,306 --> 00:09:35,308
まあ　しかたないさ。

153
00:09:35,308 --> 00:09:38,812
彼の言うとおり
ギルドは　何かと忙しいからね。

154
00:09:38,812 --> 00:09:43,650
違います。　私が怒っているのは
お兄さんに対する態度にです。

155
00:09:43,650 --> 00:09:47,654
街から出ていけ？
一体　何様なんですか？

156
00:09:47,654 --> 00:09:51,157
ああいう人なのよ　ハンザムさんは。

157
00:09:51,157 --> 00:09:53,326
ここの支部長は　知ってる？

158
00:09:53,326 --> 00:09:57,330
えっと…　ミストさんだっけ？
会ったことないけど。

159
00:09:57,330 --> 00:10:00,667
私たち職員だって
めったに　顔を見ないわよ。

160
00:10:00,667 --> 00:10:02,669
どうしてですか？

161
00:10:02,669 --> 00:10:05,171
ここだけの話だけど…。

162
00:10:05,171 --> 00:10:07,173
かなりの高齢。

163
00:10:07,173 --> 00:10:12,178
つまり　おじいちゃんすぎて
支部長室に　籠もりっきりなの。

164
00:10:12,178 --> 00:10:15,181
で　代わりに
支部を取りしきっているのが➡

165
00:10:15,181 --> 00:10:18,852
あのハンザムさん。
じゃあ　有能なんだ。

166
00:10:18,852 --> 00:10:21,020
仕事は　できるわ。

167
00:10:21,020 --> 00:10:24,858
ただ　人にも　完璧であることを
求めちゃうのよね。

168
00:10:24,858 --> 00:10:28,194
ちょっとしたミスも見逃さず
厳しく指摘するもんだから➡

169
00:10:28,194 --> 00:10:30,363
職員からは　怖がられてるの。

170
00:10:30,363 --> 00:10:34,200
あ～　そんな感じでしたね　確かに。
んっ…。

171
00:10:34,200 --> 00:10:36,369
それは　そうと　アマースト。

172
00:10:36,369 --> 00:10:38,872
ちょっと
頼みたいことがあるんだけど。

173
00:10:41,708 --> 00:10:45,879
今　募集中のクエストだと
こんなところだけど。

174
00:10:45,879 --> 00:10:48,047
薬草の採取に➡

175
00:10:48,047 --> 00:10:51,718
行方不明になった冒険者の捜索か。

176
00:10:51,718 --> 00:10:53,720
なんですか？　これ。

177
00:10:53,720 --> 00:10:56,222
迷宮内の地底湖で
釣りがしたいから➡

178
00:10:56,222 --> 00:10:58,725
そこまでの護衛が欲しいって。

179
00:10:58,725 --> 00:11:01,494
これ　冒険者の仕事ですか？

180
00:11:01,494 --> 00:11:04,998
あら　言うようになったじゃない
ナルセーナちゃん。

181
00:11:04,998 --> 00:11:10,169
でもね　報酬が発生する以上
これも　立派な仕事よ。

182
00:11:10,169 --> 00:11:13,673
うっ！
まあ　受けるか　受けないかは➡

183
00:11:13,673 --> 00:11:16,676
自由だけどね。

184
00:11:16,676 --> 00:11:19,012
これは？

185
00:11:19,012 --> 00:11:21,514
魔獣の討伐クエストじゃないですか。

186
00:11:21,514 --> 00:11:23,850
これ　これ　こういうのですよ。
んっ…。

187
00:11:23,850 --> 00:11:26,019
私が求めてたのは！

188
00:11:26,019 --> 00:11:29,355
いや　それは
あまり　お勧めできないな。

189
00:11:29,355 --> 00:11:31,357
どうしてですか？

190
00:11:31,357 --> 00:11:33,860
（アマースト）
中層階にある転移陣の近くに➡

191
00:11:33,860 --> 00:11:35,862
フェニックスが
住み着いちゃったもんだから➡

192
00:11:35,862 --> 00:11:38,031
懸賞金を懸けたのよ。

193
00:11:38,031 --> 00:11:41,534
いい稼ぎになるクエストなんだけど…。

194
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
治癒師と武闘家だけで
フェニックスと　やり合うのは➡

195
00:11:44,537 --> 00:11:46,706
自殺行為でしょ。

196
00:11:46,706 --> 00:11:49,208
そうなんですか？
ああ…。
ハハッ…。

197
00:11:49,208 --> 00:11:52,378
相手は　空を飛ぶ魔獣だからね。

198
00:11:52,378 --> 00:11:54,547
遠距離攻撃できないと
厳しいんだよ。

199
00:11:54,547 --> 00:11:56,549
ああ　なるほど。

200
00:11:56,549 --> 00:12:00,486
このクエストを受けるなら
戦士と魔法使い➡

201
00:12:00,486 --> 00:12:02,488
最低でも　エリア・ヒールで➡

202
00:12:02,488 --> 00:12:06,492
広範囲を同時に治癒できる
治癒師が必要ね。

203
00:12:06,492 --> 00:12:09,996
戦士と魔法使いと治癒師…。

204
00:12:09,996 --> 00:12:11,998
おっ…。
ハッ…。

205
00:12:11,998 --> 00:12:13,100
いるな！
いますね！

206
00:12:17,503 --> 00:12:20,340
（ラウスト）というわけなんだけど
どうかな？

207
00:12:20,340 --> 00:12:24,010
どう思う？
んっ…。　いいんじゃない。

208
00:12:24,010 --> 00:12:28,848
ラウストを監視するなら
一緒に行動できるのは　好都合よ。

209
00:12:28,848 --> 00:12:32,018
ふむ…。　アーミアは　どうだ？

210
00:12:32,018 --> 00:12:35,188
お二人がいいのなら
構いませんけど。

211
00:12:35,188 --> 00:12:38,858
ラウストさんは
私なんかと一緒でいいんですか？

212
00:12:38,858 --> 00:12:42,028
もちろんだよ。
君の実力なら知ってるからね。

213
00:12:42,028 --> 00:12:44,030
大歓迎だ。

214
00:12:44,030 --> 00:12:47,367
でも
あんな　ひどいことをしたのに…。

215
00:12:47,367 --> 00:12:49,702
ひどいことだって
わかったんだから➡

216
00:12:49,702 --> 00:12:52,905
もう　しないだろ？
んっ…。

217
00:12:55,041 --> 00:12:59,712
ほら　ラウストが　こう言ってるんだし
組もうよ　パーティー。

218
00:12:59,712 --> 00:13:01,714
あっ…。

219
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
はい。

220
00:13:06,986 --> 00:13:09,989
（ラウスト）じゃあ　出発は
あしたの朝ということで。

221
00:13:09,989 --> 00:13:13,660
（ナルセーナ）そうだ
ギルドへの届け出が必要ですよね？

222
00:13:13,660 --> 00:13:15,662
（ジーク）それは　俺が　やっておこう。

223
00:13:15,662 --> 00:13:17,664
（ライラ）じゃあ　私たちは➡

224
00:13:17,664 --> 00:13:20,333
必要な装備の
買い出しに行こうか。

225
00:13:20,333 --> 00:13:22,335
（アーミア）はい。

226
00:13:24,837 --> 00:13:26,839
次は　どこに行くんですか？

227
00:13:26,839 --> 00:13:30,510
薬屋だよ。
やけどは　治癒魔法だけより➡

228
00:13:30,510 --> 00:13:33,846
薬も一緒に使ったほうが
治りが早いんだ。

229
00:13:33,846 --> 00:13:37,183
お兄さんは　本当に
いろんなことを知ってますね。

230
00:13:37,183 --> 00:13:40,186
そりゃ　治癒師だからね。　一応。

231
00:13:40,186 --> 00:13:44,023
いえ　傷のことだけじゃなくて…。

232
00:13:44,023 --> 00:13:46,025
んっ？

233
00:13:51,698 --> 00:13:53,700
あっ…。

234
00:13:59,972 --> 00:14:02,141
（ラルマ）ナルちゃん　見～つけた！

235
00:14:02,141 --> 00:14:05,144
ひぃ～！　んっ…　だぁ～！

236
00:14:05,144 --> 00:14:07,146
フッ！

237
00:14:07,146 --> 00:14:09,315
んっ…。

238
00:14:09,315 --> 00:14:12,485
あっ！

239
00:14:12,485 --> 00:14:15,488
ラララ…　ラルマさん？
どうして　ここに？

240
00:14:15,488 --> 00:14:20,326
おや　何年ぶりで会った相手に
いきなり殴りかかっておいて➡

241
00:14:20,326 --> 00:14:23,329
「どうして　ここに？」とは
ご挨拶だね。

242
00:14:23,329 --> 00:14:27,166
それは　ラルマさんが　急に
抱きついてきたりするからです。

243
00:14:27,166 --> 00:14:29,669
ナハハッ！　そうだっけ？

244
00:14:29,669 --> 00:14:32,004
ほんとに　もう
何やってるんですか？

245
00:14:32,004 --> 00:14:34,006
こんな所で。

246
00:14:34,006 --> 00:14:36,175
ナルちゃん　忘れちゃった？

247
00:14:36,175 --> 00:14:39,846
私は
超一流の魔術師にして　冒険者。

248
00:14:39,846 --> 00:14:44,016
泣く子も黙る　炎神　ラルマ様だよ？

249
00:14:44,016 --> 00:14:48,855
迷宮都市にいたところで
なんの不思議もないと思うがね。

250
00:14:48,855 --> 00:14:51,357
んっ…　お父様ですね。

251
00:14:51,357 --> 00:14:53,860
なんだ　わかってるじゃないか。

252
00:14:53,860 --> 00:14:57,363
かわいい一人娘が
家出同然で　飛び出したんだ。

253
00:14:57,363 --> 00:15:01,467
様子を見てきてほしいと
頼まれちゃ　断れないだろ？

254
00:15:01,467 --> 00:15:05,304
で　あんたが　家出の元凶だね。

255
00:15:05,304 --> 00:15:08,141
んっ？　ん～？
ああ…。

256
00:15:08,141 --> 00:15:10,476
お前　ラウストか？

257
00:15:10,476 --> 00:15:12,812
お久しぶりです　師匠。

258
00:15:12,812 --> 00:15:14,814
師匠！？

259
00:15:19,152 --> 00:15:21,154
短い間だったけど➡

260
00:15:21,154 --> 00:15:24,824
僕は　この人の下で
修行してた時期があるんだ。

261
00:15:24,824 --> 00:15:27,827
とんでもなく
出来の悪い弟子だったけどね。

262
00:15:27,827 --> 00:15:30,496
ナルセーナは　どうして　師匠を？

263
00:15:30,496 --> 00:15:32,665
父の古い知り合いなんです。

264
00:15:32,665 --> 00:15:34,667
そうそう。　ナルちゃんが　まだ…。

265
00:15:34,667 --> 00:15:37,170
まさか
お兄さんの師匠だったとは。

266
00:15:37,170 --> 00:15:39,338
世の中　意外と狭いんだな。
あっ…。

267
00:15:39,338 --> 00:15:43,009
こらこら　２人とも
大人を無視するんじゃない！

268
00:15:43,009 --> 00:15:45,845
うっ…。
（ラルマ）んなことより　ラウスト。

269
00:15:45,845 --> 00:15:50,516
こっから先は　ナルちゃんちの
家庭の事情に関わる話だ。

270
00:15:50,516 --> 00:15:53,186
部外者には　遠慮してもらおうか。

271
00:15:53,186 --> 00:15:55,188
あっ…。

272
00:15:55,188 --> 00:15:57,190
お断りします。
へっ？
んっ…。

273
00:15:57,190 --> 00:16:00,293
僕とナルセーナは
パーティーを組んでいるんです。

274
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
部外者じゃありません。

275
00:16:02,295 --> 00:16:04,297
それに…。
それに？

276
00:16:04,297 --> 00:16:08,134
師匠が　ナルセーナを
無理やりにでも連れて帰るよう➡

277
00:16:08,134 --> 00:16:10,636
頼まれているかも
しれませんからね。

278
00:16:10,636 --> 00:16:15,308
だったら？　お前ごときが
私を止められると思うのか？

279
00:16:15,308 --> 00:16:17,310
馬鹿弟子よ。

280
00:16:17,310 --> 00:16:19,312
試してみますか？

281
00:16:19,312 --> 00:16:21,314
フン…。

282
00:16:23,482 --> 00:16:25,485
んっ…。

283
00:16:25,485 --> 00:16:27,486
ヒヒッ…　あ～ん。

284
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
んっ…　んっ？　えっ？
ほう…。

285
00:16:29,822 --> 00:16:31,991
やるようになったじゃないか。

286
00:16:31,991 --> 00:16:34,160
何度　あの魔法で
ひどい目に遭わされたと➡

287
00:16:34,160 --> 00:16:36,162
思ってるんです？

288
00:16:36,162 --> 00:16:38,664
おもしろい。　いいだろう。

289
00:16:38,664 --> 00:16:42,168
同席を許してやるよ　馬鹿弟子。

290
00:16:42,168 --> 00:16:45,338
違うんですよ　お兄さん。

291
00:16:45,338 --> 00:16:48,841
ラルマさん
私は　家出なんかしてません。

292
00:16:48,841 --> 00:16:51,510
あっ　ただ
あのときは　急いでいたもので➡

293
00:16:51,510 --> 00:16:55,181
お父様とも　お母様とも
お話ができなくて。

294
00:16:55,181 --> 00:16:58,851
でっ…　でも　ちゃんと
手紙は　置いてきたんですよ。

295
00:16:58,851 --> 00:17:00,786
その手紙には　なんて？

296
00:17:00,786 --> 00:17:04,290
はい。　ちゃ～んと
「お兄さんの所に行きます。

297
00:17:04,290 --> 00:17:07,627
心配しないでください」って
書きました！

298
00:17:07,627 --> 00:17:09,629
（ラルマ／ラウスト）ああ…。

299
00:17:09,629 --> 00:17:14,467
年頃の娘が　実の兄でもない男を
お兄さんと呼び➡

300
00:17:14,467 --> 00:17:17,637
そこに行くから
心配するなっていうのは…。

301
00:17:17,637 --> 00:17:21,807
無理があり過ぎるよ　ナルセーナ。
なんでですか？

302
00:17:21,807 --> 00:17:26,479
んっ…　そもそも　ナルちゃんは
なんで　家を飛び出したんだい？

303
00:17:26,479 --> 00:17:30,149
それは　お兄さんが…。
僕が？

304
00:17:30,149 --> 00:17:33,986
《言えない。　あれから　ずっと➡

305
00:17:33,986 --> 00:17:38,491
家の者を使って
お兄さんのことを監視してて➡

306
00:17:38,491 --> 00:17:41,661
稲妻の剣から
追放されたと知って➡

307
00:17:41,661 --> 00:17:46,999
このチャンスは逃せないって
家を飛び出したなんて…。

308
00:17:46,999 --> 00:17:49,001
絶対に言えない》

309
00:17:49,001 --> 00:17:54,173
ナルセーナ。　お父さんと　顔を
合わせづらいかもしれないけど➡

310
00:17:54,173 --> 00:17:57,843
一度　家に帰ったほうが
いいと思うよ。
えっ？

311
00:17:57,843 --> 00:18:02,281
冒険者になるなら　さすがに
両親の同意は必要だよ。

312
00:18:02,281 --> 00:18:04,450
だから…。
お兄さんは➡

313
00:18:04,450 --> 00:18:07,286
私がいなくても　平気なんですか？

314
00:18:07,286 --> 00:18:11,123
あっ…。
えっ？　いや　そうじゃなくて…。

315
00:18:11,123 --> 00:18:13,793
でも
お父様が許してくれなかったら➡

316
00:18:13,793 --> 00:18:17,463
私　この街に
戻ってこられなくて…。

317
00:18:17,463 --> 00:18:20,633
そしたら　お兄さんとも　もう…。

318
00:18:20,633 --> 00:18:23,803
あっ…。
帰ることないよ。
（ラウスト／ナルセーナ）あっ…。

319
00:18:23,803 --> 00:18:27,139
お父上は　ナルちゃんが
冒険者になること自体は➡

320
00:18:27,139 --> 00:18:29,141
反対してないんだ。

321
00:18:29,141 --> 00:18:32,144
ただ　急に飛び出したもんだから
心配になって➡

322
00:18:32,144 --> 00:18:34,814
様子を知りたがってるだけさ。

323
00:18:34,814 --> 00:18:36,983
まあ　あまりにも危険であれば➡

324
00:18:36,983 --> 00:18:40,152
連れ戻すように
言われちゃいるが…。

325
00:18:40,152 --> 00:18:43,656
そこは　私が
うまく　報告しておいてやるよ。

326
00:18:43,656 --> 00:18:47,493
いいんですか？
ああ　ラルマ様に任せときな。

327
00:18:47,493 --> 00:18:49,662
ハッ…。
んっ？

328
00:18:49,662 --> 00:18:53,666
おい　馬鹿弟子　喉が渇いたな。
水ですね。

329
00:18:53,666 --> 00:18:55,668
ばか！　酒だよ　酒。

330
00:18:55,668 --> 00:18:58,170
飲むんですか？　弱いくせに。

331
00:18:58,170 --> 00:19:00,773
いいから　行けって！
（ナルセーナ／ラウスト）あっ…。

332
00:19:00,773 --> 00:19:04,276
んっ…。

333
00:19:04,276 --> 00:19:07,446
初々しいね　全く。
んっ？

334
00:19:07,446 --> 00:19:10,116
家を捨ててまで　駆けつけた男に➡

335
00:19:10,116 --> 00:19:12,451
実は　必要と
されてないんじゃないかと➡

336
00:19:12,451 --> 00:19:15,287
不安なんだろ？
うっ…。

337
00:19:15,287 --> 00:19:19,959
あっ…　お兄さんは
とても有能な方なんです。

338
00:19:19,959 --> 00:19:22,461
そうかい？
私んとこにいたころは➡

339
00:19:22,461 --> 00:19:24,797
とても
使いものにならなかったけどね。

340
00:19:24,797 --> 00:19:26,799
そんなことありません！

341
00:19:26,799 --> 00:19:29,468
治癒師としての能力は　もちろん➡

342
00:19:29,468 --> 00:19:33,639
前衛としての戦闘能力も
わなや毒の知識も➡

343
00:19:33,639 --> 00:19:36,976
世渡りのしかただって
よく心得ているんです！

344
00:19:36,976 --> 00:19:41,981
ああ　その辺は　私と　もう１人で
ずいぶんと仕込んだからね。

345
00:19:41,981 --> 00:19:43,983
でも　いちばん　すごいのは➡

346
00:19:43,983 --> 00:19:46,819
いつも　人のことを考えて
自分より➡

347
00:19:46,819 --> 00:19:50,489
そっちを優先しちゃうところです。
へぇ～。

348
00:19:50,489 --> 00:19:54,827
今日だって　私のために
クエストを受注してくれて。

349
00:19:54,827 --> 00:19:58,497
きっと　戦士や魔法使いと
一緒に戦う経験を➡

350
00:19:58,497 --> 00:20:00,833
積ませようって。

351
00:20:00,833 --> 00:20:03,002
いつか
お兄さんがいなくなっても➡

352
00:20:03,002 --> 00:20:06,338
困らないように。
んっ…。

353
00:20:06,338 --> 00:20:10,342
私　お兄さんを救うために
この街に来たのに➡

354
00:20:10,342 --> 00:20:13,512
逆に
お兄さんに　救ってもらってる。

355
00:20:13,512 --> 00:20:16,849
お兄さんの
お荷物になっちゃってる。

356
00:20:16,849 --> 00:20:19,685
うっ…　うっ…。
ラウストの野郎が➡

357
00:20:19,685 --> 00:20:22,855
ナルちゃんを
どう思ってるかは知らないけど➡

358
00:20:22,855 --> 00:20:26,692
あいつはあいつで
ずいぶん変わったよ。
えっ？

359
00:20:26,692 --> 00:20:30,362
（ラルマ）少なくとも
前は　あんな顔しなかった。

360
00:20:30,362 --> 00:20:34,033
誰かのために
私に　盾つくなんて➡

361
00:20:34,033 --> 00:20:37,203
いい男になったじゃないか。
馬鹿弟子のくせに。

362
00:20:37,203 --> 00:20:41,373
それって
あんたのせいだよ　ナルちゃん。

363
00:20:41,373 --> 00:20:44,043
私のせい？

364
00:20:44,043 --> 00:20:48,881
私が　お兄さんを変えている…。
フッ…。

365
00:20:48,881 --> 00:20:52,885
だからさ　もう少し
一緒に　いてみちゃどうだい？

366
00:20:56,555 --> 00:20:59,391
じゃあ　お兄さん
作戦会議しましょう！
うん。

367
00:20:59,391 --> 00:21:06,832
んっ…　おせっかいを焼くだなんて
ラルマ様らしくないね。　ったく…。

368
00:21:06,832 --> 00:21:10,636
んじゃ　本命の仕事に
取りかかるとするか。

369
00:21:14,507 --> 00:21:17,676
さて
何を　たくらんでるのかしら？

370
00:21:17,676 --> 00:21:19,678
ミストさんは。

371
00:21:27,520 --> 00:21:29,688
フェニックスって　強い？

372
00:21:29,688 --> 00:21:32,358
うん。　弱くはないね。

373
00:21:32,358 --> 00:21:34,860
ラウストさん　大丈夫？
フッ…。
んっ…。

374
00:21:34,860 --> 00:21:36,862
あっ…。
んっ…。
大丈夫ですよ。

375
00:21:36,862 --> 00:21:38,864
私が　ついてますから！

376
00:21:38,864 --> 00:21:41,534
あっ…　ますます心配。

377
00:21:41,534 --> 00:21:44,870
なんでですか！
（笑い声）

378
00:21:44,870 --> 00:21:47,673
いってらっしゃ～い！
うん。