1
00:00:06,340 --> 00:00:11,044
（邪竜）フン…。
意外と　しぶといではないか。

2
00:00:14,348 --> 00:00:19,853
（ラルマ）うっ…　迷宮の主を
倒すんじゃなかったのか？

3
00:00:19,853 --> 00:00:25,526
何がどうなったら　邪竜に
体を乗っ取られるんだ　全く。

4
00:00:25,526 --> 00:00:28,529
とんでもない師匠だとは
思ってたけど➡

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,697
まさか　ここまで
とんでもない事態に➡

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
巻き込んでくれるとはね。

7
00:00:33,033 --> 00:00:37,037
フゥ…　まあ　それは　私も同じか。

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
うっ！

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,716
うっ…。

10
00:00:49,716 --> 00:00:54,421
悪いな　ラウスト　あとは　頼んだ。

11
00:01:04,197 --> 00:01:06,366
（シーラたち）あっ…。

12
00:01:06,366 --> 00:01:10,037
（アマースト）あっ…。

13
00:01:10,037 --> 00:01:15,208
（邪竜）恐怖　怒り　諦め➡

14
00:01:15,208 --> 00:01:18,045
そして　絶望。

15
00:01:18,045 --> 00:01:20,881
実に　うまそうだ。

16
00:01:20,881 --> 00:01:37,564
♬～

17
00:01:37,564 --> 00:01:39,566
（ナルセーナ）お兄さん　この揺れって…。

18
00:01:39,566 --> 00:01:41,535
（ラウスト）ああ　間違いない。

19
00:01:45,238 --> 00:01:50,744
（魔獣たち）殺せ！　殺せ！　殺せ！

20
00:01:50,744 --> 00:01:52,746
あっ…。
始まったんだ。

21
00:01:52,746 --> 00:01:55,415
迷宮暴走の第２波が！

22
00:03:39,019 --> 00:03:41,688
（マーネル）なんだと？　おっ…。

23
00:03:41,688 --> 00:03:44,357
んっ…　で　数は？

24
00:03:44,357 --> 00:03:46,693
はっきりとは　わかりませんが➡

25
00:03:46,693 --> 00:03:49,730
恐らく　第１波より多いだろうと。

26
00:03:49,730 --> 00:03:51,698
グワー！

27
00:03:51,698 --> 00:03:54,201
そうか…。
（キース）どうしたんだ？
おっ…。

28
00:03:54,201 --> 00:03:56,536
（シーラ）また　魔獣が来たの？

29
00:03:56,536 --> 00:03:58,705
なに　大丈夫だ。

30
00:03:58,705 --> 00:04:02,642
あの壁があるかぎり
魔獣は　街に入ってこねえって。

31
00:04:02,642 --> 00:04:05,479
入ってこなくても
魔獣が　うろついてたら➡

32
00:04:05,479 --> 00:04:07,814
外に出られねえじゃねえか！
んっ…。

33
00:04:07,814 --> 00:04:10,817
あの壁　いつまで　もつの？

34
00:04:10,817 --> 00:04:13,320
それは…。

35
00:04:13,320 --> 00:04:16,523
ウゥ！
ウゥ！
フン！

36
00:04:18,825 --> 00:04:20,861
（ロナウド）まずいな。

37
00:04:20,861 --> 00:04:23,163
あのままでは…。

38
00:04:23,163 --> 00:04:25,565
ラルマが　もたない！

39
00:04:30,837 --> 00:04:33,140
（ジーク）もたないといえば　こっちも。

40
00:04:35,509 --> 00:04:38,845
具合は　どうだ？
よくありません。

41
00:04:38,845 --> 00:04:43,517
邪竜は　まだ　この世界に
実体を現していません。

42
00:04:43,517 --> 00:04:48,355
あの腕を形づくっていたのは
凝縮されたマナです。

43
00:04:48,355 --> 00:04:51,858
この傷は　簡単には癒やせません。

44
00:04:51,858 --> 00:04:55,695
（ハンザム）うっ…　ラウスト…。

45
00:04:55,695 --> 00:04:58,698
あっ…。
（ハンザム）あの人を…。

46
00:04:58,698 --> 00:05:02,169
支部長を　許してほしい。

47
00:05:02,169 --> 00:05:04,171
（ラウスト）ハンザム　今は　そんなこと…。

48
00:05:04,171 --> 00:05:08,175
（ハンザム）あの人は　俺の恩人なんだ。
（ラウスト）それは聞いた。

49
00:05:08,175 --> 00:05:11,311
違う！
あっ…。

50
00:05:11,311 --> 00:05:15,515
お前も　迷宮孤児なら
わかるだろう？　この街には➡

51
00:05:15,515 --> 00:05:18,185
俺たちの居場所などなかった。

52
00:05:18,185 --> 00:05:22,189
優しくされることも
必要とされることもなく➡

53
00:05:22,189 --> 00:05:24,691
ただ　都合よく利用されては➡

54
00:05:24,691 --> 00:05:28,528
使い潰されていくだけの
存在だった。

55
00:05:28,528 --> 00:05:31,498
だが　あの人は違った。

56
00:05:31,498 --> 00:05:35,202
あの人は
俺に　すべてを教えてくれた。

57
00:05:35,202 --> 00:05:39,206
何者でもなく
ただの無能にすぎなかった俺に➡

58
00:05:39,206 --> 00:05:42,709
この世界で生きていくすべを
すべて。

59
00:05:42,709 --> 00:05:45,545
エルフであるという事実を隠すため➡

60
00:05:45,545 --> 00:05:48,381
手足として使える人間を
欲していたという面は➡

61
00:05:48,381 --> 00:05:50,383
確かにあるだろう。

62
00:05:50,383 --> 00:05:54,721
だが　それでも
俺は　あの人に感謝している。

63
00:05:54,721 --> 00:05:59,726
いや　それ以上の
ある種の絆さえ　感じているんだ。

64
00:05:59,726 --> 00:06:01,628
恐らく　あの人も…。

65
00:06:01,628 --> 00:06:03,630
((ミスト：邪竜よ…))
（ハンザム）だから　あのとき➡

66
00:06:03,630 --> 00:06:07,133
ためらってしまった。
((許せ　ハンザム))

67
00:06:07,133 --> 00:06:10,971
うれしかった。
あの人も　俺のことを➡

68
00:06:10,971 --> 00:06:15,976
大切に思ってくれているのだと
知れて。　なのに…。

69
00:06:15,976 --> 00:06:19,646
ハンザム　君は間違っている。
んっ？

70
00:06:19,646 --> 00:06:23,650
君を大切に思っているのは
ミストだけじゃない。

71
00:06:23,650 --> 00:06:26,653
僕は　君を　友人だと思ってる。

72
00:06:26,653 --> 00:06:30,156
あのときから　ずっと。

73
00:06:30,156 --> 00:06:32,993
友か…。

74
00:06:32,993 --> 00:06:36,496
そうだな。
俺も　そう思っていたのだろう。

75
00:06:36,496 --> 00:06:38,498
だからこそ➡

76
00:06:38,498 --> 00:06:42,002
お前には　この街から
出ていってほしかった。

77
00:06:42,002 --> 00:06:44,838
こんな事態に
巻き込まれることなく➡

78
00:06:44,838 --> 00:06:47,173
冒険者としての人生を
歩んでほしかった。

79
00:06:47,173 --> 00:06:49,175
（ナルセーナ）そんなの　勝手すぎます！
んっ？

80
00:06:49,175 --> 00:06:52,512
ナルセーナ…。
だって　そうじゃないですか。

81
00:06:52,512 --> 00:06:56,516
宰相さんが　どうとか
事情があったのは　わかりますよ。

82
00:06:56,516 --> 00:07:00,487
でも　だからって
全部を隠して　何も教えないで➡

83
00:07:00,487 --> 00:07:03,456
お兄さんに
つらい思いをさせて…。

84
00:07:03,456 --> 00:07:06,293
それが　友情なんですか？

85
00:07:06,293 --> 00:07:08,795
友達だって言えるんですか！

86
00:07:08,795 --> 00:07:13,300
あっ…　いいんだ　ナルセーナ。

87
00:07:13,300 --> 00:07:18,138
もういいんだ。

88
00:07:18,138 --> 00:07:21,141
治療は　もういい。

89
00:07:21,141 --> 00:07:23,643
すべては　徒労に終わった。

90
00:07:23,643 --> 00:07:27,480
これは
俺たちが受けるべき罰なんだ。

91
00:07:27,480 --> 00:07:29,816
やっぱり　あなたは勝手です。

92
00:07:29,816 --> 00:07:31,818
あなたは　生きないといけません。
んっ…。

93
00:07:31,818 --> 00:07:34,154
んっ…。
（ナルセーナ）生き延びて
きちんと責任を取る➡

94
00:07:34,154 --> 00:07:38,325
義務があるんです！
あっ…。　んっ…。

95
00:07:38,325 --> 00:07:41,328
ヒール。

96
00:07:41,328 --> 00:07:43,330
んっ…。

97
00:07:45,999 --> 00:07:49,536
（マーネル）野郎ども　覚悟はいいか？
（手下たち）お～！

98
00:07:49,536 --> 00:07:53,840
いくぞ！　でやっ！

99
00:07:53,840 --> 00:07:57,010
あっ！　マーネルさんたちが
出てきましたよ！

100
00:07:57,010 --> 00:08:00,280
（ライラ）ラルマさんへの負担を
少しでも減らそうってわけね。

101
00:08:00,280 --> 00:08:02,449
あれ？
マーネルさんたちだけじゃない。

102
00:08:02,449 --> 00:08:05,485
（アマースト）みんな　頑張って！

103
00:08:05,485 --> 00:08:08,988
お金なら　あとから
いくらでも払ってあげるから！

104
00:08:08,988 --> 00:08:11,124
あっ　私じゃないわよ。

105
00:08:11,124 --> 00:08:13,460
払うのは　ギルドなんだからね！

106
00:08:13,460 --> 00:08:16,663
あいつらも　戦力には
なっているようだな　一応。

107
00:08:16,663 --> 00:08:20,834
（アーミア）ここまでは　支部長さんの
思惑どおりに進んでいますね。

108
00:08:20,834 --> 00:08:24,838
体を　邪竜に奪われる以外はな。

109
00:08:24,838 --> 00:08:26,840
さて　どうする？

110
00:08:26,840 --> 00:08:30,510
今なら　街を見捨てて
逃げ出すこともできるぞ。

111
00:08:30,510 --> 00:08:33,847
邪竜が復活したら
世界は滅ぶんでしょ？

112
00:08:33,847 --> 00:08:36,182
逃げたって
意味がありませんから。

113
00:08:36,182 --> 00:08:38,184
お供しますよ　師匠。

114
00:08:38,184 --> 00:08:40,987
んっ…。
（ラウスト）ナルセーナ。
んっ？

115
00:08:40,987 --> 00:08:42,989
はい　お兄さん！

116
00:08:42,989 --> 00:08:47,293
君は　残れ。
んっ…　はい？

117
00:08:56,035 --> 00:08:58,004
んっ？

118
00:09:02,776 --> 00:09:07,080
わざわざ　殺されに来るとは
物好きな連中だ！

119
00:09:13,953 --> 00:09:16,289
あっ…。

120
00:09:16,289 --> 00:09:19,626
((君が　眠り姫だと
わかった以上➡

121
00:09:19,626 --> 00:09:22,328
邪竜の目に
触れさせるわけにはいかない))

122
00:09:29,469 --> 00:09:31,471
んっ…。

123
00:09:31,471 --> 00:09:33,973
んっ！
くっ…。

124
00:09:33,973 --> 00:09:38,478
なんだ？　手も足も
出んではないか。　つまらん。

125
00:09:38,478 --> 00:09:40,980
んっ…。
うん。
んっ…。

126
00:09:40,980 --> 00:09:42,982
ハァハァ　ハァハァハァ…。

127
00:09:45,151 --> 00:09:47,153
んっ！

128
00:09:47,153 --> 00:09:49,155
んっ？

129
00:09:49,155 --> 00:09:51,491
んっ！

130
00:09:51,491 --> 00:09:55,161
ほう　人間にしては　むちゃをする。

131
00:09:55,161 --> 00:09:57,163
てい！
おもしろい！

132
00:09:57,163 --> 00:09:59,999
てや～！

133
00:09:59,999 --> 00:10:02,001
ああ…　あっ…。

134
00:10:02,001 --> 00:10:05,505
だが　それでは　届かんぞ。
あっ…　くっ…。

135
00:10:05,505 --> 00:10:08,508
がはっ…　あっ　ああ…。

136
00:10:08,508 --> 00:10:12,011
ハッ…　お兄さん！

137
00:10:12,011 --> 00:10:14,013
（ジーク／ライラ）あっ…。

138
00:10:26,025 --> 00:10:29,696
ハッ…　うっ…　んっ…。

139
00:10:29,696 --> 00:10:32,699
んっ…。

140
00:10:32,699 --> 00:10:35,201
行け。
あっ…。

141
00:10:35,201 --> 00:10:37,537
今　行かないと　後悔するぞ。

142
00:10:37,537 --> 00:10:41,541
フッ…　んっ…。

143
00:10:41,541 --> 00:10:45,044
（ロナウド／ジーク）んっ…。
（鳴き声）

144
00:10:45,044 --> 00:10:47,046
邪魔をするな！
ウワッ！

145
00:10:47,046 --> 00:10:49,549
てい！
（叫び声）

146
00:10:49,549 --> 00:10:51,885
（ライラ／アーミア）ハァハァハァ…。
ナルセーナ？

147
00:10:51,885 --> 00:10:53,887
ハァハァ　ハァハァハァ…。

148
00:10:53,887 --> 00:10:55,889
お兄さ～ん！

149
00:10:55,889 --> 00:10:59,225
ハッ！

150
00:10:59,225 --> 00:11:02,162
あっ…　ああ…。

151
00:11:02,162 --> 00:11:04,564
どいて！　んっ…。

152
00:11:08,368 --> 00:11:10,336
ハッ…。
んっ？

153
00:11:12,372 --> 00:11:14,374
うっ…。

154
00:11:14,374 --> 00:11:16,543
（メアリー）ハッ…。
あっ…。

155
00:11:16,543 --> 00:11:20,346
まずい。
このままじゃ　壁が崩壊するぞ。

156
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
ラルマ…。

157
00:11:24,384 --> 00:11:29,055
（ジーク）魔獣が入り込む前に
街の住人を避難させないと。

158
00:11:29,055 --> 00:11:33,192
（アーミア）でも　どこに？
んっ…　ハァ…。

159
00:11:33,192 --> 00:11:36,362
んっ？　何をする気だ？

160
00:11:36,362 --> 00:11:39,032
眠り姫の力を使います。

161
00:11:39,032 --> 00:11:42,368
（ロナウド）それが　どういうことか
わかっているのか？

162
00:11:42,368 --> 00:11:45,371
（ナルセーナ）
他に方法がありませんから。

163
00:11:45,371 --> 00:11:49,876
（ロナウド）眠り姫であれば
邪竜を眠らせることができる。

164
00:11:49,876 --> 00:11:53,546
だが　その力は　さして強くはない。

165
00:11:53,546 --> 00:11:55,882
時間にして　およそ１０年。

166
00:11:55,882 --> 00:11:59,385
あっ…。
（ロナウド）それでも　やるつもりか？

167
00:12:01,487 --> 00:12:03,990
（ナルセーナ）１０年ですか…。

168
00:12:03,990 --> 00:12:06,993
長くはありませんね。

169
00:12:06,993 --> 00:12:09,495
けど　短くもないですよ。

170
00:12:09,495 --> 00:12:11,497
んっ…。

171
00:12:14,834 --> 00:12:18,671
勇者がいないのなら
探し出せばいいんです。

172
00:12:18,671 --> 00:12:20,840
お兄さんになら　できます。

173
00:12:20,840 --> 00:12:23,009
１０年あれば　きっと…。

174
00:12:23,009 --> 00:12:26,512
私は信じます！

175
00:12:26,512 --> 00:12:28,514
ああ…。

176
00:12:30,516 --> 00:12:34,187
邪竜！

177
00:12:34,187 --> 00:12:36,189
お前は？

178
00:12:36,189 --> 00:12:38,691
私を食らいなさい！

179
00:12:38,691 --> 00:12:40,693
んっ…。

180
00:12:42,695 --> 00:12:46,032
あっ…　よっ…　よせ…。

181
00:12:46,032 --> 00:12:48,701
無駄だ。　お前は　眠り姫を➡

182
00:12:48,701 --> 00:12:52,038
食らいたいという誘惑には
勝てない。

183
00:12:52,038 --> 00:12:55,875
なぜだ？
なぜ　姿を現した？　眠り姫。

184
00:12:55,875 --> 00:12:57,877
あっ…　ハッ…。

185
00:12:57,877 --> 00:13:00,513
んっ…　ハァ…。

186
00:13:00,513 --> 00:13:02,515
んっ…。

187
00:13:02,515 --> 00:13:04,517
だめだ…。

188
00:13:04,517 --> 00:13:09,022
ナルセーナ　だめだ！

189
00:13:09,022 --> 00:13:13,192
くぅ…　くっ…　ぐっ…。

190
00:13:13,192 --> 00:13:15,194
うわ～！

191
00:13:15,194 --> 00:13:17,530
ラウスト　また　あのときと同じ…。
ハッ…　あっ…。

192
00:13:17,530 --> 00:13:19,499
ライラ　下がれ！　アーミアも！

193
00:13:22,535 --> 00:13:24,537
あっ…。

194
00:13:24,537 --> 00:13:26,506
あっ…　ああ…。

195
00:13:29,542 --> 00:13:31,878
なんだ？　この力は。

196
00:13:31,878 --> 00:13:34,547
これは　人の力ではない。

197
00:13:34,547 --> 00:13:38,885
神？　いや　もっと他の…。　んっ？

198
00:13:38,885 --> 00:13:41,387
さすがの邪竜にも➡

199
00:13:41,387 --> 00:13:45,558
知らぬことがあったようじゃのう。
ミスト…。

200
00:13:45,558 --> 00:13:47,827
あれは　強いぞ。

201
00:13:55,234 --> 00:13:57,236
てい！
ハッ！　キャッ！

202
00:13:57,236 --> 00:14:01,341
あっ…　ハッ！
やっ！　えい！　やっ！　えい！

203
00:14:01,341 --> 00:14:03,342
お兄さん！
（ラウスト）はぁ！

204
00:14:03,342 --> 00:14:07,346
はぁ！　ハッ！　えい！
どうしたんですか？　お兄さん？

205
00:14:07,346 --> 00:14:10,850
はぁ！　ハッ！　やっ！　やっ！
（ナルセーナ）お兄さん！

206
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
（ラウスト）はぁ！　やっ！　んっ！
あっ…。

207
00:14:12,852 --> 00:14:17,356
まずいな。
このままでは　元に戻れなくなる。

208
00:14:17,356 --> 00:14:19,359
（２人）んっ…。
（ラウスト）やっ！

209
00:14:19,359 --> 00:14:21,694
はぁ！　やっ！　んっ！

210
00:14:21,694 --> 00:14:24,697
はぁ！　んっ！　うっ！
お願いです。　いつもの…。

211
00:14:24,697 --> 00:14:28,201
（ラウスト）うっ！　フン！　えい！

212
00:14:28,201 --> 00:14:30,703
えい！　フン！　んっ！　やっ！

213
00:14:30,703 --> 00:14:35,375
えい！　やっ！　はぁ！　んっ！
え～い！

214
00:14:35,375 --> 00:14:38,211
んっ！　はぁ！　ぐっ…。

215
00:14:38,211 --> 00:14:41,047
ハァハァ…。
お兄さんに…。

216
00:14:41,047 --> 00:14:43,883
戻って…　ください…。

217
00:14:43,883 --> 00:14:46,219
はぁ～！　んっ！

218
00:14:46,219 --> 00:14:48,888
だめ～！
んっ…。
あっ！

219
00:14:48,888 --> 00:14:50,857
くっ！
ハッ…。

220
00:14:53,059 --> 00:14:57,396
（ラウスト）うっ…　うぅ…　ナルセーナ？

221
00:14:57,396 --> 00:14:59,732
はい。　私は➡

222
00:14:59,732 --> 00:15:02,301
ここにいますよ。

223
00:15:02,301 --> 00:15:06,139
お兄さん。

224
00:15:06,139 --> 00:15:08,474
あっ…　あっ　ああ…。

225
00:15:08,474 --> 00:15:18,651
♬～

226
00:15:18,651 --> 00:15:21,988
んっ…　あっ…。

227
00:15:21,988 --> 00:15:26,159
逃がさんぞ。
ミスト…。

228
00:15:26,159 --> 00:15:29,662
ラウスト！　今だ！
あっ…　しかし…。

229
00:15:29,662 --> 00:15:31,664
どうした？　さんざん➡

230
00:15:31,664 --> 00:15:34,834
ひどい目に遭わせてきた
相手じゃぞ？

231
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
何を　ためらう。

232
00:15:39,172 --> 00:15:41,340
（ミスト）わしは　長く生き過ぎた。

233
00:15:41,340 --> 00:15:44,844
もうよい。　よいのじゃ。

234
00:15:44,844 --> 00:15:47,346
んっ…　んっ…。

235
00:15:49,515 --> 00:15:54,854
私がやります。
ナルセーナ。　いや　僕がやるよ。

236
00:15:54,854 --> 00:15:57,523
（ナルセーナ）お兄さんは
いつも　そうです。
んっ？

237
00:15:57,523 --> 00:16:00,626
私にも
半分　背負わせてくれませんか？

238
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
ハッ…　んっ…。

239
00:16:04,964 --> 00:16:09,302
いくよ　ナルセーナ。
はい　お兄さん。

240
00:16:09,302 --> 00:16:12,004
よせ…　やっ…　やめろ！

241
00:16:12,004 --> 00:16:15,842
うぅ…　うっ！

242
00:16:15,842 --> 00:16:21,614
うわっ…　うわ～！

243
00:16:25,017 --> 00:16:28,154
よくやった。　これで➡

244
00:16:28,154 --> 00:16:32,191
魔力の流れは変わった。

245
00:16:32,191 --> 00:16:36,529
邪竜の復活は　ひとまず遠のいた。

246
00:16:36,529 --> 00:16:40,867
辺りを満たしていたマナも
減っておる。

247
00:16:40,867 --> 00:16:43,836
じきに暴走も収まるじゃろう。

248
00:16:46,539 --> 00:16:48,541
（ミスト）お手柄じゃ。

249
00:16:48,541 --> 00:16:53,513
ラウスト　ナルセーナ　ハンザムもな。

250
00:16:53,513 --> 00:16:55,514
んっ…。

251
00:16:55,514 --> 00:17:00,953
ミスト様　俺は
あなたを　本当の父のように…。

252
00:17:00,953 --> 00:17:06,626
ハハッ…
わしには　若すぎる息子じゃて…。

253
00:17:06,626 --> 00:17:09,829
ハァ…。
あっ…。

254
00:17:22,141 --> 00:17:24,143
無事か？　ラルマ。

255
00:17:24,143 --> 00:17:26,812
あんたこそ　どうせ
また　むちゃしたんでしょ？

256
00:17:26,812 --> 00:17:28,814
うっ…。
おっ…　おお…。

257
00:17:28,814 --> 00:17:34,320
ハハッ…　俺は　命に代えても
お前を守ると誓っているからな。

258
00:17:34,320 --> 00:17:37,823
勝手に　変な誓いを
立てないでほしいわね。

259
00:17:37,823 --> 00:17:40,326
まあ　一応　礼を言っとくわ。

260
00:17:40,326 --> 00:17:42,328
それと…。

261
00:17:42,328 --> 00:17:44,630
これからも　よろしく。

262
00:17:50,336 --> 00:17:53,005
（宰相）ミストが死んだか。

263
00:17:53,005 --> 00:17:59,178
邪竜は　しばしの眠りに就き
眠り姫は健在。

264
00:17:59,178 --> 00:18:03,616
世界は救われたというわけか。

265
00:18:03,616 --> 00:18:07,620
しかし　このラウストという男…。

266
00:18:07,620 --> 00:18:11,824
よもや　勇者に代わる
存在ではあるまいな。

267
00:18:14,961 --> 00:18:18,764
はぁ？
私が　新しい支部長ですか？

268
00:18:23,669 --> 00:18:25,838
私は　このとおりだし…。

269
00:18:25,838 --> 00:18:29,508
ぐっ！
そもそも
人の上に立つ器ではない。

270
00:18:29,508 --> 00:18:34,180
それは　私だって…。
ところで　支部長の報酬だが…。

271
00:18:34,180 --> 00:18:38,017
このアマースト
マータットの街とギルドを立て直すため➡

272
00:18:38,017 --> 00:18:40,586
身を粉にして働きましょう！

273
00:18:44,190 --> 00:18:47,693
ラウストの　あの力のこと
知っていたんですか？

274
00:18:47,693 --> 00:18:52,698
ああ。　あれは　お前たちの手に
負えるような代物ではない。

275
00:18:52,698 --> 00:18:56,202
あとは　王都のギルドに任せておけ。

276
00:18:56,202 --> 00:18:58,537
てことは　私たちは　もう➡

277
00:18:58,537 --> 00:19:01,974
ラウストとパーティーを組む必要は
ないってこと？

278
00:19:01,974 --> 00:19:03,943
そうなるな。

279
00:19:07,446 --> 00:19:09,615
先延ばしにできたとはいえ➡

280
00:19:09,615 --> 00:19:13,953
いつか　また　邪竜が
目覚めるときが来る。
はい。

281
00:19:13,953 --> 00:19:17,456
だから
僕は　旅に出ようと思うんだ。

282
00:19:17,456 --> 00:19:20,626
勇者を探すための旅に。

283
00:19:20,626 --> 00:19:22,628
そうですか…。

284
00:19:24,630 --> 00:19:26,632
でだ…。

285
00:19:26,632 --> 00:19:31,537
よかったら…　もし
本当に　よかったらなんだけど…。

286
00:19:33,973 --> 00:19:38,144
僕と一緒に来てくれないか？
ナルセーナ。

287
00:19:38,144 --> 00:19:40,479
あっ…。

288
00:19:40,479 --> 00:19:46,318
それって　延び延びになっていた
大切な話ですか？

289
00:19:46,318 --> 00:19:49,155
えっ？　ああ　そうだね。

290
00:19:49,155 --> 00:19:53,826
あのとき考えてたのとは
ちょっと違う形になったけど。

291
00:19:53,826 --> 00:19:58,330
そうですか？　私は　お兄さんと
パーティーを組むために来たんです。

292
00:19:58,330 --> 00:20:00,833
何も変わっていませんよ！

293
00:20:00,833 --> 00:20:02,835
そうかな？

294
00:20:02,835 --> 00:20:04,837
フフッ…。

295
00:20:04,837 --> 00:20:06,839
そうです。

296
00:20:14,680 --> 00:20:17,516
（シーラ）ラウストさん　ナルセーナさん。
おっ？
んっ？

297
00:20:17,516 --> 00:20:19,518
はい！

298
00:20:19,518 --> 00:20:22,688
お弁当ですか？

299
00:20:22,688 --> 00:20:24,690
どうして？

300
00:20:24,690 --> 00:20:26,692
フフン…。
（シーラ）こっそり　行くつもり
だったんだろうけど➡

301
00:20:26,692 --> 00:20:28,694
バレバレだって。

302
00:20:51,917 --> 00:20:53,919
本当にいいんですか？

303
00:20:53,919 --> 00:20:56,088
ラウストさんたちだけで
行かせちゃって。

304
00:20:56,088 --> 00:20:58,090
２人が決めたことだもの。

305
00:20:58,090 --> 00:21:00,493
邪魔しちゃ悪いでしょ。　それに…。

306
00:21:00,493 --> 00:21:02,661
冒険者を続けていれば➡

307
00:21:02,661 --> 00:21:05,498
また　どこかの迷宮で
会うこともあるだろうさ。

308
00:21:05,498 --> 00:21:07,500
そのときまで…。

309
00:21:07,500 --> 00:21:10,503
しばしのお別れだ　馬鹿弟子。

310
00:21:22,181 --> 00:21:24,350
行こうか　ナルセーナ。

311
00:21:24,350 --> 00:21:26,352
はい　お兄さん！