1
00:00:18,351 --> 00:00:19,561
（ゴブリンたちの鳴き声）

2
00:00:19,644 --> 00:00:22,856
（ナルセーナ）ううっ はっ あっ…

3
00:00:22,939 --> 00:00:24,357
（ゴブリンの鳴き声）

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,359
（ナルセーナ）あっ ああっ…

5
00:00:26,443 --> 00:00:30,572
（ゴブリンたちの鳴き声）

6
00:00:30,655 --> 00:00:31,948
あっ

7
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
ああ…

8
00:00:43,043 --> 00:00:48,048
♪～

9
00:02:07,293 --> 00:02:12,298
{\an8}～♪

10
00:02:18,012 --> 00:02:21,182
（ナルセーナ）お兄さん
私とパーティーを組みませんか？

11
00:02:21,266 --> 00:02:26,479
（ナルセーナの声）
パーティーを組みませんか…

12
00:02:30,483 --> 00:02:31,818
（ラウスト）えっと…

13
00:02:31,901 --> 00:02:33,987
（冒険者）ぐっ！　あっ がっ…

14
00:02:34,070 --> 00:02:35,947
（ラウスト）今 何て？

15
00:02:36,030 --> 00:02:38,074
募集しているんでしょう？

16
00:02:39,284 --> 00:02:40,702
{\an8}パーティーのお仲間を

17
00:02:42,787 --> 00:02:45,123
（ラウスト）
それは そうなんだけど…

18
00:02:45,206 --> 00:02:46,708
（ナルセーナ）
だったら組んでください

19
00:02:46,791 --> 00:02:48,918
私と パーティーを！

20
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
私の名前は ナルセーナ

21
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
見てのとおり 武闘家だよ！

22
00:02:57,635 --> 00:03:00,805
僕は ラウスト 治癒師だ

23
00:03:01,681 --> 00:03:02,557
一応…

24
00:03:02,640 --> 00:03:05,059
（アマースト）ちょちょ ちょちょ
ちょっと待った～！

25
00:03:05,143 --> 00:03:06,895
（ナルセーナ）
えっ 何なんですか？　あなたは

26
00:03:06,978 --> 00:03:10,607
ここ 冒険者ギルド
マータット支部の職員—

27
00:03:10,690 --> 00:03:12,066
アマーストよ

28
00:03:12,150 --> 00:03:14,402
…って そんなの どうでもいいの！

29
00:03:14,485 --> 00:03:18,114
あなた あの男が
誰だか分かってるの？

30
00:03:18,198 --> 00:03:20,909
誰… というと？

31
00:03:21,868 --> 00:03:24,495
あいつは“無能のラウスト”なのよ

32
00:03:24,579 --> 00:03:26,039
“無能”？

33
00:03:26,956 --> 00:03:27,999
（アマースト）そうよ

34
00:03:28,082 --> 00:03:31,628
治癒師のくせに 使えるのは
初級魔法の“ヒール”だけ

35
00:03:31,711 --> 00:03:34,130
迷宮孤児のご多分に漏れず

36
00:03:34,214 --> 00:03:37,217
子供の頃から
冒険者やってるくせに

37
00:03:37,300 --> 00:03:40,261
いまだに“エリアヒール”も
“ハイヒール”も使えない—

38
00:03:40,345 --> 00:03:42,722
究極の役立たずなのよ

39
00:03:42,805 --> 00:03:44,974
あんなんでも
こないだまでは

40
00:03:45,058 --> 00:03:48,728
“稲妻の剣(つるぎ)”ってパーティーに
入れてもらってたんだけど

41
00:03:48,811 --> 00:03:52,982
追い出されちゃったんだよね
解毒魔法が使えなかったせいで

42
00:03:53,066 --> 00:03:55,151
街のみんなは
あいつが無能だってこと

43
00:03:55,235 --> 00:03:58,905
よーく知ってるから
誰もパーティーに誘わないの

44
00:03:58,988 --> 00:04:00,240
ハァ…

45
00:04:00,323 --> 00:04:02,325
お金にも困ってるだろうし

46
00:04:02,408 --> 00:04:05,995
あんなのとパーティー組んだら
ロクな宿にも泊まれないよ

47
00:04:06,079 --> 00:04:10,124
ああ お金なら
私 持ってるから大丈夫です

48
00:04:10,792 --> 00:04:12,293
-（ナルセーナ）ほら
-（アマースト）ちょっと！

49
00:04:12,377 --> 00:04:13,544
（ナルセーナ）ああっ んっ

50
00:04:13,628 --> 00:04:14,963
（アマースト）言っちゃ悪いけど

51
00:04:15,046 --> 00:04:18,800
この街に集まる冒険者は
ガラの悪いのが多くてね

52
00:04:18,883 --> 00:04:21,302
（冒険者たち）ヒヒヒ…

53
00:04:21,386 --> 00:04:22,971
そんな大金

54
00:04:23,054 --> 00:04:25,932
見せびらかさないほうが
身のためだよ

55
00:04:26,015 --> 00:04:27,934
そうなんですか？

56
00:04:28,017 --> 00:04:30,937
ご親切に
ありがとうございます！

57
00:04:31,020 --> 00:04:33,022
（アマースト）あっ ああ…

58
00:04:34,107 --> 00:04:37,068
あなた 冒険者になったばかりね

59
00:04:37,151 --> 00:04:38,861
（ナルセーナ）えっ 分かります？

60
00:04:38,945 --> 00:04:39,904
（アマースト）そりゃあ

61
00:04:39,988 --> 00:04:43,199
装備品が どれも
ピカピカの新品だもの

62
00:04:43,283 --> 00:04:45,159
-（ナルセーナ）あっ…
-（アマースト）そうだ

63
00:04:45,243 --> 00:04:47,286
よかったら 初心者向けの
いいパーティーを

64
00:04:47,370 --> 00:04:49,122
紹介してあげようか？

65
00:04:49,205 --> 00:04:53,418
仲介する以上 手数料は
ちゃんと もらうけどね

66
00:04:53,501 --> 00:04:55,712
あっ それは結構です

67
00:04:55,795 --> 00:04:58,840
私 あのお兄さんと
パーティーを組むって

68
00:04:58,923 --> 00:05:00,925
ずっと前から決めてたんで

69
00:05:01,009 --> 00:05:03,344
-（ナルセーナ）じゃあ
-（アマースト）ああっ ちょっ

70
00:05:04,470 --> 00:05:06,014
まったく… どうなっても
知らないんだから

71
00:05:06,014 --> 00:05:07,473
まったく… どうなっても
知らないんだから

72
00:05:06,014 --> 00:05:07,473
{\an8}話は済んだ？

73
00:05:07,473 --> 00:05:07,557
まったく… どうなっても
知らないんだから

74
00:05:07,557 --> 00:05:08,933
まったく… どうなっても
知らないんだから

75
00:05:07,557 --> 00:05:08,933
{\an8}はい 済みました

76
00:05:09,017 --> 00:05:10,351
{\an8}（ラウスト）あの…
本当に僕でいいの？

77
00:05:10,351 --> 00:05:12,061
{\an8}（ラウスト）あの…
本当に僕でいいの？

78
00:05:10,351 --> 00:05:12,061
って あれ？

79
00:05:12,145 --> 00:05:12,645
{\an8}（ナルセーナ）
はい もちろんです

80
00:05:12,645 --> 00:05:14,063
{\an8}（ナルセーナ）
はい もちろんです

81
00:05:12,645 --> 00:05:14,063
（アマースト）ずっと前から？

82
00:05:14,063 --> 00:05:14,147
（アマースト）ずっと前から？

83
00:05:14,147 --> 00:05:14,647
（アマースト）ずっと前から？

84
00:05:14,147 --> 00:05:14,647
{\an8}お兄さんじゃなきゃ
ダメなんです

85
00:05:14,647 --> 00:05:16,065
{\an8}お兄さんじゃなきゃ
ダメなんです

86
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
（アマースト）はい どうぞ

87
00:05:18,651 --> 00:05:20,486
何ですか？　これ

88
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
パーティーの結成届だよ

89
00:05:22,405 --> 00:05:27,243
これをギルドに提出してないと
クエストの斡旋(あっせん)もできないし

90
00:05:27,327 --> 00:05:31,581
取り分なんかで もめた時にも
仲裁してあげられないのよ

91
00:05:31,664 --> 00:05:33,333
（ナルセーナ）へえ～

92
00:05:39,172 --> 00:05:41,591
あっ… フッ

93
00:05:45,386 --> 00:05:47,388
ようやく会えた

94
00:05:48,806 --> 00:05:51,476
じゃあ ここに名前 書いてくれる？

95
00:05:51,559 --> 00:05:53,686
（ナルセーナ）はっ！　ああっ…

96
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
はい？

97
00:05:55,188 --> 00:05:57,815
名前だよ 字は書けるよね？

98
00:05:57,899 --> 00:06:00,735
はい 大丈夫です！

99
00:06:00,818 --> 00:06:02,028
ふんっ

100
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
（アマースト）うん

101
00:06:07,200 --> 00:06:08,993
はい

102
00:06:09,077 --> 00:06:10,745
（ラウスト）ん？

103
00:06:10,828 --> 00:06:12,497
手数料

104
00:06:12,580 --> 00:06:14,499
ああ そうか

105
00:06:18,586 --> 00:06:21,297
（アマースト）んん～ 毎度あり！

106
00:06:21,380 --> 00:06:24,801
これで 私たちは
正式なパーティーですね？

107
00:06:24,884 --> 00:06:27,512
よろしくお願いします お兄さん！

108
00:06:28,679 --> 00:06:29,514
（ラウスト）ん？

109
00:06:33,101 --> 00:06:34,185
あっ

110
00:06:37,814 --> 00:06:39,774
こちらこそ よろしく

111
00:06:45,196 --> 00:06:46,739
（ラウスト）マータットの迷宮は

112
00:06:46,823 --> 00:06:50,076
まだ一番奥まで
探索が終わってなくて

113
00:06:50,701 --> 00:06:54,413
迷宮の主が どんな魔獣なのかも
分かってないんだ

114
00:06:54,914 --> 00:06:56,791
未知の部分が多いっていうのは

115
00:06:56,874 --> 00:06:59,585
それだけ
冒険の余地があるってことだから

116
00:06:59,669 --> 00:07:02,672
自然と冒険者たちが集まってきて

117
00:07:03,256 --> 00:07:08,386
マータットは この辺りで
一番大きな迷宮都市に成長したんだ

118
00:07:12,557 --> 00:07:14,225
（ナルセーナ）
でも いいんですか？

119
00:07:14,308 --> 00:07:16,727
いきなり迷宮に向かっちゃって

120
00:07:16,811 --> 00:07:18,980
さっきのお姉さんは…

121
00:07:19,063 --> 00:07:20,815
いいこと？　ラウスト

122
00:07:20,898 --> 00:07:23,317
ナルセーナちゃんは
初心者なんだから

123
00:07:23,401 --> 00:07:25,736
まずは西の草原に行くのよ

124
00:07:25,820 --> 00:07:28,364
…って言ってましたよ

125
00:07:28,447 --> 00:07:32,452
うーん それなんだけどさ

126
00:07:32,535 --> 00:07:36,372
マータットの周りは
迷宮から漏れ出す魔力のせいで

127
00:07:36,456 --> 00:07:39,834
魔獣が姿を現す場所が
いくつかあるんだ

128
00:07:40,376 --> 00:07:42,587
東の山岳地帯

129
00:07:43,129 --> 00:07:44,672
北の森

130
00:07:45,631 --> 00:07:47,550
南の湿地帯

131
00:07:48,634 --> 00:07:50,470
中でも西の草原は

132
00:07:50,553 --> 00:07:55,016
比較的弱い魔獣しかいない
初心者向けの場所ではあるんだけど

133
00:07:56,476 --> 00:08:01,480
あそこ だだっ広いもんだから
なかなか魔獣に出会えないんだよ

134
00:08:01,564 --> 00:08:06,110
その点 迷宮なら
これでもかってくらい魔獣が出る

135
00:08:06,194 --> 00:08:09,614
それに 奥まで行かなければ
強い魔獣もいないし

136
00:08:09,697 --> 00:08:11,490
問題ないと思って

137
00:08:11,574 --> 00:08:13,075
なるほど

138
00:08:13,159 --> 00:08:14,660
（ラウスト）
まあ いざとなったら…

139
00:08:14,744 --> 00:08:17,246
えっ 何か言いました？

140
00:08:17,330 --> 00:08:19,624
いや 何でもないよ

141
00:08:29,759 --> 00:08:32,553
（ナルセーナ）
これが迷宮の入り口ですか

142
00:08:32,637 --> 00:08:34,013
（ラウスト）じゃあ 行こうか

143
00:08:34,096 --> 00:08:35,932
（ナルセーナ）
あっ 待ってください

144
00:08:36,015 --> 00:08:37,725
私が前を歩きます

145
00:08:37,808 --> 00:08:39,810
-（ラウスト）えっ？
-（ナルセーナ）私は武闘家で

146
00:08:39,894 --> 00:08:42,021
お兄さんは治癒師ですよ

147
00:08:42,104 --> 00:08:45,066
前衛は 私に
決まってるじゃないですか

148
00:08:45,149 --> 00:08:47,068
（ラウスト）
まあ 普通は そうだけど…

149
00:08:47,151 --> 00:08:48,402
さっ 行きますよ

150
00:08:48,486 --> 00:08:49,695
（ラウスト）あっ

151
00:08:50,613 --> 00:08:51,781
フフッ

152
00:08:57,161 --> 00:08:59,330
元気なのはいいけど

153
00:08:59,413 --> 00:09:02,833
ちゃんと戦えるのかな この子…

154
00:09:05,878 --> 00:09:07,505
うおおりゃあっ！

155
00:09:07,588 --> 00:09:09,340
（ゴブリン）ウギャー！

156
00:09:09,423 --> 00:09:11,634
（ナルセーナ）ふっ はっ！

157
00:09:15,638 --> 00:09:18,099
-（ナルセーナ）ふっ
-（ゴブリンたち）グアアッ

158
00:09:20,101 --> 00:09:22,353
どう？　お兄さん

159
00:09:23,145 --> 00:09:25,273
私 すごいでしょ？

160
00:09:27,108 --> 00:09:28,943
（ラウスト）うん 驚いたよ

161
00:09:29,026 --> 00:09:30,486
へっへ～ん

162
00:09:34,615 --> 00:09:36,284
これが魔石だよ

163
00:09:36,367 --> 00:09:41,247
冒険者は大抵 こいつをギルドに
売ることで生計を立てているんだ

164
00:09:41,330 --> 00:09:42,915
（ナルセーナ）
ギルドは買い取った魔石を

165
00:09:42,999 --> 00:09:44,709
どうするんですか？

166
00:09:44,792 --> 00:09:47,044
（ラウスト）
魔石は魔力を宿しているから

167
00:09:47,128 --> 00:09:49,255
いろんな使い道があって…

168
00:09:49,338 --> 00:09:52,258
…って このくらい
冒険者をやるなら

169
00:09:52,341 --> 00:09:55,136
知ってて当たり前の
知識なんだけど

170
00:09:55,219 --> 00:09:59,432
テヘヘ… 私 座学は苦手でして

171
00:10:02,059 --> 00:10:04,812
これで いくらぐらいに
なるんですか？

172
00:10:04,895 --> 00:10:07,857
（ラウスト）ゴブリンじゃ
大した額にはならないよ

173
00:10:07,940 --> 00:10:12,862
高く売れる魔石は 強い魔獣を
倒さないと手に入らないんだ

174
00:10:12,945 --> 00:10:15,072
そりゃあ そうですよね

175
00:10:15,156 --> 00:10:19,535
まあ これでも
今日の宿代くらいにはなるけど…

176
00:10:19,619 --> 00:10:23,414
どうかな もう少し奥まで
潜ってみるってのは

177
00:10:23,497 --> 00:10:27,626
はい！　いざとなったら
私が お兄さんを守りますから

178
00:10:27,710 --> 00:10:29,503
安心してください！

179
00:10:29,587 --> 00:10:32,965
アハハッ そりゃ 心強いよ

180
00:10:39,055 --> 00:10:41,098
-（ラウスト）ナルセーナ！
-（ナルセーナ）あっ

181
00:10:41,682 --> 00:10:43,559
どうしたんですか？

182
00:10:43,643 --> 00:10:44,769
あっ

183
00:10:54,737 --> 00:10:56,364
ああっ

184
00:10:57,031 --> 00:11:00,326
お兄さん
どうして分かったんですか？

185
00:11:00,409 --> 00:11:03,788
（ラウスト）床の色が
他と少しだけ違ってたからね

186
00:11:03,871 --> 00:11:06,582
（ナルセーナ）
全然 気がつきませんでした

187
00:11:09,210 --> 00:11:13,881
でも 罠(わな)を見つけるのって
普通は盗賊の仕事ですよね？

188
00:11:13,964 --> 00:11:16,050
お兄さんは治癒師なのに

189
00:11:16,133 --> 00:11:18,761
長く冒険者をやってるからね

190
00:11:18,844 --> 00:11:21,305
いろいろ できるように
なったんだよ

191
00:11:21,931 --> 00:11:25,434
ああ そういうものですか…

192
00:11:29,021 --> 00:11:34,026
（オークのうなり声）

193
00:11:37,738 --> 00:11:40,408
（ラウスト）どうして
こんな場所にオークが…

194
00:11:40,491 --> 00:11:42,368
（ナルセーナ）
何か 変なんですか？

195
00:11:42,451 --> 00:11:43,869
（ラウスト）うん

196
00:11:43,953 --> 00:11:46,997
オークは“中層の悪魔”とも
呼ばれる魔獣で

197
00:11:47,081 --> 00:11:48,833
頑丈さと腕力だけは

198
00:11:48,916 --> 00:11:52,586
下層階の魔獣にも匹敵する
強力な相手なんだ

199
00:11:53,295 --> 00:11:56,799
普通 こんな上のほうに
いるはずないんだ

200
00:11:56,882 --> 00:11:58,634
（ナルセーナ）
逃げたほうがいいでしょうか？

201
00:11:59,844 --> 00:12:03,639
いや ２人で力を合わせれば
倒せなくはないと思う

202
00:12:03,722 --> 00:12:06,350
もちろん 無理にとは言わないけど

203
00:12:06,434 --> 00:12:09,645
お兄さんがやれると言うのなら
反対なんかしません

204
00:12:09,729 --> 00:12:13,274
（ラウスト）
フッ よし 決まりだ

205
00:12:13,357 --> 00:12:16,318
（オークのうなり声）

206
00:12:17,820 --> 00:12:21,615
（オークの咆哮(ほうこう)）

207
00:12:23,868 --> 00:12:25,369
（ナルセーナ）んっ

208
00:12:25,453 --> 00:12:27,705
-（オーク）グオーッ
-（ナルセーナ）んっ

209
00:12:29,999 --> 00:12:30,916
（ナルセーナ）ふっ！

210
00:12:31,000 --> 00:12:33,544
くっ 岩を蹴っ飛ばしたみたい

211
00:12:35,254 --> 00:12:36,922
けど 動きは遅い

212
00:12:40,176 --> 00:12:42,052
-（ナルセーナ）うっ
-（ラウスト）ナルセーナ！

213
00:12:44,221 --> 00:12:46,849
はっ！　ふっ うっ

214
00:12:46,932 --> 00:12:48,684
ふっ… あっ

215
00:12:48,768 --> 00:12:50,019
しまっ…

216
00:12:50,102 --> 00:12:50,978
（オーク）グオオッ

217
00:12:53,105 --> 00:12:55,399
（ナルセーナ）ぐっ ううっ

218
00:12:56,358 --> 00:12:58,277
ぐっ うう…

219
00:12:58,360 --> 00:12:59,862
ううっ…

220
00:12:59,945 --> 00:13:01,530
あっ

221
00:13:05,117 --> 00:13:07,036
あっ

222
00:13:07,119 --> 00:13:11,290
（オークのうめき声）

223
00:13:11,373 --> 00:13:14,376
（オーク）アアア…

224
00:13:16,796 --> 00:13:18,964
（ナルセーナ）ああ…

225
00:13:22,176 --> 00:13:25,513
ハァ… ケガはない？

226
00:13:25,596 --> 00:13:27,598
（ナルセーナ）
あっ… あっ はい

227
00:13:27,681 --> 00:13:31,393
お兄さんって
本当に治癒師なんですか？

228
00:13:31,477 --> 00:13:33,938
（ラウスト）
長く冒険者をやってるからね

229
00:13:34,021 --> 00:13:36,524
近接戦闘も
少しはできるんだよ

230
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
（ナルセーナ）
“少し”なんてものじゃ

231
00:13:38,192 --> 00:13:40,444
ありませんでしたけど…

232
00:13:40,528 --> 00:13:43,030
ナルセーナ その腕…

233
00:13:43,531 --> 00:13:47,535
ああ かすり傷です
すぐに ふさがりますよ

234
00:13:47,618 --> 00:13:49,745
ダメだ ちゃんと治療しよう

235
00:13:49,828 --> 00:13:51,664
（ナルセーナ）でも…

236
00:13:51,747 --> 00:13:53,249
（ラウスト）ほら 見せて

237
00:13:54,750 --> 00:13:55,751
ヒール

238
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
（ナルセーナ）あっ…

239
00:14:08,055 --> 00:14:09,014
（ナルセーナ）へえ～

240
00:14:09,098 --> 00:14:12,309
ゴブリンのとは
だいぶ大きさが違うんですね

241
00:14:12,393 --> 00:14:16,021
蓄えている魔力も多いし
その分 高く売れる

242
00:14:16,814 --> 00:14:19,024
さて どうしようか

243
00:14:19,108 --> 00:14:22,945
君の力は見せてもらったし
稼ぎも十分だ

244
00:14:23,028 --> 00:14:24,780
もう帰ってもいいんだけど…

245
00:14:24,864 --> 00:14:26,407
私 まだ できます！

246
00:14:28,492 --> 00:14:29,660
（ラウスト）フッ

247
00:14:30,494 --> 00:14:33,664
うん もう少し
魔獣を狩っていこうか

248
00:14:33,747 --> 00:14:34,957
（ナルセーナ）はい！

249
00:14:42,006 --> 00:14:46,302
あなたたち
半日で こんなに魔獣を？

250
00:14:46,385 --> 00:14:47,303
あっ

251
00:14:47,386 --> 00:14:49,054
ちょっと ラウスト

252
00:14:49,138 --> 00:14:52,308
あなた ナルセーナちゃんを
迷宮に連れていったでしょ！

253
00:14:52,391 --> 00:14:55,185
しかも これ オークの魔石じゃない

254
00:14:55,269 --> 00:14:57,521
いきなり中層階まで潜ったの？

255
00:14:57,605 --> 00:15:01,900
いや 違うんだ
そいつは上層をうろついてて…

256
00:15:01,984 --> 00:15:04,028
-（アマースト）えっ…
-（ナルセーナ）本当ですよ

257
00:15:04,111 --> 00:15:06,697
（ナルセーナ）私は もっと
下に行きたいって言ったんですけど

258
00:15:06,780 --> 00:15:08,782
お兄さんはダメだって

259
00:15:09,366 --> 00:15:10,367
そう

260
00:15:10,451 --> 00:15:12,578
信じてくれるんだ？

261
00:15:12,661 --> 00:15:13,662
（アマースト）ええ

262
00:15:13,746 --> 00:15:17,625
実は最近 そういう例が
いくつか報告されてるのよ

263
00:15:17,708 --> 00:15:18,751
（ラウスト）えっ？

264
00:15:18,834 --> 00:15:22,880
このところ うちの
お偉いさんの動きも慌ただしいし

265
00:15:22,963 --> 00:15:26,216
たぶん 迷宮で
何かが起きてるんだと思う

266
00:15:26,300 --> 00:15:28,135
（ナルセーナ）
“何か”って何ですか？

267
00:15:28,218 --> 00:15:32,765
さあ？　私みたいな下っ端が
知ってるわけないでしょ

268
00:15:33,515 --> 00:15:37,436
で この魔石は
全部 買い取りでいいのね？

269
00:15:37,519 --> 00:15:39,396
ああ それで頼むよ

270
00:15:39,480 --> 00:15:41,398
は～い 毎度あり！

271
00:15:41,482 --> 00:15:44,943
今 代金を用意するから
ちょっと待っててね～

272
00:15:45,027 --> 00:15:46,153
♪ フンフン フフン～…

273
00:15:46,236 --> 00:15:49,573
アマーストさん
随分 ご機嫌ですね

274
00:15:49,657 --> 00:15:51,075
ギルドの職員は

275
00:15:51,158 --> 00:15:54,286
担当してる冒険者から
魔石を買い上げる時

276
00:15:54,370 --> 00:15:57,539
金額に応じて
報酬が上乗せされるんだよ

277
00:15:57,623 --> 00:16:00,918
じゃあ 私たちが
魔石を取ってくればくるほど…

278
00:16:01,001 --> 00:16:03,921
私の懐が潤うってこと！

279
00:16:04,004 --> 00:16:05,339
だ･か･ら…

280
00:16:05,422 --> 00:16:06,340
（ナルセーナ）ううっ…

281
00:16:06,423 --> 00:16:10,010
私のためにも頑張ってね
ナルセーナちゃん

282
00:16:10,094 --> 00:16:11,178
はあ…

283
00:16:13,138 --> 00:16:15,307
えっ こんなに？

284
00:16:15,391 --> 00:16:16,475
そうだけど？

285
00:16:16,558 --> 00:16:20,062
あっ ちゃんと半分は
ナルセーナちゃんにあげるのよ

286
00:16:20,145 --> 00:16:21,814
（ラウスト）もちろんだよ

287
00:16:21,897 --> 00:16:27,361
けど 半分にしたって
これまでもらってた金額の10倍は…

288
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
あっ

289
00:16:28,362 --> 00:16:29,947
あああ…

290
00:16:30,030 --> 00:16:31,281
どうしたんですか？

291
00:16:31,365 --> 00:16:35,661
“稲妻の剣”では 正当な分け前を
もらってなかったのね

292
00:16:35,744 --> 00:16:38,288
それも かなり
ごまかされてたみたい

293
00:16:38,372 --> 00:16:39,790
ひっど～い！

294
00:16:39,873 --> 00:16:41,375
そうだ アマーストさん

295
00:16:41,458 --> 00:16:45,504
ギルドって 取り分で もめた時には
助けてくれるんですよね～？

296
00:16:45,587 --> 00:16:49,967
もちろん 規定の料金を支払えば
仲裁するけど…

297
00:16:50,634 --> 00:16:52,052
どうする？

298
00:16:53,303 --> 00:16:54,722
いや もういいよ

299
00:16:54,805 --> 00:16:55,681
でも！

300
00:16:55,764 --> 00:16:58,517
（ラウスト）僕は もう
新しいパーティーを組んだんだ

301
00:16:58,600 --> 00:16:59,685
あっ

302
00:16:59,768 --> 00:17:02,604
（ラウスト）
前のパーティーのことは忘れるよ

303
00:17:05,232 --> 00:17:06,608
（ナルセーナ）あっ…

304
00:17:07,443 --> 00:17:10,779
（アマースト）
ありがとうございました～

305
00:17:10,863 --> 00:17:12,239
（ドアの閉まる音）

306
00:17:22,958 --> 00:17:25,627
（アマースト）
にー しー ろー やー とー

307
00:17:25,711 --> 00:17:28,255
にー しー ろー やー とー

308
00:17:28,338 --> 00:17:29,882
とー

309
00:17:31,550 --> 00:17:32,801
ンフフッ

310
00:17:32,885 --> 00:17:35,304
-（ハンザム）アマースト
-（アマースト）ううっ！

311
00:17:35,846 --> 00:17:37,973
（アマースト）
あっ ハ… ハンザムさん

312
00:17:38,057 --> 00:17:39,224
どうかしました？

313
00:17:39,308 --> 00:17:41,894
（ハンザム）今 ラウストが
来ていたようだが

314
00:17:41,977 --> 00:17:43,645
まさか 新しいパーティーを

315
00:17:43,729 --> 00:17:46,231
斡旋してやったんでは
ないだろうな？

316
00:17:46,315 --> 00:17:47,483
まさか

317
00:17:47,566 --> 00:17:49,401
あんな無能を斡旋したところで

318
00:17:49,485 --> 00:17:52,404
誰もパーティーに
入れたがりませんよ

319
00:17:52,488 --> 00:17:56,158
ただ 物好きな子がいまして

320
00:17:56,241 --> 00:17:58,327
（ハンザム）ナルセーナ？

321
00:17:58,410 --> 00:18:01,538
まさか 青い髪の少女では
ないだろうな？

322
00:18:01,622 --> 00:18:06,043
あっ はい そうです
きれいな青でしたけど

323
00:18:06,126 --> 00:18:07,753
そうか…

324
00:18:09,797 --> 00:18:10,964
（アマースト）ん？

325
00:18:11,882 --> 00:18:16,887
（音楽）

326
00:18:21,266 --> 00:18:23,310
（シーラ）
あっ ラウストさん いらっしゃい

327
00:18:23,393 --> 00:18:25,395
（ナルセーナ）ああ… ん…

328
00:18:26,438 --> 00:18:27,898
（シーラ）ん？　ふーん

329
00:18:27,981 --> 00:18:31,443
その人が
新しいパーティーメンバー？

330
00:18:31,527 --> 00:18:33,570
えっ もう知ってるのかい？

331
00:18:33,654 --> 00:18:35,322
（シーラ）噂(うわさ)になってるからね

332
00:18:35,405 --> 00:18:38,242
“無能のラウスト”が
パーティーを組んだって

333
00:18:38,325 --> 00:18:39,993
で 今日は食事？

334
00:18:40,077 --> 00:18:43,330
食事もだけど
まずは部屋を確保したいな

335
00:18:43,413 --> 00:18:45,999
（シーラ）
じゃあ 奥で お母さんと交渉して

336
00:18:49,336 --> 00:18:52,673
（メアリー）部屋？
２人一緒かい？　別々かい？

337
00:18:52,756 --> 00:18:55,425
あっ！　一緒…

338
00:18:55,509 --> 00:18:58,554
お兄さんと一緒の部屋… フフッ

339
00:18:58,637 --> 00:19:00,722
（ラウスト）
からかわないでよ メアリーさん

340
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
別々に決まってるだろ

341
00:19:02,641 --> 00:19:03,559
えっ

342
00:19:03,642 --> 00:19:05,853
アッハハ そうかい

343
00:19:05,936 --> 00:19:08,897
２階が空いてるから
好きな部屋 使いな

344
00:19:08,981 --> 00:19:12,109
でも その前に腹ごしらえだろ？

345
00:19:14,194 --> 00:19:15,946
ありがとう

346
00:19:17,698 --> 00:19:20,117
同じ部屋でも よかったのに

347
00:19:22,202 --> 00:19:24,079
（ラウスト）じゃあ おやすみ

348
00:19:24,913 --> 00:19:26,248
おやすみなさい

349
00:19:26,331 --> 00:19:27,958
（ドアの閉まる音）

350
00:19:31,628 --> 00:19:33,046
（ナルセーナ）ハァ…

351
00:19:33,130 --> 00:19:34,256
んっ

352
00:19:49,479 --> 00:19:50,898
（ナルセーナ）あっ

353
00:19:52,149 --> 00:19:53,901
ありがとうございます

354
00:19:53,984 --> 00:19:57,779
いや 僕にできるのは
これだけだから

355
00:19:58,614 --> 00:20:01,033
-（ナルセーナ）私 決めたわ！
-（ラウスト）んっ？

356
00:20:01,116 --> 00:20:03,994
大きくなったら冒険者になる！

357
00:20:04,077 --> 00:20:07,789
冒険者になって
お兄さんとパーティーを組むの

358
00:20:07,873 --> 00:20:10,667
安心してください お兄さん

359
00:20:10,751 --> 00:20:13,462
お兄さんは 私が守ります！

360
00:20:15,839 --> 00:20:17,132
（ナルセーナ）んっ

361
00:20:17,841 --> 00:20:22,721
（ナルセーナ）あの日から 私は
冒険者になるために体を鍛えた

362
00:20:22,804 --> 00:20:25,015
今日という日のために

363
00:20:25,098 --> 00:20:28,685
だから お兄さんがパーティーを
追い出されたと聞いて

364
00:20:28,769 --> 00:20:30,354
すぐに この街にやってきた

365
00:20:31,313 --> 00:20:34,858
お兄さんとパーティーを組んで
ゴブリンだって倒した

366
00:20:35,817 --> 00:20:38,862
全部 お兄さんのためだったのに…

367
00:20:41,448 --> 00:20:44,743
（ナルセーナ）私だって
気づいてくれなかったな…

368
00:20:45,452 --> 00:20:51,124
あの時から背も伸びたし
着てる服だって全然 違うし

369
00:20:51,208 --> 00:20:52,376
何より…

370
00:20:53,251 --> 00:20:55,462
髪の色が違うんだもん

371
00:20:56,171 --> 00:20:58,465
分かんなくて当然だよね

372
00:20:59,007 --> 00:21:00,467
お兄さんだって…

373
00:21:00,550 --> 00:21:04,012
ずっとずっと強くなってたもんね

374
00:21:04,096 --> 00:21:06,932
私の助けなんか必要ないくらいに

375
00:21:07,015 --> 00:21:08,183
んっ！

376
00:21:08,267 --> 00:21:10,894
何 言っちゃってんの
ナルセーナ！

377
00:21:10,978 --> 00:21:13,021
お兄さんを守るんでしょ？

378
00:21:13,105 --> 00:21:15,148
弱気になって どうするの

379
00:21:15,232 --> 00:21:19,653
自分で決めたことなんだから
最後まで やりとおしなさい

380
00:21:26,076 --> 00:21:27,244
（ナルセーナ）んっ

381
00:21:32,290 --> 00:21:36,378
それにしても
この街の人たちは どうして…

382
00:21:40,590 --> 00:21:45,137
あんなにも すごいお兄さんを
“無能”って呼ぶんだろう？

383
00:21:50,017 --> 00:21:55,022
{\an8}♪～

384
00:23:14,893 --> 00:23:19,898
{\an8}～♪