1
00:00:09,009 --> 00:00:10,218
（マルグルス）ん…

2
00:00:14,014 --> 00:00:18,643
（ヒュドラのうなり声）

3
00:00:18,727 --> 00:00:19,561
（アーミア）はっ

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,063
（ヒュドラのうなり声）

5
00:00:24,649 --> 00:00:31,114
（ヒュドラのうなり声）

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
（ラウスト）ヒール

7
00:00:33,783 --> 00:00:36,745
（サーベリア）ねえ
ヒールで毒 消せたっけ？

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,121
（ラウスト）消せないよ

9
00:00:38,204 --> 00:00:41,124
でも こうやって
体力を回復させていれば

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
いずれ 毒の効果が消えて…

11
00:00:42,792 --> 00:00:45,587
（サーベリア）はあ？
自分で何とかしろってこと？

12
00:00:45,670 --> 00:00:47,255
あんた 意味ないじゃない！

13
00:00:47,338 --> 00:00:49,966
（マルグルス）おい いつまで
ゴチャゴチャ やってんだ

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,511
２人とも 治療が済んだんなら
さっさと戻って戦え！

15
00:00:53,595 --> 00:00:55,889
戦えるかどうか
見て分かんないの？

16
00:00:55,972 --> 00:00:57,140
この筋肉バカ！

17
00:00:57,223 --> 00:00:59,434
（マルグルス）
そっち見てる余裕なんかあるか！

18
00:00:59,517 --> 00:01:01,144
ラウスト 何とかしろ！

19
00:01:01,227 --> 00:01:02,645
無理だよ

20
00:01:02,729 --> 00:01:05,231
だから解毒薬を
用意しておいたほうがいいって…

21
00:01:05,315 --> 00:01:08,151
（マルグルス）うるせえ！
あんな高(たけ)え薬 買ってられるか！

22
00:01:08,777 --> 00:01:10,236
大体 治癒師のくせに

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,363
ヒールしか使えない
てめえが悪いんだろ！

24
00:01:12,447 --> 00:01:13,573
この無能が！

25
00:01:13,656 --> 00:01:14,949
（ヒュドラのほえ声）

26
00:01:14,949 --> 00:01:16,117
（ヒュドラのほえ声）

27
00:01:14,949 --> 00:01:16,117
{\an8}（マルグルス）うう！

28
00:01:16,785 --> 00:01:20,205
（マルグルス）アーミア 魔法だ
炎でも電撃でもいい ぶっ放せ！

29
00:01:20,288 --> 00:01:21,998
あ… はい

30
00:01:22,791 --> 00:01:24,959
ファイヤー･ボール！

31
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
（ヒュドラのほえ声）

32
00:01:28,213 --> 00:01:29,714
うっ ああっ

33
00:01:30,423 --> 00:01:33,384
（マルグルス）クッソ…
この役立たずどもが

34
00:01:33,468 --> 00:01:36,346
こんなクエスト やってられるか！

35
00:01:36,429 --> 00:01:38,556
-（マルグルス）んっ
-（サーベリア）ちょ… マルグルス

36
00:01:38,640 --> 00:01:42,060
撤退だ 撤退
お前らも さっさと逃げろ

37
00:01:42,143 --> 00:01:44,229
（サーベリア）な… なんてヤツ

38
00:01:44,312 --> 00:01:45,146
（アーミア）はっ…

39
00:01:46,105 --> 00:01:47,816
あ… あっ…

40
00:01:47,899 --> 00:01:48,441
あああ～っ！

41
00:01:48,441 --> 00:01:49,984
あああ～っ！

42
00:01:48,441 --> 00:01:49,984
{\an8}（ラウスト）あっ…

43
00:01:49,984 --> 00:01:50,527
あああ～っ！

44
00:01:50,610 --> 00:01:51,903
（ラウスト）サーベリア

45
00:01:52,695 --> 00:01:55,240
つらいだろうけど我慢して

46
00:01:55,323 --> 00:02:00,411
（ヒュドラのうなり声）

47
00:02:06,000 --> 00:02:11,005
♪～

48
00:03:30,251 --> 00:03:35,256
{\an8}～♪

49
00:03:41,012 --> 00:03:44,182
ラウスト お前は追放だ

50
00:03:44,265 --> 00:03:46,935
（マルグルスの声）
追放だ 追放だ 追放だ…

51
00:03:49,270 --> 00:03:50,521
（ラウスト）え？

52
00:03:51,397 --> 00:03:53,816
-（冒険者）ぐっ！　あっ がっ…
-（ラウスト）今 何て？

53
00:03:53,900 --> 00:03:56,069
“今 何て？”じゃねえ

54
00:03:56,152 --> 00:03:59,822
俺のパーティー“稲妻の剣(つるぎ)”から
出ていけと言ってんだ

55
00:03:59,906 --> 00:04:01,366
（サーベリア）
ヒュドラを倒せなかったのは

56
00:04:01,449 --> 00:04:03,952
あんたのせいなんだから
当然よね

57
00:04:04,035 --> 00:04:05,828
この欠陥治癒師

58
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
２人が夜明けまで
お楽しみだったせいで

59
00:04:08,873 --> 00:04:12,710
動きに精彩を欠いていたのが
原因だと思うけど

60
00:04:12,794 --> 00:04:16,214
ああ？　てめえ
俺たちのせいだってのか？

61
00:04:16,297 --> 00:04:18,549
いや そういうわけじゃ…

62
00:04:18,633 --> 00:04:22,303
いいわ じゃあ
一番 悪いのが誰なのか

63
00:04:22,387 --> 00:04:24,597
アーミアに聞いてみましょうよ

64
00:04:24,681 --> 00:04:25,556
えっ？

65
00:04:25,640 --> 00:04:27,183
ねえ アーミア

66
00:04:27,266 --> 00:04:31,020
今日のクエストが
失敗したのは 誰のせいだと思う？

67
00:04:31,104 --> 00:04:34,190
（アーミア）
んっ… そっ それは…

68
00:04:35,316 --> 00:04:37,151
-（アーミア）あ…
-（マルグルス）フッ

69
00:04:37,235 --> 00:04:39,070
あっ…

70
00:04:39,153 --> 00:04:40,738
んっ…

71
00:04:43,199 --> 00:04:44,575
あっ…

72
00:04:46,327 --> 00:04:48,079
決まりだな

73
00:04:51,708 --> 00:04:52,583
（ラウスト）ん…

74
00:04:55,670 --> 00:04:58,298
夢にまで見るなんて

75
00:04:58,381 --> 00:05:01,092
思った以上に こたえてるのかな

76
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
ハァ…

77
00:05:07,849 --> 00:05:11,728
そういえば
前にもあったな こんなこと

78
00:05:14,314 --> 00:05:19,068
あの頃 僕は もう
“無能のラウスト”として有名で

79
00:05:19,152 --> 00:05:22,739
それでも いっぱしの
冒険者になりたいと願っていた

80
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
そんな時だ

81
00:05:24,157 --> 00:05:24,741
そんな時だ

82
00:05:24,157 --> 00:05:24,741
{\an8}（ホブゴブリンたちの
うなり声）

83
00:05:24,741 --> 00:05:24,824
{\an8}（ホブゴブリンたちの
うなり声）

84
00:05:24,824 --> 00:05:27,785
{\an8}（ホブゴブリンたちの
うなり声）

85
00:05:24,824 --> 00:05:27,785
あのパーティーが
声をかけてきたのは

86
00:05:27,785 --> 00:05:27,869
{\an8}（ホブゴブリンたちの
うなり声）

87
00:05:27,869 --> 00:05:29,162
{\an8}（ホブゴブリンたちの
うなり声）

88
00:05:27,869 --> 00:05:29,162
僕は 一も二もなく飛びついた

89
00:05:29,162 --> 00:05:30,246
僕は 一も二もなく飛びついた

90
00:05:31,664 --> 00:05:33,875
んっ… んっ

91
00:05:33,958 --> 00:05:34,792
あっ

92
00:05:34,876 --> 00:05:36,461
{\an8}（剣士）んっ

93
00:05:34,876 --> 00:05:36,461
（ラウスト）けど
彼らが必要としていたのは—

94
00:05:36,461 --> 00:05:37,587
（ラウスト）けど
彼らが必要としていたのは—

95
00:05:37,670 --> 00:05:39,589
治癒師ではなく…

96
00:05:37,670 --> 00:05:39,589
{\an8}（ラウスト）
うっ… あっ

97
00:05:39,672 --> 00:05:41,924
（メンバーたちの笑い声）

98
00:05:42,508 --> 00:05:42,925
（ラウスト）魔獣の目を
引きつけるための生き餌だった

99
00:05:42,925 --> 00:05:45,928
（ラウスト）魔獣の目を
引きつけるための生き餌だった

100
00:05:42,925 --> 00:05:45,928
{\an8}（ホブゴブリンたちの
うなり声）

101
00:05:46,012 --> 00:05:47,889
（ラウスト）ああ…

102
00:05:48,514 --> 00:05:50,683
（ラウスト）
迷宮孤児にとって—

103
00:05:50,767 --> 00:05:52,185
{\an8}（ホブゴブリンの
鳴き声）

104
00:05:50,767 --> 00:05:52,185
それは
ごく普通の扱われ方だったけど

105
00:05:52,185 --> 00:05:53,019
それは
ごく普通の扱われ方だったけど

106
00:05:53,019 --> 00:05:54,062
それは
ごく普通の扱われ方だったけど

107
00:05:53,019 --> 00:05:54,062
{\an8}（ホブゴブリンの
ほえ声）

108
00:05:54,062 --> 00:05:55,188
{\an8}（ホブゴブリンの
ほえ声）

109
00:05:57,357 --> 00:06:01,235
（ホブゴブリンのうなり声）

110
00:06:01,319 --> 00:06:03,488
（メンバーたち）
うわっ！　キャーッ！

111
00:06:03,571 --> 00:06:06,032
（ホブゴブリンたちの襲う音）
（メンバーたちの悲鳴）

112
00:06:06,115 --> 00:06:08,367
ううっ…

113
00:06:09,243 --> 00:06:11,329
（ラウスト）
僕には耐えがたかった

114
00:06:12,997 --> 00:06:15,291
痛いのも 怖いのも

115
00:06:15,375 --> 00:06:17,752
死ぬのも もちろん嫌だったけど

116
00:06:17,835 --> 00:06:22,382
何より １人の冒険者として
扱ってもらえないことが

117
00:06:22,465 --> 00:06:23,758
悲しかったのだ

118
00:06:27,011 --> 00:06:33,935
（ゴブリンたちの鳴き声）

119
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
（ラウスト）あっ…

120
00:06:39,065 --> 00:06:40,691
（ナルセーナ）あっ

121
00:06:41,818 --> 00:06:42,944
んっ

122
00:06:45,613 --> 00:06:48,282
（ラウスト）どうして
あの子を助けようと思ったのか

123
00:06:49,700 --> 00:06:52,036
今になっても理由は分からない

124
00:06:52,912 --> 00:06:55,581
迷宮孤児の命に価値なんかない

125
00:06:55,665 --> 00:06:58,835
けど 命と引き換えに
彼女を救えたら

126
00:06:58,918 --> 00:07:01,671
僕の死は無駄じゃない

127
00:07:01,754 --> 00:07:04,382
そんなふうに
考えたのかもしれない

128
00:07:05,174 --> 00:07:06,050
（殴る音）

129
00:07:06,134 --> 00:07:07,844
（倒れる音）

130
00:07:10,888 --> 00:07:11,973
（ラウスト）あ…

131
00:07:12,056 --> 00:07:13,641
ああ…

132
00:07:14,767 --> 00:07:15,852
-（ラウスト）ん…
-（ナルセーナ）あっ

133
00:07:17,019 --> 00:07:17,854
あっ…

134
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
（ナルセーナ）よかった
目を覚ましてくれて

135
00:07:22,108 --> 00:07:23,317
（ラウスト）んっ…

136
00:07:24,152 --> 00:07:25,278
あっ

137
00:07:26,863 --> 00:07:30,950
（ラウスト）それは急報を受けて
駆けつけた騎士団だった

138
00:07:31,033 --> 00:07:34,203
そう 彼女を救ったのは僕じゃない

139
00:07:34,287 --> 00:07:36,789
無能は やっぱり無能だったのだ

140
00:07:38,374 --> 00:07:40,835
ハッ… ハハハッ

141
00:07:40,918 --> 00:07:42,170
（ナルセーナ）ありがとう

142
00:07:42,253 --> 00:07:43,796
んっ あっ

143
00:07:44,547 --> 00:07:46,924
お兄さんが
頑張ってくれたおかげで

144
00:07:47,008 --> 00:07:49,594
騎士さんたちは
間に合ったんですよ

145
00:07:50,386 --> 00:07:54,307
あの…
とっても かっこよかったです

146
00:07:54,390 --> 00:07:55,683
あっ…

147
00:07:55,766 --> 00:07:56,976
んっ…

148
00:07:57,977 --> 00:07:58,811
あっ

149
00:08:00,897 --> 00:08:02,565
んっ

150
00:08:02,648 --> 00:08:04,567
-（ナルセーナ）ん？
-（ラウスト）ヒール

151
00:08:13,326 --> 00:08:14,994
（ナルセーナ）はっ

152
00:08:21,626 --> 00:08:23,336
ありがとうございます

153
00:08:23,419 --> 00:08:27,798
いや 僕にできるのは
これだけだから

154
00:08:27,882 --> 00:08:28,716
（ナルセーナ）ん？

155
00:08:37,225 --> 00:08:41,604
そんな…
生きている人間を おとりに…

156
00:08:43,814 --> 00:08:46,192
ひどい… ひどいわ

157
00:08:46,275 --> 00:08:47,109
えっ

158
00:08:47,693 --> 00:08:50,112
（ラウスト）何で君が泣くの？

159
00:08:50,196 --> 00:08:53,115
だって… だって…

160
00:08:53,199 --> 00:08:55,701
（ナルセーナの泣き声）

161
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
（ラウスト）フッ

162
00:08:57,954 --> 00:09:00,456
-（ナルセーナ）私 決めたわ！
-（ラウスト）んっ？

163
00:09:00,539 --> 00:09:02,959
（ナルセーナ）
大きくなったら冒険者になる！

164
00:09:03,042 --> 00:09:06,462
冒険者になって
お兄さんとパーティーを組むの

165
00:09:06,546 --> 00:09:07,380
えっ？

166
00:09:08,130 --> 00:09:10,716
安心してください お兄さん

167
00:09:10,800 --> 00:09:13,386
お兄さんは 私が守ります！

168
00:09:20,851 --> 00:09:23,562
（ラウスト）相手は貴族のお嬢様

169
00:09:23,646 --> 00:09:26,190
冒険者になれるはずがない

170
00:09:26,274 --> 00:09:28,401
そんなことは分かりきっていた

171
00:09:32,488 --> 00:09:36,701
それでも僕は
彼女の言葉に勇気づけられて

172
00:09:36,784 --> 00:09:39,412
もう一度
冒険者を目指すことにした

173
00:09:42,999 --> 00:09:46,419
師匠を見つけ 修行を続け

174
00:09:46,502 --> 00:09:50,923
治癒師としては やっぱり
ヒール以外は使えなかったけど

175
00:09:51,007 --> 00:09:55,428
冒険者としての技を
いろいろと身につけていった

176
00:10:08,232 --> 00:10:11,569
そうして ようやく独り立ちし

177
00:10:11,652 --> 00:10:15,698
最初に入ったパーティーが
“稲妻の剣”だった

178
00:10:23,789 --> 00:10:26,709
そりゃあ 夢にも見るか

179
00:10:26,792 --> 00:10:29,629
大きくなったら冒険者になる！

180
00:10:29,712 --> 00:10:33,090
冒険者になって
お兄さんとパーティーを組むの

181
00:10:33,174 --> 00:10:34,592
（ラウスト）フッ

182
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
あの言葉がなかったら

183
00:10:37,595 --> 00:10:40,723
今度こそ 冒険者を
辞めていたのかな…

184
00:10:41,807 --> 00:10:43,643
そうしたら…

185
00:10:44,602 --> 00:10:47,480
あの子と会うことも
なかったんだな

186
00:10:50,441 --> 00:10:51,984
（ノック）

187
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
（ナルセーナ）
お兄さん 起きてますか？

188
00:10:54,445 --> 00:10:56,155
ナルセーナ？

189
00:11:01,035 --> 00:11:03,871
（ナルセーナ）朝ごはん
食べに行きませんか？

190
00:11:03,954 --> 00:11:04,997
一緒に

191
00:11:06,123 --> 00:11:07,375
フッ

192
00:11:09,043 --> 00:11:11,170
ああ 行こうか

193
00:11:11,253 --> 00:11:12,588
腹ぺこだ

194
00:11:20,471 --> 00:11:23,891
じゃあ 今日は
少し下の階に行ってみようか

195
00:11:23,974 --> 00:11:25,351
はい！

196
00:11:43,327 --> 00:11:47,039
これが転移陣ですか
初めて見ました

197
00:11:48,207 --> 00:11:51,502
（ラウスト）どこの迷宮にでも
あるものじゃないからね

198
00:11:51,585 --> 00:11:53,796
ここが発見されて すぐの頃

199
00:11:53,879 --> 00:11:56,841
当時の魔術師が
設置したものらしいんだけど

200
00:11:56,924 --> 00:11:59,552
詳しいことは
よく分かってないんだ

201
00:11:59,635 --> 00:12:01,303
へえ～

202
00:12:01,387 --> 00:12:05,349
これを使えば 好きな場所に
移動できるんですよね？

203
00:12:05,433 --> 00:12:09,353
いや 転移陣は
出口にも必要だから

204
00:12:10,229 --> 00:12:13,232
陣から陣への移動はできても

205
00:12:13,315 --> 00:12:15,985
何もない場所には出られないんだよ

206
00:12:19,196 --> 00:12:23,451
どうせなら 街の中に
作ってくれれば楽なのに

207
00:12:23,534 --> 00:12:27,705
はっ それじゃあ 魔獣が
街なかに あふれちゃいますね

208
00:12:27,788 --> 00:12:31,709
いいや 魔獣は
通れないから大丈夫だよ

209
00:12:31,792 --> 00:12:36,881
ただ 転移陣は何百年も前に
失われた技術だからね

210
00:12:36,964 --> 00:12:40,968
いくら便利でも
新しく作ることはできないんだ

211
00:13:08,078 --> 00:13:10,498
ああ…

212
00:13:15,586 --> 00:13:19,507
この辺りは
もう中層階と呼ばれる場所だ

213
00:13:19,590 --> 00:13:23,385
出てくる魔獣も
それなりに強いから 気をつけて

214
00:13:23,469 --> 00:13:24,720
はい

215
00:13:25,971 --> 00:13:27,765
（リッチ）ヒャーッ

216
00:13:27,848 --> 00:13:29,266
えーい！

217
00:13:29,350 --> 00:13:31,227
（ラウスト）んっ
ダメだ ナルセーナ！

218
00:13:31,310 --> 00:13:33,187
へ？　なっ…

219
00:13:33,270 --> 00:13:35,397
はっ… んっ

220
00:13:35,481 --> 00:13:37,817
（ラウスト）
んっ アイツはリッチだ

221
00:13:37,900 --> 00:13:41,153
実体を持たない
いわゆる霊体でできた魔獣だから

222
00:13:41,237 --> 00:13:43,614
物理的な攻撃は効かないんだよ

223
00:13:43,697 --> 00:13:44,657
（ナルセーナ）んっ…

224
00:13:45,491 --> 00:13:46,659
本当だ

225
00:13:46,742 --> 00:13:49,537
よく見ると
体が透けてますね

226
00:13:49,620 --> 00:13:52,665
攻撃魔法が使えない僕らじゃ
分が悪い

227
00:13:52,748 --> 00:13:54,333
ここは逃げたほうが…

228
00:13:54,416 --> 00:13:57,044
いいえ 私なら倒せます

229
00:13:57,127 --> 00:14:00,548
ナルセーナ 君 まさか…

230
00:14:00,631 --> 00:14:02,007
（ナルセーナ）うん

231
00:14:25,030 --> 00:14:29,118
（リッチの不気味な笑い声）

232
00:14:29,201 --> 00:14:30,494
（ラウスト）んっ

233
00:14:32,871 --> 00:14:34,748
よし ついてこい

234
00:14:37,376 --> 00:14:38,335
（ナルセーナ）んっ

235
00:14:38,419 --> 00:14:40,546
（ラウスト）人は訓練によって

236
00:14:40,629 --> 00:14:45,342
体の内に存在する気の力
“プラーナ”を操れるようになる

237
00:14:48,721 --> 00:14:51,599
修行を積んだ武闘家も例外でなく

238
00:14:52,391 --> 00:14:56,854
プラーナをまとった拳は
霊体であっても…

239
00:14:56,937 --> 00:14:59,231
おりゃあああっ！

240
00:14:59,315 --> 00:15:00,608
（ラウスト）打ち砕く！

241
00:15:11,160 --> 00:15:12,995
（ナルセーナ）ふん！　あっ…

242
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
ナルセーナ

243
00:15:19,793 --> 00:15:21,420
あの時か

244
00:15:23,547 --> 00:15:25,424
ちょっと待って

245
00:15:27,051 --> 00:15:28,177
ヒール

246
00:15:31,013 --> 00:15:35,434
これは治癒魔法の効果を
増幅してくれる魔導具なんだ

247
00:15:35,517 --> 00:15:38,937
ほら ここに魔石があるだろう？

248
00:15:39,021 --> 00:15:44,068
冒険者が集めた魔石は
ギルドを通じて職人たちの手に渡り

249
00:15:44,151 --> 00:15:48,989
魔導具へと姿を変えて
また冒険者のもとに帰ってくるんだ

250
00:15:52,576 --> 00:15:54,620
すごい

251
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
（ナルセーナ）んっ

252
00:16:03,837 --> 00:16:06,382
そうだ 魔石といえば

253
00:16:08,467 --> 00:16:11,261
これは どのくらいで
売れるんでしょう？

254
00:16:16,767 --> 00:16:19,186
（アマースト）おっ おお…

255
00:16:19,269 --> 00:16:21,188
毎度あり～！

256
00:16:21,271 --> 00:16:24,191
-（ナルセーナ）ふん ふん ふん…
-（アマースト）ウフフフ…

257
00:16:25,109 --> 00:16:28,654
（ラウスト）いやあ まさか
あんなに高く買ってもらえるとはな

258
00:16:28,737 --> 00:16:30,906
（ナルセーナ）はい 驚きました！

259
00:16:31,949 --> 00:16:33,450
（冒険者１）
てめえ どこに目つけてやがんだ！

260
00:16:33,534 --> 00:16:34,493
-（男）うん？
-（冒険者２）ああん？

261
00:16:34,576 --> 00:16:35,411
（冒険者２）誰に向かって
そんな口利いてんだ こら！

262
00:16:35,411 --> 00:16:36,453
（冒険者２）誰に向かって
そんな口利いてんだ こら！

263
00:16:35,411 --> 00:16:36,453
{\an8}ん？

264
00:16:36,537 --> 00:16:38,747
（冒険者１）おめえ以外に
誰がいるってんだ！

265
00:16:38,831 --> 00:16:39,957
目ん玉 腐ってんのか おい！

266
00:16:40,040 --> 00:16:41,834
（冒険者２）何だと この野郎！

267
00:16:41,917 --> 00:16:42,835
（冒険者１）
ああ？　やんのか おい！

268
00:16:42,918 --> 00:16:45,713
（ナルセーナ）ケンカみたいですね

269
00:16:42,918 --> 00:16:45,713
{\an8}（冒険者たちの
言い争う声）

270
00:16:45,796 --> 00:16:48,257
（ラウスト）ああ 最近 多いんだ

271
00:16:48,340 --> 00:16:51,927
どういうわけか
よそで問題を起こした冒険者が

272
00:16:52,010 --> 00:16:54,722
この街に集まってきてるみたいでね

273
00:16:55,431 --> 00:16:56,473
そういえば

274
00:16:56,557 --> 00:16:59,184
アマーストさんも
そんなこと言ってましたね

275
00:16:59,268 --> 00:17:01,687
（冒険者１）ナメた口
利いてんじゃねえぞ さっきから

276
00:17:01,770 --> 00:17:02,938
（冒険者３）ヒヒヒヒ…

277
00:17:03,022 --> 00:17:04,690
（店員）すみません

278
00:17:07,776 --> 00:17:11,780
まっとうな冒険者や
街の人たちは迷惑してるんだ

279
00:17:11,864 --> 00:17:14,199
困ったもんだよ まったく

280
00:17:14,283 --> 00:17:15,784
（ナルセーナ）あっ…

281
00:17:17,411 --> 00:17:20,456
そんなことより ほら
お金も入ったんだ

282
00:17:20,539 --> 00:17:22,708
晩ごはんは豪華にいこう

283
00:17:25,294 --> 00:17:26,503
（ナルセーナ･ラウスト）おおっ！

284
00:17:26,587 --> 00:17:29,214
（メアリー）ラウスト
金は ちゃんと あるんだろうね？

285
00:17:29,298 --> 00:17:31,425
心配いらないよ メアリーさん

286
00:17:31,508 --> 00:17:33,761
そうだ あとエールも追加で

287
00:17:33,844 --> 00:17:36,055
-（メアリー）はいよ
-（ナルセーナ）じゃあ 私も

288
00:17:36,138 --> 00:17:38,223
（シーラ）
子供に お酒は出せません

289
00:17:38,307 --> 00:17:40,267
子供に子供って言われた！

290
00:17:40,350 --> 00:17:41,185
（シーラ）フンッ

291
00:17:41,268 --> 00:17:44,646
確かに ナルセーナには
まだ早いかな

292
00:17:44,730 --> 00:17:46,398
ぷうっ…

293
00:17:51,195 --> 00:17:54,656
ねえ お兄さん
前から気になってたんですけど

294
00:17:54,740 --> 00:17:56,658
あれは何です？

295
00:17:57,493 --> 00:18:02,080
建物… にしては
入り口も窓もありませんし

296
00:18:02,164 --> 00:18:07,377
表面に何も彫られてないから
記念碑とかでもありませんよね？

297
00:18:07,461 --> 00:18:11,757
なのに 街のあちこちに
同じものがあるじゃないですか

298
00:18:11,840 --> 00:18:14,301
ああ 不思議だよね

299
00:18:14,968 --> 00:18:18,847
実は僕も気になって
聞いてみたことがあるんだけど

300
00:18:20,057 --> 00:18:23,352
驚いたことに
作業している職人たちも

301
00:18:23,435 --> 00:18:26,105
何を造らされてるのか
さっぱりだったんだ

302
00:18:26,188 --> 00:18:27,147
そのうえ

303
00:18:27,231 --> 00:18:30,901
依頼主が誰なのかも
分からないって言うんだ

304
00:18:30,984 --> 00:18:34,029
そんなこと ありえるんですか？

305
00:18:34,113 --> 00:18:37,991
（ラウスト）代理人が 図面と
お金を持ってきたらしいんだ

306
00:18:38,075 --> 00:18:41,703
で その代理人には
さらに代理人がいて

307
00:18:41,787 --> 00:18:44,414
代理人の代理人の代理人もいて

308
00:18:46,375 --> 00:18:49,586
よっぽど
秘密にしておきたいんですね

309
00:18:49,670 --> 00:18:51,922
あれを造らせている人は

310
00:18:52,005 --> 00:18:53,257
（ラウスト）まっ

311
00:18:53,340 --> 00:18:56,426
害になるものじゃないから
別にいいんだけどさ

312
00:18:56,510 --> 00:18:59,429
世の中には
変わり者もいるってことだよ

313
00:19:01,056 --> 00:19:02,015
フゥ…

314
00:19:02,099 --> 00:19:05,018
僕としては
あんなの造るくらいなら

315
00:19:05,102 --> 00:19:07,437
城壁を造ればいいと思うけどね

316
00:19:07,521 --> 00:19:10,691
（ナルセーナ）そういえば
この街にはありませんね

317
00:19:10,774 --> 00:19:12,192
壁も 壕(ほり)も

318
00:19:12,276 --> 00:19:15,445
見晴らしがよくて
私は好きですけど

319
00:19:15,529 --> 00:19:17,531
戦いには不利だよ

320
00:19:17,614 --> 00:19:20,951
外敵の侵入を
どうやって防いだらいい？

321
00:19:21,034 --> 00:19:23,203
防ぐ必要なんかありませんよ

322
00:19:23,287 --> 00:19:24,413
（ラウスト）ん？

323
00:19:25,122 --> 00:19:25,956
んっ？

324
00:19:26,039 --> 00:19:28,375
（ナルセーナ）この街に
どれだけの冒険者がいると

325
00:19:26,039 --> 00:19:28,375
{\an8}（冒険者たち）乾杯！
ハハハハ…

326
00:19:28,375 --> 00:19:28,458
{\an8}（冒険者たち）乾杯！
ハハハハ…

327
00:19:28,458 --> 00:19:29,960
{\an8}（冒険者たち）乾杯！
ハハハハ…

328
00:19:28,458 --> 00:19:29,960
思ってるんです？

329
00:19:30,043 --> 00:19:32,796
盗賊だろうが魔獣だろうが

330
00:19:32,880 --> 00:19:36,717
入ってきたところでギッタギタに
してやればいいんですよ

331
00:19:36,800 --> 00:19:38,093
（ラウスト）あっ…

332
00:19:38,969 --> 00:19:39,928
フッ

333
00:19:40,554 --> 00:19:42,222
それも そうだな

334
00:19:44,099 --> 00:19:45,225
（ドアの開く音）

335
00:19:45,309 --> 00:19:47,477
（ラウスト）じゃあ また 明日

336
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
あの お兄さん

337
00:19:51,023 --> 00:19:51,857
ん？

338
00:19:51,940 --> 00:19:53,150
（ナルセーナ）あっ

339
00:19:54,151 --> 00:19:55,652
いえ…

340
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
おやすみなさい

341
00:19:57,446 --> 00:19:59,990
ああ おやすみ

342
00:20:00,824 --> 00:20:01,658
（ナルセーナ）んっ…

343
00:20:01,742 --> 00:20:03,702
（ドアの閉まる音）

344
00:20:03,785 --> 00:20:05,037
（ナルセーナ）んっ

345
00:20:08,457 --> 00:20:09,875
（ナルセーナ）ハァ…

346
00:20:09,958 --> 00:20:11,335
言えない！

347
00:20:11,418 --> 00:20:15,255
一緒の部屋がいいなんて
まだ 絶対

348
00:20:15,339 --> 00:20:17,382
くう～っ

349
00:20:22,971 --> 00:20:26,391
やっぱり いいよな
パーティーって

350
00:20:27,809 --> 00:20:31,772
あのお嬢さんが 本当に
現れるかどうかは分からないけど

351
00:20:33,065 --> 00:20:38,111
君のおかげで もうしばらく
冒険者を続けていけそうだ

352
00:20:39,238 --> 00:20:41,823
ありがとう ナルセーナ

353
00:20:48,580 --> 00:20:50,666
では 紹介しよう

354
00:20:50,749 --> 00:20:53,669
我が“稲妻の剣”の新たな治癒師

355
00:20:53,752 --> 00:20:56,505
その名は ライラ！

356
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
-（サーベリア）ふーん…
-（アーミア）ん…

357
00:20:58,590 --> 00:21:01,510
（ライラ）あっ… よろしく

358
00:21:01,593 --> 00:21:02,761
（サーベリア）フン

359
00:21:03,345 --> 00:21:06,515
よろしく… お願いします

360
00:21:06,598 --> 00:21:08,267
あっ あっ ああ…

361
00:21:08,350 --> 00:21:09,851
（マルグルス）いける！

362
00:21:10,811 --> 00:21:11,895
いけるぞ！

363
00:21:11,979 --> 00:21:15,649
今度こそ間違いなく
ヒュドラを倒せる！

364
00:21:16,942 --> 00:21:21,947
{\an8}♪～

365
00:22:41,902 --> 00:22:46,907
{\an8}～♪

366
00:22:49,242 --> 00:22:52,412
（ミスト）眠り姫が この街に？

367
00:22:52,496 --> 00:22:55,832
（ハンザム）はい
例のラウストとパーティーを組み

368
00:22:55,916 --> 00:22:58,585
冒険者のマネ事を
しているようです

369
00:22:58,668 --> 00:23:00,420
（ミスト）ラウスト

370
00:23:00,504 --> 00:23:03,924
（ミスト）あの無能は
まだ この街にいるのか？

371
00:23:04,007 --> 00:23:06,176
（ハンザム）残念ながら

372
00:23:06,259 --> 00:23:08,887
（ミスト）もう時間がないのだぞ

373
00:23:08,970 --> 00:23:13,183
手段は問わん
何としても追い出すのだ

374
00:23:13,266 --> 00:23:15,936
（ハンザム）承知しております