1
00:00:03,044 --> 00:00:05,296
（ナルセーナ）
ええっ これだけですか？

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,634
（アマースト）“これだけ”とは
お言葉じゃない？

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,969
ナルセーナちゃん

4
00:00:11,052 --> 00:00:15,515
（ナルセーナ）あ… だ… だって
フェニックスの魔石なんですよ？

5
00:00:16,975 --> 00:00:20,186
超高難易度魔獣ですよ？

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,480
変異までしてたんですよ？

7
00:00:23,565 --> 00:00:24,733
（アマースト）んっ

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,694
そもそも
“準備が必要だから—”

9
00:00:27,777 --> 00:00:30,697
“換金は しばらく
待ってほしい”って言ったのは

10
00:00:31,364 --> 00:00:32,907
アマーストさんですよね？

11
00:00:33,533 --> 00:00:35,410
（アマースト）ええ 言ったわね

12
00:00:35,493 --> 00:00:39,330
そこまで期待させておいて
これは ないんじゃないんですか？

13
00:00:39,414 --> 00:00:40,373
こ･れ･は！

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,878
（アマースト）
フッ ナルセーナちゃん

15
00:00:44,961 --> 00:00:46,379
ええっ？

16
00:00:46,463 --> 00:00:49,716
（アマースト）文句は中身を
見てからにしてくれる？

17
00:00:49,799 --> 00:00:51,384
（ナルセーナ）あ…

18
00:00:52,886 --> 00:00:57,640
な… か… み!?

19
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
（アマースト）それだけの額を
銀貨や銅貨で支払ったら

20
00:01:01,519 --> 00:01:05,648
とてもじゃないけど
２人で運べる重さじゃなくなるわ

21
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
だから用意させてもらったのよ

22
00:01:09,360 --> 00:01:10,403
金貨を

23
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
金貨…

24
00:01:12,989 --> 00:01:16,826
大変だったのよ
それだけの量 集めるのは

25
00:01:16,910 --> 00:01:20,705
あちこちの支部に頭を下げて
調達したんだから

26
00:01:20,789 --> 00:01:24,793
（ラウスト）ナルセーナ
あまり人に見せないほうがいい

27
00:01:24,876 --> 00:01:26,836
あっ そうですね

28
00:01:26,920 --> 00:01:29,255
（ラウスト）
世話をかけたみたいだね すまない

29
00:01:29,339 --> 00:01:30,298
（アマースト）んんっ

30
00:01:30,381 --> 00:01:33,676
いや～
おかげで私もガッポリ稼げたし

31
00:01:33,760 --> 00:01:37,222
ホ～ント あなたたちの担当で
よかったわ

32
00:01:37,305 --> 00:01:38,515
（ナルセーナ）あ…

33
00:01:39,516 --> 00:01:40,433
-（アマースト）ねえ
-（ナルセーナ）ん？

34
00:01:40,517 --> 00:01:42,602
何かあったの？

35
00:01:42,685 --> 00:01:44,437
いえ 別に

36
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
ん…

37
00:01:48,024 --> 00:01:53,029
♪～

38
00:03:12,317 --> 00:03:17,322
{\an8}～♪

39
00:03:25,997 --> 00:03:28,917
（音楽）

40
00:03:29,000 --> 00:03:33,421
（人形遣い）その暗い暗い迷宮の
奥底に潜んでいるのは

41
00:03:33,504 --> 00:03:37,926
この世の全てを我がものにせんと
もくろむ邪悪な存在

42
00:03:38,009 --> 00:03:40,428
その名も邪竜

43
00:03:40,511 --> 00:03:43,014
“ガオ～ッ！”

44
00:03:44,515 --> 00:03:48,561
（人形遣い）200年ごとに
目を覚ます邪竜を倒すべく—

45
00:03:44,515 --> 00:03:48,561
{\an8}（子供たちのざわめき）

46
00:03:48,645 --> 00:03:51,314
敢然と立ち向かうのは

47
00:03:51,397 --> 00:03:53,816
ご存じ 我らが勇者

48
00:03:56,402 --> 00:03:59,197
世界の存亡を懸けた この戦い

49
00:03:59,280 --> 00:04:03,493
果たして勝つのは
邪竜か？　勇者か？

50
00:04:03,576 --> 00:04:04,994
（子供１）あっ 勇者だ

51
00:04:05,078 --> 00:04:06,829
（子供２）勇者に決まってるだろ！

52
00:04:06,913 --> 00:04:08,331
（子供たちの歓声）

53
00:04:12,335 --> 00:04:13,836
（ナルセーナ）はい お兄さん

54
00:04:15,296 --> 00:04:16,714
（ラウスト）ありがとう

55
00:04:19,801 --> 00:04:21,386
（ナルセーナ）んっ…

56
00:04:27,767 --> 00:04:29,644
さっきのお金なんですけど…

57
00:04:29,644 --> 00:04:30,478
さっきのお金なんですけど…

58
00:04:29,644 --> 00:04:30,478
{\an8}（ラウスト）ん？

59
00:04:30,561 --> 00:04:32,313
せっかくですから

60
00:04:32,397 --> 00:04:35,483
２人で一軒家を借りるっていうのは
どうですか？

61
00:04:35,566 --> 00:04:39,320
えっ？
それは また いきなりだな

62
00:04:39,404 --> 00:04:41,572
（ナルセーナ）
いきなりじゃありませんよ

63
00:04:41,656 --> 00:04:44,033
私 ずっと考えてたんです

64
00:04:44,117 --> 00:04:47,286
ほら アマーストさんが
言ってたじゃないですか

65
00:04:47,370 --> 00:04:49,247
お金に余裕があるなら

66
00:04:49,330 --> 00:04:52,667
宿屋より 一軒家のほうが
便利で お得だって

67
00:04:52,750 --> 00:04:55,670
あの話を聞いて調べたんですけど

68
00:04:55,753 --> 00:04:58,673
今の私たちなら
十分 家を借りられます

69
00:04:58,756 --> 00:05:03,177
いえ 借りるどころか
買うことだって できちゃいますよ

70
00:05:04,012 --> 00:05:07,015
それは そうかもしれないけど…

71
00:05:09,142 --> 00:05:12,603
メアリーさんの宿に
何か不満でもあるのかい？

72
00:05:12,687 --> 00:05:15,023
（ナルセーナ）んっ ありませんよ

73
00:05:15,106 --> 00:05:19,068
ごはんは おいしいし
居心地だっていいです

74
00:05:20,069 --> 00:05:20,945
でも…

75
00:05:21,029 --> 00:05:22,822
でも？

76
00:05:23,740 --> 00:05:25,408
（ナルセーナ）いい宿だからこそ

77
00:05:25,491 --> 00:05:29,078
いつも 人が いっぱいで
騒がしいじゃないですか

78
00:05:29,162 --> 00:05:32,081
まあ 確かに そうだな

79
00:05:32,707 --> 00:05:37,336
（ナルセーナ）私は もっと静かに
お兄さんと語り合いたいんですよ

80
00:05:39,464 --> 00:05:41,424
騒がしい酒場じゃなくて

81
00:05:42,050 --> 00:05:47,930
静かな部屋に２人だけで
温かい飲み物を用意して

82
00:05:49,348 --> 00:05:52,268
暖炉の火なんか眺めながら

83
00:05:52,351 --> 00:05:54,812
まだまだヒヨッコの私は

84
00:05:54,896 --> 00:05:58,274
冒険者としての悩み事を
相談するんです

85
00:05:58,358 --> 00:06:00,109
そうしたら お兄さんは

86
00:06:00,193 --> 00:06:02,904
優しく ほほえみながら
答えてくれるんです

87
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
それは先輩から後輩への
アドバイスであり

88
00:06:07,158 --> 00:06:10,912
パーティーの仲間として
絆を深めるための行為

89
00:06:14,916 --> 00:06:17,168
そう そのはずだったのに

90
00:06:18,211 --> 00:06:20,171
いつしか２人の胸の中には

91
00:06:20,254 --> 00:06:25,384
別の抑えきれない熱い感情が
芽生えてしまい…

92
00:06:28,262 --> 00:06:29,972
な～んてね

93
00:06:30,056 --> 00:06:33,184
なんてね なんてね なんてね
なんてね なんてね なんてね…

94
00:06:33,267 --> 00:06:34,852
エヘヘッ ウフフフッ…

95
00:06:34,936 --> 00:06:38,314
（ラウスト）やっぱり
まだ早いんじゃないかな

96
00:06:38,398 --> 00:06:39,565
（ナルセーナ）へっ？

97
00:06:39,649 --> 00:06:41,109
でも…

98
00:06:41,192 --> 00:06:43,486
（ラウスト）
お金は いざという時のために

99
00:06:43,569 --> 00:06:45,071
ためておいたほうがいい

100
00:06:45,154 --> 00:06:48,616
それに ジークさんたちは
どうする？

101
00:06:49,700 --> 00:06:50,535
（ナルセーナ）あ…

102
00:06:50,618 --> 00:06:53,079
（ラウスト）最初は
フェニックスを倒すための—

103
00:06:53,162 --> 00:06:55,748
一時的な協力のつもりだったけど…

104
00:06:56,749 --> 00:06:57,750
（ジーク）どうだろう？

105
00:06:57,834 --> 00:06:59,919
（ジーク）
君たちが かまわないのなら

106
00:07:00,002 --> 00:07:03,756
このメンバーで
正式にパーティーを組みたいのだが

107
00:07:04,715 --> 00:07:07,176
（ラウスト）まだ ちゃんと
返事をしていないけど

108
00:07:07,260 --> 00:07:11,264
パーティーを組むのなら
家を借りるにせよ 買うにせよ

109
00:07:11,347 --> 00:07:14,267
勝手に決めるわけには
いかないだろ？

110
00:07:15,184 --> 00:07:19,272
お兄さんは あの人たちと一緒に
いたいんですか？

111
00:07:19,856 --> 00:07:23,484
戦力的には大歓迎だよ
特にジークさん

112
00:07:24,277 --> 00:07:27,321
フェニックスとの戦いで
よく分かったよ

113
00:07:27,405 --> 00:07:30,324
あの人は強い 掛値なしにね

114
00:07:31,659 --> 00:07:36,247
この先 迷宮の
より深い場所を目指すのなら

115
00:07:36,330 --> 00:07:38,833
ぜひとも仲間になってほしいと
思ってる

116
00:07:39,667 --> 00:07:44,005
私は お兄さんと一緒なら
別に深いところでなくても…

117
00:07:44,088 --> 00:07:45,506
えっ 何？

118
00:07:45,590 --> 00:07:46,841
（ナルセーナ）
えっ？　あっ いえ…

119
00:07:46,924 --> 00:07:51,554
お兄さんが歓迎するのなら
私も賛成です

120
00:07:51,637 --> 00:07:52,805
フフッ

121
00:07:54,015 --> 00:07:57,560
（ジーク）では 新たなる
パーティーの結成を祝して

122
00:07:57,643 --> 00:07:59,562
（ラウストたち）乾杯！

123
00:08:01,314 --> 00:08:03,733
（メアリー）さあ これは
うちからのお祝いだよ

124
00:08:03,816 --> 00:08:04,817
食べとくれ

125
00:08:04,901 --> 00:08:06,527
（アーミア･ライラ）わあ～

126
00:08:06,611 --> 00:08:08,112
（ナルセーナ）
ありがとうございます！

127
00:08:08,196 --> 00:08:09,655
（ラウスト）いつも助かるよ

128
00:08:15,369 --> 00:08:18,247
（ライラ）
あ… アーミアが眠そうね

129
00:08:18,331 --> 00:08:20,082
ちょっと部屋に連れていくわ

130
00:08:20,166 --> 00:08:23,336
ほら アーミア ベッドに行くわよ

131
00:08:23,419 --> 00:08:27,215
（アーミア）ん～
もう おなか いっぱいです～

132
00:08:27,298 --> 00:08:29,509
（ライラ）…じゃなくてベッド

133
00:08:30,426 --> 00:08:31,761
（ジーク）手を貸そうか？

134
00:08:31,844 --> 00:08:35,264
ううん 大丈夫 それより…

135
00:08:35,348 --> 00:08:37,934
せっかくラウストと
パーティー 組めたんだから

136
00:08:38,017 --> 00:08:40,144
仲よくなっておきなさい

137
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
今後のためにも

138
00:08:42,230 --> 00:08:43,189
分かった

139
00:08:43,272 --> 00:08:45,900
（ライラ）さっ 行こう アーミア

140
00:08:46,651 --> 00:08:47,902
-（ナルセーナ）あの…
-（ライラ）ん？

141
00:08:47,985 --> 00:08:52,907
ライラさん ちょっと
相談したいことが あるんですけど

142
00:08:55,493 --> 00:08:57,578
（アーミアの寝息）

143
00:08:57,662 --> 00:09:00,122
一緒に住もうって誘った!?

144
00:09:00,206 --> 00:09:02,416
（ナルセーナ）シーッ！
シーッ シーッ シーッ！

145
00:09:02,500 --> 00:09:05,920
（ライラ）
あなた 意外と大胆なのね

146
00:09:06,003 --> 00:09:08,422
（ナルセーナ）
でも 断られちゃって

147
00:09:08,506 --> 00:09:13,344
もしかして 私 お兄さんに
嫌われてるんでしょうか…

148
00:09:13,427 --> 00:09:15,221
（ライラ）
そんなふうには見えないけど

149
00:09:15,221 --> 00:09:16,055
（ライラ）
そんなふうには見えないけど

150
00:09:15,221 --> 00:09:16,055
{\an8}（ナルセーナ）ん…

151
00:09:16,138 --> 00:09:20,685
それどころか とても大切に
されているんじゃない？

152
00:09:20,768 --> 00:09:22,728
（ナルセーナ）じゃあ 何で？

153
00:09:22,812 --> 00:09:27,066
照れ… にしては
ちょっと過剰な気もするけど

154
00:09:27,149 --> 00:09:31,070
そうね もっと ゆっくり
距離を縮めたいタイプだとか？

155
00:09:31,821 --> 00:09:33,072
なるほど

156
00:09:33,155 --> 00:09:37,118
ひと言に男といっても
いろんな人がいるからね

157
00:09:37,201 --> 00:09:39,704
きちんと見極めないと

158
00:09:39,787 --> 00:09:40,621
-（ナルセーナ）やっぱりだ
-（ライラ）ん？

159
00:09:40,621 --> 00:09:41,455
-（ナルセーナ）やっぱりだ
-（ライラ）ん？

160
00:09:40,621 --> 00:09:41,455
{\an8}（立ち上がる音）

161
00:09:41,539 --> 00:09:44,834
ライラさんって
恋愛経験が豊富そうだから

162
00:09:44,917 --> 00:09:48,379
相談するなら この人かなあって
思ったんですけど

163
00:09:48,462 --> 00:09:49,922
正解でした！

164
00:09:50,006 --> 00:09:52,800
恋愛経験が豊富？　私が？

165
00:09:52,883 --> 00:09:53,718
はい

166
00:09:53,801 --> 00:09:57,346
いかにも大人の女性って
感じじゃないですか

167
00:09:57,430 --> 00:10:01,475
きっと 私の知らないことを
いっぱい知ってるんでしょ？

168
00:10:01,559 --> 00:10:04,437
（ライラ）そっか
そんなふうに見えてるんだ…

169
00:10:05,271 --> 00:10:09,233
本当に そうだったら
苦労しないんだけどな

170
00:10:09,317 --> 00:10:11,110
（ジーク）別にいいのではないか？

171
00:10:11,193 --> 00:10:13,195
同じ家に住むくらい

172
00:10:13,279 --> 00:10:15,197
（ラウスト）
簡単に言わないでください

173
00:10:15,990 --> 00:10:19,952
（ジーク）慕われているんだ
むげにするのも気の毒だろう？

174
00:10:20,036 --> 00:10:21,078
それとも…

175
00:10:21,162 --> 00:10:22,330
ん？

176
00:10:22,413 --> 00:10:24,457
（ジーク）
君は彼女を嫌っているのか？

177
00:10:24,540 --> 00:10:27,543
そんなわけ… ありませんよ

178
00:10:28,294 --> 00:10:31,797
ひどい目に遭って
将来に絶望していた僕に

179
00:10:31,881 --> 00:10:34,675
冒険者を続ける勇気をくれた人と

180
00:10:35,259 --> 00:10:37,928
やっぱり
自信を失いかけていた時に

181
00:10:38,012 --> 00:10:41,682
パーティーを組んでくれた人が
同一人物だったんです

182
00:10:41,766 --> 00:10:45,102
嫌いになんて なれるはずが
ないじゃないですか

183
00:10:45,186 --> 00:10:47,855
（ジーク）嫌いではない… か

184
00:10:47,938 --> 00:10:51,317
すまん 聞き方が悪かったな

185
00:10:51,400 --> 00:10:55,946
ラウスト 君は ナルセーナのことを
好きなんじゃないのか？

186
00:10:56,030 --> 00:10:58,240
そっ それは…

187
00:10:59,116 --> 00:11:00,368
す… す…

188
00:11:00,451 --> 00:11:03,245
（ジーク）
感情を表に出すのが苦手なのだな

189
00:11:03,329 --> 00:11:07,500
（ライラ）ホント あいつってば
感情を表に出さないのよね

190
00:11:07,583 --> 00:11:11,462
何 考えてんだか
全然 分かんないんだもん

191
00:11:11,545 --> 00:11:14,924
（ナルセーナ）そもそも お二人は
どんな関係なんですか？

192
00:11:15,007 --> 00:11:18,219
出会ったのは
もう 随分前になるわ

193
00:11:18,302 --> 00:11:23,307
その頃は ２人とも王都にいて
同じパーティーに所属してたの

194
00:11:23,391 --> 00:11:24,683
それで それで？

195
00:11:24,767 --> 00:11:27,687
私って ほら
見た目 悪くないでしょ？

196
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
私って ほら
見た目 悪くないでしょ？

197
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
{\an8}（ナルセーナ）あ…

198
00:11:28,604 --> 00:11:32,066
だから言い寄ってくる男も
いたわけよ

199
00:11:32,149 --> 00:11:36,529
中には 私目当てでパーティーに
入ってくるヤツもいて…

200
00:11:36,612 --> 00:11:38,614
（アーミア）
ああ～ マルグルスさんも

201
00:11:38,697 --> 00:11:41,784
“あわよくば”なんて
言ってましたもんね～

202
00:11:41,867 --> 00:11:43,369
あいつもか～

203
00:11:43,452 --> 00:11:45,371
…って アーミア？

204
00:11:45,454 --> 00:11:46,872
起きていたんですか？

205
00:11:46,956 --> 00:11:51,335
（アーミア）だって 話している
内容が内容じゃないですか

206
00:11:51,419 --> 00:11:54,797
気になって眠気なんか
吹っ飛んじゃいました

207
00:11:54,880 --> 00:11:55,881
フフフッ

208
00:11:55,965 --> 00:11:59,093
女の子なのね あなたも

209
00:11:59,176 --> 00:12:01,512
で どうなったんですか？

210
00:12:01,595 --> 00:12:02,763
え… ええ

211
00:12:02,847 --> 00:12:05,850
その私を狙ってた男ってのが

212
00:12:05,933 --> 00:12:08,769
ジークたちが出払っている
タイミングを狙って…

213
00:12:08,853 --> 00:12:10,479
（ライラ）うっ！

214
00:12:10,563 --> 00:12:12,523
（男）フッ フフフ…

215
00:12:12,606 --> 00:12:15,359
（男）ほら おとなしくしろ

216
00:12:15,443 --> 00:12:17,945
（ナルセーナ）いきなり
大ピンチじゃないですか！

217
00:12:18,028 --> 00:12:20,322
（ライラ）ふざけんな～！

218
00:12:20,406 --> 00:12:21,782
（男）ぐっ！

219
00:12:21,866 --> 00:12:23,576
（ライラ）フン！　ったく

220
00:12:24,869 --> 00:12:27,329
（ライラ）何事もなかったわけだし

221
00:12:27,413 --> 00:12:30,166
私は さして
気にしなかったんだけど

222
00:12:30,249 --> 00:12:31,792
ジークは違った

223
00:12:31,876 --> 00:12:32,418
{\an8}（ジーク）うう…

224
00:12:32,418 --> 00:12:33,544
{\an8}（ジーク）うう…

225
00:12:32,418 --> 00:12:33,544
（ライラ）あんな男をパーティーに
迎え入れてしまった—

226
00:12:33,544 --> 00:12:34,795
（ライラ）あんな男をパーティーに
迎え入れてしまった—

227
00:12:34,879 --> 00:12:37,298
自分が許せなくて…

228
00:12:37,381 --> 00:12:38,424
（ジーク）くっ…

229
00:12:38,507 --> 00:12:40,426
-（ジーク）でいっ！
-（男）ひえ～っ！

230
00:12:40,509 --> 00:12:45,681
（ライラ）男を追放したあと
私たちの前から姿を消したのよ

231
00:12:45,764 --> 00:12:47,808
（ジーク）しかたないだろ

232
00:12:47,892 --> 00:12:50,478
どんな顔をして
彼女に会えばいいのか

233
00:12:50,561 --> 00:12:52,688
俺には分からなかったんだ

234
00:12:53,731 --> 00:12:54,815
（ジーク）なのに…

235
00:12:55,483 --> 00:12:58,819
王都のギルドの依頼で
やってきた この街で

236
00:12:58,903 --> 00:13:01,822
まさか再会するとは

237
00:13:01,906 --> 00:13:06,744
そのうえ
俺の頼みを聞き 協力まで

238
00:13:08,120 --> 00:13:11,207
（ジーク）自分自身では
許せなかった この俺を

239
00:13:11,290 --> 00:13:13,209
彼女は許してくれたんだ

240
00:13:13,292 --> 00:13:17,671
ていうか 私は最初から
怒ってなんかいなかったのよ

241
00:13:17,755 --> 00:13:19,715
なのに勝手に消えちゃって

242
00:13:19,798 --> 00:13:21,634
あ～っ ムカつく！

243
00:13:21,717 --> 00:13:25,971
何で あいつは私の気持ちを
全然 分かってくれないのよ！

244
00:13:26,055 --> 00:13:28,516
（シーラ）
好きなんだ あの人のこと

245
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
（ライラたち）ん？

246
00:13:29,683 --> 00:13:30,851
（ナルセーナ）シーラ？

247
00:13:30,935 --> 00:13:32,770
（アーミア）いつの間に…

248
00:13:33,437 --> 00:13:35,606
（シーラ）注文 したでしょ？

249
00:13:37,274 --> 00:13:40,110
（ジーク）
つまらん話を聞かせてしまったな

250
00:13:41,862 --> 00:13:44,323
で お前は どうなんだ？

251
00:13:44,406 --> 00:13:45,616
好きなのなら

252
00:13:45,699 --> 00:13:48,536
どうしてナルセーナの申し出を
断ったりした？

253
00:13:49,161 --> 00:13:51,705
（ラウスト）
一緒の家に住みたいと言われた時は

254
00:13:51,789 --> 00:13:53,541
正直 うれしかったです

255
00:13:53,624 --> 00:13:58,796
でも その前に どうしても
確認しておきたいことがあって

256
00:13:58,879 --> 00:14:00,297
あ？

257
00:14:00,381 --> 00:14:02,091
（アマースト）ああ いた いた

258
00:14:02,174 --> 00:14:03,342
（ジーク･ラウスト）ん？

259
00:14:04,134 --> 00:14:06,929
ああ 私にもエールくださーい！

260
00:14:07,012 --> 00:14:08,430
（メアリー）あいよ

261
00:14:08,514 --> 00:14:12,434
ご依頼の調査報告に来たわよ
ラウスト

262
00:14:12,518 --> 00:14:15,688
（ジーク）何だ？
この街の冒険者ギルドは

263
00:14:15,771 --> 00:14:17,815
探偵のマネ事までするのか？

264
00:14:17,898 --> 00:14:21,402
いいえ これは私の個人的な仕事

265
00:14:21,485 --> 00:14:23,153
ギルドは無関係です

266
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
でなきゃ 就業時間外に

267
00:14:25,197 --> 00:14:28,242
こんなところまで
出向いたりしませんって

268
00:14:28,325 --> 00:14:30,202
で この人は いいの？

269
00:14:30,286 --> 00:14:31,412
かまわない

270
00:14:31,495 --> 00:14:34,832
ちょうど今
その話をしていたところだ

271
00:14:34,915 --> 00:14:35,916
（アマースト）そっ

272
00:14:36,667 --> 00:14:41,922
じゃあ 早速 報告するわね
ナルセーナちゃんのこと

273
00:14:46,093 --> 00:14:47,928
（人形遣い）ああ 何ということ

274
00:14:48,012 --> 00:14:51,432
強大なる力を持つ邪竜の前に

275
00:14:51,515 --> 00:14:56,061
哀れ 勇者が力尽きようとした
その時！

276
00:14:56,145 --> 00:14:58,647
姿を現したる この少女

277
00:14:58,731 --> 00:15:04,570
そう 邪竜を鎮め 眠りにつかせる
不思議な力を持つ—

278
00:15:04,653 --> 00:15:06,822
眠り姫だ

279
00:15:07,531 --> 00:15:08,824
（アマースト）
ナルセーナちゃんは

280
00:15:08,908 --> 00:15:12,578
アナレストリア伯爵夫妻の
一人娘で間違いないわ

281
00:15:13,495 --> 00:15:14,330
（ラウスト）ん…

282
00:15:14,913 --> 00:15:17,750
（アマースト）順当にいけば
彼女か 彼女の配偶者が

283
00:15:17,833 --> 00:15:20,836
爵位を継承することに
なってたんだけど—

284
00:15:20,919 --> 00:15:22,713
{\an8}（ナルセーナ）なる～！

285
00:15:20,919 --> 00:15:22,713
ある日 ナルセーナちゃんは
“冒険者になる”と言いだした

286
00:15:22,713 --> 00:15:24,840
ある日 ナルセーナちゃんは
“冒険者になる”と言いだした

287
00:15:25,924 --> 00:15:27,301
（ジーク）う～ん…

288
00:15:27,384 --> 00:15:29,428
問題はないだろう

289
00:15:29,511 --> 00:15:31,305
珍しくはあるが

290
00:15:31,388 --> 00:15:34,433
爵位を持つ冒険者も
いないわけではない

291
00:15:34,516 --> 00:15:37,686
あのね あの子は女の子よ

292
00:15:37,770 --> 00:15:40,397
そんなの
両親が許すはずないじゃない

293
00:15:40,481 --> 00:15:42,399
（客たちの笑い声）

294
00:15:42,483 --> 00:15:46,737
やっぱり アナレストリア伯爵は
反対してるんだな？

295
00:15:46,820 --> 00:15:49,782
正確には“してた”ね

296
00:15:49,865 --> 00:15:50,699
（ジーク）んっ

297
00:15:50,783 --> 00:15:52,284
（ラウスト）ん…

298
00:15:53,202 --> 00:15:55,287
大事件が起きたのよ

299
00:15:55,871 --> 00:15:57,289
（シーラ）えっ？

300
00:15:57,873 --> 00:16:00,584
その青い髪は
生まれつきじゃないの？

301
00:16:00,668 --> 00:16:02,544
（ナルセーナ）そう 子供の頃は

302
00:16:03,837 --> 00:16:07,508
お父様や お母様と同じ
金髪だったんだけど

303
00:16:07,591 --> 00:16:09,635
ある朝 目が覚めたら…

304
00:16:09,718 --> 00:16:12,763
（ナルセーナ）ええ～っ!?

305
00:16:13,806 --> 00:16:17,518
青い髪なんて
珍しいとは思ってたけど

306
00:16:17,601 --> 00:16:19,979
“朝 起きたら
色が変わってた”なんてのも

307
00:16:20,062 --> 00:16:22,272
聞いたことがないわね

308
00:16:22,356 --> 00:16:23,607
不思議

309
00:16:24,274 --> 00:16:27,361
でも その色
とっても きれいですよ

310
00:16:27,444 --> 00:16:29,363
（ナルセーナ）あ… ありがとう

311
00:16:29,947 --> 00:16:33,367
（ラウスト）そう 僕が
ナルセーナに気づけなかったのは

312
00:16:33,450 --> 00:16:36,662
彼女が成長したってのもあるけど

313
00:16:36,745 --> 00:16:39,373
何より髪の色が違ってたからだ

314
00:16:39,456 --> 00:16:42,459
けど まさか ひと晩で…

315
00:16:42,543 --> 00:16:43,877
原因は不明

316
00:16:43,961 --> 00:16:48,006
ただ その日を境に
アナレストリア伯爵は

317
00:16:48,090 --> 00:16:51,760
娘が冒険者になることに
反対しなくなったそうなの

318
00:16:51,844 --> 00:16:53,721
（ラウスト）どうして急に…

319
00:16:53,804 --> 00:16:54,638
う～ん…

320
00:16:55,305 --> 00:16:57,141
“長生きを望めないから”

321
00:16:57,224 --> 00:16:59,643
“せめて好きなことを
やらせてやりたい”

322
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
というのが よくある話だが

323
00:17:03,313 --> 00:17:06,358
（アマースト）フェニックスを
蹴飛ばすような子よ

324
00:17:06,442 --> 00:17:09,236
死期が迫っているようには
見えないけど？

325
00:17:09,319 --> 00:17:11,029
確かに

326
00:17:11,780 --> 00:17:13,657
（アマースト）まっ そんなわけで

327
00:17:13,741 --> 00:17:16,744
あの子は ちゃんと
両親の許しを得て

328
00:17:16,827 --> 00:17:18,412
冒険者をやってるわ

329
00:17:18,495 --> 00:17:20,956
以上 報告 終わり

330
00:17:21,039 --> 00:17:22,624
はい 調査料

331
00:17:22,708 --> 00:17:23,667
（ラウスト）ああ

332
00:17:23,751 --> 00:17:25,044
（コインを渡す音）
（アマースト）ん～

333
00:17:25,127 --> 00:17:26,712
（ジークの口笛）

334
00:17:26,795 --> 00:17:29,381
お前が気にしていたのは それか

335
00:17:29,465 --> 00:17:33,260
（ラウスト）ええ
ナルセーナを疑いたくはないけど

336
00:17:33,343 --> 00:17:35,262
やはり 本人の言葉や

337
00:17:35,345 --> 00:17:38,766
あの師匠の話だけじゃ
心もとなかったもので

338
00:17:38,849 --> 00:17:40,100
（アマースト）はい 確かに

339
00:17:40,726 --> 00:17:42,686
じゃあ 私 帰るわね

340
00:17:42,770 --> 00:17:44,354
（ラウスト）ああ 助かったよ

341
00:17:46,440 --> 00:17:48,442
（ジーク）
もし アナレストリア伯爵が

342
00:17:48,525 --> 00:17:51,862
反対していたら
どうするつもりだったんだ？

343
00:17:51,945 --> 00:17:54,281
（ラウスト）
一度 実家に帰したでしょうね

344
00:17:54,364 --> 00:17:58,160
そのうえで
本当に冒険者になりたいのなら

345
00:17:58,243 --> 00:18:00,537
きちんと両親を説得させます

346
00:18:00,621 --> 00:18:04,374
もちろん 可能なかぎりの協力は
しますけど

347
00:18:04,458 --> 00:18:05,876
（ジーク）そうか

348
00:18:07,628 --> 00:18:09,171
んっ… あっ

349
00:18:09,254 --> 00:18:10,088
あっ

350
00:18:10,798 --> 00:18:13,217
だが これで心配事は
なくなったわけだ

351
00:18:13,217 --> 00:18:14,051
だが これで心配事は
なくなったわけだ

352
00:18:13,217 --> 00:18:14,051
{\an8}（ラウスト）んっ…

353
00:18:15,344 --> 00:18:16,637
（ライラ）伯爵令嬢なのに

354
00:18:16,720 --> 00:18:20,557
好きな人のために修行して
冒険者になって

355
00:18:20,641 --> 00:18:23,143
パーティー 組んで
魔獣を倒して

356
00:18:23,227 --> 00:18:25,854
同じ家で暮らそうって
提案までして…

357
00:18:25,938 --> 00:18:27,940
ナルセーナさんって案外…

358
00:18:28,023 --> 00:18:29,358
積極的

359
00:18:29,441 --> 00:18:33,112
そ… そうかなあ ヘヘヘヘッ

360
00:18:33,195 --> 00:18:36,281
あ～あ その積極性

361
00:18:36,365 --> 00:18:39,243
少しは見習わないと
いけないのかなあ

362
00:18:39,326 --> 00:18:41,036
（アーミアたち）んっ

363
00:18:42,788 --> 00:18:43,747
（ナルセーナ）ジークさん

364
00:18:44,498 --> 00:18:45,582
（ジーク）ん？

365
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
（ライラ）んんっ

366
00:18:46,834 --> 00:18:49,545
アーミア
寝たんじゃなかったのか？

367
00:18:49,628 --> 00:18:51,380
-（アーミア）ん… んっ
-（ラウスト）ん？

368
00:18:51,463 --> 00:18:52,756
（ナルセーナ）ほら ライラさん

369
00:18:52,840 --> 00:18:55,300
-（ライラ）え… ええ
-（ジーク）ん？

370
00:18:55,384 --> 00:18:57,761
ジーク ちょっと時間いい？

371
00:18:57,845 --> 00:18:59,763
ん…

372
00:18:59,847 --> 00:19:02,307
ん？　かまわないが…

373
00:19:03,350 --> 00:19:05,269
-（ラウスト）ん？
-（シーラ･アーミア）フフーン…

374
00:19:08,856 --> 00:19:10,774
（ライラ）あのさ…

375
00:19:10,858 --> 00:19:15,028
もし… もし よかったらなんだけど

376
00:19:15,112 --> 00:19:16,363
（ジーク）ん？

377
00:19:16,947 --> 00:19:20,576
（ライラ）私を あなたの
パートナーにしてくれない？

378
00:19:20,659 --> 00:19:22,578
（ジーク）それは かまわないが…

379
00:19:22,661 --> 00:19:26,790
というか 俺たちは もう
同じパーティーの一員じゃないか

380
00:19:26,874 --> 00:19:29,042
そういう意味じゃなくて！

381
00:19:29,877 --> 00:19:31,295
あ？

382
00:19:31,962 --> 00:19:35,299
まったく この鈍感がっ

383
00:19:36,675 --> 00:19:38,302
なあ 何なんだ？　これ

384
00:19:38,385 --> 00:19:40,304
（アーミア･シーラ）
シーッ シーッ シーッ！

385
00:19:40,387 --> 00:19:42,806
頑張れ ライラさん

386
00:19:45,309 --> 00:19:48,812
（ライラ）私が言ってるのは
冒険のパートナーじゃなくて

387
00:19:49,771 --> 00:19:51,231
その…

388
00:19:52,149 --> 00:19:55,193
人生のパートナーって意味よ

389
00:19:55,277 --> 00:19:57,029
（ジーク）人生の？

390
00:19:57,112 --> 00:19:59,114
そうよ

391
00:19:59,198 --> 00:20:00,324
（ジーク）ん？

392
00:20:01,325 --> 00:20:04,036
ん？　あっ あ…

393
00:20:04,119 --> 00:20:05,495
（ジークのせきばらい）

394
00:20:09,541 --> 00:20:12,461
（ライラ）で 答えは どうなのよ？

395
00:20:13,253 --> 00:20:14,588
（ジーク）考えておこう

396
00:20:14,671 --> 00:20:16,632
-（ライラ）はあ!?　何よ それ！
-（ジーク）ううっ

397
00:20:16,715 --> 00:20:18,842
もっと気の利いたこと
言えないの!?

398
00:20:18,926 --> 00:20:20,802
（ジーク）いや す… すまん

399
00:20:20,886 --> 00:20:22,095
（ナルセーナたち）うう…

400
00:20:22,179 --> 00:20:23,722
-（ライラ）けど…
-（ナルセーナたち）んっ

401
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
（ライラ）ジークにしては上出来よ

402
00:20:27,643 --> 00:20:28,477
（ジーク）ああ？

403
00:20:29,394 --> 00:20:33,649
だって 今までは 考えてすら
いなかったわけでしょ？

404
00:20:34,191 --> 00:20:36,234
だから 一歩前進

405
00:20:37,527 --> 00:20:40,030
（ジーク）そうか そうだな

406
00:20:40,113 --> 00:20:43,617
（ライラ）はい フフッ
これから よろしくね

407
00:20:43,700 --> 00:20:44,743
（ジーク）ああ

408
00:20:46,828 --> 00:20:48,830
-（ナルセーナ）あ…
-（ラウスト）ナルセーナ

409
00:20:48,914 --> 00:20:49,748
はい

410
00:20:49,831 --> 00:20:51,750
（ラウスト）ん…

411
00:20:52,376 --> 00:20:55,379
明日 どこかで時間をくれないか？

412
00:20:56,088 --> 00:20:57,589
大切な話があるんだ

413
00:20:57,673 --> 00:20:58,840
あ…

414
00:21:01,093 --> 00:21:02,219
はい

415
00:21:02,803 --> 00:21:03,553
{\an8}（音楽）

416
00:21:03,553 --> 00:21:05,722
{\an8}（音楽）

417
00:21:03,553 --> 00:21:05,722
（人形遣い）
しかし 何という悲劇！

418
00:21:05,806 --> 00:21:07,933
（人形遣い）
邪竜を眠らせるためには

419
00:21:08,016 --> 00:21:11,728
眠り姫が
身を捧げる必要があるのです

420
00:21:11,812 --> 00:21:16,149
勇者が再び立ち上がり
世界を救う その日を信じて

421
00:21:16,233 --> 00:21:19,736
眠り姫は邪竜の前に進み出る

422
00:21:40,007 --> 00:21:42,801
（人形遣い）
世界は眠り姫の犠牲によって

423
00:21:42,884 --> 00:21:45,929
しばしの平穏を手に入れたのでした

424
00:21:50,017 --> 00:21:55,022
{\an8}♪～

425
00:23:14,893 --> 00:23:19,898
{\an8}～♪