1
00:00:06,256 --> 00:00:07,966
（ラウスト）あ…

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,802
（ナルセーナ）
あの人がラルマさんの師匠…

3
00:00:10,885 --> 00:00:11,928
（ラルマ）そう

4
00:00:12,012 --> 00:00:16,307
エルフは人間よりも
はるかに魔術の扱いに たけた種族

5
00:00:16,391 --> 00:00:20,186
中でも あいつは
600年を越える時を生き

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,564
ありとあらゆる魔術に精通した—

7
00:00:22,647 --> 00:00:27,068
私なんかとは比べものにならない
強力な魔術師よ

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,238
（ラウスト）
師匠にも 師匠がいたんですね

9
00:00:30,321 --> 00:00:34,826
お前は私を何だと思っているんだ
ええ？　バカ弟子よ

10
00:00:34,909 --> 00:00:36,703
（ミスト）んっ…

11
00:00:36,786 --> 00:00:38,079
あっ

12
00:00:40,165 --> 00:00:41,708
あっ… ああ…

13
00:00:42,333 --> 00:00:43,585
ナルセーナ？

14
00:00:44,586 --> 00:00:45,462
（ミスト）ん…

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,005
はっ

16
00:00:47,797 --> 00:00:50,216
何でも ありません

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,302
で 何の用？

18
00:00:52,385 --> 00:00:54,637
ず～っと ほったらかしに
してたうえに

19
00:00:54,721 --> 00:00:56,765
裏でコソコソ
やってたかと思ったら

20
00:00:56,848 --> 00:00:59,059
急に呼び出したりなんかして

21
00:00:59,142 --> 00:01:02,896
いまさら師匠面しようってわけでも
ないんでしょ？

22
00:01:02,979 --> 00:01:06,566
（ミスト）ふむ 弟子に こうも
あしざまに言われるのも

23
00:01:06,649 --> 00:01:09,444
悲しいものじゃなあ ハンザムよ

24
00:01:10,069 --> 00:01:11,988
（ハンザム）心中 お察しします

25
00:01:12,072 --> 00:01:15,200
へえ～ 今は その坊やが
弟子ってわけ？

26
00:01:15,283 --> 00:01:17,577
（ミスト）ほう やきもちか？

27
00:01:17,660 --> 00:01:18,828
まさか

28
00:01:18,912 --> 00:01:21,873
まったく かわいげがないのう

29
00:01:21,956 --> 00:01:26,836
残念じゃが こやつには
魔術の素養がなかった よって…

30
00:01:26,920 --> 00:01:30,632
いえ 魔術の手ほどきこそ
受けておりませんが

31
00:01:30,715 --> 00:01:33,259
あなたからは多くを学びました

32
00:01:33,343 --> 00:01:34,427
その意味では

33
00:01:34,511 --> 00:01:38,098
私は あなたの弟子であると
自負しております

34
00:01:38,807 --> 00:01:40,350
（ミスト）どうじゃ ラルマ

35
00:01:40,433 --> 00:01:43,311
師弟とは
こうあるべきとは思わんか？

36
00:01:43,394 --> 00:01:45,105
-（ラウスト･ナルセーナ）あっ
-（ラルマ）はいはい

37
00:01:45,188 --> 00:01:48,233
どうせ 私は
出来の悪い弟子ですよ

38
00:01:49,692 --> 00:01:52,737
少し長い話になる

39
00:02:00,036 --> 00:02:05,041
♪～

40
00:03:24,329 --> 00:03:29,334
{\an8}～♪

41
00:03:35,882 --> 00:03:38,551
（ラルマ）
じゃあ 全部 認めるのね？

42
00:03:40,345 --> 00:03:44,098
この街に問題のある冒険者を
呼び寄せてたのは

43
00:03:44,182 --> 00:03:48,019
こういう時に金をばらまいて
うまく利用するためで

44
00:03:49,354 --> 00:03:51,522
決まり文句のように言っていた—

45
00:03:51,606 --> 00:03:53,024
{\an8}（アーミア）えいっ

46
00:03:51,606 --> 00:03:53,024
“この街から出ていけ”
ってのは—

47
00:03:53,024 --> 00:03:53,107
“この街から出ていけ”
ってのは—

48
00:03:53,107 --> 00:03:54,525
“この街から出ていけ”
ってのは—

49
00:03:53,107 --> 00:03:54,525
{\an8}（ジーク）てやっ！

50
00:03:54,609 --> 00:03:56,736
善良な冒険者や街の住人が

51
00:03:56,819 --> 00:03:59,572
巻き込まれないように
するためだった

52
00:04:00,615 --> 00:04:03,826
つまり ミスト
あんたには分かってたんだ

53
00:04:03,910 --> 00:04:06,537
迷宮暴走が起きるってことが

54
00:04:06,621 --> 00:04:10,291
（ミスト）いかにも
予兆なら あったじゃろ？

55
00:04:10,375 --> 00:04:12,293
ええ 山ほど

56
00:04:13,086 --> 00:04:15,713
強力な魔獣の上層階への出現

57
00:04:16,756 --> 00:04:18,591
相次ぐ魔獣の変異

58
00:04:20,468 --> 00:04:21,678
（フェニックスの咆哮(ほうこう)）

59
00:04:21,761 --> 00:04:26,933
どれも 迷宮の魔力が
増えた結果だとすると納得できます

60
00:04:27,016 --> 00:04:28,017
ですが…

61
00:04:28,101 --> 00:04:31,187
そうですよ
暴走が起きると分かっていたなら

62
00:04:31,271 --> 00:04:33,690
どうして
警告してくれなかったんですか？

63
00:04:33,773 --> 00:04:35,608
（ハンザム）警告して どうなる？

64
00:04:35,692 --> 00:04:39,320
魔獣の襲来に備えたり
避難だって できただろう？

65
00:04:39,404 --> 00:04:41,239
（ハンザム）
我々に分かっていたのは

66
00:04:41,322 --> 00:04:44,200
“暴走が近い”という程度だ

67
00:04:44,283 --> 00:04:49,706
それが来週なのか 来月なのか
事によっては数年先かもしれない

68
00:04:49,789 --> 00:04:52,083
そんな いつ来るか
分からない災厄を

69
00:04:52,166 --> 00:04:54,711
警告したところで意味はない

70
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
（ラウスト）
だからって事実を隠して

71
00:04:56,462 --> 00:04:58,965
街から追い出そうとするなんて…

72
00:04:59,048 --> 00:05:01,217
（ラルマ）
公表できない事情があった

73
00:05:01,300 --> 00:05:02,802
んっ

74
00:05:02,885 --> 00:05:04,512
あら 当たった？

75
00:05:04,595 --> 00:05:05,722
（ハンザム）ん…

76
00:05:05,805 --> 00:05:10,268
（ラルマ）今回の件 あんたたちが
起こしたんじゃないでしょうね

77
00:05:10,351 --> 00:05:14,480
（ミスト）迷宮暴走が
制御できるのなら苦労せんわ

78
00:05:14,564 --> 00:05:16,858
口止めを指示したのは 上じゃ

79
00:05:16,941 --> 00:05:19,819
（ラウスト）
上？　王都のギルドですか？

80
00:05:19,902 --> 00:05:21,279
もっとじゃよ

81
00:05:21,362 --> 00:05:26,701
全ての冒険者ギルドを統括する
この国の偉～い お人じゃ

82
00:05:26,784 --> 00:05:27,618
（ハンザム）それは…

83
00:05:27,702 --> 00:05:33,624
なあに 暴走は起きた
もう黙っておく必要はあるまい

84
00:05:33,708 --> 00:05:36,169
（ラルマ）暴走は長くて数日

85
00:05:36,252 --> 00:05:37,712
あふれ出した魔獣は

86
00:05:37,795 --> 00:05:41,299
いくつかの街を
破壊し尽くすかもしれないけど

87
00:05:41,382 --> 00:05:44,260
魔力が尽きたら消えてなくなる

88
00:05:44,343 --> 00:05:46,804
遠く離れた王都は安泰だし

89
00:05:46,888 --> 00:05:51,225
下手な警告で 国を
混乱させたくはない… ってこと？

90
00:05:51,309 --> 00:05:54,562
そんな！　それじゃ
マータットの皆さんは…

91
00:05:54,645 --> 00:05:56,647
見殺しってことか

92
00:05:57,774 --> 00:06:01,402
なるほど
だから手を打ってたってわけね

93
00:06:01,486 --> 00:06:03,780
やはり気づいておったか

94
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
（２人）ん？

95
00:06:05,323 --> 00:06:09,660
お前たちも 街にある白い柱を
見たことがあるだろう？

96
00:06:14,624 --> 00:06:16,667
（ラウスト）ああ あの…

97
00:06:16,751 --> 00:06:19,337
あれって 一体 何ですか？

98
00:06:19,420 --> 00:06:22,590
（ラルマ）私が思っているとおりの
ものだとしたら

99
00:06:22,673 --> 00:06:27,970
お優しいミストさんが
この街のために用意した切り札よ

100
00:06:28,054 --> 00:06:31,557
のう ラルマ 取り引きといかぬか

101
00:06:33,142 --> 00:06:35,937
暴走は始まったばかりじゃ

102
00:06:36,020 --> 00:06:39,690
いかに体力自慢の冒険者であっても

103
00:06:39,774 --> 00:06:43,945
このまま 不眠不休で
街を守り抜くのは不可能

104
00:06:44,529 --> 00:06:48,282
そこで ラルマ
おぬしが必要となる

105
00:06:48,366 --> 00:06:50,701
恐らく現在 この世界で

106
00:06:50,785 --> 00:06:55,456
最も多くの魔力をたたえた
“炎神(えんじん)”の体が

107
00:06:55,540 --> 00:06:56,457
（ラウスト）あっ…

108
00:06:57,708 --> 00:07:02,880
で 取り引きって言うからには
私が体を張っている間

109
00:07:02,964 --> 00:07:06,175
あなたたちも
何かしてくれるんでしょうね？

110
00:07:06,259 --> 00:07:07,885
もちろんじゃ

111
00:07:07,969 --> 00:07:12,557
我々は迷宮の最下層に潜り
迷宮の主を倒す

112
00:07:12,640 --> 00:07:14,350
迷宮の主？

113
00:07:14,434 --> 00:07:17,687
確か マータットでは
まだ見つかっていないって…

114
00:07:17,770 --> 00:07:19,272
（ハンザム）見つけてはいない

115
00:07:19,355 --> 00:07:22,692
だが いるであろう場所は
見当がついている

116
00:07:22,775 --> 00:07:26,904
“見当”って 取り引きするには
あやふやすぎるだろ

117
00:07:26,988 --> 00:07:32,076
迷宮の主を倒せば
魔獣たちへの魔力の供給が絶たれ

118
00:07:32,160 --> 00:07:34,454
暴走が終わるのも事実だ

119
00:07:34,537 --> 00:07:35,538
うっ…

120
00:07:35,621 --> 00:07:37,665
（２人）ん…

121
00:07:39,417 --> 00:07:43,546
（ラルマ）いいわ
乗ってあげる その話

122
00:07:43,629 --> 00:07:45,798
（ロナウド）ふううっ… やっ！

123
00:07:45,882 --> 00:07:48,551
（魔獣たちのうめき声）

124
00:07:48,634 --> 00:07:52,138
（ライラ）うわ～ 相変わらず
めちゃくちゃな強さね

125
00:07:52,221 --> 00:07:53,681
ロナウドさん

126
00:07:53,764 --> 00:07:54,348
ジークも あのくらいできないの？

127
00:07:54,348 --> 00:07:55,808
ジークも あのくらいできないの？

128
00:07:54,348 --> 00:07:55,808
{\an8}（ジーク）くっ…

129
00:07:55,892 --> 00:07:57,977
（ジーク）ムチャを言うな！

130
00:07:58,060 --> 00:07:59,061
ぬうっ！

131
00:07:59,145 --> 00:08:00,563
-（手下１）うわあ～っ！
-（ジーク･ライラ）あっ

132
00:08:00,646 --> 00:08:02,315
（オーガのうなり声）
（マーネル）くっ…

133
00:08:02,398 --> 00:08:04,567
（アーミア）
オーガまで いるんですか!?

134
00:08:04,650 --> 00:08:06,235
（ロナウド）それも１体ではないぞ

135
00:08:06,235 --> 00:08:07,069
（ロナウド）それも１体ではないぞ

136
00:08:06,235 --> 00:08:07,069
{\an8}（ライラたち）あっ

137
00:08:07,153 --> 00:08:10,573
（オーガたちのうなり声）

138
00:08:10,656 --> 00:08:12,408
（ライラ）あんなに…

139
00:08:12,492 --> 00:08:14,076
（ジーク）ん…

140
00:08:14,160 --> 00:08:16,329
（キースたち）あっ ああ…

141
00:08:17,246 --> 00:08:18,080
（ジーク）んっ

142
00:08:18,915 --> 00:08:22,168
斬り込みます
師匠 手を貸してください

143
00:08:22,251 --> 00:08:23,544
いいだろう

144
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
んっ

145
00:08:24,545 --> 00:08:27,298
（ジーク）ぬおお～っ！

146
00:08:24,545 --> 00:08:27,298
{\an8}（オーガたちの
うなり声）

147
00:08:27,381 --> 00:08:29,926
（剣げき音）

148
00:08:41,395 --> 00:08:43,564
では 手はずどおりに

149
00:08:51,530 --> 00:08:53,115
（ラルマ）さてと…

150
00:08:55,034 --> 00:08:56,744
ここか

151
00:09:00,248 --> 00:09:01,999
（ラウスト）これは…

152
00:09:09,674 --> 00:09:11,008
-（ラルマ）バカ弟子
-（ラウスト）あ…

153
00:09:11,092 --> 00:09:15,638
今は協力関係にあるとはいえ
ミストには気を許すなよ

154
00:09:15,721 --> 00:09:17,265
えっ…

155
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
はい

156
00:09:21,727 --> 00:09:23,396
（ラルマ）じゃあな ラウスト

157
00:09:23,479 --> 00:09:25,773
はっ… あっ

158
00:09:25,856 --> 00:09:27,108
師匠！

159
00:09:48,963 --> 00:09:51,632
（ナルセーナ）光の… 壁？

160
00:09:51,716 --> 00:09:54,385
そう あったんだよ

161
00:09:59,974 --> 00:10:01,475
（ゴブリンのうなり声）

162
00:10:01,559 --> 00:10:02,893
（オークのうなり声）

163
00:10:04,937 --> 00:10:07,356
（ラウスト）
マータットにも城壁が…

164
00:10:08,899 --> 00:10:11,360
最強の城壁が

165
00:10:15,990 --> 00:10:18,701
（冒険者１）うっ ひっ ひい～っ！

166
00:10:18,784 --> 00:10:20,620
（冒険者２）
おい こっちだ 早くしろ！

167
00:10:20,703 --> 00:10:22,872
（冒険者１）ぐっ ハァ うっ…

168
00:10:22,955 --> 00:10:24,874
（オークのうめき声）

169
00:10:24,957 --> 00:10:26,876
（冒険者１）ハァ… 助かった

170
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
（冒険者２）
…にしても この壁は何なんだ？

171
00:10:30,171 --> 00:10:31,797
（オークの咆哮）

172
00:10:31,881 --> 00:10:35,718
（冒険者３）おい 街の中に入った
魔獣どもが いたよな？

173
00:10:35,801 --> 00:10:39,305
そうだ 今のうちに
そいつらを狩っちまおうぜ

174
00:10:39,388 --> 00:10:40,848
（冒険者３）おう！

175
00:10:42,141 --> 00:10:44,060
（ジーク）ぬおお～っ！

176
00:10:44,143 --> 00:10:46,062
（オーガのうめき声）

177
00:10:47,688 --> 00:10:49,565
ハァッ フゥ…

178
00:10:49,649 --> 00:10:51,942
（ロナウド）ジーク 少し休もう

179
00:10:52,026 --> 00:10:52,860
しかし…

180
00:10:52,943 --> 00:10:57,239
息が上がっている
それでは よい剣が振るえない

181
00:10:57,323 --> 00:10:58,032
それに 彼らが来てくれたおかげで

182
00:10:58,032 --> 00:11:00,409
それに 彼らが来てくれたおかげで

183
00:10:58,032 --> 00:11:00,409
{\an8}（冒険者たちの戦う声）

184
00:11:00,409 --> 00:11:00,493
{\an8}（冒険者たちの戦う声）

185
00:11:00,493 --> 00:11:04,080
{\an8}（冒険者たちの戦う声）

186
00:11:00,493 --> 00:11:04,080
この辺りの魔獣は
あらかた始末できた

187
00:11:04,663 --> 00:11:06,832
（アーミア）やっぱり あの壁は…

188
00:11:06,916 --> 00:11:10,461
（ライラ）魔獣の侵入を
防いでくれているのね

189
00:11:10,544 --> 00:11:13,798
（ロナウド）しかし 一体 誰が…

190
00:11:13,881 --> 00:11:15,216
-（ラウスト）ロナウドさん
-（アーミア）あっ

191
00:11:15,299 --> 00:11:17,718
（２人）ハァハァ ハァハァ…

192
00:11:19,095 --> 00:11:20,721
（ロナウド）そうか

193
00:11:20,805 --> 00:11:24,975
ラルマは理解したうえで
ミストの申し出を受け入れたんだな

194
00:11:25,059 --> 00:11:29,397
はい 師匠は
この街を救うと決めたんです

195
00:11:29,480 --> 00:11:31,857
たとえ命の危険があるとしても

196
00:11:31,941 --> 00:11:33,401
（３人）あ…

197
00:11:33,484 --> 00:11:34,944
どういうことですか？

198
00:11:36,320 --> 00:11:40,950
あの壁は 師匠の魔力によって
作り出されているんだ

199
00:11:42,159 --> 00:11:44,453
恐らく 街をぐるりと

200
00:11:45,121 --> 00:11:48,707
上空も地下も含め
球状に取り囲んでいる

201
00:11:48,791 --> 00:11:51,585
これほどの規模で
障壁を作り出すには

202
00:11:51,669 --> 00:11:54,088
かなりの魔力が必要なんだ

203
00:11:54,171 --> 00:11:58,175
いくら師匠でも
魔力の量は限りがあるから…

204
00:11:58,259 --> 00:12:02,138
そのうち魔力を
使い果たしてしまうだろう

205
00:12:02,221 --> 00:12:04,306
そうなると どうなるんだ？

206
00:12:04,390 --> 00:12:08,436
普通は 疲労困ぱいで
意識を失いますけど…

207
00:12:08,519 --> 00:12:13,399
魔術師が自らの意思で
魔力を放出した時は そうだ

208
00:12:13,482 --> 00:12:15,151
だが今回は違う

209
00:12:15,234 --> 00:12:16,277
ええ

210
00:12:16,360 --> 00:12:19,947
あれは恐らく 一種の魔導具です

211
00:12:20,030 --> 00:12:24,535
中に取り込んだ人間の魔力を
強制的に奪うための

212
00:12:24,618 --> 00:12:30,750
この街が壁を必要とする間
師匠は魔力を供給し続けるしかない

213
00:12:30,833 --> 00:12:33,669
たとえ意識を失ったとしてもです

214
00:12:33,753 --> 00:12:36,422
その先に待っているのは…

215
00:12:36,505 --> 00:12:37,840
（ジーク）くっ…

216
00:12:38,758 --> 00:12:40,217
（ラウスト）んっ…

217
00:12:41,010 --> 00:12:42,678
（ラルマ）じゃあな ラウスト

218
00:12:44,764 --> 00:12:46,432
（ラウスト）くううっ…

219
00:12:47,975 --> 00:12:48,350
{\an8}（魔獣の鳴き声）

220
00:12:48,350 --> 00:12:49,185
{\an8}（魔獣の鳴き声）

221
00:12:48,350 --> 00:12:49,185
はっ

222
00:12:49,185 --> 00:12:49,268
{\an8}（魔獣の鳴き声）

223
00:12:49,268 --> 00:12:50,686
{\an8}（魔獣の鳴き声）

224
00:12:49,268 --> 00:12:50,686
-（冒険者２）見ろ！
-（冒険者１）上だ！

225
00:12:50,686 --> 00:12:50,769
{\an8}（魔獣の鳴き声）

226
00:12:50,769 --> 00:12:51,687
{\an8}（魔獣の鳴き声）

227
00:12:50,769 --> 00:12:51,687
（一同）あっ

228
00:12:53,189 --> 00:12:54,356
（グリフォンの咆哮）

229
00:12:54,440 --> 00:12:55,691
（手下２）何だ ありゃ

230
00:12:55,774 --> 00:12:58,444
（マーネル）あんな魔獣
ここらじゃ見たことねえぞ

231
00:12:58,527 --> 00:12:59,570
グリフォンだ

232
00:12:59,653 --> 00:13:02,948
グリフォン？　それって
ものすごく強い魔獣なんじゃ…

233
00:13:03,032 --> 00:13:06,702
（ジーク）ああ 一流の冒険者が
束になって かかっても

234
00:13:06,785 --> 00:13:08,954
倒せるかどうかという相手だ

235
00:13:10,539 --> 00:13:12,583
（グリフォンの鳴き声）

236
00:13:12,666 --> 00:13:14,084
まずいぞ

237
00:13:14,168 --> 00:13:15,836
（グリフォンの鳴き声）

238
00:13:15,920 --> 00:13:18,631
（ロナウド）
エルフの技で作られた障壁だ

239
00:13:18,714 --> 00:13:20,841
簡単に破られることはないだろう

240
00:13:20,925 --> 00:13:25,179
しかし 壁へのダメージは
魔力の消費につながる

241
00:13:26,138 --> 00:13:27,389
うう…

242
00:13:27,473 --> 00:13:30,851
では ああして
攻撃されれば されるほど…

243
00:13:30,935 --> 00:13:32,520
ラルマさんに危険が

244
00:13:32,603 --> 00:13:34,355
（ラウスト）ん…

245
00:13:34,438 --> 00:13:35,689
（ロナウド）待て ラウスト

246
00:13:35,773 --> 00:13:39,276
待てません
僕は師匠を行かせてしまったんです

247
00:13:39,360 --> 00:13:40,611
だから…

248
00:13:40,694 --> 00:13:43,447
（ロナウド）お前に取れるほど
その責任は軽くない

249
00:13:43,531 --> 00:13:44,365
あっ…

250
00:13:45,616 --> 00:13:49,119
それに 行かせてしまったのは
俺も同じだ

251
00:13:49,203 --> 00:13:51,789
あっ それなら私もですよ

252
00:13:51,872 --> 00:13:53,249
では俺もだな

253
00:13:53,332 --> 00:13:54,208
私も

254
00:13:54,291 --> 00:13:55,292
私もです

255
00:13:55,835 --> 00:13:57,294
みんな…

256
00:13:57,378 --> 00:14:03,300
ラウスト お前は生真面目すぎる
もう少し仲間を信用しろ

257
00:14:04,844 --> 00:14:06,053
はい

258
00:14:06,136 --> 00:14:10,933
（魔獣たちのうなり声）

259
00:14:11,976 --> 00:14:13,185
（ロナウド）ゆくぞ！

260
00:14:15,813 --> 00:14:17,231
（ホブゴブリン）殺せえ！

261
00:14:17,314 --> 00:14:18,232
（ロナウド）てやっ！

262
00:14:18,315 --> 00:14:19,984
（ホブゴブリン）グアアッ！

263
00:14:20,067 --> 00:14:21,694
（グリフォンの鳴き声）

264
00:14:21,777 --> 00:14:24,029
（ロナウド）
あいつ 攻撃を続けていれば

265
00:14:24,113 --> 00:14:27,032
いずれ障壁が解けると
分かっているな

266
00:14:27,116 --> 00:14:29,410
雑魚に構ってる時間はない

267
00:14:29,493 --> 00:14:32,329
さっさと排除して
グリフォンのもとに向かうぞ

268
00:14:32,413 --> 00:14:33,247
（ラウスト）はい

269
00:14:33,330 --> 00:14:35,124
（魔獣のうめき声）

270
00:14:35,207 --> 00:14:37,001
-（ナルセーナ）はあっ！
-（ジーク）くうっ！

271
00:14:35,207 --> 00:14:37,001
{\an8}（魔獣たちのうめき声）

272
00:14:37,001 --> 00:14:37,084
{\an8}（魔獣たちのうめき声）

273
00:14:37,084 --> 00:14:38,252
{\an8}（魔獣たちのうめき声）

274
00:14:37,084 --> 00:14:38,252
（アーミア）んっ

275
00:14:38,252 --> 00:14:38,878
{\an8}（魔獣たちのうめき声）

276
00:14:38,961 --> 00:14:40,296
（魔獣のうめき声）

277
00:14:40,379 --> 00:14:41,255
んっ

278
00:14:43,090 --> 00:14:44,258
何だ？

279
00:14:45,050 --> 00:14:47,886
{\an8}（ロナウド）
嫌な予感しかしないねえ

280
00:14:52,349 --> 00:14:55,436
（フェンリルのうなり声）

281
00:14:55,519 --> 00:14:57,229
まさか フェンリルか？

282
00:14:57,313 --> 00:15:00,691
見ただけで分かります
あいつ 強いですね

283
00:15:00,774 --> 00:15:04,528
（ラウスト）ああ その走りは
雷のごとしと言われる—

284
00:15:04,612 --> 00:15:06,530
地上最強の魔獣

285
00:15:06,614 --> 00:15:08,824
グリフォンにも負けない強敵だよ

286
00:15:08,908 --> 00:15:11,702
グリフォンとフェンリルに
同時に会えるとは

287
00:15:11,785 --> 00:15:14,079
冒険者冥利(みょうり)に尽きるな

288
00:15:14,163 --> 00:15:16,582
そのわりに
手が震えてるんじゃない？

289
00:15:16,665 --> 00:15:19,043
（ジーク）う… 武者震いだ

290
00:15:19,126 --> 00:15:22,796
（ロナウド）ラウスト あいつは
お前たちに任せていいか？

291
00:15:22,880 --> 00:15:24,173
（ラウスト）ロナウドさんは？

292
00:15:24,840 --> 00:15:26,508
グリフォンをやる

293
00:15:26,592 --> 00:15:30,387
俺には ラルマの命を
救う理由があるからな

294
00:15:30,471 --> 00:15:32,848
分かりました お気をつけて

295
00:15:32,932 --> 00:15:34,016
お前もな

296
00:15:37,937 --> 00:15:39,104
（フェンリルのうなり声）

297
00:15:39,188 --> 00:15:43,609
話を聞いてました？
あなたの相手は私たちですよ

298
00:15:43,692 --> 00:15:46,111
（フェンリルのうなり声）

299
00:15:46,195 --> 00:15:47,279
速い！

300
00:15:48,322 --> 00:15:49,406
（ラウスト）うっ ぐっ！

301
00:15:49,490 --> 00:15:50,532
ラウストさん

302
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
アーミア 下がれ！

303
00:15:52,201 --> 00:15:53,494
（フェンリルのうなり声）

304
00:15:53,577 --> 00:15:54,995
ううっ

305
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
うっ はっ ふっ！

306
00:15:57,081 --> 00:16:00,167
なんて速さ
フェンリルに負けてない

307
00:16:00,250 --> 00:16:03,253
いや 少しずつだが
遅れを取っている

308
00:16:03,337 --> 00:16:05,255
（ラウスト）うっ うくっ うっ…

309
00:16:07,007 --> 00:16:08,509
（ラウスト）ぐっ！

310
00:16:09,343 --> 00:16:10,761
-（ライラ）ああっ
-（ナルセーナ）お兄さん！

311
00:16:10,844 --> 00:16:12,513
（ラウスト）うっ…

312
00:16:15,224 --> 00:16:16,892
（フェンリルのうなり声）

313
00:16:16,976 --> 00:16:18,060
（ジーク）うっ

314
00:16:18,143 --> 00:16:20,145
ナルセーナ ラウストを頼む！

315
00:16:20,229 --> 00:16:21,146
はい！

316
00:16:21,230 --> 00:16:23,357
（フェンリルのうなり声）

317
00:16:25,234 --> 00:16:27,277
大丈夫ですか？　お兄さん

318
00:16:27,361 --> 00:16:28,862
このくらい平気だよ

319
00:16:28,946 --> 00:16:32,574
（ライラ）平気なわけないでしょ
腕が半分 ちぎれてるじゃない！

320
00:16:32,658 --> 00:16:33,951
（ナルセーナ）ええっ!?

321
00:16:34,034 --> 00:16:35,285
（ライラ）ん…

322
00:16:35,369 --> 00:16:38,038
ちょっと時間かかるわよ

323
00:16:41,709 --> 00:16:42,543
（グリフォンの鳴き声）

324
00:16:48,757 --> 00:16:50,801
（ロナウド）んっ うっ！

325
00:16:52,177 --> 00:16:53,387
てやっ！

326
00:17:03,355 --> 00:17:04,189
（咆哮）

327
00:17:04,273 --> 00:17:07,067
へえ～ 元気じゃないか

328
00:17:07,151 --> 00:17:10,320
けど いつまで続くかな

329
00:17:15,784 --> 00:17:19,079
（フェンリルのうなり声）

330
00:17:19,163 --> 00:17:20,414
（フェンリルの遠ぼえ）

331
00:17:20,414 --> 00:17:22,082
（フェンリルの遠ぼえ）

332
00:17:20,414 --> 00:17:22,082
{\an8}（ジーク･アーミア）
あっ

333
00:17:22,166 --> 00:17:24,710
（リッチのうなり声）

334
00:17:24,793 --> 00:17:26,336
（アーミア）ああっ！

335
00:17:26,420 --> 00:17:27,963
アーミア！

336
00:17:28,047 --> 00:17:29,923
（ジーク）うっ… あっ

337
00:17:30,424 --> 00:17:31,675
うあっ！

338
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
-（ナルセーナ）だあっ！
-（リッチ）ウガアッ

339
00:17:35,804 --> 00:17:37,931
（ライラ）はっ… はあっ

340
00:17:35,804 --> 00:17:37,931
{\an8}（フェンリルの
うなり声）

341
00:17:38,015 --> 00:17:39,057
あっ！

342
00:17:39,141 --> 00:17:40,642
（ライラ）うっ！

343
00:17:42,019 --> 00:17:43,520
うっ！　うっ…

344
00:17:43,604 --> 00:17:44,563
ライラさん！

345
00:17:44,646 --> 00:17:46,857
（ライラ）うっ… フッ

346
00:17:46,940 --> 00:17:47,941
あっ…

347
00:17:48,025 --> 00:17:49,276
はっ！　あっ…

348
00:18:01,830 --> 00:18:04,541
お… お兄さん

349
00:18:04,625 --> 00:18:10,631
（ナルセーナの震える息）

350
00:18:13,842 --> 00:18:17,179
（ナルセーナ）…くも よくも

351
00:18:17,262 --> 00:18:19,181
お兄さんを～！

352
00:18:19,264 --> 00:18:20,474
待て ナルセーナ！

353
00:18:20,557 --> 00:18:21,391
ムチャよ！

354
00:18:21,475 --> 00:18:23,018
（ナルセーナ）はあ～っ！

355
00:18:23,102 --> 00:18:24,269
でいっ！

356
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
んっ

357
00:18:27,523 --> 00:18:28,774
ふっ！

358
00:18:28,857 --> 00:18:30,400
アーミア 援護を！

359
00:18:30,484 --> 00:18:33,403
（アーミア）む… 無理です
ナルセーナさんが近すぎて

360
00:18:33,487 --> 00:18:35,948
許さない 許さない 許さない！

361
00:18:36,031 --> 00:18:40,077
お兄さんを傷つけたこと
後悔しなさい！

362
00:18:44,665 --> 00:18:47,584
どう？　今のは効いたでしょ？

363
00:18:50,170 --> 00:18:51,588
（咆哮）

364
00:18:53,423 --> 00:18:54,967
（ナルセーナ）ふっ

365
00:18:55,050 --> 00:18:56,593
んっ

366
00:18:56,677 --> 00:18:57,803
うっ！

367
00:18:58,303 --> 00:18:59,638
（フェンリルの咆哮）

368
00:18:59,721 --> 00:19:02,266
（ナルセーナ）
速い… 速いね あなた

369
00:19:02,349 --> 00:19:06,478
それに隙がない
魔獣のくせに きれいだし

370
00:19:07,312 --> 00:19:09,898
ダメだ 息が続かない

371
00:19:09,982 --> 00:19:13,735
腕が… 足も… 体が重い

372
00:19:13,819 --> 00:19:15,737
（ナルセーナ）ハァ… ハァッ

373
00:19:15,821 --> 00:19:17,489
（フェンリルのうなり声）

374
00:19:18,198 --> 00:19:20,742
（ナルセーナ）ううっ！　ああっ…

375
00:19:21,493 --> 00:19:22,494
（倒れる音）

376
00:19:22,578 --> 00:19:25,581
（ナルセーナ）ハァ ハァ ハァ…

377
00:19:25,581 --> 00:19:26,248
（ナルセーナ）ハァ ハァ ハァ…

378
00:19:25,581 --> 00:19:26,248
{\an8}（フェンリルの
うなり声）

379
00:19:26,248 --> 00:19:26,331
{\an8}（フェンリルの
うなり声）

380
00:19:26,331 --> 00:19:27,499
{\an8}（フェンリルの
うなり声）

381
00:19:26,331 --> 00:19:27,499
あっ

382
00:19:27,583 --> 00:19:31,503
（ナルセーナ）くっ… うっ うう…

383
00:19:31,587 --> 00:19:32,629
{\an8}（フェンリルの
うなり声）

384
00:19:32,629 --> 00:19:34,256
{\an8}（フェンリルの
うなり声）

385
00:19:32,629 --> 00:19:34,256
（ナルセーナ）うう… うっ

386
00:19:35,799 --> 00:19:36,633
（ナルセーナ）フッ

387
00:19:37,634 --> 00:19:41,305
残念だけど
勝ったのは あなたじゃないよ

388
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
（ラウスト）はあ～っ！

389
00:19:47,352 --> 00:19:47,936
（ラウスト）でいっ！

390
00:19:47,936 --> 00:19:48,562
（ラウスト）でいっ！

391
00:19:47,936 --> 00:19:48,562
{\an8}（フェンリルの
うめき声）

392
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
{\an8}（フェンリルの
うめき声）

393
00:19:50,606 --> 00:19:54,776
私は おとり
気づかなかったでしょ

394
00:19:55,861 --> 00:19:57,738
（ナルセーナ）お… お兄さん

395
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
はっ

396
00:20:03,535 --> 00:20:07,456
（ナルセーナ）戦えるように
なるまでの時間を稼いでほしいって

397
00:20:07,539 --> 00:20:10,542
あの時 確かに
お兄さんは言ったの

398
00:20:11,210 --> 00:20:14,296
だから あなたの負け

399
00:20:14,379 --> 00:20:15,464
（ラウスト）んっ

400
00:20:16,965 --> 00:20:19,885
（ナルセーナ）
フフッ どんなもんだい

401
00:20:21,970 --> 00:20:24,181
うっ… ああ…

402
00:20:26,767 --> 00:20:28,101
（ラウスト）ナルセーナ

403
00:20:30,229 --> 00:20:31,063
（ナルセーナ）はっ

404
00:20:31,146 --> 00:20:32,481
（ラウスト）ナルセーナ

405
00:20:32,564 --> 00:20:35,817
あれ？　痛くない

406
00:20:35,901 --> 00:20:38,237
っていうか 私 生きてる？

407
00:20:38,320 --> 00:20:42,282
（ロナウド）あの程度のケガじゃあ
ラウストが死なせてくれないよ

408
00:20:42,366 --> 00:20:44,493
（ナルセーナ）ロナウドさん
グリフォンは？

409
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
これ

410
00:20:46,244 --> 00:20:47,579
（ナルセーナ）よかった

411
00:20:47,663 --> 00:20:51,333
これで しばらく ラルマさんは
大丈夫なんですよね？

412
00:20:51,416 --> 00:20:53,293
（ラウスト）支部長が約束どおり

413
00:20:53,377 --> 00:20:57,339
迷宮の主を倒してくれれば…
だけどね

414
00:20:57,422 --> 00:20:59,925
（ロナウド）
今は信じるしかないだろう

415
00:21:00,008 --> 00:21:03,053
（ラウスト）
ここは 一度 宿に帰りましょう

416
00:21:03,136 --> 00:21:06,098
待つにしても
何か行動を起こすにしても

417
00:21:06,181 --> 00:21:08,183
僕らは ボロボロすぎます

418
00:21:08,267 --> 00:21:09,559
（ジーク）そうだな

419
00:21:11,061 --> 00:21:13,480
（ナルセーナ）
大丈夫 １人で歩けます

420
00:21:13,563 --> 00:21:15,315
（ラウスト）うん 分かったよ

421
00:21:21,947 --> 00:21:24,282
ホント ボロボロだ

422
00:21:24,366 --> 00:21:26,451
（ハンザム）
だが生きていてくれて よかった

423
00:21:26,451 --> 00:21:27,286
（ハンザム）
だが生きていてくれて よかった

424
00:21:26,451 --> 00:21:27,286
{\an8}えっ？

425
00:21:27,369 --> 00:21:29,997
（ナルセーナ）うっ ぐっ あ…

426
00:21:30,080 --> 00:21:31,248
ハンザム！

427
00:21:31,331 --> 00:21:34,251
（ラウストたち）はっ！
（ナルセーナのうめき声）

428
00:21:34,334 --> 00:21:37,004
うっ うう… お兄さん！

429
00:21:37,087 --> 00:21:38,005
待て！

430
00:21:42,342 --> 00:21:45,262
（一同）ああ…

431
00:21:45,345 --> 00:21:46,430
（ラウスト）クソッ！

432
00:21:46,513 --> 00:21:48,765
どうしてナルセーナを…

433
00:21:50,017 --> 00:21:55,022
{\an8}♪～

434
00:23:14,893 --> 00:23:19,898
{\an8}～♪