1
00:00:02,435 --> 00:00:08,441
♪～

2
00:01:09,736 --> 00:01:15,742
～♪

3
00:01:19,279 --> 00:01:20,213
（銃声）

4
00:01:28,455 --> 00:01:31,825
（波の音）

5
00:01:35,829 --> 00:01:37,630
（鶏の鳴き声）

6
00:01:38,331 --> 00:01:40,133
（あくび）

7
00:01:40,233 --> 00:01:42,535
（タマネギ１）
パタリロ殿下は まだお休みか？

8
00:01:42,869 --> 00:01:45,638
（タマネギ２）
何せ 王子は低血圧で
朝は からっきし…

9
00:01:45,738 --> 00:01:49,742
（パタリロのいびき）

10
00:01:51,444 --> 00:01:54,614
（タマネギ１）
あの年で 成人病の塊なんだから

11
00:01:54,747 --> 00:01:56,449
（タマネギ２）
そのかわり 耳はいい

12
00:01:57,317 --> 00:02:00,720
（パタリロ）
特に悪口は
よ～く 聞こえることになっている

13
00:02:01,654 --> 00:02:02,856
（タマネギ１）ううっ
（タマネギ２）ひゃ～！

14
00:02:03,456 --> 00:02:04,557
（タマネギ１）んんっ
（タマネギ２）ぎゃあ

15
00:02:07,827 --> 00:02:09,628
（パタリロ）
自動洗面装置の用意をしろ！

16
00:02:09,729 --> 00:02:11,764
（タマネギ３）
は～い！ 出来てます

17
00:02:12,599 --> 00:02:15,301
手回しがいいな 褒めてやる

18
00:02:16,636 --> 00:02:18,404
わ～い！ 褒められた

19
00:02:18,505 --> 00:02:20,707
（タマネギ１）
殿下に褒められるのが
そんなに うれしいのか？

20
00:02:20,807 --> 00:02:22,142
（タマネギ３）
だって １回褒められると

21
00:02:22,208 --> 00:02:24,677
お給料が
５パーセント 上がるんだも～ん

22
00:02:25,311 --> 00:02:28,848
（２人）
いいな いいな お給料が上がる♪

23
00:02:29,182 --> 00:02:32,218
確か あいつらの平均年齢は
26歳な はずだが…

24
00:02:33,486 --> 00:02:35,255
これが“自動洗面装置”だ

25
00:02:35,688 --> 00:02:36,723
では 乗り込む

26
00:02:38,158 --> 00:02:40,326
まず シートベルトを締める

27
00:02:41,361 --> 00:02:42,328
スイッチを入れる

28
00:02:43,229 --> 00:02:46,299
んっ… んっ あっ ああ…

29
00:02:50,470 --> 00:02:52,405
うっ うあ～

30
00:02:56,175 --> 00:02:58,378
仕上げて

31
00:02:58,711 --> 00:02:59,913
合理化の極致だ

32
00:03:00,647 --> 00:03:02,282
（タマネギ３）合理化というより

33
00:03:02,382 --> 00:03:03,316
（タマネギ１）不精の極致です

34
00:03:03,383 --> 00:03:04,250
（２人）やった～！

35
00:03:08,288 --> 00:03:09,489
（２人）んっ あ～！

36
00:03:14,427 --> 00:03:15,962
（２人）いやっ わ～お

37
00:03:17,897 --> 00:03:20,900
（パタリロ）
なんで 朝っぱらから
こんなに ごちそう作るんだ！

38
00:03:21,200 --> 00:03:23,570
医者に
食事を減らせと言われているのに

39
00:03:24,771 --> 00:03:28,575
あ～ やむをえん！
この卵焼きとハムだけを…

40
00:03:31,477 --> 00:03:32,912
残すことにする

41
00:03:33,546 --> 00:03:36,216
（衛兵隊長）
お見事！ お見事です

42
00:03:36,816 --> 00:03:38,618
褒められるほどの
ことでもないが…

43
00:03:38,918 --> 00:03:41,354
ご入用かと 取り寄せました

44
00:03:48,695 --> 00:03:51,431
ひえ～！

45
00:03:51,965 --> 00:03:53,600
嫌みな年寄りだ

46
00:03:53,933 --> 00:03:56,970
国王陛下 ご病気中は
皇太子殿下として

47
00:03:57,270 --> 00:03:59,973
陛下の代理を務めていただきます

48
00:04:00,840 --> 00:04:04,344
我がマリネラ王国には
ダイヤの鉱山がある

49
00:04:04,711 --> 00:04:08,481
だから 小さいながらも
裕福に暮らすことができる

50
00:04:08,781 --> 00:04:12,318
そのためには 書類を
少しでも早く 片づけねばならん

51
00:04:12,418 --> 00:04:13,753
これが 国王代理としての…

52
00:04:14,721 --> 00:04:16,555
私の仕事だ… っと

53
00:04:16,656 --> 00:04:17,589
おっと

54
00:04:17,790 --> 00:04:18,658
ん！

55
00:04:19,291 --> 00:04:21,728
お～い 飛んだ 飛んだ～！

56
00:04:22,929 --> 00:04:23,796
（せきばらい）

57
00:04:25,465 --> 00:04:28,568
（衛兵隊長）
では 引き続き
この書類に 目を通してください

58
00:04:29,369 --> 00:04:31,771
うん 分かった　お安いご用だ

59
00:04:32,338 --> 00:04:35,341
先に目玉の付いた棒を 突き通して

60
00:04:35,408 --> 00:04:37,410
目を通したなんて 言わないように

61
00:04:37,710 --> 00:04:41,347
誰が そんな気味の悪いことを
考えるものか！

62
00:04:41,714 --> 00:04:42,782
そうでしょうね

63
00:04:42,882 --> 00:04:46,319
殿下がそういう ずれたギャグを
やるはずがない

64
00:04:46,419 --> 00:04:47,287
あう…

65
00:04:52,759 --> 00:04:56,462
（２人）ワッハッハッハッ…

66
00:05:00,433 --> 00:05:01,301
お？

67
00:05:01,768 --> 00:05:03,069
さあ いってみよう！

68
00:05:03,336 --> 00:05:04,837
（パタリロ）
♪ パパンがパン

69
00:05:04,904 --> 00:05:07,640
♪ だれが殺した クックロビン

70
00:05:07,774 --> 00:05:10,710
（２人）
♪ だれが殺した クックロビン

71
00:05:13,713 --> 00:05:15,348
（２人）ワッハッハッハ

72
00:05:17,350 --> 00:05:21,654
（パタリロの叫び声）

73
00:05:23,423 --> 00:05:25,792
うう… ああ… うう…

74
00:05:26,559 --> 00:05:28,428
今日は調子がいいなあ

75
00:05:28,528 --> 00:05:31,964
（タマネギ）
殿下！
もう発声練習は お済みですか？

76
00:05:32,065 --> 00:05:33,366
まだ途中だ

77
00:05:33,466 --> 00:05:34,334
（タマネギ）失礼します

78
00:05:34,434 --> 00:05:35,568
（パタリロ）ちょっと待て！
（タマネギ）ああ…

79
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
僕の美声に 酔いたくはないのか？

80
00:05:37,770 --> 00:05:39,972
（タマネギ）
ああ 私は
二日酔いになるたちなので…

81
00:05:40,073 --> 00:05:41,574
（衛兵隊長）殿下！ 殿下！

82
00:05:41,674 --> 00:05:44,711
見ろ！
隊長が わざわざ聞きにきてくれた

83
00:05:44,877 --> 00:05:47,747
ちちち… 違います！
陛下が 陛下が！

84
00:05:48,081 --> 00:05:49,982
何！ 父上が？

85
00:06:04,564 --> 00:06:05,431
（パタリロ）父上！

86
00:06:05,565 --> 00:06:06,432
（医師）おっ

87
00:06:06,499 --> 00:06:07,400
（部下）殿下！

88
00:06:07,567 --> 00:06:08,468
（医師）遅うございました

89
00:06:08,968 --> 00:06:10,636
へっ！ あ…

90
00:06:22,115 --> 00:06:24,717
（鐘）
（パタリロ）父上…

91
00:06:38,097 --> 00:06:41,801
（アナウンサー）
誠に悲しいニュースを
お伝えしなくてはなりません

92
00:06:41,901 --> 00:06:44,737
本日 午前11時18分

93
00:06:44,971 --> 00:06:49,075
我がマリネラの 偉大な国王
ヒギンズ３世陛下が

94
00:06:49,408 --> 00:06:52,712
心不全のため ご崩御なさいました

95
00:06:52,979 --> 00:06:54,614
60歳でした

96
00:06:55,081 --> 00:06:58,184
なお ヒギンズ国王は生前
テレビ…

97
00:06:58,851 --> 00:07:03,055
父上… 心臓が弱いのだから
やめろと言ったのに

98
00:07:03,156 --> 00:07:05,191
テレビゲームに熱中するから…

99
00:07:05,725 --> 00:07:07,727
（テレビゲームの電子音）

100
00:07:11,998 --> 00:07:12,865
ん！

101
00:07:14,033 --> 00:07:14,901
ムム！

102
00:07:31,851 --> 00:07:33,085
（タマネギ１）泣いているらしい

103
00:07:33,186 --> 00:07:34,120
（タマネギ２）まさか！

104
00:07:35,521 --> 00:07:38,224
（タマネギ３）
よし 賭けよう！
パタリロ殿下は泣いている

105
00:07:38,524 --> 00:07:39,625
（タマネギ２）泣いてない！

106
00:07:39,725 --> 00:07:40,893
（２人）イエーイ！

107
00:07:43,830 --> 00:07:45,498
（パタリロ）僕はロンドンへ行く！

108
00:07:45,565 --> 00:07:47,467
すぐ 飛行機をチャーターせよ！

109
00:07:52,238 --> 00:07:54,707
（タマネギ２）
わーい！ 勝った 勝った！

110
00:08:11,190 --> 00:08:12,258
（ノック）
（部長）入れ

111
00:08:13,926 --> 00:08:15,161
（バンコラン）
部長 お呼びですか？

112
00:08:16,128 --> 00:08:18,097
よう 美少年キラー！

113
00:08:18,197 --> 00:08:19,265
失礼します

114
00:08:19,565 --> 00:08:20,867
（部長）どこへ行く？ バンコラン

115
00:08:21,200 --> 00:08:23,035
（バンコラン）
はあ 急用を思い出したので…

116
00:08:23,135 --> 00:08:24,504
（部長）まあ こっちへ来い

117
00:08:26,706 --> 00:08:28,808
（バンコラン）
なんで こいつが
ここにいるんですか！

118
00:08:29,008 --> 00:08:30,276
（部長）失礼な口をきくな！

119
00:08:30,576 --> 00:08:32,745
ヒギンズ３世が亡き後は

120
00:08:32,812 --> 00:08:35,147
マリネラの
次期国王となられるお方だ

121
00:08:36,115 --> 00:08:37,717
分かったか？ 平民

122
00:08:37,917 --> 00:08:38,918
やかましい！

123
00:08:38,985 --> 00:08:41,587
ご用があって
ロンドンにいらしたそうだ

124
00:08:42,054 --> 00:08:45,658
もう一度 君にボディーガードを
務めてほしいとおっしゃる

125
00:08:45,758 --> 00:08:46,626
お断りします！

126
00:08:47,026 --> 00:08:48,027
命令だぞ！

127
00:08:49,295 --> 00:08:51,163
サラリーマンは つらいなあ

128
00:08:51,264 --> 00:08:53,633
むっ… お前というヤツは！

129
00:08:54,600 --> 00:08:57,770
まあ お前も
父親を亡くしたばかりだし

130
00:08:58,704 --> 00:08:59,739
気の毒だった

131
00:08:59,839 --> 00:09:01,073
いやいや 香典も もらわんと…

132
00:09:01,173 --> 00:09:02,041
お前！

133
00:09:04,944 --> 00:09:06,679
（バンコラン）
一体 何しにきたんだ？

134
00:09:06,746 --> 00:09:08,581
戴冠式(たいかんしき)の準備もあるだろうに

135
00:09:08,681 --> 00:09:11,684
（パタリロ）
その前に 気にかかっていた用件を
片づけたくてな

136
00:09:12,985 --> 00:09:13,853
どんな用だ？

137
00:09:14,554 --> 00:09:16,589
いきなり 本題に入るのも なんだ

138
00:09:16,789 --> 00:09:20,259
久しぶりに会ったんだから
ひとつ 挨拶のキッスでも

139
00:09:20,560 --> 00:09:21,594
ん ん ん… んぎゅ

140
00:09:22,028 --> 00:09:22,895
うっ

141
00:09:23,329 --> 00:09:25,565
実は いとこを探しにきたんだ

142
00:09:25,731 --> 00:09:26,599
ロンドンにいるのか？

143
00:09:26,966 --> 00:09:30,303
うん　ずっと以前
おばの１人が駆け落ちをした

144
00:09:30,570 --> 00:09:32,271
相手は 旅の音楽師だった

145
00:09:32,638 --> 00:09:34,307
家族の反対を押し切って

146
00:09:34,640 --> 00:09:36,075
王族の地位も捨て

147
00:09:36,275 --> 00:09:38,311
ロンドンに住み着き 子供を産んだ

148
00:09:39,045 --> 00:09:40,279
いちいち顔を変えるな！

149
00:09:41,080 --> 00:09:42,315
ふにゃ～

150
00:09:43,082 --> 00:09:45,751
おば上も 駆け落ちの相手も
既に死んだ

151
00:09:47,019 --> 00:09:51,223
だが いとこには
ぜひ マリネラへ戻ってもらいたい

152
00:09:51,624 --> 00:09:53,659
そう思って あちこち探したのだ

153
00:09:54,026 --> 00:09:55,728
（バンコラン）
で 見つかったのか？

154
00:09:56,228 --> 00:09:58,230
（パタリロ）
今日 ここへ
訪ねてくることになっている

155
00:09:58,798 --> 00:10:00,666
おっ そろそろ約束の時間だな

156
00:10:01,133 --> 00:10:02,902
（タマネギ）殿下！ お客様です

157
00:10:02,969 --> 00:10:03,836
（パタリロ）来たか！

158
00:10:03,903 --> 00:10:05,738
僕のいとこに ふさわしい

159
00:10:05,838 --> 00:10:06,939
きちょうめんなヤツだ

160
00:10:12,678 --> 00:10:14,246
君が いとこのサッチャーか？

161
00:10:14,380 --> 00:10:16,882
やはり 我が一族は 美形が多いなあ

162
00:10:18,084 --> 00:10:19,719
この細腰が なんとも…

163
00:10:19,785 --> 00:10:20,987
（サッチャー）あっ やめてくれ！

164
00:10:21,087 --> 00:10:22,054
触っても減るもんじゃなし

165
00:10:22,154 --> 00:10:23,022
（バンコラン）アホ！

166
00:10:24,023 --> 00:10:26,192
私はバンコラン少佐だ

167
00:10:26,258 --> 00:10:28,394
やむをえず
ボディーガードをやっている

168
00:10:31,230 --> 00:10:32,698
よろしく

169
00:10:35,301 --> 00:10:37,069
どうしたのだ？ サッチャー

170
00:10:37,803 --> 00:10:41,907
美少年は 私を見ると
こういう反応を示す

171
00:10:42,942 --> 00:10:45,344
バンコラン よろしく～

172
00:10:45,778 --> 00:10:46,946
うっ

173
00:10:47,179 --> 00:10:48,681
やめてくれ！ 気色悪い！

174
00:10:49,415 --> 00:10:52,685
（パタリロ）
時々 僕とボディーガードの意見は
食い違うのだ

175
00:10:53,686 --> 00:10:56,022
国へ帰るまで
隣の部屋を使うといい

176
00:10:56,188 --> 00:10:57,123
ありがとう

177
00:10:57,356 --> 00:10:58,224
あっ 手伝おう

178
00:10:58,324 --> 00:10:59,959
（パタリロ）お～ 気が利くなあ

179
00:11:07,400 --> 00:11:09,669
お前のいとこには もったいないぞ

180
00:11:10,269 --> 00:11:14,440
（パタリロ）
おば上は 王室からの援助は
一切断ると言って 国を出た

181
00:11:14,807 --> 00:11:16,876
楽な暮らし向きでは なかったろう

182
00:11:16,976 --> 00:11:18,411
その分 彼に よくしてやらねば

183
00:11:18,677 --> 00:11:19,345
な！ バンコラン

184
00:11:19,745 --> 00:11:20,446
（バンコラン）ほう

185
00:11:54,013 --> 00:11:55,081
聞いて驚け！

186
00:11:55,147 --> 00:11:58,984
マリネラ国の王子
パタリロ８世殿下とは 僕のことだ

187
00:12:00,386 --> 00:12:01,954
（バンコラン）全然違っている

188
00:12:02,788 --> 00:12:04,790
ちょっと修正してあるのだ

189
00:12:05,157 --> 00:12:06,392
（バンコラン）パタリロ８世

190
00:12:06,459 --> 00:12:09,395
年齢10才 身長140センチ

191
00:12:09,995 --> 00:12:12,965
体重36キロ 性格悪し

192
00:12:13,332 --> 00:12:15,134
う～ん ぴったりだ

193
00:12:15,301 --> 00:12:16,268
ほっとけ！

194
00:12:16,335 --> 00:12:18,771
ボディーガードなど いらんから
帰れ！

195
00:12:26,979 --> 00:12:28,747
写真より お前のほうが

196
00:12:28,814 --> 00:12:31,183
ずっと この部屋の
あるじに 似ているようだ

197
00:12:34,887 --> 00:12:36,755
だが それにしても遅いな

198
00:12:38,858 --> 00:12:39,825
（ノック）

199
00:12:40,793 --> 00:12:42,828
サッチャー
パタリロを知らないか？

200
00:12:42,928 --> 00:12:44,396
（サッチャー）
さあ トイレじゃないかな？

201
00:12:44,897 --> 00:12:49,301
いや トイレへ行くと言って
部屋を出たのは もう２時間も前

202
00:12:49,502 --> 00:12:50,936
これは ひょっとすると…

203
00:12:51,103 --> 00:12:52,304
（銃声）
（バンコラン）うっ しまった！

204
00:12:53,038 --> 00:12:53,906
（バンコラン）パタリロ！

205
00:12:54,039 --> 00:12:57,009
（サッチャー）
違う！ 銃声は
タマネギ武官の部屋から聞こえた！

206
00:12:58,477 --> 00:12:59,345
（パタリロ）どうした？

207
00:13:00,246 --> 00:13:01,313
（バンコラン）どこへ行っていた？

208
00:13:01,413 --> 00:13:02,948
（パタリロ）
トイレと言ったはずだが？

209
00:13:03,149 --> 00:13:04,216
トイレ？

210
00:13:04,350 --> 00:13:06,051
２時間も 何をしていたんだ？

211
00:13:06,252 --> 00:13:07,453
（パタリロ）本を読んでいた

212
00:13:07,520 --> 00:13:09,855
（バンコラン）
「人を おちょくる50の方法」？

213
00:13:16,262 --> 00:13:17,496
どうした？ サッチャー

214
00:13:27,239 --> 00:13:28,841
ここから逃げたな

215
00:13:29,208 --> 00:13:30,075
ボヤボヤするな！

216
00:13:30,176 --> 00:13:32,278
撃たれたのは肩だ　救急車を呼べ！

217
00:13:32,444 --> 00:13:33,312
（サッチャー）はい！

218
00:13:35,948 --> 00:13:36,982
う～ん…

219
00:13:39,585 --> 00:13:40,886
不思議だ

220
00:13:41,353 --> 00:13:42,288
謎だ

221
00:13:43,189 --> 00:13:44,990
あっ ミステリーだ～

222
00:13:47,560 --> 00:13:50,029
（パタリロ）
頼りない タマネギ頭をしていても

223
00:13:50,095 --> 00:13:52,331
兵士としての訓練は 受けた男だ

224
00:13:52,865 --> 00:13:54,867
その武官が 何の抵抗もせず

225
00:13:54,934 --> 00:13:56,969
正面から撃たれるとは…

226
00:13:57,369 --> 00:13:58,237
う～ん…

227
00:13:58,337 --> 00:13:59,271
（サッチャー）パタリロ

228
00:14:00,372 --> 00:14:04,310
ホテルの出入り口は 少佐の部下が
固めたから 安心するようにと

229
00:14:04,443 --> 00:14:05,311
（パタリロ）うん

230
00:14:05,611 --> 00:14:09,915
恐らく 君の命を狙った 何者かが

231
00:14:10,449 --> 00:14:12,918
武官に見つかって それで慌てて…

232
00:14:13,018 --> 00:14:13,919
単純すぎる

233
00:14:14,453 --> 00:14:15,321
うん？

234
00:14:15,955 --> 00:14:16,989
あっ いや

235
00:14:17,256 --> 00:14:20,326
ああ… それから 少佐が
くだらん本を読むなと言ってた

236
00:14:20,893 --> 00:14:22,962
あれは ただの気分転換だ！

237
00:14:23,062 --> 00:14:24,597
あっ 僕が言ったんじゃない！

238
00:14:25,064 --> 00:14:27,967
いつも あんな本
読んでるわけじゃないぞ～

239
00:14:28,067 --> 00:14:30,402
あっ 分かったから 離れてくれ！

240
00:14:30,636 --> 00:14:33,105
普段は 純文学を読んでいるんだ

241
00:14:33,305 --> 00:14:35,541
この間は
ツルゲーネフの「初恋」を読んだ

242
00:14:36,175 --> 00:14:37,443
暗唱してみようか？

243
00:14:37,877 --> 00:14:38,544
どうぞ

244
00:14:39,411 --> 00:14:40,446
おっほん！

245
00:14:41,213 --> 00:14:46,485
国境の 長いトンネルを抜けると
雪国であった

246
00:14:46,652 --> 00:14:50,155
夜の底が… 白くなった…

247
00:14:55,995 --> 00:14:56,929
（サッチャー）おやすみ

248
00:14:58,664 --> 00:15:01,467
って バカ バカ…！

249
00:15:01,667 --> 00:15:04,136
僕って本当に バカだ！

250
00:15:04,236 --> 00:15:08,574
かかなくてもいい恥を
かいてしまった～

251
00:15:12,111 --> 00:15:13,112
（ノック）

252
00:15:14,213 --> 00:15:17,249
おお バンコラン
殿下のご様子は？

253
00:15:17,650 --> 00:15:19,118
残念ながら…

254
00:15:20,019 --> 00:15:21,020
何かあったのか？

255
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
無事です

256
00:15:22,988 --> 00:15:24,223
部下が見張っていますから

257
00:15:24,323 --> 00:15:25,491
心配はいりません

258
00:15:25,658 --> 00:15:26,959
（部長）ハア～

259
00:15:32,965 --> 00:15:34,133
ああ… そう そう

260
00:15:35,701 --> 00:15:38,070
これを殿下に渡してくれ

261
00:15:38,570 --> 00:15:39,438
（バンコラン）何ですか？

262
00:15:39,538 --> 00:15:42,141
（部長）
撃たれた武官の体を調べるよう
頼まれたのだ

263
00:15:42,708 --> 00:15:44,476
パタリロが部長に？

264
00:15:47,379 --> 00:15:50,015
血液中に 多量の睡眠薬…

265
00:15:56,121 --> 00:15:56,989
もしもし！

266
00:15:57,222 --> 00:16:00,225
よお 美少年キラー！
まだ情報部にいるのか？

267
00:16:01,493 --> 00:16:04,263
何？ なるほど！
それで分かってきた

268
00:16:06,165 --> 00:16:07,032
黙っててくれ！

269
00:16:07,132 --> 00:16:10,102
今 マリネラ国が誇る
コンピュータが計算中だ

270
00:16:11,503 --> 00:16:13,272
決まってるだろ 僕のことだ！

271
00:16:18,644 --> 00:16:19,745
（サッチャー）少佐は まだ？

272
00:16:20,346 --> 00:16:21,613
さっき電話があった

273
00:16:21,680 --> 00:16:23,449
当分 情報部にいるそうだ

274
00:16:23,749 --> 00:16:25,150
（サッチャー）そう　砂糖は？

275
00:16:25,250 --> 00:16:26,685
（パタリロ）いらん 糖尿病だ

276
00:16:35,594 --> 00:16:36,762
（部下）おや サッチャーさん

277
00:16:38,197 --> 00:16:40,666
殿下に
お茶を持っていったんですか？

278
00:16:41,433 --> 00:16:43,669
ああ おいしそうに飲んでたよ

279
00:17:02,054 --> 00:17:02,721
（銃声）

280
00:17:03,022 --> 00:17:04,056
銃声だ！

281
00:17:04,423 --> 00:17:05,457
（サッチャー）パタリロ！

282
00:17:15,733 --> 00:17:16,602
あ！

283
00:17:23,175 --> 00:17:24,476
ああ！

284
00:17:25,044 --> 00:17:26,578
やっぱり お前か！

285
00:17:27,378 --> 00:17:29,648
なぜ… なぜ分かった？

286
00:17:30,082 --> 00:17:30,749
ハッ

287
00:17:33,752 --> 00:17:35,621
（ノック）

288
00:17:36,188 --> 00:17:37,723
バンコランの電話はな
（ノック）

289
00:17:38,524 --> 00:17:41,827
タマネギが撃たれる前に
眠らされていた ということだった

290
00:17:42,428 --> 00:17:44,496
（パタリロ）
お前は タマネギを眠らせ

291
00:17:45,264 --> 00:17:47,266
テープで みんなに銃声を聞かせ…

292
00:17:47,366 --> 00:17:48,233
（銃声）

293
00:17:48,333 --> 00:17:49,468
（パタリロ）
一番に部屋へ飛び込んで

294
00:17:49,568 --> 00:17:51,070
小銃で撃つ

295
00:17:52,171 --> 00:17:54,440
そして 素早く銃を脇の下へ隠すと

296
00:17:55,140 --> 00:17:57,376
わざと よろめいて
バンコランを待ったのだ

297
00:17:57,609 --> 00:17:59,845
なぜ こんなことをしたかといえば

298
00:18:00,379 --> 00:18:03,182
自分に 疑いがかからないことを
確かめたうえで

299
00:18:03,582 --> 00:18:05,617
次に 僕を殺そうとするためだ

300
00:18:06,185 --> 00:18:08,720
これが 僕のコンピューターが
はじき出した結論だ！

301
00:18:09,822 --> 00:18:13,492
しかし お前は眠り薬の入った
紅茶を飲んだはずだ！

302
00:18:14,259 --> 00:18:16,395
ふんっ
飲んだふりしただけだ！

303
00:18:16,562 --> 00:18:17,663
（バンコラン）開けろ！

304
00:18:17,763 --> 00:18:18,730
おいっ 開けんか！

305
00:18:18,797 --> 00:18:19,731
あ～っ 開けろ！

306
00:18:20,299 --> 00:18:22,768
サッチャー！
なぜ こんなことをした！

307
00:18:23,202 --> 00:18:24,269
とぼけるな！

308
00:18:24,470 --> 00:18:27,172
マリネラ王家に対する
当然の報いだ！

309
00:18:27,639 --> 00:18:28,574
報い？

310
00:18:28,674 --> 00:18:30,609
（サッチャー）
罪のない母を 国から追い出し

311
00:18:30,676 --> 00:18:31,877
一文の金も 与えようとせず

312
00:18:32,277 --> 00:18:34,379
血も涙もないヤツらだ！

313
00:18:34,746 --> 00:18:36,415
訳の分からんことを言うな

314
00:18:36,515 --> 00:18:39,251
お前の母上は
自分の意志で 国を出たんだぞ！

315
00:18:39,718 --> 00:18:41,253
今更 うそをつくな！

316
00:18:42,454 --> 00:18:44,890
今更 うそをついて 何になる！

317
00:18:46,458 --> 00:18:48,594
助けはいらんと言ったのも
おば上のほうだ

318
00:18:48,694 --> 00:18:50,596
お前 何か勘違いをしているぞ！

319
00:18:50,762 --> 00:18:53,365
うそだ！ ある人が
ちゃんと教えてくれたんだ！

320
00:18:53,532 --> 00:18:55,767
ある人？ 誰のことだ？

321
00:18:56,268 --> 00:18:57,436
誰でもいい！

322
00:18:57,503 --> 00:19:00,572
お前が死ねば
僕は マリネラの王になる！

323
00:19:00,873 --> 00:19:02,374
（パタリロ）
いよいよ どうかしてるな

324
00:19:02,741 --> 00:19:05,344
僕が死んでも
いくらでも 王を継ぐ者はおる

325
00:19:05,477 --> 00:19:07,746
とても お前のところへは
番は回らんぞ！

326
00:19:08,313 --> 00:19:09,181
（サッチャー）うそだ！

327
00:19:09,681 --> 00:19:10,549
（サッチャー）死ね！
（銃声）

328
00:19:10,782 --> 00:19:13,519
うっ！ う～…

329
00:19:15,721 --> 00:19:17,356
おっ バンコラン！

330
00:19:17,890 --> 00:19:19,825
一足 遅かった～

331
00:19:20,359 --> 00:19:22,895
うっ う… 心臓を見ろ！

332
00:19:23,562 --> 00:19:25,831
脈が弱くなっている…

333
00:19:25,898 --> 00:19:27,799
肺もダメだ

334
00:19:27,900 --> 00:19:31,170
もう 息が… 止まりそうだ…

335
00:19:32,404 --> 00:19:35,908
あっ いけない
どさくさに紛れて そんなとこは…

336
00:19:36,208 --> 00:19:37,943
おい いい加減にしろ！

337
00:19:38,243 --> 00:19:39,878
よく こんな時 冗談ができるな！

338
00:19:40,345 --> 00:19:41,346
手袋 返せ！

339
00:19:42,748 --> 00:19:43,916
撃たれなかったのか？

340
00:19:44,883 --> 00:19:47,386
（バンコラン）
銃声は 俺の一発しか
聞こえなかったはずだ

341
00:19:47,753 --> 00:19:49,688
（パタリロ）
それならそうと 早く言え！

342
00:19:50,622 --> 00:19:51,723
（バンコラン）アホは 後回しだ

343
00:19:53,225 --> 00:19:54,927
バカなことをしたな サッチャー

344
00:19:55,928 --> 00:19:58,530
パタリロは
君に 同情していたんだぞ

345
00:19:59,198 --> 00:20:00,532
その パタリロを狙うとは

346
00:20:01,300 --> 00:20:02,935
うそだ！ こいつは悪党だ！

347
00:20:03,569 --> 00:20:05,337
それも ある人が言ったんだな？

348
00:20:05,871 --> 00:20:07,239
うっ…

349
00:20:08,240 --> 00:20:09,374
どうも おかしい

350
00:20:09,441 --> 00:20:11,276
お前に そんなデタラメを
吹き込んだのは 誰だ？

351
00:20:11,343 --> 00:20:12,211
名を言え！

352
00:20:14,713 --> 00:20:15,581
（バンコラン）おっ しまった！

353
00:20:16,348 --> 00:20:17,449
（サッチャー）あ～！

354
00:20:18,717 --> 00:20:20,252
（足音）
（バンコラン）あっ

355
00:20:20,485 --> 00:20:21,520
非常階段だ　下へ回れ！

356
00:20:21,987 --> 00:20:22,854
逃がすか～！

357
00:20:24,356 --> 00:20:25,224
おっ よせ！

358
00:20:25,791 --> 00:20:27,226
（足音）

359
00:20:29,428 --> 00:20:30,395
ターッ！

360
00:20:34,499 --> 00:20:35,601
待て～！

361
00:20:36,969 --> 00:20:38,470
ターッ！ シュワッチ

362
00:20:49,781 --> 00:20:50,983
待て～！

363
00:20:54,486 --> 00:20:56,688
待て～！ 待て 待て～

364
00:21:04,796 --> 00:21:05,664
あ～！

365
00:21:08,033 --> 00:21:10,435
ああ～っ！

366
00:21:24,916 --> 00:21:25,784
サッチャー？

367
00:21:26,518 --> 00:21:27,386
サッチャー！

368
00:21:29,321 --> 00:21:30,389
サッチャー！

369
00:21:32,391 --> 00:21:33,392
ああっ

370
00:21:34,059 --> 00:21:35,627
（パタリロ）血だ…
（バンコラン）サッチャー！

371
00:21:37,462 --> 00:21:38,563
（サッチャー）ああ…
（バンコラン）しっかりしろ！

372
00:21:40,866 --> 00:21:43,035
バンコラン ごめんよ

373
00:21:43,502 --> 00:21:44,569
（バンコラン）わびは いらん

374
00:21:44,803 --> 00:21:46,905
お前を操っていたのは 誰だ？

375
00:21:48,373 --> 00:21:49,808
きっと… あいつだ

376
00:21:50,509 --> 00:21:51,376
何？

377
00:21:52,344 --> 00:21:55,814
今… 僕をはねた 車

378
00:21:56,848 --> 00:21:59,551
だから！
それは誰だと 聞いている！

379
00:21:59,651 --> 00:22:00,786
あっ 苦しい…

380
00:22:01,553 --> 00:22:02,788
目障りだ　どけ！

381
00:22:03,522 --> 00:22:05,924
あっ どこにいるの？ バンコラン

382
00:22:06,458 --> 00:22:07,326
ここだ

383
00:22:07,793 --> 00:22:10,529
ああ… でも よかった

384
00:22:11,063 --> 00:22:15,667
あなたの腕の中で… 死ねる

385
00:22:18,470 --> 00:22:20,439
犯人の 正体は？

386
00:22:21,807 --> 00:22:22,674
（バンコラン）死んだ

387
00:22:22,774 --> 00:22:24,443
とうとう 何も言わずに？

388
00:22:24,976 --> 00:22:26,645
（バンコラン）
お前の毒気に あてられたんだ

389
00:22:35,120 --> 00:22:36,988
だが これだけは分かった

390
00:22:37,055 --> 00:22:39,691
犯人は あの車を運転していたヤツ

391
00:22:40,092 --> 00:22:41,993
きっと 犯人を捕まえてやる！

392
00:22:44,863 --> 00:22:47,699
サッチャー
敵は きっと取ってやる！

393
00:22:55,707 --> 00:23:01,713
♪～

394
00:24:11,116 --> 00:24:17,122
～♪

395
00:24:20,792 --> 00:24:21,893
（パタリロ）
バンコラン君！

396
00:24:22,093 --> 00:24:23,929
来週は いよいよ戴冠式だ

397
00:24:24,062 --> 00:24:28,133
ところが式の当日 ある組織が
僕の命を狙うとの情報

398
00:24:28,466 --> 00:24:30,001
そこで バンコラン君

399
00:24:30,101 --> 00:24:31,870
助けて～

400
00:24:31,970 --> 00:24:33,205
次回の「パタリロ！」は

401
00:24:33,471 --> 00:24:34,573
「墓に咲くバラ」

402
00:24:34,673 --> 00:24:36,007
見るのは 君だ