1
00:00:02,569 --> 00:00:08,575
♪～

2
00:01:09,769 --> 00:01:15,775
～♪

3
00:01:30,857 --> 00:01:33,793
（パタリロ）
こ～い こい こい こい こい
こい こい こい

4
00:01:34,561 --> 00:01:37,764
こ～い こい こい こい こい

5
00:01:38,164 --> 00:01:39,866
今日も 元気がいいな

6
00:01:41,134 --> 00:01:43,470
（パタリロ）
父上が亡くなって 早ひとつき

7
00:01:43,536 --> 00:01:46,105
そろそろ戴冠式(たいかんしき)の準備を
せねばならん

8
00:01:46,172 --> 00:01:47,507
（タマネギ）殿下！
（パタリロ）お？

9
00:01:47,574 --> 00:01:48,842
（タマネギ）ロンドンから電話です

10
00:01:49,109 --> 00:01:51,277
そうか
ピラニアに餌を やっといてくれ

11
00:01:51,544 --> 00:01:53,580
イエッサ！
ああ！ あら あら あら！

12
00:01:53,646 --> 00:01:54,747
ああ！ 助けてえ！

13
00:01:54,814 --> 00:01:56,116
食い殺される！

14
00:01:56,182 --> 00:01:58,418
食い殺される！ 食い殺… ころ…

15
00:01:58,485 --> 00:01:59,486
コイだ

16
00:02:00,353 --> 00:02:03,790
（パタリロ）
コイにピラニアと
名前をつけるのは 僕の勝手だ

17
00:02:04,424 --> 00:02:06,292
（パタリロ）
もしもし　おお バンコラン

18
00:02:06,359 --> 00:02:07,794
英国情報部 腕利きの少佐

19
00:02:08,360 --> 00:02:10,663
（パタリロ）
別名 美少年キラー

20
00:02:10,830 --> 00:02:11,865
（バンコラン）フッ

21
00:02:12,132 --> 00:02:13,733
恐ろしく説明的なセリフだな

22
00:02:14,400 --> 00:02:15,835
僕だけが 印象に残って

23
00:02:15,902 --> 00:02:18,371
みんなが お前のことを忘れたら
気の毒だ

24
00:02:18,438 --> 00:02:19,472
クッ…

25
00:02:19,539 --> 00:02:20,673
（パタリロ）
何の用だ？

26
00:02:20,740 --> 00:02:24,144
電話代が かさんで
情報部が破産しても知らんぞ

27
00:02:24,210 --> 00:02:25,278
この前のサッチャーのことだ

28
00:02:26,179 --> 00:02:28,181
サッチャー？ 死んだ僕のいとこ

29
00:02:29,916 --> 00:02:31,451
（パタリロ）
何者かに そそのかされて

30
00:02:31,518 --> 00:02:32,652
僕の命を狙い

31
00:02:32,719 --> 00:02:34,454
車に はねられて 死んだ

32
00:02:38,791 --> 00:02:40,226
（バンコラン）
その車の持ち主が 分かったんだ

33
00:02:40,560 --> 00:02:41,427
（パタリロ）
誰だ？

34
00:02:41,494 --> 00:02:43,696
（バンコラン）
お前 国際ダイヤモンド
輸出機構というのを知っているか？

35
00:02:43,763 --> 00:02:44,697
（パタリロ）
何？

36
00:02:45,565 --> 00:02:46,699
（バンコラン）
そこの幹部らしいんだ

37
00:02:47,400 --> 00:02:48,334
何と！

38
00:02:48,501 --> 00:02:49,702
それなら よく知ってる

39
00:02:49,769 --> 00:02:53,339
我が国には 世界的な
ダイヤモンド鉱山があるからな

40
00:02:53,406 --> 00:02:54,274
（バンコラン）
ほう

41
00:02:54,340 --> 00:02:57,844
（パタリロ）
あいつらは 我が国をはじめ
世界中のダイヤを一手に取りしきり

42
00:02:57,911 --> 00:02:59,646
しこたま手数料を取っている

43
00:02:59,712 --> 00:03:01,548
そこで 僕は逆らった

44
00:03:01,614 --> 00:03:02,482
（バンコラン）
どんなふうに？

45
00:03:02,549 --> 00:03:03,683
組織を脱退して

46
00:03:03,750 --> 00:03:06,352
ダイヤは 我が国 独自で
売ることに決めたんだ

47
00:03:07,186 --> 00:03:08,454
う～ん

48
00:03:09,222 --> 00:03:11,357
ところで 来週は いよいよ戴冠式だ

49
00:03:11,424 --> 00:03:12,358
お前も来んか？

50
00:03:12,425 --> 00:03:14,527
嫌な予感がするので
ボディーガードが欲しい

51
00:03:14,961 --> 00:03:16,629
行ってもいいが

52
00:03:17,297 --> 00:03:20,600
国際ダイヤモンド輸出機構…
くさいな

53
00:03:20,667 --> 00:03:21,601
（パタリロ）
バレたか！

54
00:03:21,668 --> 00:03:22,569
（バンコラン）ん？

55
00:03:23,303 --> 00:03:25,972
ロンドンまで臭うとは
思わなかった

56
00:03:26,439 --> 00:03:27,307
クッ…

57
00:03:27,373 --> 00:03:28,808
（パタ パタ パタ）

58
00:03:28,875 --> 00:03:30,243
お前なあ！

59
00:03:30,443 --> 00:03:31,311
（バンコラン）クッ！

60
00:03:31,377 --> 00:03:32,245
（パタリロ）
痛(いた)っ！

61
00:03:43,690 --> 00:03:48,261
（ボス）
知ってのとおり
マリネラは 我が組織から脱退した

62
00:03:48,761 --> 00:03:53,233
この状況を改善せよと
ナンバー４に命じておいたが

63
00:03:54,334 --> 00:03:57,604
（老人）
残念ながら
サッチャーは失敗しましてな

64
00:03:57,670 --> 00:04:01,741
見かけによらず
パタリロは鋭い男でございまして

65
00:04:01,808 --> 00:04:03,676
（ジュニア）
それは あなた自身の失敗だ

66
00:04:05,278 --> 00:04:06,679
ナンバー９か

67
00:04:07,413 --> 00:04:12,285
（ボス）
ナンバー９が急病のため
代理として息子が出席している

68
00:04:12,585 --> 00:04:14,587
（ジュニア）私なら失敗しない

69
00:04:14,654 --> 00:04:15,688
絶対 成功している

70
00:04:15,989 --> 00:04:19,291
君は パタリロという子供を
見くびってる

71
00:04:19,459 --> 00:04:20,927
（老人）あの子は…
（ジュニア）いずれにせよ

72
00:04:20,994 --> 00:04:23,663
（ジュニア）
あなたは 自分の失敗を認めるのだ

73
00:04:23,730 --> 00:04:24,664
うぬぬ…

74
00:04:24,731 --> 00:04:27,834
（ジュニア）
この組織には
もはや老人は必要ない！

75
00:04:28,001 --> 00:04:31,904
確かに 君なら やれるかもしれん
子供相手は子供がよかろう

76
00:04:32,338 --> 00:04:33,406
（ジュニア）ターッ！

77
00:04:35,008 --> 00:04:38,544
（老人）う… ああ…

78
00:04:43,416 --> 00:04:45,985
（ジュニア）
ボス 今度は私にやらせてください

79
00:04:46,052 --> 00:04:48,688
（ボス）
自信があるのか？
ナンバー９ジュニア

80
00:04:49,022 --> 00:04:50,790
（ジュニア）もちろんです
（ボス）よろしい

81
00:04:50,957 --> 00:04:53,393
（ボス）
おきてを知ったうえでのことなら

82
00:04:53,459 --> 00:04:55,528
直ちに マリネラに飛ぶがいい

83
00:04:55,595 --> 00:04:56,562
（ジュニア）はい！

84
00:05:09,475 --> 00:05:10,576
（パタリロ）バンコラン！

85
00:05:11,344 --> 00:05:12,979
よく来たな 待ってたぞ

86
00:05:13,713 --> 00:05:15,581
ん？ またか

87
00:05:15,948 --> 00:05:17,583
ルン ルン ルン ルン
ルン ルン ルン♪

88
00:05:19,552 --> 00:05:20,753
（バンコラン）何だ これは

89
00:05:20,820 --> 00:05:22,455
（パタリロ）歓迎用の車だ

90
00:05:23,089 --> 00:05:23,990
趣味が良くない！

91
00:05:25,325 --> 00:05:25,992
では こっち

92
00:05:26,626 --> 00:05:27,493
お前が乗れ！

93
00:05:27,960 --> 00:05:29,896
（パタリロ）
それなら ぐっと貴族的に

94
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
（バンコラン）私は 歩いていく！

95
00:05:34,901 --> 00:05:36,502
（バンコラン）
何か 変わったことは？

96
00:05:36,569 --> 00:05:40,406
（パタリロ）
実は ＢＢＣ放送から
僕の生活を取材にきている

97
00:05:40,473 --> 00:05:42,375
（バンコラン）
フン！ そんなアホの顔が見たい

98
00:05:43,009 --> 00:05:43,876
見せてやる

99
00:05:43,943 --> 00:05:44,811
おい ジュニア！

100
00:05:46,879 --> 00:05:48,381
（ジュニア）呼んだ？
（パタリロ）うん

101
00:05:48,481 --> 00:05:49,348
紹介しよう

102
00:05:49,415 --> 00:05:51,384
こちらは僕のボディーガードとして

103
00:05:51,584 --> 00:05:53,886
わざわざ
イギリスからやって来た…

104
00:05:53,953 --> 00:05:55,421
（バンコラン）バンコランだ

105
00:05:56,823 --> 00:05:57,690
ハッ…

106
00:06:15,508 --> 00:06:18,644
僕は… ジュニア　よろしく

107
00:06:19,078 --> 00:06:22,648
（パタリロ）
美少年は お前を見ると
こういう反応を示す

108
00:06:22,782 --> 00:06:23,649
と言いたいんだろ？

109
00:06:23,716 --> 00:06:25,585
分かっていれば それでいい

110
00:06:26,853 --> 00:06:30,156
僕は人呼んで ゴキブリ美少年

111
00:06:31,491 --> 00:06:34,861
（ジュニア）
すごい！ これが戴冠式の会場

112
00:06:36,028 --> 00:06:37,563
（バンコラン）立派な神殿だな

113
00:06:37,630 --> 00:06:41,033
（パタリロ）
本来なら拝観料を取るのだが
お前たちは特別だ

114
00:06:41,100 --> 00:06:42,969
（バンコラン）無料か？
（パタリロ）学割にしてやる

115
00:06:44,804 --> 00:06:45,805
（パタリロ）うわ！

116
00:06:45,872 --> 00:06:48,074
う～ん…
それにしても 見事なものだ

117
00:06:48,141 --> 00:06:49,942
（パタリロ）アチ！ アチ！ アチ！

118
00:06:50,076 --> 00:06:50,943
アッチ！

119
00:06:51,043 --> 00:06:54,113
にゃっと… 驚くのは まだ早い！

120
00:06:54,180 --> 00:06:56,949
もっと すごい所を見せてやる
ついてこい！

121
00:06:58,084 --> 00:06:59,552
タフなヤツだ

122
00:07:00,953 --> 00:07:03,623
（パタリロ）
この神殿の地下は
墓地になっているのだ

123
00:07:03,756 --> 00:07:04,657
（ジュニア）え？ 墓地？

124
00:07:05,124 --> 00:07:07,059
（パタリロ）うん こっちだ

125
00:07:09,729 --> 00:07:11,164
（バンコラン）複雑な迷路だな

126
00:07:11,431 --> 00:07:14,033
（パタリロ）
マリネラ王家の先祖たちが
眠っているんだ

127
00:07:14,100 --> 00:07:17,937
彼らは皆 生前身に着けていた
宝石を持って 墓に入った

128
00:07:18,004 --> 00:07:20,640
だから 泥棒よけに迷路にしてある

129
00:07:20,706 --> 00:07:22,208
（ジュニア）すごい！

130
00:07:22,642 --> 00:07:24,010
すごい！

131
00:07:24,944 --> 00:07:28,080
あっ いかん！ 会議が始まる
僕は帰るぞ

132
00:07:28,848 --> 00:07:30,516
（バンコラン）会議の邪魔するなよ

133
00:07:30,583 --> 00:07:33,553
（パタリロ）
迷子になることを祈っている！

134
00:07:35,221 --> 00:07:36,989
（シャッター音）

135
00:07:38,758 --> 00:07:40,092
（シャッター音）

136
00:07:40,726 --> 00:07:41,994
ああ！

137
00:07:49,802 --> 00:07:50,903
（バンコラン）気をつけろ

138
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
（ジュニア）ありがとう

139
00:07:57,543 --> 00:07:59,545
は… 放して…

140
00:08:09,856 --> 00:08:12,024
（ジュニア）ああ…

141
00:08:18,698 --> 00:08:20,833
（ジュニア）石畳は冷たい

142
00:08:22,635 --> 00:08:24,270
（バンコラン）温かくしてやる

143
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
（ジュニア）ああ…

144
00:08:30,076 --> 00:08:31,110
（ジュニア）ハア…

145
00:08:31,244 --> 00:08:32,678
（バンコラン）きれいだ

146
00:08:43,289 --> 00:08:44,657
（ジュニア）
間違いない

147
00:08:45,758 --> 00:08:48,060
エジプトのピラミッドと同じだ

148
00:08:50,596 --> 00:08:51,864
ということは

149
00:08:51,931 --> 00:08:56,168
中心にある墓の扉を
下手に開けると 天井が崩れる

150
00:08:59,705 --> 00:09:01,674
この地下道が崩れれば

151
00:09:01,741 --> 00:09:04,043
その上にある 神殿の床も…

152
00:09:04,977 --> 00:09:06,946
よし この手でいこう

153
00:09:07,013 --> 00:09:09,682
パタリロ
君に ふさわしい華やかな死を

154
00:09:09,949 --> 00:09:11,751
プレゼントしてあげるよ

155
00:09:19,825 --> 00:09:21,327
バンコラン

156
00:09:21,661 --> 00:09:24,564
でも あなただけは…

157
00:09:25,131 --> 00:09:27,033
（衛兵隊長）
違います！ 違いますぞ 殿下

158
00:09:27,833 --> 00:09:31,037
そっちじゃない こっち！
こっちで ひざまずくのです！

159
00:09:31,103 --> 00:09:33,039
（パタリロ）
こっちというのは どっちだ？

160
00:09:33,139 --> 00:09:34,607
（衛兵隊長）そっち そっち
（パタリロ）そっち？

161
00:09:34,674 --> 00:09:35,975
（パタリロ）
さっきは こっちって言ったぞ

162
00:09:36,709 --> 00:09:38,878
わあ！ なっ 何をなさいます

163
00:09:39,278 --> 00:09:40,947
ん？ ん～？

164
00:09:41,247 --> 00:09:43,883
ほら コッチコッチといってる

165
00:09:44,083 --> 00:09:44,951
（衛兵隊長）知らん顔

166
00:09:45,184 --> 00:09:46,686
（コッチ コッチ…）
（パタリロ）ん？

167
00:09:47,219 --> 00:09:48,220
（タマネギたち）
知らん顔

168
00:09:48,321 --> 00:09:49,322
ん？

169
00:09:49,789 --> 00:09:51,223
ウケないときには これがある！

170
00:09:51,891 --> 00:09:52,959
（パタリロ）
♪ パパンがパン

171
00:09:53,192 --> 00:09:56,062
♪ だれが殺した クックロビン

172
00:09:56,128 --> 00:09:57,029
♪ だれが殺した…

173
00:09:57,763 --> 00:10:00,232
誰でもいいから 式の続きを！

174
00:10:00,299 --> 00:10:03,903
ハ～ア 戴冠式の練習も大変だ！

175
00:10:04,370 --> 00:10:06,205
お？ んん？

176
00:10:06,272 --> 00:10:07,740
また一緒だ

177
00:10:09,041 --> 00:10:11,310
あいつら 一体 何しに来たんだ

178
00:10:11,377 --> 00:10:13,346
（衛兵隊長）さあ 王冠をかぶって

179
00:10:16,849 --> 00:10:17,717
あ～ あ～ あ～

180
00:10:17,783 --> 00:10:18,818
（衛兵隊長）ああ！
（パタリロ）転げてしまった

181
00:10:21,721 --> 00:10:23,656
ん～！

182
00:10:23,923 --> 00:10:25,224
気になる２人だな

183
00:10:25,691 --> 00:10:28,227
もう… くそ～！

184
00:10:28,995 --> 00:10:29,962
あ～あ

185
00:10:30,229 --> 00:10:31,097
ギャー！

186
00:10:31,697 --> 00:10:34,100
（タマネギたち）
大変だ！ 大変だ！ 大変だ！

187
00:10:34,767 --> 00:10:38,771
スプーンより もろい王冠だ
明日までに直るかな？

188
00:10:42,708 --> 00:10:44,377
ハア…

189
00:10:44,644 --> 00:10:46,712
（バンコラン）
どうした？ 何を悩んでる

190
00:10:46,779 --> 00:10:47,780
（パタリロ）宗教問題だ

191
00:10:47,980 --> 00:10:50,149
実は 明日 カトリックの司教に

192
00:10:50,216 --> 00:10:52,852
冠をかぶせてもらうことに
なっているのだが

193
00:10:52,918 --> 00:10:54,887
僕は カトリック信者ではない

194
00:10:54,954 --> 00:10:56,255
プロテスタントか

195
00:10:56,322 --> 00:10:58,124
なら そちらの牧師に
頼めばいいだろう

196
00:10:58,891 --> 00:10:59,859
（パタリロ）いや

197
00:11:00,092 --> 00:11:02,762
（鐘）
（パタリロ）真言宗だ

198
00:11:04,430 --> 00:11:09,035
坊さんが 王冠をかぶせるなんて
どう考えても 様にならんからな

199
00:11:09,101 --> 00:11:12,838
いや そんな情景
どこかで見たような気がするが

200
00:11:12,905 --> 00:11:13,773
そうかな？

201
00:11:15,307 --> 00:11:16,776
そう言われれば…

202
00:11:19,278 --> 00:11:21,047
僕は 猿ではない！

203
00:11:21,113 --> 00:11:22,181
（バンコラン）勝手に悩め！

204
00:11:29,021 --> 00:11:31,157
（ノック）
（バンコラン）ジュニア

205
00:11:34,727 --> 00:11:37,797
（バンコラン）
こんな所に 脱ぎっぱなしにして
ハッハハ

206
00:11:40,966 --> 00:11:41,834
ん？

207
00:11:46,105 --> 00:11:47,406
こ… このマークは！

208
00:11:50,176 --> 00:11:52,244
国際ダイヤモンド輸出機構！

209
00:11:54,146 --> 00:11:55,214
ハッ…

210
00:12:06,392 --> 00:12:07,259
ん？

211
00:12:08,828 --> 00:12:10,262
ヒューズか

212
00:12:11,730 --> 00:12:14,266
（バンコラン）
すると これは 爆発物の一部？

213
00:12:37,189 --> 00:12:38,991
ついに僕は決心した

214
00:12:39,058 --> 00:12:42,094
この際 カトリックの坊さんで
間に合わせることにする

215
00:12:42,528 --> 00:12:44,463
ん？ まだ こだわっている

216
00:12:44,530 --> 00:12:45,397
適当にやれ！

217
00:12:46,832 --> 00:12:47,900
（パタリロ）何をしている？

218
00:12:47,967 --> 00:12:48,934
（バンコラン）探し物だ！

219
00:12:49,001 --> 00:12:50,269
（パタリロ）
財布でも落としたのか？

220
00:12:50,336 --> 00:12:51,303
（バンコラン）
そんな ケチなもんじゃない

221
00:12:52,304 --> 00:12:54,940
（バンコラン）
ところで 戴冠式には
どのくらい人間が集まる？

222
00:12:55,274 --> 00:12:57,376
（パタリロ）
国をあげての祭典だからな

223
00:12:57,443 --> 00:13:00,012
全国民が 神殿に集まるだろう

224
00:13:00,079 --> 00:13:00,946
神殿？

225
00:13:01,780 --> 00:13:02,548
そこだな くさいのは

226
00:13:02,815 --> 00:13:03,782
んん？

227
00:13:04,216 --> 00:13:06,952
え？ 今度は僕じゃないぞ

228
00:13:08,387 --> 00:13:11,023
（ジュニア）
あ！ バンコラン ここにいたの？

229
00:13:11,090 --> 00:13:13,559
ねえ すてきな場所を見つけたんだ
行こう

230
00:13:13,826 --> 00:13:15,427
（バンコラン）
私はこれから 神殿に行くところだ

231
00:13:15,928 --> 00:13:17,129
戴冠式？

232
00:13:17,196 --> 00:13:19,098
それまでに帰れるよ

233
00:13:19,165 --> 00:13:20,032
ねえ 行こう

234
00:13:23,035 --> 00:13:24,837
（バンコラン）
あっ ちょっと待て
用を思い出した

235
00:13:26,839 --> 00:13:28,274
（バンコラン）頼みがある
（パタリロ）何だ？

236
00:13:35,214 --> 00:13:36,515
（バンコラン）行こうか ジュニア

237
00:13:36,582 --> 00:13:37,816
（ジュニア）うん

238
00:13:39,451 --> 00:13:43,189
頼まれたのはいいが
なんで そんなことやるんだ？

239
00:13:49,962 --> 00:13:51,330
どう？ すごいだろ

240
00:13:51,397 --> 00:13:53,265
こんなに 野バラが咲いてるなんて

241
00:13:53,332 --> 00:13:54,300
なるほど

242
00:13:54,366 --> 00:13:57,403
庭に咲くバラとは違った
野性的な魅力がある

243
00:13:59,104 --> 00:14:01,273
僕と どっちがきれい？

244
00:14:02,875 --> 00:14:04,510
見せてもらったから もういいだろ

245
00:14:04,577 --> 00:14:06,278
私は 神殿へ行く

246
00:14:07,046 --> 00:14:09,081
今日は ひどく急ぐんだね

247
00:14:09,148 --> 00:14:11,884
戴冠式なんか
待たせておけばいいのに

248
00:14:14,253 --> 00:14:15,988
バンコラン…

249
00:14:39,545 --> 00:14:41,113
（ジュニア）バンコラン…

250
00:14:43,182 --> 00:14:44,416
（バンコラン）ジュニア…

251
00:15:04,003 --> 00:15:05,471
ハア…

252
00:15:06,372 --> 00:15:08,307
おっ もう戴冠式が 始まったころだ

253
00:15:09,642 --> 00:15:10,643
さあ 帰ろう

254
00:15:10,910 --> 00:15:11,977
（ジュニア）まだ いいじゃないか

255
00:15:12,044 --> 00:15:13,012
（バンコラン）そうはいかん

256
00:15:13,078 --> 00:15:15,414
お前だって
取材しなければいけないんだろう？

257
00:15:15,581 --> 00:15:17,416
（ジュニア）そんなもの
（爆発音）

258
00:15:18,017 --> 00:15:18,684
お？

259
00:15:19,652 --> 00:15:22,354
（バンコラン）
爆発音！ 神殿の方だ！

260
00:15:22,421 --> 00:15:23,689
（ジュニア）そうらしいな

261
00:15:24,957 --> 00:15:27,293
何者かの 破壊工作だろうか

262
00:15:28,427 --> 00:15:30,562
さあ？ フフ…

263
00:15:31,964 --> 00:15:33,632
（バンコラン）
でも あれだけの神殿だ

264
00:15:33,699 --> 00:15:36,368
今くらいの爆発では
大したこともないだろう

265
00:15:36,435 --> 00:15:37,703
それは どうかな

266
00:15:37,970 --> 00:15:40,472
もし 地下道の天井に
爆薬を仕掛けたら

267
00:15:40,539 --> 00:15:42,341
神殿は 床から崩れ落ちるよ

268
00:15:42,408 --> 00:15:45,077
（バンコラン）
ん？ 白状したな　地下道か！

269
00:15:46,211 --> 00:15:47,079
（ジュニア）バンコラン！

270
00:15:49,448 --> 00:15:51,317
バンコラン 待って！

271
00:15:54,453 --> 00:15:56,188
バンコラン！

272
00:15:58,157 --> 00:15:59,625
バンコラン…

273
00:16:00,059 --> 00:16:01,093
（ジュニア）
でも もう手遅れだ

274
00:16:01,160 --> 00:16:02,394
（鳥の鳴き声）

275
00:16:03,362 --> 00:16:06,198
（ジュニア）
あっ 日はまだ高い！

276
00:16:06,265 --> 00:16:07,366
おかしい…

277
00:16:07,433 --> 00:16:10,502
すると
まだ式は 始まっていないのか？

278
00:16:17,009 --> 00:16:18,444
（パタリロ）暴走族か？ あいつ

279
00:16:18,544 --> 00:16:19,411
（バンコラン）パタリロ！

280
00:16:19,478 --> 00:16:21,213
工兵隊に言って
発破をかけさせたが

281
00:16:21,280 --> 00:16:22,548
（パタリロ）あれでよかったのか？
（バンコラン）パタリロ！

282
00:16:22,614 --> 00:16:23,716
（バンコラン）
すぐ みんなを避難させろ！

283
00:16:23,983 --> 00:16:24,650
何のことだ？

284
00:16:25,217 --> 00:16:28,654
説明している暇はない
みんなを神殿から どけるんだ！

285
00:16:28,754 --> 00:16:29,621
何を言う！

286
00:16:29,688 --> 00:16:32,524
今 ここには 世界中から
大使やマスコミ関係が来てるんだ！

287
00:16:32,591 --> 00:16:33,659
そんなことが できるかあ！

288
00:16:34,259 --> 00:16:35,728
爆弾が仕掛けられているんだ！

289
00:16:36,261 --> 00:16:37,329
本当か？

290
00:16:37,763 --> 00:16:40,165
ヤツらは お前の命を狙っている

291
00:16:40,232 --> 00:16:41,500
サッチャー事件を忘れたか！

292
00:16:50,042 --> 00:16:52,144
（パタリロ）
そうか そうだったのか
バンコラン

293
00:16:52,211 --> 00:16:53,078
（バンコラン）ああ

294
00:16:54,279 --> 00:16:56,582
思ったより 柔らかい手だ

295
00:16:57,182 --> 00:16:58,417
放せ このアホ！

296
00:16:58,784 --> 00:17:00,486
じゃれてる場合か！

297
00:17:46,398 --> 00:17:47,533
（ジュニア）バンコラン

298
00:17:48,767 --> 00:17:50,402
うそつき

299
00:17:51,403 --> 00:17:53,138
（バンコラン）お互いさまだ

300
00:17:54,239 --> 00:17:56,842
何もかも 分かっていたんだね

301
00:17:57,109 --> 00:17:58,544
あなたは 誰？

302
00:17:59,411 --> 00:18:02,648
英国情報部 バンコラン少佐

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,350
（ジュニア）どうりで…

304
00:18:05,417 --> 00:18:08,253
ただのボディーガードじゃ
なかったわけだ

305
00:18:08,320 --> 00:18:11,557
（バンコラン）
ジュニアとしか知らなかったが
本当の名は？

306
00:18:12,157 --> 00:18:13,392
（ジュニア）ビョルン

307
00:18:27,506 --> 00:18:28,841
（ジュニア）フン！
（銃声）

308
00:18:30,542 --> 00:18:32,411
あっ… うう

309
00:18:54,900 --> 00:18:56,135
ビョルン

310
00:18:56,301 --> 00:18:58,137
（タイマー音）

311
00:19:01,140 --> 00:19:02,207
（爆発音）

312
00:19:51,590 --> 00:19:53,725
（パタリロ）残念なことをしたな

313
00:19:53,792 --> 00:19:56,195
（バンコラン）神殿か？
（パタリロ）いや

314
00:19:56,528 --> 00:19:58,397
（バンコラン）ジュニアのことか
（パタリロ）いや

315
00:19:58,463 --> 00:19:59,665
（パタリロ）お前が無事で

316
00:20:01,500 --> 00:20:03,869
（バンコラン）
今度ばかりは 怒る気もせん

317
00:20:09,474 --> 00:20:12,778
何は ともあれ
会場を王宮の大広間に変えて

318
00:20:12,844 --> 00:20:14,580
戴冠式も 無事に済んだ

319
00:20:14,646 --> 00:20:17,349
入りきれなくて
２～３人 落っこちたようだったが

320
00:20:17,416 --> 00:20:18,483
大丈夫だったかな？

321
00:20:18,550 --> 00:20:19,885
（バンコラン）命に別状ないだろう

322
00:20:19,952 --> 00:20:22,421
ん？ 会場は３階だったんだぞ

323
00:20:24,223 --> 00:20:24,890
（バンコラン）パタリロ

324
00:20:24,957 --> 00:20:25,824
（パタリロ）ん？

325
00:20:26,692 --> 00:20:29,962
すまんが 明日にでも
飛行機の手配 してくれないか？

326
00:20:30,229 --> 00:20:31,830
できるだけ早く 国へ帰りたいんだ

327
00:20:32,497 --> 00:20:33,966
（パタリロ）ゆっくりしてけばいい

328
00:20:34,233 --> 00:20:36,435
と言っても ムダらしいな

329
00:20:37,336 --> 00:20:38,837
ジュニアのことを そんなに…

330
00:20:39,571 --> 00:20:41,873
（バンコラン）
頼む！ 独りにしておいてくれ

331
00:20:42,674 --> 00:20:45,277
ああ 分かった　うん

332
00:20:46,678 --> 00:20:50,249
どうやったら まっすぐ歩けるんだ

333
00:20:50,315 --> 00:20:50,983
おっと…

334
00:20:51,917 --> 00:20:54,953
（バンコラン）
冷酷非情は 我々のおきて

335
00:20:55,254 --> 00:20:55,988
しかし…

336
00:20:57,456 --> 00:20:58,724
ビョルン

337
00:21:00,859 --> 00:21:03,595
くそ！
国際ダイヤモンド輸出機構！

338
00:21:04,329 --> 00:21:07,933
私は… 私は 必ずこの手で
ぶっ潰してやる！

339
00:21:20,379 --> 00:21:21,680
（パタリロ）
それじゃあ 名残惜しいが

340
00:21:21,780 --> 00:21:24,016
僕に会いたくなったら
いつでも来てくれ

341
00:21:24,283 --> 00:21:26,485
（バンコラン）
動物園の猿に会ったほうが マシだ

342
00:21:29,354 --> 00:21:30,722
あの飛行機を使ってくれ

343
00:21:30,822 --> 00:21:33,325
ん？ なっ 何だ あれは？

344
00:21:33,959 --> 00:21:35,727
何だと言われても困るが

345
00:21:35,927 --> 00:21:37,929
最新鋭のジェット戦闘機だ

346
00:21:39,931 --> 00:21:40,932
何で こんなものを…

347
00:21:40,999 --> 00:21:41,933
うっ

348
00:21:42,301 --> 00:21:44,002
（パイロット１）
発進の準備 できました

349
00:21:44,069 --> 00:21:44,936
（パイロット２）どうぞ！

350
00:21:45,637 --> 00:21:47,539
ウッヘッヘッヘ

351
00:21:48,540 --> 00:21:49,941
おい！ ちょっと待て

352
00:21:50,008 --> 00:21:51,543
なんで私が あんなジェット機に…

353
00:21:55,547 --> 00:21:58,317
おい どういうことだ これは！

354
00:21:58,383 --> 00:21:59,551
おい パタリロ！

355
00:22:09,628 --> 00:22:11,797
（衛兵隊長）速い 確かに速い
（パタリロ）うん

356
00:22:11,863 --> 00:22:14,733
（パタリロ）
最高速度 マッハ 3.4で
飛ぶように言っておいたからな

357
00:22:15,334 --> 00:22:17,069
体が もつでしょうか？

358
00:22:17,336 --> 00:22:19,604
最高速度だと
ベテランパイロットでも

359
00:22:19,671 --> 00:22:22,040
鼻血を出して
気絶することがあるといいますが…

360
00:22:22,674 --> 00:22:25,043
運が良ければ
生きてイギリスへ着けるだろう

361
00:22:25,610 --> 00:22:27,713
できるだけ早く帰りたいと言うので

362
00:22:27,779 --> 00:22:30,082
我が国で いちばん速い飛行機を
用意してやったのだ

363
00:22:30,382 --> 00:22:31,049
（衛兵隊長）ほう

364
00:22:36,488 --> 00:22:39,658
うう… くそ… ぐっ

365
00:22:40,392 --> 00:22:42,828
人の望みを
かなえてやるというのは

366
00:22:42,894 --> 00:22:44,062
気分のいいものだな

367
00:22:45,497 --> 00:22:51,369
（バンコラン）パタリロ～！

368
00:22:55,741 --> 00:23:01,747
♪～

369
00:24:10,882 --> 00:24:16,888
～♪

370
00:24:20,692 --> 00:24:22,794
（パタリロ）
どうも最近 高血圧のせいで

371
00:24:22,861 --> 00:24:24,129
体の調子が悪い

372
00:24:24,196 --> 00:24:25,130
にゃ にゃ にゃ にゃ

373
00:24:25,230 --> 00:24:28,500
そんな ある日
僕の兄だと名乗る美少年が現れた

374
00:24:28,567 --> 00:24:31,136
ドキッ！
またまた血圧が上がっちゃう！

375
00:24:31,203 --> 00:24:32,537
次回の「パタリロ！」は

376
00:24:32,604 --> 00:24:33,805
「パタリロ危うし！」

377
00:24:33,872 --> 00:24:35,707
見るのは 君だ