1
00:00:02,435 --> 00:00:08,441
♪～

2
00:01:09,736 --> 00:01:15,742
～♪

3
00:01:44,204 --> 00:01:44,871
（主治医）陛下

4
00:01:45,171 --> 00:01:46,105
陛下！

5
00:01:47,640 --> 00:01:48,641
へ！

6
00:01:49,342 --> 00:01:50,210
いか

7
00:01:50,410 --> 00:01:51,845
（パタリロ）区切って呼ぶな

8
00:01:52,112 --> 00:01:54,681
何の用だ 主治医　食事中だぞ

9
00:01:57,884 --> 00:02:00,487
うわ また そんなものを食べて

10
00:02:00,553 --> 00:02:02,422
（パタリロ）うわ！
（主治医）いかんと言ったでしょ！

11
00:02:02,722 --> 00:02:03,823
牛丼は美容食だ

12
00:02:04,491 --> 00:02:06,126
陛下は糖尿病だから

13
00:02:06,192 --> 00:02:08,527
こういうものを
食っちゃあ いかんのです

14
00:02:09,294 --> 00:02:10,630
ダメなのか？ フン？

15
00:02:10,697 --> 00:02:12,232
当たり前です

16
00:02:12,365 --> 00:02:13,633
そのせいかな…

17
00:02:13,700 --> 00:02:16,136
最近 どうも心臓の調子が悪い

18
00:02:16,202 --> 00:02:18,571
それは高血圧のせいです

19
00:02:18,638 --> 00:02:19,639
ふにゃ

20
00:02:20,840 --> 00:02:22,442
うわ！ また 薬か

21
00:02:22,709 --> 00:02:26,546
（主治医）
まだ10歳というのに
成人病の塊なんだから

22
00:02:26,613 --> 00:02:28,648
こないだ渡した薬 飲みましたか？

23
00:02:28,715 --> 00:02:29,582
飲んだ

24
00:02:29,782 --> 00:02:32,418
だが かえって
具合が悪くなったような気がする

25
00:02:32,485 --> 00:02:33,920
これ 本当に効くのか？

26
00:02:34,254 --> 00:02:35,855
（主治医）
効くと思って飲めば 効きます！

27
00:02:36,489 --> 00:02:37,590
（総理大臣）陛下

28
00:02:37,724 --> 00:02:38,858
陛下！ へ！

29
00:02:40,593 --> 00:02:41,461
いか

30
00:02:41,728 --> 00:02:43,930
んん～ うぬぬ…

31
00:02:44,197 --> 00:02:45,231
やめろ～

32
00:02:45,765 --> 00:02:48,601
そういう呼び方が
はやっているのか？

33
00:02:48,868 --> 00:02:49,736
決めた！

34
00:02:49,802 --> 00:02:52,205
これからは 元どおり 殿下と呼べ

35
00:02:52,272 --> 00:02:53,206
（２人）分かりました

36
00:02:53,540 --> 00:02:54,541
で！

37
00:02:54,874 --> 00:02:55,742
んか

38
00:02:55,808 --> 00:02:57,210
（パタリロ）あななん…

39
00:02:57,710 --> 00:02:59,612
僕は便秘じゃない！

40
00:03:00,179 --> 00:03:02,315
オチ着いてる場合じゃありません

41
00:03:02,382 --> 00:03:04,317
しゃれのつもりか 総理大臣

42
00:03:04,384 --> 00:03:05,318
慌てて どうした？

43
00:03:05,451 --> 00:03:06,519
ぬは… 実は

44
00:03:06,586 --> 00:03:09,656
殿下の兄上だと名乗る人物が
現れました

45
00:03:09,889 --> 00:03:10,757
あに？

46
00:03:11,190 --> 00:03:11,925
いや… なに？

47
00:03:12,325 --> 00:03:14,193
あに… なに… って

48
00:03:14,260 --> 00:03:16,863
無理して言うほどのしゃれじゃ
ありませんなあ

49
00:03:17,196 --> 00:03:17,864
（パタリロ）ふん！

50
00:03:17,931 --> 00:03:19,232
無理でも言うのだ

51
00:03:19,399 --> 00:03:20,266
急に なに…

52
00:03:20,333 --> 00:03:21,568
いや 兄が 現れたとは

53
00:03:21,634 --> 00:03:22,702
どういうことだ？

54
00:03:22,936 --> 00:03:24,804
とにかく あちらへ

55
00:03:25,204 --> 00:03:25,872
（パタリロ）ん…

56
00:03:28,808 --> 00:03:30,510
（総理大臣）お待たせした

57
00:03:31,978 --> 00:03:33,212
（パタリロ）ほっほう…

58
00:03:36,349 --> 00:03:37,984
ん？ お前 いくつだ

59
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
46

60
00:03:42,488 --> 00:03:44,591
父上が９歳のときの子供か

61
00:03:44,657 --> 00:03:45,925
（総理大臣）これは弁護士です

62
00:03:46,593 --> 00:03:48,461
（パタリロ）
は… どうりで老けてると思った

63
00:03:49,662 --> 00:03:50,530
（弁護士）これは？

64
00:03:50,797 --> 00:03:52,532
パタリロ殿下です

65
00:03:52,999 --> 00:03:54,367
（弁護士）ふ～ん…

66
00:03:54,601 --> 00:03:56,569
とりあえず これを見ていただこう

67
00:04:05,745 --> 00:04:06,613
ふん…

68
00:04:07,847 --> 00:04:09,682
よ～く 見ていただきたい

69
00:04:10,316 --> 00:04:11,417
（パタリロ）ふ～ん…

70
00:04:11,484 --> 00:04:13,253
（弁護士）
これが 何だか 分かりますかな？

71
00:04:13,319 --> 00:04:14,687
パタリロ殿下

72
00:04:15,421 --> 00:04:16,488
（パタリロ）人さし指

73
00:04:17,322 --> 00:04:19,358
いや 指の先にあるものです

74
00:04:19,858 --> 00:04:20,860
爪だろ

75
00:04:22,795 --> 00:04:24,731
私を からかっているのか？

76
00:04:25,498 --> 00:04:26,733
分かるか？

77
00:04:28,368 --> 00:04:30,770
この宝石を見ろと言っているんだ！

78
00:04:30,837 --> 00:04:31,838
にゃあ～

79
00:04:32,505 --> 00:04:34,507
あ～ 何て子供だ

80
00:04:34,841 --> 00:04:36,042
落ち着いて

81
00:04:36,309 --> 00:04:38,645
この程度で怒っていたら
殿下とは つきあえん

82
00:04:38,778 --> 00:04:40,313
にゃ にゃ～ん

83
00:04:40,780 --> 00:04:44,484
この宝石は スイス銀行に
保管されていたものです

84
00:04:44,684 --> 00:04:47,720
去年 ある事件で
私が保管金庫を調べたとき

85
00:04:47,787 --> 00:04:49,289
発見したのです

86
00:04:49,355 --> 00:04:51,491
マリネラの紋章を かたどってある

87
00:04:51,958 --> 00:04:53,493
（パタリロ）ふん… そういえば…

88
00:04:53,960 --> 00:04:57,297
預け主は 前国王ヒギンズ３世

89
00:04:57,430 --> 00:04:59,299
これは直筆の手紙です

90
00:04:59,365 --> 00:05:00,300
この中身によると

91
00:05:00,566 --> 00:05:03,636
マリネラには
もう１人 王子がいるという

92
00:05:03,770 --> 00:05:05,972
そんな バカなこと！ え？

93
00:05:06,039 --> 00:05:09,709
この宝石を渡すように
指示されている少年は

94
00:05:09,842 --> 00:05:15,348
実は 15年前 前国王が外遊中に
ある女性に産ませた子供なのです

95
00:05:15,415 --> 00:05:17,750
父上は 女性好きだったからなあ

96
00:05:18,418 --> 00:05:20,353
え… そ… それは いえます

97
00:05:20,753 --> 00:05:22,522
探した結果 その子は

98
00:05:22,588 --> 00:05:24,957
リオンの孤児院にいることが
分かりました

99
00:05:25,024 --> 00:05:27,894
母親は
８年前に亡くなっているのです

100
00:05:28,761 --> 00:05:29,762
何と！

101
00:05:30,730 --> 00:05:33,766
こんなことは
許されても いいものでしょうか！

102
00:05:33,833 --> 00:05:36,903
弟が 一国の王として
優雅な暮らしを している時に

103
00:05:37,637 --> 00:05:39,972
牛丼１杯 食えん 生活だがな

104
00:05:40,640 --> 00:05:43,509
彼に王子として
正当な地位を与えていただきたい

105
00:05:43,976 --> 00:05:45,912
本当なら エラいことだ

106
00:05:46,679 --> 00:05:48,681
そいつは どこにいるんだ？

107
00:05:49,382 --> 00:05:50,516
マリオン君

108
00:05:54,487 --> 00:05:55,354
は…！

109
00:06:00,393 --> 00:06:01,060
（パタリロ）
あれが…

110
00:06:08,901 --> 00:06:10,069
あれが 兄貴…

111
00:06:10,870 --> 00:06:12,872
確かに 顔だちは似ているが…

112
00:06:14,040 --> 00:06:15,441
（マリオン）君がパタリロ？

113
00:06:15,641 --> 00:06:16,709
本当に？

114
00:06:17,110 --> 00:06:19,479
星の王子さまとでも思ったのか？

115
00:06:20,046 --> 00:06:21,681
僕の弟…

116
00:06:22,749 --> 00:06:23,616
ああ…

117
00:06:23,683 --> 00:06:25,618
パタリロ 会いたかった！

118
00:06:25,685 --> 00:06:27,053
（パタリロ）あ… ああ…

119
00:06:27,120 --> 00:06:30,056
ああ！ あ～あ あ…

120
00:06:30,123 --> 00:06:31,591
あ～ あ～ あ～

121
00:06:31,657 --> 00:06:34,627
あ～ あ～ あ～…

122
00:06:34,694 --> 00:06:36,395
（マリオン）きゃあ

123
00:06:37,463 --> 00:06:38,464
（総理大臣）ああ…
（弁護士）ああ！

124
00:06:38,831 --> 00:06:40,700
おかしなとこ 触んないで！

125
00:06:41,734 --> 00:06:44,871
つい その気になってしまった…
にゃあ…

126
00:06:45,138 --> 00:06:46,839
実の お兄さんですぞ

127
00:06:47,507 --> 00:06:50,176
いきなり そんなこと言われて
信用できるか！

128
00:06:50,943 --> 00:06:53,513
こんな手紙と宝石で兄弟ができたら

129
00:06:53,746 --> 00:06:56,949
マリネラの財宝を狙う連中が
毎日 現れるわ！

130
00:06:58,417 --> 00:07:00,586
第一 お前と
どういう関係があるんだ？

131
00:07:00,853 --> 00:07:05,658
もちろん 彼の立場が認められれば
謝礼は いただくつもりです

132
00:07:05,825 --> 00:07:07,460
まだまだ 証拠はある

133
00:07:07,593 --> 00:07:08,761
（パタリロ）ふ～ん…

134
00:07:08,828 --> 00:07:09,962
あっ いかん

135
00:07:10,029 --> 00:07:12,865
細かい字を見たら
目がストライキを起こした

136
00:07:13,733 --> 00:07:15,968
すると 難しいことを考えると？

137
00:07:16,836 --> 00:07:18,538
頭がストライキを起こして

138
00:07:18,604 --> 00:07:20,706
胴体から離れようとする

139
00:07:20,907 --> 00:07:22,675
（弁護士）もし 夜中に目が覚めて

140
00:07:22,742 --> 00:07:24,210
難しいことを考えると？

141
00:07:25,011 --> 00:07:27,079
首がニュ～ッと伸びて

142
00:07:27,146 --> 00:07:29,715
あんどんの油を ペロリ ペロリ…

143
00:07:31,717 --> 00:07:34,787
もう 邪魔になるから
席を外してください

144
00:07:35,087 --> 00:07:36,556
にゃ～ご

145
00:07:37,490 --> 00:07:41,127
にゃん にゃん ペロペロ にゃん…

146
00:07:41,461 --> 00:07:43,629
んにゃ～ にゃっ

147
00:07:43,996 --> 00:07:44,864
んにゃっ

148
00:07:45,898 --> 00:07:47,767
くだらんことを やってる場合か

149
00:07:49,135 --> 00:07:50,837
（着信音）

150
00:07:52,472 --> 00:07:53,639
（着信音）

151
00:07:55,475 --> 00:07:56,509
（バンコラン）バンコランだ

152
00:07:56,943 --> 00:07:58,644
（パタリロ）
僕だ パタリロだ

153
00:07:58,778 --> 00:08:00,012
（バンコラン）何の用だ？

154
00:08:00,079 --> 00:08:01,647
今 仕事中なんだが

155
00:08:01,981 --> 00:08:05,551
男の子の膝枕で
イチャイチャするのが仕事か！

156
00:08:06,085 --> 00:08:07,720
は… どうして分かった？

157
00:08:08,788 --> 00:08:11,524
何だ ホントに
そんなことを やってたのか

158
00:08:11,591 --> 00:08:13,125
冗談のつもりで言ったのに

159
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
んん…

160
00:08:15,061 --> 00:08:17,129
何の用だ！ 早く言え！

161
00:08:17,697 --> 00:08:18,564
実は…

162
00:08:18,965 --> 00:08:20,533
うん うん

163
00:08:20,600 --> 00:08:22,802
で その少年を調査しろと？

164
00:08:23,636 --> 00:08:24,737
偽物臭いのか？

165
00:08:24,804 --> 00:08:25,938
分からん

166
00:08:26,105 --> 00:08:27,139
ただ 父上は

167
00:08:27,206 --> 00:08:29,242
出来た子供を
放っておくような人では

168
00:08:29,509 --> 00:08:30,209
なかったのだ

169
00:08:30,676 --> 00:08:31,744
（バンコラン）
調べてみよう

170
00:08:31,811 --> 00:08:32,678
（パタリロ）頼むぞ

171
00:08:39,784 --> 00:08:42,554
（カサカサ…）

172
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
（マリオン）
何だろう？ あの音は…

173
00:08:46,192 --> 00:08:50,129
（カサカサ…）

174
00:08:52,832 --> 00:08:53,699
（パタリロ）ふにぇ…

175
00:08:55,067 --> 00:08:56,102
パタリロ

176
00:08:56,736 --> 00:08:57,870
やあ やあ

177
00:08:57,937 --> 00:08:58,804
（カサカサ…）

178
00:09:00,973 --> 00:09:03,009
寝酒を持ってきてやったよ

179
00:09:03,576 --> 00:09:05,077
（マリオン）僕は お酒なんか…

180
00:09:05,144 --> 00:09:06,279
（パタリロ）そうか…

181
00:09:06,546 --> 00:09:08,114
ぐっすり眠れるんだが

182
00:09:08,180 --> 00:09:09,715
僕は毎晩 飲んでいる

183
00:09:09,782 --> 00:09:11,050
嫌な夢ばっかり見るんで…

184
00:09:11,117 --> 00:09:11,984
（マリオン）嫌な夢？

185
00:09:13,152 --> 00:09:15,788
僕は小さくなって台所にいるのだ

186
00:09:16,856 --> 00:09:20,726
（パタリロ）
気が付くと目の前の箱から
いい匂いがしてくる

187
00:09:22,261 --> 00:09:24,230
うえ～！

188
00:09:24,564 --> 00:09:26,132
ああ ああ～！ うわ！

189
00:09:26,198 --> 00:09:27,300
うわ！

190
00:09:28,801 --> 00:09:30,803
なんで あんな夢を見るのだろう

191
00:09:31,871 --> 00:09:34,674
足音といい
分かるような気もするけど

192
00:09:35,141 --> 00:09:37,610
まあ 気が向いたら飲んでくれ

193
00:09:37,677 --> 00:09:39,779
（マリオン）
ありがとう 優しいんだね

194
00:09:39,845 --> 00:09:41,747
兄弟になるかもしれんのだ

195
00:09:41,814 --> 00:09:42,682
そいじゃ

196
00:09:42,815 --> 00:09:43,983
（マリオン）パタリロ
（パタリロ）は？

197
00:09:45,017 --> 00:09:47,219
あの… 昼間のことだけど

198
00:09:47,286 --> 00:09:50,356
僕はマリネラの財宝なんか欲しくて
来たんじゃないよ

199
00:09:52,758 --> 00:09:53,960
分かってる

200
00:09:57,296 --> 00:10:01,233
今まで独りぼっちだったのに
弟ができる　親戚も

201
00:10:01,834 --> 00:10:02,902
それが うれしくて…

202
00:10:03,102 --> 00:10:04,103
（パタリロ）あっ…

203
00:10:07,373 --> 00:10:08,240
何と…

204
00:10:09,775 --> 00:10:11,711
おやすみのキスだよ

205
00:10:12,044 --> 00:10:15,147
デヘ… そ… それじゃ おやすみ

206
00:10:15,214 --> 00:10:17,149
うわ うわ…

207
00:10:18,084 --> 00:10:19,151
うわ～

208
00:10:19,218 --> 00:10:21,787
痛(いた)！ にゃはは～

209
00:10:40,373 --> 00:10:42,408
（総理大臣）
というわけで 調査の結果

210
00:10:42,675 --> 00:10:44,043
手紙も直筆

211
00:10:44,176 --> 00:10:46,946
宝石も15年前 宝物蔵から

212
00:10:47,013 --> 00:10:49,649
前国王が
持ち出されたことが分かりました

213
00:10:49,782 --> 00:10:52,752
待て　マリオンを
王子として認めるというのか？

214
00:10:53,252 --> 00:10:54,754
やむをえません

215
00:10:55,321 --> 00:10:56,956
そんなことは許さん！

216
00:10:57,023 --> 00:10:58,758
わしは前国王の弟として…

217
00:10:58,824 --> 00:11:00,326
（総理大臣）
彼は 殿下の兄上にあたり

218
00:11:00,393 --> 00:11:03,095
１番の王位継承権を
持つことに なります

219
00:11:03,162 --> 00:11:04,797
（前国王の弟）
何を言うか わしは認めん！

220
00:11:04,864 --> 00:11:05,731
出よう

221
00:11:07,199 --> 00:11:09,068
大人の争いは見たくない

222
00:11:10,870 --> 00:11:11,737
ところで

223
00:11:12,738 --> 00:11:13,406
え？

224
00:11:14,707 --> 00:11:17,143
これから
少し 昼寝をするつもりなのだが…

225
00:11:17,410 --> 00:11:18,277
あの…

226
00:11:18,344 --> 00:11:21,080
例の おやすみのキスってやつを
その…

227
00:11:24,016 --> 00:11:24,950
いいとも

228
00:11:31,357 --> 00:11:32,725
ふにゃあ

229
00:11:34,960 --> 00:11:37,863
ふにゃあ ふにゃ ふにゃ～

230
00:11:37,930 --> 00:11:39,832
ほわん ちゃわ ちゃわん…

231
00:11:39,965 --> 00:11:42,802
ふわん ふわん ふわん…

232
00:11:42,868 --> 00:11:44,236
で！ んか

233
00:11:44,303 --> 00:11:46,005
薬は飲んでますか？

234
00:11:47,006 --> 00:11:47,873
飲んどるわい！

235
00:11:47,940 --> 00:11:50,009
せっかくの気分を壊すな！

236
00:11:56,949 --> 00:11:58,451
（マリオン）予定どおり
（主治医）はっ

237
00:12:15,034 --> 00:12:17,169
（いびき）

238
00:12:17,236 --> 00:12:21,474
（電話のベル）

239
00:12:21,807 --> 00:12:22,475
（呼び出し音）

240
00:12:22,975 --> 00:12:25,244
（パタリロ）
やかまし～い！

241
00:12:25,311 --> 00:12:28,180
誰だか知らんが
今 何時だと思っている！

242
00:12:28,247 --> 00:12:29,482
夕方の６時

243
00:12:29,815 --> 00:12:31,250
時差を考えろ！

244
00:12:31,317 --> 00:12:33,085
こっちは真夜中だぞ このボケ！

245
00:12:34,153 --> 00:12:35,020
（バンコラン）ハハ…

246
00:12:35,221 --> 00:12:37,356
自分は気にしないで
かけてくるくせに

247
00:12:37,423 --> 00:12:38,390
どうしたんだ？

248
00:12:38,457 --> 00:12:40,092
やけにカリカリしてるな

249
00:12:40,893 --> 00:12:43,195
（パタリロ）
最近 体の調子が悪くてな

250
00:12:43,262 --> 00:12:44,130
用は？

251
00:12:44,196 --> 00:12:46,899
（バンコラン）
お前に送ってもらったコピーを
調べてみたが

252
00:12:47,766 --> 00:12:49,935
少年に怪しい点はなさそうだ

253
00:12:50,236 --> 00:12:51,103
（パタリロ）
そうか

254
00:12:51,537 --> 00:12:52,404
（バンコラン）
弁護士も

255
00:12:52,471 --> 00:12:54,473
フランスで有名な
法律事務所を持っている―

256
00:12:54,540 --> 00:12:55,908
ちゃんとした人物だ

257
00:12:56,275 --> 00:12:57,143
ただ…

258
00:12:57,376 --> 00:12:58,244
ただ？

259
00:12:58,844 --> 00:13:01,113
（バンコラン）
そのダイヤの発見された
スイス銀行で

260
00:13:01,180 --> 00:13:03,015
去年 強奪事件が起こっている

261
00:13:03,449 --> 00:13:04,517
強奪事件

262
00:13:05,151 --> 00:13:07,520
500万ドルの現金が盗まれたんだ

263
00:13:08,120 --> 00:13:10,856
犯人は
“銀ぎつね”と呼ばれる強盗団だが

264
00:13:10,923 --> 00:13:12,458
まだ 捕まっていない

265
00:13:14,160 --> 00:13:15,027
（パタリロ）
銀ぎつね…

266
00:13:16,128 --> 00:13:17,863
（パタリロ）
何だ キツネにとられたのか

267
00:13:17,930 --> 00:13:19,498
（バンコラン）
見事な銀髪をした強盗団だ

268
00:13:20,366 --> 00:13:21,233
何？

269
00:13:21,300 --> 00:13:23,169
（バンコラン）
しかし その正体は分からん

270
00:13:29,441 --> 00:13:31,877
まあ お前も兄弟ができて…

271
00:13:31,944 --> 00:13:32,811
（通話が切れた音）
（バンコラン）ん？

272
00:13:32,878 --> 00:13:34,046
（バンコラン）おい！
（不通音）

273
00:13:39,885 --> 00:13:40,886
が…

274
00:13:41,020 --> 00:13:43,022
ああ あ… あぐ…

275
00:13:44,256 --> 00:13:45,391
（パタリロ）
まさかと思うが

276
00:13:45,457 --> 00:13:46,992
あいつが 銀ぎつね…？

277
00:13:48,227 --> 00:13:49,094
にゃ

278
00:13:51,497 --> 00:13:53,933
僕には 18の特技があるのだ

279
00:13:57,603 --> 00:13:58,871
（マリオン）パタリロ おはよう

280
00:13:58,938 --> 00:13:59,605
（パタリロ）ん…

281
00:14:00,606 --> 00:14:03,042
ちょっと つかぬことを尋ねるが

282
00:14:03,475 --> 00:14:05,945
お前 あの弁護士とは
いつからの知り合いだ？

283
00:14:06,212 --> 00:14:07,947
え？ なぜ？

284
00:14:08,214 --> 00:14:09,215
（パタリロ）なぜでもよい

285
00:14:09,582 --> 00:14:12,284
（マリオン）
２ヶ月前 孤児院に訪ねてきたんだ

286
00:14:13,052 --> 00:14:13,919
（マリオン）それが？

287
00:14:13,986 --> 00:14:16,255
書類に サインを
させられなかったか？

288
00:14:16,322 --> 00:14:18,224
お前の財産を
全て譲るとか

289
00:14:18,891 --> 00:14:20,626
そんなことないよ　なんで？

290
00:14:21,026 --> 00:14:23,963
とすると
あいつに弱みを… ん～

291
00:14:24,029 --> 00:14:24,897
（マリオン）え？

292
00:14:26,498 --> 00:14:29,068
（パタリロ）握られてるんだろ～！
（マリオン）わ～！

293
00:14:29,869 --> 00:14:31,470
驚いたところを見ると

294
00:14:31,604 --> 00:14:33,973
だっ 誰だって驚くよ！

295
00:14:34,173 --> 00:14:36,909
あの人は 親切にしてくれただけだ

296
00:14:37,109 --> 00:14:38,477
なんで そんなこと言うのさ？

297
00:14:39,945 --> 00:14:42,281
そうか 邪魔したな

298
00:14:49,622 --> 00:14:51,390
（パタリロ）
僕に もしものことがあれば

299
00:14:51,457 --> 00:14:53,158
王位はマリオンのものだ

300
00:14:53,392 --> 00:14:54,994
マリオンを恐喝して

301
00:14:55,060 --> 00:14:57,296
財産を横取りするつもりかと
思ったが

302
00:14:58,497 --> 00:15:00,366
（パタリロ）おっと しまった…

303
00:15:01,400 --> 00:15:04,336
おはようのキスをしてくれと
頼むのを忘れた

304
00:15:04,403 --> 00:15:06,538
思い出したら切なくなった

305
00:15:06,672 --> 00:15:09,041
ためらうことなく 引き返す

306
00:15:09,108 --> 00:15:09,975
それっ

307
00:15:18,250 --> 00:15:19,618
あれ？ あっ いない

308
00:15:20,152 --> 00:15:22,221
（シャワーの音）
あっ シャワーを浴びてるのか

309
00:15:27,626 --> 00:15:29,695
あっ いかん！ のぞくところだった

310
00:15:29,962 --> 00:15:32,264
手が勝手に動いて… この悪い手！

311
00:15:33,933 --> 00:15:35,067
ああ… また…

312
00:15:35,200 --> 00:15:36,201
あっ こら　いかん！

313
00:15:36,335 --> 00:15:37,937
困った右手だ

314
00:15:38,003 --> 00:15:39,605
いけません！ もう！

315
00:15:41,173 --> 00:15:42,608
（弁護士）
何か 気付いているようだ

316
00:15:43,976 --> 00:15:45,311
早く片づけたほうがいい

317
00:15:45,377 --> 00:15:47,613
（マリオン）
分かってる 慎重にやるよ

318
00:15:56,422 --> 00:15:58,023
わあ ああ ダメだ

319
00:15:58,157 --> 00:16:00,492
自制心が… あ… 開いてしまった

320
00:16:02,594 --> 00:16:03,729
あ… ん？

321
00:16:07,066 --> 00:16:08,067
は！

322
00:16:12,071 --> 00:16:13,405
マリオンじゃない

323
00:16:14,106 --> 00:16:14,974
誰だ お前は！

324
00:16:17,042 --> 00:16:19,044
そ… その顔はマリオン！

325
00:16:23,015 --> 00:16:24,183
チッ… 見られたか！

326
00:16:24,350 --> 00:16:26,585
どうしたんだ？ その銀髪は

327
00:16:26,652 --> 00:16:28,387
（マリオン）フフフ…

328
00:16:29,355 --> 00:16:30,622
お前 まさか

329
00:16:34,259 --> 00:16:35,294
銀ぎつね！

330
00:16:36,428 --> 00:16:38,297
の息子と言ってもらおう！

331
00:16:41,133 --> 00:16:42,568
（パタリロ）あ… つっ… ぐぐっ

332
00:16:43,535 --> 00:16:45,571
（マリオン）
フフ… 出しゃばりさえしなければ

333
00:16:45,637 --> 00:16:47,373
もう少し 生きられたのに

334
00:16:47,439 --> 00:16:49,508
（パタリロ）
なっ 何？ すると今のは毒？

335
00:16:49,575 --> 00:16:51,443
（マリオン）安心しろ

336
00:16:51,643 --> 00:16:55,514
普通の人なら
ちょっと気分が悪くなる程度の量だ

337
00:16:56,015 --> 00:16:57,016
はあ…

338
00:16:57,616 --> 00:16:58,617
（マリオン）ただし

339
00:16:58,751 --> 00:17:01,387
君が毎日 飲んでいた薬の中には

340
00:17:01,520 --> 00:17:07,226
解毒作用をつかさどる内臓の働きを
低下させる薬品が含まれていたんだ

341
00:17:07,291 --> 00:17:08,160
（パタリロ）ええ？

342
00:17:08,227 --> 00:17:11,363
（マリオン）
今の君は
僅かの毒物でも死んでしまう

343
00:17:11,430 --> 00:17:14,032
あとで調べても
毒とは分からないのさ

344
00:17:14,098 --> 00:17:14,767
（パタリロ）
す… すると あの主治医…

345
00:17:15,034 --> 00:17:16,435
（マリオン）そう 仲間さ

346
00:17:16,801 --> 00:17:20,138
うっ… 銀ぎつねの息子と言ったな

347
00:17:20,204 --> 00:17:22,074
あの弁護士が父親か？

348
00:17:24,810 --> 00:17:27,346
（マリオン）
法律事務所全体が 銀ぎつねなのさ

349
00:17:28,213 --> 00:17:32,351
はっ 全く
純真な少年の役も 楽じゃない

350
00:17:33,085 --> 00:17:35,788
よくもまあ 大それたことを…

351
00:17:36,121 --> 00:17:36,789
このやろ…

352
00:17:37,656 --> 00:17:40,059
スイス銀行を襲ったとき

353
00:17:40,125 --> 00:17:41,827
あの宝石を見つけたんだ

354
00:17:42,294 --> 00:17:45,397
ヒギンズ３世の筆跡をまねた手紙や

355
00:17:46,131 --> 00:17:51,403
孤児マリオンとしての記録を
１年がかりで用意したのさ

356
00:17:53,605 --> 00:17:54,473
（パタリロ）あ…

357
00:17:54,540 --> 00:17:56,108
（マリオン）そうは させない！

358
00:17:56,241 --> 00:17:58,544
（パタリロ）うっ ああ… うう…

359
00:17:59,211 --> 00:18:01,847
驚いたなあ
まだ そんなに動けるのか

360
00:18:02,114 --> 00:18:04,483
普通の人間なら
とうに倒れてるのに

361
00:18:06,118 --> 00:18:08,120
しかし 最後のあがきだ

362
00:18:09,321 --> 00:18:10,789
（パタリロ）ああ…
（マリオン）諦めろ

363
00:18:12,091 --> 00:18:13,292
（パタリロ）うわあ！

364
00:18:14,560 --> 00:18:15,427
うわ！

365
00:18:15,561 --> 00:18:17,396
（パタリロ）うわ…
（銃声）

366
00:18:17,596 --> 00:18:18,597
は！

367
00:18:22,134 --> 00:18:23,168
（バンコラン）間に合った

368
00:18:23,368 --> 00:18:25,304
あっ バンコラン

369
00:18:25,871 --> 00:18:27,306
大丈夫か？

370
00:18:27,372 --> 00:18:29,508
ゆうべのお前の様子が
おかしかったので

371
00:18:29,575 --> 00:18:30,542
気になってな

372
00:18:31,276 --> 00:18:32,444
（マリオン）誰だ？ お前は

373
00:18:32,711 --> 00:18:35,414
（バンコラン）
ＭＩ６(エムアイシックス)のバンコラン少佐

374
00:18:35,781 --> 00:18:37,683
英国… 情報部？

375
00:18:38,117 --> 00:18:41,753
何か お前は いつも
いざというときに現れるな…

376
00:18:41,887 --> 00:18:45,357
どうせなら もうちょっと
早く出てくりゃいいのに

377
00:18:45,491 --> 00:18:46,658
無理を言うな

378
00:18:47,159 --> 00:18:47,826
動くな！

379
00:18:57,369 --> 00:18:58,670
バンコラン少佐

380
00:18:58,737 --> 00:19:00,506
捕まえるなら 捕まえて

381
00:19:00,572 --> 00:19:03,509
でも その前に １度だけ…

382
00:19:04,409 --> 00:19:07,379
（パタリロ）
うえ… 人が死にかけてるのに

383
00:19:07,446 --> 00:19:09,715
何をやっとるんじゃ う…

384
00:19:09,848 --> 00:19:10,716
は…

385
00:19:10,849 --> 00:19:11,717
は！

386
00:19:15,687 --> 00:19:16,722
（マリオン）は！
（バンコラン）ん？

387
00:19:19,224 --> 00:19:20,893
（バンコラン）お前は！
（マリオン）きゃあ！

388
00:19:22,928 --> 00:19:28,634
小さいころに習った
根来流(ねごろりゅう)手裏剣術が役に立った…

389
00:19:29,735 --> 00:19:30,602
（バンコラン）パタリロ！

390
00:19:32,571 --> 00:19:34,907
パタリロ しっかりしろ パタリロ！

391
00:19:37,776 --> 00:19:39,344
（パタリロ）いい場面だな

392
00:19:40,345 --> 00:19:41,213
（バンコラン）え？

393
00:19:42,181 --> 00:19:43,482
（パタリロ）
どうだ？ 美少年キラー

394
00:19:43,549 --> 00:19:44,416
（バンコラン）ん？

395
00:19:44,483 --> 00:19:47,519
（パタリロ）
世界一の美少年を
膝に抱いた気持ちは？

396
00:19:47,586 --> 00:19:49,221
（バンコラン）なっ… アホか！

397
00:19:49,288 --> 00:19:50,889
（パタリロ）
そう 固く抱きしめるな

398
00:19:51,390 --> 00:19:52,724
（バンコラン）
何てヤツだ もう…

399
00:19:52,791 --> 00:19:54,226
（パタリロ）ふにゃあ

400
00:19:55,694 --> 00:19:57,563
（医師）いや 驚きました

401
00:19:57,629 --> 00:19:59,665
ものすごい回復力です

402
00:20:00,599 --> 00:20:04,303
あんな強靭(きょうじん)な生命力の持ち主は
見たことがない

403
00:20:04,636 --> 00:20:06,405
（バンコラン）
しぶといヤツですよ 先生

404
00:20:06,471 --> 00:20:08,640
普通なら死んでるはずですがね

405
00:20:10,242 --> 00:20:11,543
（バンコラン）あいつを殺すには

406
00:20:11,610 --> 00:20:13,312
熱湯をかけるのが いちばんです

407
00:20:13,445 --> 00:20:14,379
（医師）ええ？

408
00:20:15,681 --> 00:20:18,317
私は殿下の話をしてるんですが

409
00:20:18,951 --> 00:20:20,319
私もです

410
00:20:20,886 --> 00:20:23,222
おいっちに おいっちに

411
00:20:23,288 --> 00:20:24,790
おいっちにの ３ ４と

412
00:20:24,856 --> 00:20:25,924
おお バンコラン

413
00:20:25,991 --> 00:20:28,994
体が なまるんで
運動をしていたところだ

414
00:20:29,595 --> 00:20:32,798
殺されそうになったのは
２日前だぞ

415
00:20:32,864 --> 00:20:34,399
（パタリロ）フハハハ えいっと

416
00:20:34,466 --> 00:20:36,235
あいつらは どうした？

417
00:20:36,435 --> 00:20:37,603
銀ぎつねか？

418
00:20:37,669 --> 00:20:40,005
国際刑事警察機構に引き渡した

419
00:20:40,606 --> 00:20:43,475
父親のほうは
無線を逆探知して捕まえ

420
00:20:43,542 --> 00:20:44,576
事務所の部下たちは

421
00:20:44,710 --> 00:20:47,512
パリ司庁警察が一網打尽にした

422
00:20:47,579 --> 00:20:48,513
（パタリロ）そうか…

423
00:20:49,881 --> 00:20:51,583
短い間とはいえ

424
00:20:51,650 --> 00:20:54,519
お兄さんができたようで
楽しかったが…

425
00:20:55,487 --> 00:20:56,355
（バンコラン）分かるよ

426
00:20:56,722 --> 00:20:59,691
それにしても
あの主治医には頭にくる

427
00:20:59,891 --> 00:21:01,893
（バンコラン）
銀ぎつねから金をもらっていたんだ

428
00:21:02,628 --> 00:21:05,464
糖尿病だとか高血圧だとか言って

429
00:21:05,530 --> 00:21:07,866
おかしな薬を飲ませおったんだ

430
00:21:08,267 --> 00:21:10,435
（医師）
高血圧と糖尿病は本当ですよ

431
00:21:10,502 --> 00:21:11,737
ふにゃ

432
00:21:12,304 --> 00:21:12,971
お前は？

433
00:21:13,705 --> 00:21:15,274
新しい主治医です

434
00:21:15,340 --> 00:21:17,976
胃拡張の傾向もあるので
注射を打っときましょう

435
00:21:18,377 --> 00:21:19,378
ひえ！

436
00:21:19,444 --> 00:21:21,647
うわ… うわわ 冗談はよせ

437
00:21:21,713 --> 00:21:24,316
注射は もう こりごりだ！ あ～

438
00:21:25,450 --> 00:21:26,885
何が冗談だ

439
00:21:26,952 --> 00:21:28,587
かまいません 先生

440
00:21:28,654 --> 00:21:29,988
お尻に一発 やってください

441
00:21:30,322 --> 00:21:34,626
うわあ～
お前は そういうヤツだったのか～

442
00:21:34,693 --> 00:21:37,963
危ないところを助けてやったの
忘れたのか～？

443
00:21:38,864 --> 00:21:40,599
私だって助けた

444
00:21:40,732 --> 00:21:42,601
（パタリロ）うわ～
（バンコラン）お互いさまだよ

445
00:21:42,668 --> 00:21:45,003
嫌だ そんな～ ああ～！

446
00:21:46,438 --> 00:21:47,572
うわあ…

447
00:21:48,006 --> 00:21:50,042
ああ～ ああ… うわわ はは…

448
00:21:52,644 --> 00:21:55,681
（医師）
ああ… すぐ終わります　注射を！

449
00:21:55,814 --> 00:21:57,382
ああ… やだ やだ やだ やだ

450
00:21:57,482 --> 00:22:00,652
ああ～ やだ～ うわ～ ややや～

451
00:22:01,887 --> 00:22:03,055
こうなりゃ奥の手だ

452
00:22:03,388 --> 00:22:07,959
（太鼓）
は～い 皆さん お手を拝借

453
00:22:08,694 --> 00:22:10,529
（パタリロ）
♪ パパンがパン

454
00:22:10,595 --> 00:22:13,699
♪ だれが殺した クックロビン

455
00:22:13,832 --> 00:22:15,500
（パタリロ･医師たち）
♪ だれが殺した

456
00:22:15,634 --> 00:22:16,968
♪ クックロビン

457
00:22:17,102 --> 00:22:18,970
アワワワ… ハイ～ ハイハイハイ…

458
00:22:19,104 --> 00:22:21,039
おまけに ホレホレ

459
00:22:21,373 --> 00:22:23,909
ホレホレ ハイ ハイ
ハイ ハイ ハイ…

460
00:22:24,710 --> 00:22:26,645
しつっこいんだよ お前は

461
00:22:26,712 --> 00:22:27,579
ヘヘヘ…

462
00:22:27,646 --> 00:22:29,948
やっぱし 美少年は助けるべきだ

463
00:22:30,015 --> 00:22:30,982
美中年としては

464
00:22:31,116 --> 00:22:32,050
あのな！

465
00:22:32,384 --> 00:22:33,985
いいから いいから

466
00:22:34,052 --> 00:22:35,954
気が進まんが つきあってやる

467
00:22:36,021 --> 00:22:37,989
ただし 今夜一晩だけだぞ

468
00:22:38,924 --> 00:22:40,826
（パタリロ）あ～！

469
00:22:41,493 --> 00:22:43,428
さあ 先生 どうぞ

470
00:22:43,729 --> 00:22:44,696
心得た

471
00:22:44,830 --> 00:22:47,632
うわあ～！

472
00:22:47,833 --> 00:22:49,034
やめろ！ 助けて！ ああ～

473
00:22:49,434 --> 00:22:53,505
うえ～ 助けて～！

474
00:22:55,707 --> 00:23:01,713
♪～

475
00:24:10,615 --> 00:24:16,621
～♪

476
00:24:20,692 --> 00:24:22,494
（パタリロ）
バラの国 ローザリアの夜

477
00:24:22,561 --> 00:24:25,096
僕は ある伯爵家の
仮装パーティーに招かれ

478
00:24:25,163 --> 00:24:28,033
そこで バンコランが
仮面の少年に襲われた

479
00:24:28,099 --> 00:24:31,236
冷酷な殺人技が
バンコランに死を告げる

480
00:24:31,503 --> 00:24:32,737
次回の「パタリロ！」は

481
00:24:32,804 --> 00:24:34,239
「死の天使 マライヒ」

482
00:24:34,506 --> 00:24:36,541
見るのは 君だ