1
00:00:02,469 --> 00:00:08,475
♪～

2
00:01:09,769 --> 00:01:15,775
～♪

3
00:01:36,129 --> 00:01:36,796
（警備員）あっ

4
00:01:38,097 --> 00:01:38,832
おいっ そこの坊や！

5
00:01:40,200 --> 00:01:41,634
聞こえないのかな～

6
00:01:41,734 --> 00:01:42,602
ちょっと 坊や！

7
00:01:43,236 --> 00:01:44,103
お金が落ちてる！

8
00:01:44,204 --> 00:01:46,539
（パタリロ）
ん？ んん？ んんん…？

9
00:01:47,106 --> 00:01:48,541
聞こえてるじゃないか！

10
00:01:49,409 --> 00:01:50,276
（パタリロ）何だ お前は？

11
00:01:50,643 --> 00:01:51,744
（警備員）
何だとは 何だ！

12
00:01:52,245 --> 00:01:53,746
失礼なヤツだ！

13
00:01:54,447 --> 00:01:56,316
何だとは 何だとは 何だ！

14
00:01:56,716 --> 00:02:00,353
何だとは 何だとは
何だとは 何だ！

15
00:02:03,623 --> 00:02:04,491
行くな～！

16
00:02:04,591 --> 00:02:06,259
うるさいヤツだな～

17
00:02:09,162 --> 00:02:12,365
いいか？ ＭＩ６(エムアイシックス)本部は
子供の遊び場じゃないんだぞ！

18
00:02:12,432 --> 00:02:13,500
さっさと 出ていきなさい！

19
00:02:14,501 --> 00:02:16,636
僕の顔を 知らんところをみると

20
00:02:16,736 --> 00:02:17,637
新米だな

21
00:02:17,904 --> 00:02:19,806
バンコランに 会いにきたのだ

22
00:02:20,874 --> 00:02:22,609
バンコラン少佐に？

23
00:02:22,909 --> 00:02:24,344
お前 少佐の何だ？

24
00:02:25,778 --> 00:02:26,880
何だとは 何だ！

25
00:02:27,380 --> 00:02:29,649
何だとは 何だとは 何だ！

26
00:02:31,618 --> 00:02:33,386
（パタリロ）ほにょ
（警備員）行くなというに！

27
00:02:33,520 --> 00:02:34,387
（パタリロ）おう！

28
00:02:34,487 --> 00:02:35,355
バンコラン！

29
00:02:37,423 --> 00:02:38,324
（バンコラン）お前か

30
00:02:38,925 --> 00:02:39,926
僕だ

31
00:02:40,894 --> 00:02:42,362
（警備員）お知り合いで？

32
00:02:43,196 --> 00:02:44,264
（バンコラン）何を言っている

33
00:02:44,464 --> 00:02:46,599
マリネラ国王 パタリロ８世だぞ

34
00:02:46,699 --> 00:02:47,600
これでも

35
00:02:48,568 --> 00:02:51,738
（パタリロ）
こいつ 一国の元首に
手を かけおったんだ

36
00:02:56,776 --> 00:02:58,845
平(ひら)に 平に

37
00:02:59,879 --> 00:03:01,347
平に 平に…

38
00:03:01,514 --> 00:03:03,216
（バンコラン）
新入りを からかうな

39
00:03:03,316 --> 00:03:04,183
（パタリロ）ふんにゃ

40
00:03:05,585 --> 00:03:07,654
（バンコラン）
来るときには
連絡ぐらいするものだ

41
00:03:18,665 --> 00:03:20,300
いきなり 何しにきた？

42
00:03:20,366 --> 00:03:22,735
（パタリロ）
実は
ローザリア国へ行く途中なのだが

43
00:03:22,869 --> 00:03:24,604
どうしてるかと思って
立ち寄ってみたのだ

44
00:03:25,805 --> 00:03:26,673
ローザリア？

45
00:03:27,507 --> 00:03:29,542
あそこは バラの花の栽培で
有名な国だ

46
00:03:30,610 --> 00:03:31,711
お前が 何しにいく？

47
00:03:31,811 --> 00:03:33,713
（パタリロ）
そのバラの花の品評会に

48
00:03:33,780 --> 00:03:36,416
特別審査員として
一票を投じにいくのだ

49
00:03:36,849 --> 00:03:39,452
ん？ バラの花の？

50
00:03:39,719 --> 00:03:42,255
お前が… 審査員？

51
00:03:44,757 --> 00:03:45,925
（バンコラン）かわいそうに…

52
00:03:46,593 --> 00:03:48,428
ショックが 大きすぎたんだ

53
00:03:48,861 --> 00:03:50,296
どういう意味だ？

54
00:03:50,597 --> 00:03:51,864
ああいう意味だ

55
00:03:52,265 --> 00:03:53,833
何だ そういう意味か

56
00:03:53,933 --> 00:03:56,836
アハハハ… ウハハハ…

57
00:03:57,971 --> 00:04:00,840
いいか？
僕は 正式に招かれたんだからな！

58
00:04:01,708 --> 00:04:03,443
品評会の役員をしている

59
00:04:03,543 --> 00:04:06,579
何とか という伯爵が
僕を 推薦してくれたんだ

60
00:04:06,679 --> 00:04:09,549
（バンコラン）
そいつ…
あとで役員をクビになるな

61
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
（パタリロ）もう いいわい！

62
00:04:11,517 --> 00:04:12,986
せっかく 会いにきてやったのに…

63
00:04:13,653 --> 00:04:15,622
そいじゃあ
飛行機を 待たせてあるから

64
00:04:15,722 --> 00:04:16,623
帰るぞ！

65
00:04:18,591 --> 00:04:19,459
待て！

66
00:04:20,026 --> 00:04:20,892
（パタリロ）何だ？

67
00:04:20,994 --> 00:04:22,562
（バンコラン）
私も一緒に ローザリアへ行く

68
00:04:22,662 --> 00:04:23,529
ふえ？

69
00:04:31,838 --> 00:04:32,739
（パタリロ）うれしいわ

70
00:04:32,839 --> 00:04:35,642
バンコランと２人で
旅行できるなんて～

71
00:04:37,777 --> 00:04:38,911
ふにゃ～

72
00:04:39,612 --> 00:04:42,015
命が危ない時に
おかしな冗談は よせ

73
00:04:42,548 --> 00:04:43,883
（パタリロ）命？
（バンコラン）そうだ

74
00:04:44,350 --> 00:04:46,286
（バンコラン）
例の 国際ダイヤモンド輸出機構が

75
00:04:46,386 --> 00:04:48,288
また 活動を始めたらしい

76
00:04:48,454 --> 00:04:51,557
はて？ 国際… ダイヤモンド機構？

77
00:04:51,958 --> 00:04:53,526
忘れたのか？

78
00:04:53,626 --> 00:04:55,528
あれだけ ひどい目に遭いながら…

79
00:04:56,429 --> 00:04:58,464
冗談だ！ 覚えとるわい

80
00:04:58,564 --> 00:05:00,033
すぐ 本気にするから 怖い

81
00:05:00,333 --> 00:05:01,734
（バンコラン）ん？ ん…

82
00:05:02,769 --> 00:05:05,471
２度も 命を狙われて
忘れるはずがないわ！

83
00:05:20,620 --> 00:05:22,989
（バンコラン）
２度の失敗で
ヤツらも必死になっている

84
00:05:23,389 --> 00:05:27,093
あまり気は進まないが
お前の身を守らねばなるまい

85
00:05:28,728 --> 00:05:31,731
変装して ごまかせるような
相手ではないからな

86
00:05:32,065 --> 00:05:32,965
（パタリロ）ふも…

87
00:05:34,467 --> 00:05:36,102
フリッツ＝フォン＝マンテル博士

88
00:05:46,846 --> 00:05:48,114
（ボス）ナンバー２

89
00:05:49,348 --> 00:05:51,017
進行状態は？

90
00:05:51,951 --> 00:05:54,921
（ラーケン）
はあ マリネラ議会の
主要な議員には

91
00:05:55,021 --> 00:05:56,823
全て 手を打ちました

92
00:05:57,924 --> 00:06:00,593
あとは あの国王を片づけるだけ

93
00:06:01,427 --> 00:06:03,429
既に わなは仕掛けてあります

94
00:06:03,696 --> 00:06:07,900
（ボス）
今度こそ
あの ＭＩ６に邪魔されぬようにな

95
00:06:08,067 --> 00:06:10,703
（ラーケン）
お任せあれ
そのほうの策も 万全です

96
00:06:11,070 --> 00:06:14,040
（ボス）
ハハハ… いつもながら心強い

97
00:06:14,140 --> 00:06:16,442
よろしい　行け ナンバー２

98
00:06:16,776 --> 00:06:18,845
デュラン＝ド＝ラーケン伯爵

99
00:06:35,895 --> 00:06:39,398
いよいよ出番だぞ　マライヒ

100
00:06:40,767 --> 00:06:44,604
小さい時 引き取って以来
教えてきた 殺人の技を

101
00:06:44,904 --> 00:06:47,607
いよいよ
役に立ててもらう時が来た

102
00:06:49,041 --> 00:06:50,443
（マライヒ）任せといて

103
00:06:52,912 --> 00:06:55,648
あなたのためなら 何だってするよ

104
00:06:58,951 --> 00:06:59,986
ねえ

105
00:07:01,854 --> 00:07:03,623
ん？ フフッ

106
00:07:03,990 --> 00:07:08,795
（ラーケン）
マライヒ 私が育てた
美しい死の天使

107
00:07:09,495 --> 00:07:10,530
悪い子だ

108
00:07:10,663 --> 00:07:12,131
（マライヒ）フッフフ…

109
00:07:20,039 --> 00:07:21,941
バンコラ～ン！ バンコラン？

110
00:07:22,108 --> 00:07:24,444
バンコラン！ バンコラン？

111
00:07:24,544 --> 00:07:27,480
あっ ん… ん？ ん？
バンコラ～ン

112
00:07:27,980 --> 00:07:29,115
バンコラン！

113
00:07:29,649 --> 00:07:30,550
何をする気だ！

114
00:07:31,184 --> 00:07:32,051
（パタリロ）ん？

115
00:07:32,118 --> 00:07:34,754
うわ～！ だだだだ…
よいしょっと

116
00:07:34,954 --> 00:07:36,055
い… いたのか

117
00:07:37,623 --> 00:07:38,491
うう…

118
00:07:42,462 --> 00:07:43,963
さあ いってみよう！

119
00:07:44,030 --> 00:07:45,465
（パタリロ）
♪ パパンがパン

120
00:07:45,665 --> 00:07:48,167
♪ だれが殺した クックロビン

121
00:07:48,634 --> 00:07:51,204
♪ だれが殺した クックロビン

122
00:07:53,072 --> 00:07:54,607
（パタリロ）うにゃっ てっ…

123
00:07:55,741 --> 00:07:58,878
何か 用があったから
飛び込んできたんだろ？

124
00:07:59,011 --> 00:07:59,979
早く 言わんか

125
00:08:00,146 --> 00:08:01,214
（パタリロ）あっ そ… そうだった

126
00:08:02,915 --> 00:08:03,950
バンコラン

127
00:08:04,584 --> 00:08:05,551
ん？

128
00:08:05,985 --> 00:08:06,886
実は…

129
00:08:07,887 --> 00:08:08,754
実は？

130
00:08:08,921 --> 00:08:10,556
こんな手紙が…

131
00:08:12,625 --> 00:08:13,726
脅迫状か 何かか？

132
00:08:14,060 --> 00:08:16,629
仮装パーティーの招待状だ

133
00:08:17,830 --> 00:08:18,865
いいかげんにしろ！

134
00:08:19,232 --> 00:08:21,868
僕は 物事を
いいかげんにすることなど

135
00:08:22,535 --> 00:08:23,836
できない人間なのだ

136
00:08:23,936 --> 00:08:25,805
（バンコラン）うう… く！

137
00:08:27,673 --> 00:08:30,510
で… どこのパーティーだ？

138
00:08:30,676 --> 00:08:34,914
僕を 特別審査員に推薦してくれた
伯爵がいると言ったろ？

139
00:08:35,147 --> 00:08:37,283
その伯爵が 招いてくれたんだ

140
00:08:37,683 --> 00:08:39,519
（バンコラン）
仮装パーティーだと言ったな

141
00:08:39,919 --> 00:08:40,919
どんな仮装をして行くんだ？

142
00:08:44,724 --> 00:08:45,725
すぐ 着替えろ

143
00:08:46,058 --> 00:08:47,527
しかしだな…

144
00:08:48,160 --> 00:08:49,095
射殺するぞ！

145
00:08:49,662 --> 00:08:51,597
（パタリロ）うわっ うわ～ あう～

146
00:08:52,999 --> 00:08:53,866
ハア…

147
00:08:54,233 --> 00:08:55,101
（パタリロ）ぴよ～ん

148
00:08:55,668 --> 00:08:56,802
（パタリロ）うっ…
（銃声）

149
00:09:05,177 --> 00:09:08,614
（バンコラン）
最初から そういう格好をすれば
よかったのだ

150
00:09:08,848 --> 00:09:12,051
これは 国王としての正装だぞ
仮装じゃないぞ

151
00:09:12,552 --> 00:09:13,986
大丈夫だ

152
00:09:14,086 --> 00:09:15,988
誰が見ても アホな少年が

153
00:09:16,088 --> 00:09:18,624
王子様の仮装をしていると思うから

154
00:09:20,660 --> 00:09:23,663
お前とは 一度
ゆっくり話をつけねばならんな！

155
00:09:26,566 --> 00:09:28,100
（ラーケン）信じられんな

156
00:09:28,200 --> 00:09:31,671
あの しもぶくれの
２等身半のガキを片づけるのに

157
00:09:31,771 --> 00:09:33,940
我が組織が
手こずっているというのは

158
00:09:36,909 --> 00:09:37,810
（バンコラン）どうした？

159
00:09:37,910 --> 00:09:40,680
う… なぜか
無性に腹が立ってきた～！

160
00:09:40,746 --> 00:09:41,614
（バンコラン）アホか

161
00:09:42,214 --> 00:09:45,151
（ラーケン）
しかし こう人の目がある所では

162
00:09:45,251 --> 00:09:47,687
一国の元首に
手をかけることは できない

163
00:09:47,853 --> 00:09:50,656
（マライヒ）
それじゃあ あのＭＩ６を先に？

164
00:09:50,756 --> 00:09:52,625
（ラーケン）
ああ お膳立ては 私がしよう

165
00:09:55,094 --> 00:09:57,930
（ラーケン）
いや～ これは これは
パタリロ殿下ではありませんか！

166
00:09:57,997 --> 00:09:58,864
（パタリロ）うん？

167
00:09:59,799 --> 00:10:02,835
（ラーケン）
突然の招待に応じていただいて
痛み入ります

168
00:10:06,172 --> 00:10:07,840
デュラン＝ド＝ラーケン伯爵です

169
00:10:08,140 --> 00:10:10,843
ああ あなたがラーメン伯爵

170
00:10:12,345 --> 00:10:13,980
（ラーケン）“ラーケン”
（パタリロ）はっ

171
00:10:14,880 --> 00:10:17,617
（ラーケン）
さあ あちらに
美味しいワインがありますよ

172
00:10:18,017 --> 00:10:19,986
いやあ 僕はアルコール類は…

173
00:10:20,286 --> 00:10:22,088
そうですか 頂きます

174
00:10:22,855 --> 00:10:24,290
フフッ　おっ！

175
00:10:27,693 --> 00:10:31,297
（バンコラン）
ラーケン
どことなく気に入らん男だ

176
00:10:56,022 --> 00:10:56,956
（バンコラン）
いない…

177
00:10:58,224 --> 00:11:00,292
私の思い過ごしか？

178
00:11:09,068 --> 00:11:10,002
うおっ

179
00:11:10,302 --> 00:11:11,904
ぐわっ あ…

180
00:11:12,071 --> 00:11:14,206
（マライヒ）フッフッフッフ…

181
00:11:14,874 --> 00:11:17,109
（バンコラン）あっ… うあ…

182
00:11:18,911 --> 00:11:20,146
く…

183
00:11:20,980 --> 00:11:23,849
（バンコラン）
ああ しまった… わっ わなか…

184
00:11:25,117 --> 00:11:27,053
うっ くっ… ああ…

185
00:11:29,321 --> 00:11:31,824
あ… あ…

186
00:11:47,706 --> 00:11:50,476
（女性）
本当に この お歳で
堂々としていらっしゃって

187
00:11:50,810 --> 00:11:53,145
（男性）
血筋でしょうね 実に気品がある

188
00:11:53,212 --> 00:11:57,416
またまた 本当のことを ハハハ…

189
00:12:00,853 --> 00:12:03,222
うあっ あ… うわ… あ…

190
00:12:04,457 --> 00:12:06,025
ん… があっ…

191
00:12:06,792 --> 00:12:09,061
ああ… あ… ぐわ…

192
00:12:09,428 --> 00:12:11,964
ああ… ん～

193
00:12:12,398 --> 00:12:13,265
（バンコラン）てや！
（マライヒ）うっ

194
00:12:14,266 --> 00:12:15,134
（バンコラン）ふお！
（マライヒ）うう…

195
00:12:23,342 --> 00:12:24,276
（銃声）

196
00:12:24,376 --> 00:12:25,744
何だ？ 今の音は？

197
00:12:31,951 --> 00:12:34,887
やはり　手応えはあった

198
00:12:35,754 --> 00:12:37,356
（パタリロ）
お～い どうしたんだ？

199
00:12:37,456 --> 00:12:39,058
（男性）今の音は 何ですか？

200
00:12:39,225 --> 00:12:40,960
（バンコラン）
車のバックファイヤーでしょう

201
00:12:41,060 --> 00:12:42,528
塀の外から聞こえましたから

202
00:12:44,063 --> 00:12:45,364
（男性１）
なんだ　バックファイヤーだって

203
00:12:45,464 --> 00:12:47,266
（男性２）えらく大きな音だったよ

204
00:12:47,766 --> 00:12:49,101
（男性１）
大型トラックじゃないか？

205
00:13:06,819 --> 00:13:08,888
何！ 命を狙われた？

206
00:13:08,988 --> 00:13:10,222
（バンコラン）
パーティーの騒音に紛れて

207
00:13:10,322 --> 00:13:12,024
音もなく 襲いかかってきたんだ

208
00:13:12,258 --> 00:13:14,059
偶然とは思えない

209
00:13:14,160 --> 00:13:17,062
あのラーケン伯爵も
絡んでいるのかもしれんぞ

210
00:13:17,363 --> 00:13:19,064
すると何か？

211
00:13:19,165 --> 00:13:22,067
僕たちの命を狙うために
パーティーに呼んだのか？

212
00:13:22,168 --> 00:13:23,569
いや それどころか

213
00:13:23,869 --> 00:13:27,273
お前をローザリアに呼んだのも
そのためだった可能性大だ

214
00:13:27,973 --> 00:13:31,944
ＭＩ６の支局に
彼の背後関係を調べさせるか

215
00:13:32,011 --> 00:13:34,980
（パタリロ）
はあ しかし
それを聞いて 気が楽になった

216
00:13:35,047 --> 00:13:35,915
（バンコラン）何が？

217
00:13:38,417 --> 00:13:40,319
（パタリロ）
実は これを拾ったのだが…

218
00:13:40,953 --> 00:13:42,855
ん？ 金の燭台(しょくだい)じゃないか

219
00:13:43,389 --> 00:13:46,192
ひょっとすると
伯爵の持ち物かもしれん

220
00:13:46,358 --> 00:13:48,460
返さなくちゃならんかなと
思ってたんだが

221
00:13:48,561 --> 00:13:50,496
そういう悪者なら ハア～ッ

222
00:13:50,596 --> 00:13:52,865
その必要も ないだろうって

223
00:13:54,166 --> 00:13:56,202
しかし どこに落ちていたんだ？

224
00:13:56,302 --> 00:13:57,303
（パタリロ）テーブルの上だよ

225
00:13:57,403 --> 00:13:58,938
置いてあったんだ！

226
00:13:59,038 --> 00:14:01,540
まあ そういう見方もできるな

227
00:14:02,374 --> 00:14:04,109
おいっ いいかげんにしろ！

228
00:14:04,210 --> 00:14:07,079
お前 窃盗容疑で
警察に調べられるぞ！

229
00:14:07,179 --> 00:14:11,150
警察が怖くて
お札の収集ができるか！ ええ？

230
00:14:11,250 --> 00:14:12,551
そうじゃないのか？ ほら ほら

231
00:14:12,952 --> 00:14:14,386
ええ～い 関係のないことを！

232
00:14:14,620 --> 00:14:16,488
（パタリロ）
ああっ バカ バカ バカ！

233
00:14:16,589 --> 00:14:18,290
ハンドルを放すな！ あ～

234
00:14:23,062 --> 00:14:25,431
（キキーッ ドン！）

235
00:14:27,066 --> 00:14:28,934
はあ はあ…

236
00:14:30,603 --> 00:14:33,572
伯爵より お前のほうが
よっぽど危険だ

237
00:14:35,007 --> 00:14:35,908
ふにゃ

238
00:14:40,980 --> 00:14:41,647
（マライヒ）伯爵…

239
00:14:52,291 --> 00:14:53,259
伯爵…

240
00:14:56,395 --> 00:14:57,496
伯爵！

241
00:15:02,234 --> 00:15:03,102
（ラーケン）フンッ

242
00:15:04,336 --> 00:15:06,105
お前には 失望させられたよ

243
00:15:07,206 --> 00:15:09,074
組織の おきては知っているな？

244
00:15:11,210 --> 00:15:13,646
“失敗には 死を”

245
00:15:17,283 --> 00:15:19,485
（ラーケン）
もう一度だけ チャンスをやろう

246
00:15:20,219 --> 00:15:21,654
今度は しくじるな！

247
00:15:26,191 --> 00:15:29,295
バンコラン… あいつのせいだ

248
00:15:33,599 --> 00:15:37,303
うん そうか　引き続き調べてくれ

249
00:15:40,039 --> 00:15:40,706
ふ～む…

250
00:15:41,006 --> 00:15:44,209
バンコランだけに 任せておくのは
不安だわい

251
00:15:44,443 --> 00:15:47,212
本当に狙われているのは
この僕なんだからなあ

252
00:15:48,113 --> 00:15:50,950
バラの品評会ででも
殺されたら 大変だ

253
00:15:51,083 --> 00:15:52,518
バラバラ殺人

254
00:15:52,952 --> 00:15:54,620
こんな アホみたいなこと
やってる場合か？

255
00:15:54,720 --> 00:15:58,557
何とかせねば 何とかしろ
何とかするとき 何とかせよ

256
00:15:58,657 --> 00:16:00,559
下二段活用… 違うなあ

257
00:16:01,360 --> 00:16:02,227
ああ～！

258
00:16:02,328 --> 00:16:06,031
自分の
ひねくれた物の考え方が 恨めしい

259
00:16:06,598 --> 00:16:10,369
そうだ！ 我がマリネラには
警察もあれば 軍隊もある！

260
00:16:10,469 --> 00:16:13,505
国王の権限で
連中を総動員するのだ！

261
00:16:13,973 --> 00:16:14,740
もしもし！

262
00:16:15,040 --> 00:16:15,708
（女性）
気象庁です

263
00:16:16,008 --> 00:16:17,443
警察が冗談をこくな！

264
00:16:18,210 --> 00:16:19,445
（女性）
警察じゃ ありませんよ

265
00:16:20,245 --> 00:16:21,447
気象庁でもありません

266
00:16:22,214 --> 00:16:23,649
今のは 冗談です

267
00:16:24,683 --> 00:16:26,719
（パタリロ）
冗談抜きで そこは どこなんです？

268
00:16:27,119 --> 00:16:29,054
（女性）
ビルマです なんちゃって

269
00:16:30,756 --> 00:16:32,458
こいつには 負ける

270
00:16:32,624 --> 00:16:34,593
そっちのお天気は どうですか？

271
00:16:34,693 --> 00:16:35,561
（女性）
上々です

272
00:16:35,661 --> 00:16:38,030
雨が ジョージョー 降ってますか？

273
00:16:38,163 --> 00:16:39,465
（女性）
あなた 面白い人ですね

274
00:16:40,132 --> 00:16:42,668
（女性）
ぜひ 一度会ってみたいですね
機会があったら

275
00:16:43,002 --> 00:16:44,536
（パタリロ）
奇怪なことをおっしゃる

276
00:16:47,373 --> 00:16:48,774
どうも こいつが相手だと

277
00:16:49,074 --> 00:16:51,076
ギャグの切れ味が 鈍くなるな

278
00:16:51,243 --> 00:16:53,178
（女性）
何はともあれ 楽しかった

279
00:16:53,278 --> 00:16:54,780
また 電話してください　じゃあ

280
00:16:55,080 --> 00:16:56,582
どこに 電話かけるつもりだったか

281
00:16:56,682 --> 00:16:58,083
忘れちゃったじゃないか

282
00:16:58,584 --> 00:17:00,085
面白い人だ

283
00:17:00,686 --> 00:17:03,355
思い出した！ 警察だ！ 軍隊だ！

284
00:17:05,790 --> 00:17:06,657
（アナウンス）
番号をお確かめのうえ…

285
00:17:06,759 --> 00:17:09,261
この電話 どうなっておるんじゃ！

286
00:17:12,464 --> 00:17:13,365
ふにゃ

287
00:17:16,435 --> 00:17:17,336
これでよし！

288
00:17:17,435 --> 00:17:19,805
早速 調査を開始しよっと

289
00:17:23,041 --> 00:17:23,709
お？

290
00:17:28,814 --> 00:17:31,550
これは 美しいお嬢さん
何か お探しで？

291
00:17:32,284 --> 00:17:34,353
え？ 何です？ あなた

292
00:17:35,154 --> 00:17:37,089
（パタリロ）
“何です”と言われても困るが

293
00:17:37,189 --> 00:17:38,424
英国紳士に 見えませんか？

294
00:17:38,490 --> 00:17:39,358
あっ！

295
00:17:40,492 --> 00:17:42,327
（バンコラン）
パタリロ！ 何をやっている？

296
00:17:42,394 --> 00:17:43,262
（パタリロ）おう バンコラン！

297
00:17:44,229 --> 00:17:45,097
ん？

298
00:17:58,177 --> 00:17:59,278
アハハハ…

299
00:17:59,378 --> 00:18:01,680
バンコラン
わしは ちょっと出かけてくるよ

300
00:18:01,780 --> 00:18:03,082
（バンコラン）ダメだ！
（パタリロ）え？

301
00:18:03,682 --> 00:18:06,118
（バンコラン）
第一 その格好は
やめろと言ったろ！

302
00:18:06,218 --> 00:18:07,086
歩く公害だ

303
00:18:07,653 --> 00:18:11,156
（マライヒ）
この男…
この男のために 僕は伯爵に…

304
00:18:19,765 --> 00:18:21,867
で… 君は？

305
00:18:22,701 --> 00:18:24,536
えっ？ あ…

306
00:18:31,143 --> 00:18:32,111
あら 蜂が…

307
00:18:32,611 --> 00:18:33,679
蜂？

308
00:18:37,182 --> 00:18:38,350
（マライヒ）うっ あ…

309
00:18:38,550 --> 00:18:39,418
何の まねだ？

310
00:18:39,551 --> 00:18:40,419
（マライヒ）うっ…

311
00:18:46,792 --> 00:18:49,628
チクリときても
蜂だと思わせる 魂胆か？

312
00:18:50,362 --> 00:18:51,463
（バンコラン）
毒が塗ってあるんだな？

313
00:18:51,563 --> 00:18:52,698
（パタリロ）ん… チクリ

314
00:18:52,865 --> 00:18:54,900
お～ あや… あ…

315
00:18:55,901 --> 00:18:58,637
（バンコラン）
私の顔をみて 頬を赤らめたから

316
00:18:58,737 --> 00:19:00,472
女ではないと思ったが

317
00:19:00,539 --> 00:19:01,840
答えろ！ 何者だ？

318
00:19:02,174 --> 00:19:03,742
（マライヒ）ああ…
（バンコラン）伯爵の手先か？

319
00:19:04,243 --> 00:19:04,910
（マライヒ）ああ…

320
00:19:07,412 --> 00:19:08,280
おっ

321
00:19:17,256 --> 00:19:18,457
その傷は…

322
00:19:23,762 --> 00:19:24,763
あの時の！

323
00:19:26,398 --> 00:19:27,266
（マライヒ）ハッ！
（バンコラン）ん！

324
00:19:28,534 --> 00:19:29,668
あ…

325
00:19:37,409 --> 00:19:40,579
思わぬ情報源が 手に入ったぞ

326
00:19:51,390 --> 00:19:52,391
（マライヒ）あ…

327
00:19:52,958 --> 00:19:54,226
どうするつもり？

328
00:19:55,894 --> 00:19:57,796
（バンコラン）
ラーケンのことを
しゃべってもらおう

329
00:19:58,297 --> 00:19:58,964
ふんっ

330
00:20:02,701 --> 00:20:05,804
その程度で
口を割らせようっていうの？

331
00:20:05,938 --> 00:20:07,506
（マライヒ）甘いよ
（バンコラン）そうか

332
00:20:07,906 --> 00:20:09,808
こんなことは したくなかったが…

333
00:20:10,309 --> 00:20:10,976
何を…

334
00:20:11,977 --> 00:20:12,911
あっ ああ…

335
00:20:14,279 --> 00:20:16,715
（バンコラン）
口を割らせるには
いくらでも方法がある

336
00:20:16,815 --> 00:20:18,317
苦痛ばかりとは 限らない

337
00:20:18,550 --> 00:20:20,552
（マライヒ）あっ やめて…

338
00:20:20,652 --> 00:20:23,222
あ… ああ…

339
00:20:26,825 --> 00:20:27,926
やめて…

340
00:20:29,528 --> 00:20:31,463
（パタリロ）あっ ダメだったら

341
00:20:31,563 --> 00:20:33,932
いけない　や… あ～

342
00:20:34,566 --> 00:20:36,368
いやっ ダメ やめて

343
00:20:36,468 --> 00:20:38,237
バンコラ～ン

344
00:20:38,737 --> 00:20:41,473
などと １人でやっていると
さすがに アホみたいだ

345
00:20:41,740 --> 00:20:43,976
はんにゃ… しきそく… くうそく…

346
00:20:47,913 --> 00:20:50,449
（バンコラン）
マライヒが 全て しゃべってくれた

347
00:20:52,017 --> 00:20:54,886
ラーケンは
国際ダイヤモンド輸出機構の

348
00:20:54,987 --> 00:20:56,388
ナンバー２だそうだよ

349
00:20:56,722 --> 00:20:58,690
ナンバー２？ 大物じゃないか！

350
00:20:58,790 --> 00:21:00,325
なんで すぐ捕らえんのだ？

351
00:21:02,594 --> 00:21:04,496
（バンコラン）
もうローザリアには いない

352
00:21:04,596 --> 00:21:05,831
どこかへ高飛びしたあとだ

353
00:21:06,832 --> 00:21:08,433
（パタリロ）
なんで そんなことが分かる？

354
00:21:09,401 --> 00:21:10,869
（バンコラン）
あの子が教えてくれたんだ

355
00:21:14,940 --> 00:21:17,709
お前も安心して
バラの審査をしてこい

356
00:21:18,010 --> 00:21:19,745
しかし うそだったら？

357
00:21:21,013 --> 00:21:23,415
（バンコラン）
あの子はもう 私に うそはつけない

358
00:21:23,649 --> 00:21:24,650
美少年キラー！

359
00:21:34,359 --> 00:21:35,661
僕は どうなるの？

360
00:21:37,629 --> 00:21:40,332
（バンコラン）
イギリスへ帰って
裁判を受けてもらう

361
00:21:40,799 --> 00:21:43,669
その時
国際ダイヤモンド輸出機構が

362
00:21:43,769 --> 00:21:46,638
どれほど 悪質な組織であるかを
ぶちまけてほしいんだ

363
00:21:47,806 --> 00:21:49,708
その情報と引き換えに

364
00:21:49,808 --> 00:21:52,911
恐らく 無罪の判決を
与えられるだろう

365
00:21:57,015 --> 00:21:58,450
（男）さあ 行こう

366
00:21:58,784 --> 00:21:59,685
（マライヒ）待って

367
00:22:03,388 --> 00:22:04,489
キスして

368
00:22:12,998 --> 00:22:14,399
さようなら

369
00:22:23,642 --> 00:22:26,111
（パタリロ）
ちょっと すまんが… もしも～し！

370
00:22:27,746 --> 00:22:28,613
ん？

371
00:22:29,948 --> 00:22:32,017
（パタリロ）
キスしてくれんかねえ～
ん！

372
00:22:34,853 --> 00:22:36,655
ふにゃっ むぐぐっ…

373
00:22:40,892 --> 00:22:44,129
バンコラ～ン！ カムバ～ック！

374
00:22:55,774 --> 00:23:01,780
♪～

375
00:24:11,149 --> 00:24:17,155
～♪

376
00:24:20,692 --> 00:24:22,861
（パタリロ）
母上 お元気で何よりです

377
00:24:22,961 --> 00:24:25,163
相変わらず
お美しくていらっしゃる

378
00:24:25,497 --> 00:24:26,998
久しぶりに会えたのに

379
00:24:27,098 --> 00:24:28,600
バンコランとばかり…

380
00:24:28,900 --> 00:24:30,936
母上に 危険が迫ってるんですよ！

381
00:24:31,503 --> 00:24:32,838
次回の「パタリロ！」は

382
00:24:32,938 --> 00:24:34,739
「悲しみのエトランジュ」

383
00:24:34,840 --> 00:24:36,141
見るのは 君だ