1
00:00:02,469 --> 00:00:08,475
♪～

2
00:01:09,769 --> 00:01:15,775
～♪

3
00:01:24,617 --> 00:01:28,121
（手下）
マリネラ国王の飛行機なら
今 着きました

4
00:01:29,823 --> 00:01:32,492
例の ＭＩ６(エムアイシックス)と落ち合う様子です

5
00:01:34,694 --> 00:01:37,530
（ラーケン）
よし そのまま監視を続けろ

6
00:01:38,264 --> 00:01:39,532
（ラーケン）
もはや…

7
00:01:39,599 --> 00:01:42,235
もはや 失敗は許されん

8
00:01:58,518 --> 00:02:00,153
（パタリロ）よう バンコラン

9
00:02:00,386 --> 00:02:01,888
にゃ～っと！

10
00:02:02,288 --> 00:02:03,656
しばらくだったわね

11
00:02:05,258 --> 00:02:07,494
（バンコラン）
会う早々 神経に触るような
まねは よせ！

12
00:02:07,560 --> 00:02:10,130
（パタリロ）
相変わらず
冗談の分からぬヤツだ

13
00:02:10,597 --> 00:02:12,765
スイスへ行くそうだな

14
00:02:12,832 --> 00:02:13,833
何しにいくんだ？

15
00:02:14,534 --> 00:02:16,536
ん？ にゃはは

16
00:02:16,603 --> 00:02:17,470
にゃ～ん ウフフ

17
00:02:17,904 --> 00:02:19,739
気味が悪いから やめろ！

18
00:02:20,240 --> 00:02:24,344
ん？ よく考えたら
もじもじする必要などないわ

19
00:02:24,410 --> 00:02:25,778
実は 母上に会いにいくのだ

20
00:02:26,412 --> 00:02:27,347
ん？

21
00:02:31,351 --> 00:02:32,819
なんで このスタンドが
倒れるのだ？

22
00:02:33,920 --> 00:02:35,522
お前に 母親がいたのか！

23
00:02:35,855 --> 00:02:38,224
そんなに 驚くほどの問題か？

24
00:02:38,324 --> 00:02:39,192
（バンコラン）問題だ

25
00:02:39,259 --> 00:02:41,461
母上がいるから 僕が生まれたのだ

26
00:02:41,561 --> 00:02:42,428
いくら僕でも

27
00:02:42,495 --> 00:02:44,864
木の股から生まれてくるほど
器用じゃないわい

28
00:02:44,931 --> 00:02:46,566
（バンコラン）
お前なら やりかねん

29
00:02:47,834 --> 00:02:48,701
ん？

30
00:02:49,569 --> 00:02:52,338
パタリロの… 母親だと？

31
00:02:54,807 --> 00:02:56,809
（バンコラン）ププッ…
（パタリロ）何 考えているんだ！

32
00:02:56,876 --> 00:02:58,278
（バンコラン）いや 別に…

33
00:02:58,878 --> 00:03:01,748
しかし どうしても今
会いにいかなければならんのか

34
00:03:01,948 --> 00:03:06,553
母上は 体が弱いので
サナトリウムで療養中なのだ

35
00:03:06,619 --> 00:03:09,355
体調のいいときでなければ
面会の許可が下りん

36
00:03:10,456 --> 00:03:11,658
マズいときに…

37
00:03:11,724 --> 00:03:13,826
国際ダイヤモンド輸出機構の
ラーケンが―

38
00:03:17,497 --> 00:03:18,865
きっと襲ってくるぞ

39
00:03:18,932 --> 00:03:21,935
ローザリアでの失敗を取り戻そうと

40
00:03:22,201 --> 00:03:23,469
ヤツも必死だろうからな

41
00:03:24,237 --> 00:03:26,906
（パタリロ）
そう思ったから
お前をボディーガードに呼んだのだ

42
00:03:27,206 --> 00:03:28,608
マライヒは 寂しがっていただろう

43
00:03:30,310 --> 00:03:31,444
バンコラン

44
00:03:31,511 --> 00:03:33,513
僕よりパタリロのほうが好きなの？

45
00:03:36,649 --> 00:03:38,451
わっ 分かった 分かったから

46
00:03:38,518 --> 00:03:40,420
そういうガードのしかたは
やめてくれ！

47
00:03:42,222 --> 00:03:42,889
ん～にゃ

48
00:03:48,761 --> 00:03:53,633
（ボス）
何？ 今度こそ マリネラを
組織に戻らせてみせるだと？

49
00:03:53,700 --> 00:03:56,536
一度失敗したお前が
そんな大きな口を…

50
00:03:56,603 --> 00:03:58,938
（ラーケン）
いえ！ 勝算は十分にあります！

51
00:03:59,539 --> 00:04:03,610
（ボス）
殺人技を仕込んで育てた
お前の自慢のマライヒは

52
00:04:03,676 --> 00:04:06,546
ＭＩ６に捕らえられたと聞くが？

53
00:04:07,347 --> 00:04:11,551
今度は 母親を使って
からめ手から攻めますゆえ 必ず！

54
00:04:11,985 --> 00:04:15,421
（ボス）
んん… では やってみるがよい

55
00:04:15,488 --> 00:04:17,557
だが 今度失敗したら…

56
00:04:18,491 --> 00:04:19,659
分かっております

57
00:04:19,726 --> 00:04:21,694
失敗には 死を！

58
00:04:30,870 --> 00:04:33,373
（バンコラン）
気のせいかもしれんが
ソワソワしているようだな

59
00:04:33,940 --> 00:04:38,011
分かるか？ 何と言っても
１年ぶりに母上に会うのだからな

60
00:04:38,278 --> 00:04:40,380
（バンコラン）恐怖の対面だな
（パタリロ）んん？

61
00:04:40,446 --> 00:04:43,483
（パタリロ）
母上は 北欧の貴族の血を引く
レディーなのだ！

62
00:04:44,284 --> 00:04:46,452
（バンコラン）
マリネラの女性じゃなかったのか

63
00:04:51,824 --> 00:04:55,561
母上は パリに留学中
父上に見初められたのだ

64
00:04:55,628 --> 00:04:57,363
大変 仲が良かったから

65
00:04:57,430 --> 00:05:00,600
父上が亡くなったショックで
すっかり弱ってしまってな

66
00:05:00,900 --> 00:05:03,603
まあ 最近やっと
元気を取り戻したらしいが

67
00:05:04,504 --> 00:05:05,905
お前は 母親似か？

68
00:05:06,039 --> 00:05:06,906
もちろんだ

69
00:05:08,574 --> 00:05:09,575
（バンコラン）来るんじゃなかった

70
00:05:10,910 --> 00:05:11,911
（パタリロ）どういう意味だ？

71
00:05:11,978 --> 00:05:13,546
母上は すっごい美人だぞ！

72
00:05:13,613 --> 00:05:15,581
（バンコラン）
お前に似て どうして美人だ

73
00:05:15,648 --> 00:05:17,383
おや これは異な事

74
00:05:18,451 --> 00:05:19,352
この ぱっちりした目も

75
00:05:20,053 --> 00:05:21,621
ちんまり かわゆい鼻も

76
00:05:22,355 --> 00:05:25,091
思わず むしゃぶり
つきたくなるような口元も

77
00:05:25,525 --> 00:05:27,060
どこを取っても

78
00:05:27,327 --> 00:05:28,961
美の極致じゃないか

79
00:05:29,595 --> 00:05:31,664
美しい部品を合計していけば

80
00:05:31,731 --> 00:05:34,033
絶対として美しくなるのは当然だ！

81
00:05:34,100 --> 00:05:35,868
（バンコラン）
どこかで計算を間違えたんだろう

82
00:05:36,869 --> 00:05:38,604
鏡に向かって ウインクしてみろ

83
00:05:38,671 --> 00:05:39,539
ん？

84
00:05:42,942 --> 00:05:44,510
鏡の分際で

85
00:05:44,610 --> 00:05:46,479
人間をバカにするつもりかあ！

86
00:05:46,546 --> 00:05:47,880
上等じゃないか！ えい！

87
00:05:48,381 --> 00:05:49,415
こんにゃろう！ こんにゃろう！

88
00:05:50,349 --> 00:05:52,085
いい度胸だ！ こんにゃろう！

89
00:05:52,351 --> 00:05:53,886
（バンコラン）
鏡に怒って どうするんだ

90
00:05:53,953 --> 00:05:55,488
（ドクター）オッホン！

91
00:05:56,489 --> 00:05:57,623
お母さまを

92
00:05:57,690 --> 00:06:00,460
マダム エトランジュを
お連れしました

93
00:06:01,094 --> 00:06:01,961
はっ！

94
00:06:03,863 --> 00:06:04,731
シャキ！ う～ん

95
00:06:11,904 --> 00:06:13,039
はっ

96
00:06:16,809 --> 00:06:17,710
（エトランジュ）まあ パタリロ

97
00:06:19,612 --> 00:06:21,414
母上 お久しぶりです！

98
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
（エトランジュ）
元気にしていましたか？

99
00:06:23,950 --> 00:06:26,419
（パタリロ）
はい！ 母上もご健勝のご様子

100
00:06:26,586 --> 00:06:27,754
何よりです！

101
00:06:29,956 --> 00:06:32,825
バンコラン君
アホ面をさらすのは やめたまえ

102
00:06:32,892 --> 00:06:33,893
（バンコラン）え…

103
00:06:34,494 --> 00:06:35,762
義理のお母さんだったのか…

104
00:06:36,062 --> 00:06:38,431
ワッハッハッハ

105
00:06:38,498 --> 00:06:39,866
お許しください 母上

106
00:06:39,932 --> 00:06:42,835
時折 訳の分からんことを
申す男でして

107
00:06:44,837 --> 00:06:47,740
（エトランジュ）
バンコランさんというと
英国情報部の？

108
00:06:47,807 --> 00:06:50,777
ええ まあ　ワッハッハッハ

109
00:06:51,944 --> 00:06:54,714
パタリロの手紙で
お名前は存じ上げております

110
00:06:54,781 --> 00:06:56,649
（バンコラン）はっ マダム

111
00:06:56,716 --> 00:06:57,817
どうも

112
00:06:59,886 --> 00:07:01,854
エトランジュと お呼びください

113
00:07:01,921 --> 00:07:04,157
パタリロを
何度も助けていただいたとか

114
00:07:04,423 --> 00:07:05,625
お礼の申しようもありません

115
00:07:06,159 --> 00:07:07,827
（バンコラン）
いや そんなことは…

116
00:07:07,894 --> 00:07:09,896
それより マダム エトランジュ

117
00:07:09,962 --> 00:07:12,031
パタリロの 実のお母さんなので？

118
00:07:12,098 --> 00:07:14,033
（エトランジュ）
ええ なぜですの？

119
00:07:14,100 --> 00:07:17,570
（パタリロ）
ワッハッハッハ 困ったものだ

120
00:07:18,104 --> 00:07:21,541
その笑い方 やめてくれんか
神経に触る！

121
00:07:21,774 --> 00:07:23,976
ハッハッハ いやはや

122
00:07:24,043 --> 00:07:24,911
ん？

123
00:07:25,678 --> 00:07:27,447
（バンコラン）
きれいな景色ですね

124
00:07:27,513 --> 00:07:30,483
（エトランジュ）
ええ　空気もよろしいし

125
00:07:37,190 --> 00:07:39,158
（手下１）
あそこか マリネラ王妃の部屋は

126
00:07:40,226 --> 00:07:43,963
（手下２）
ああ だが今は 応接室にいるはずだ

127
00:07:44,464 --> 00:07:47,500
パタリロと
例のＭＩ６が来ているからな

128
00:07:51,504 --> 00:07:52,505
オホン！

129
00:07:52,572 --> 00:07:55,174
母上 喉が渇いたのでは
ありませんか？

130
00:07:55,241 --> 00:07:56,776
お茶でも持ってまいりましょう

131
00:07:56,843 --> 00:07:57,710
（エトランジュ）ええ お願い

132
00:07:58,811 --> 00:08:01,080
バンコラン君
ちょっと失礼するよ

133
00:08:01,147 --> 00:08:03,783
お客人を 放っておいて
申し訳ないが

134
00:08:03,850 --> 00:08:04,717
（バンコラン）いや

135
00:08:05,685 --> 00:08:06,719
では

136
00:08:09,922 --> 00:08:11,657
（エトランジュ）ウッフフ

137
00:08:11,724 --> 00:08:14,227
あの子ったら
私の前では いつも ああなの

138
00:08:14,694 --> 00:08:17,497
無理に気取って 顔をつくって

139
00:08:17,563 --> 00:08:19,232
今頃 顔中の力を抜いていましてよ

140
00:08:20,032 --> 00:08:21,534
んにゃあ～

141
00:08:22,134 --> 00:08:24,737
真面目な顔は疲れるわ～

142
00:08:25,805 --> 00:08:26,706
（バンコラン）ハハッ

143
00:08:26,772 --> 00:08:28,207
何だ ご存じだったんですか

144
00:08:28,608 --> 00:08:31,511
そりゃ あなた
我が子のことですもの

145
00:08:32,712 --> 00:08:35,147
あの子は 父親似なんですの

146
00:08:35,214 --> 00:08:37,750
あれの父親は
とても優しい人でした

147
00:08:38,784 --> 00:08:41,754
年は 30近くも
離れていましたけど

148
00:08:42,255 --> 00:08:44,657
尊敬していました

149
00:08:58,938 --> 00:09:01,240
（バンコラン）
さて そろそろ私は
ホテルに帰らねば…

150
00:09:01,307 --> 00:09:03,242
（パタリロ）
まだ いいじゃないか
バンコラン君

151
00:09:03,309 --> 00:09:04,744
今 めったに見られない

152
00:09:04,810 --> 00:09:07,046
ありがたいものを
見せてあげるから

153
00:09:07,947 --> 00:09:10,049
（バンコラン）アルバムか？
（パタリロ）うん そうだ

154
00:09:10,116 --> 00:09:11,083
ほら これが

155
00:09:11,651 --> 00:09:12,818
生後１週間の僕だ

156
00:09:13,119 --> 00:09:14,587
グッ… ううん！

157
00:09:14,654 --> 00:09:16,222
めったに見たくないものだ

158
00:09:16,289 --> 00:09:17,323
（パタリロ）ハッハ

159
00:09:17,590 --> 00:09:19,125
冗談の好きな男でして

160
00:09:19,191 --> 00:09:20,560
（バンコラン）
では ホテルの門限が…

161
00:09:20,626 --> 00:09:21,761
（パタリロ）バンコラン君！

162
00:09:22,094 --> 00:09:23,796
これが 満１歳の僕

163
00:09:24,196 --> 00:09:26,632
これが 満３歳の時
次は…

164
00:09:26,699 --> 00:09:27,767
（バンコラン）
いいことを思いついた

165
00:09:27,833 --> 00:09:28,768
（パタリロ）ん？ 何だ？

166
00:09:28,834 --> 00:09:31,871
（バンコラン）
同じ写真を焼き増しして
全部のページに貼っておくんだ

167
00:09:32,171 --> 00:09:33,940
安上がりだし

168
00:09:34,006 --> 00:09:35,875
同じような写真を
もう撮らなくて済む

169
00:09:36,709 --> 00:09:37,577
お前～

170
00:09:37,643 --> 00:09:40,279
母上がいなかったら
今頃 血を見ているぞ！

171
00:09:41,147 --> 00:09:42,048
（バンコラン）さあ 帰らねば

172
00:09:42,114 --> 00:09:43,149
（パタリロ）待たんか～！

173
00:09:43,215 --> 00:09:44,083
（エトランジュ）パタリロ

174
00:09:45,151 --> 00:09:47,086
無理にお引き止めしちゃいけないわ

175
00:09:48,287 --> 00:09:50,790
僕も そう思っていたところです

176
00:09:52,358 --> 00:09:55,127
バンコラン君
車の所まで送っていこう

177
00:09:55,194 --> 00:09:57,163
（バンコラン）
コロコロ態度が変わるヤツだ

178
00:09:57,229 --> 00:09:58,097
（エトランジュ）パタリロ

179
00:09:59,065 --> 00:10:01,634
お母さまは
先に部屋に戻っています

180
00:10:01,701 --> 00:10:03,102
あとで１人で来られるわね？

181
00:10:03,803 --> 00:10:05,738
はい　もちろんです！

182
00:10:07,139 --> 00:10:10,977
今日は 楽しい１日でしたわ
バンコランさん

183
00:10:12,912 --> 00:10:14,146
私のほうこそ

184
00:10:16,148 --> 00:10:17,950
おやすみなさい

185
00:10:19,785 --> 00:10:21,988
おやすみなさい いい夢を

186
00:10:27,126 --> 00:10:30,129
（パタリロ）
お前 いやに
母上の顔を見つめていたが

187
00:10:30,196 --> 00:10:31,130
ひょっとして…

188
00:10:31,964 --> 00:10:33,032
（バンコラン）何だ？

189
00:10:33,633 --> 00:10:36,068
母上に 気があるのじゃないのか？

190
00:10:36,135 --> 00:10:37,069
（バンコラン）バカな…

191
00:10:37,136 --> 00:10:39,005
私は 女性に興味がない

192
00:10:39,138 --> 00:10:41,641
すてきな女性だとは思うが

193
00:10:41,707 --> 00:10:42,875
それ以上の気持ちは…

194
00:10:47,146 --> 00:10:49,115
（パタリロ）
何だか 不安だな

195
00:11:00,693 --> 00:11:01,360
（エトランジュ）うっ…

196
00:11:01,661 --> 00:11:02,328
（悲鳴）

197
00:11:03,863 --> 00:11:04,730
母上～！

198
00:11:07,900 --> 00:11:08,934
母上～！

199
00:11:09,001 --> 00:11:09,869
母上！

200
00:11:09,935 --> 00:11:12,938
ははっ は… は… 母上～！

201
00:11:13,005 --> 00:11:13,973
母上～！

202
00:11:14,040 --> 00:11:14,907
（ドクター）殿下！

203
00:11:15,074 --> 00:11:16,275
（パタリロ）母上！
（ドクター）殿下！

204
00:11:16,342 --> 00:11:17,343
（ドクター）マ… マダムの姿が！

205
00:11:17,410 --> 00:11:18,277
（パタリロ）母上～！

206
00:11:19,812 --> 00:11:21,747
母上！ は… 母上～！

207
00:11:22,114 --> 00:11:23,182
（バンコラン）エトランジュ！

208
00:11:23,983 --> 00:11:25,251
（パタリロ）母上？

209
00:11:25,317 --> 00:11:27,019
母上～！

210
00:11:27,086 --> 00:11:28,354
母上！

211
00:11:28,421 --> 00:11:29,422
母上…

212
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
あなた方！

213
00:11:48,441 --> 00:11:51,210
私を マリネラ王妃と知っての
所業ですか？

214
00:11:51,977 --> 00:11:53,312
答えなさい！

215
00:11:53,379 --> 00:11:54,814
（ラーケン）お静かに！

216
00:11:59,718 --> 00:12:02,021
私は ラーケン伯爵

217
00:12:02,088 --> 00:12:04,824
静かにしていれば 危害は加えない

218
00:12:07,393 --> 00:12:08,861
ん？

219
00:12:08,928 --> 00:12:10,830
エトランジュ…

220
00:12:17,403 --> 00:12:18,904
エトランジュ！

221
00:12:19,338 --> 00:12:21,841
君が マリネラ王妃だったとは…

222
00:12:22,341 --> 00:12:23,876
あなたは…

223
00:12:24,944 --> 00:12:26,879
（ラーケン）私が 分からないか？

224
00:12:26,946 --> 00:12:29,849
ラーケンというのは
母方の名字だから無理もないが

225
00:12:33,352 --> 00:12:34,753
デュランだよ

226
00:12:34,820 --> 00:12:37,056
本当の名字は コンチネンタルだ

227
00:12:37,790 --> 00:12:40,059
デュラン＝ド＝コンチネンタル…

228
00:12:40,126 --> 00:12:41,494
はっ デュラン！

229
00:12:41,760 --> 00:12:42,428
いとこのデュラン！

230
00:12:43,362 --> 00:12:45,865
（ラーケン）
久しぶりだな エトランジュ

231
00:12:45,931 --> 00:12:48,200
（エトランジュ）
あまり変わったので
分からなかった

232
00:12:48,267 --> 00:12:49,401
（ラーケン）そうだろうな

233
00:12:49,468 --> 00:12:52,304
家を飛び出してから
もう１２～３年になる

234
00:12:53,105 --> 00:12:56,442
（エトランジュ）
おじさまも おばさまも
それは心配なさってたのよ

235
00:12:56,509 --> 00:13:00,779
（ラーケン）
フンッ 気位ばかり高い
貧乏貴族の生活

236
00:13:00,846 --> 00:13:02,281
思い出すのも 惨めだ

237
00:13:02,781 --> 00:13:04,083
今の私は

238
00:13:04,150 --> 00:13:06,919
国際ダイヤモンド輸出機構の
幹部を務めている

239
00:13:06,986 --> 00:13:09,488
え？ 国際ダイヤモンド？

240
00:13:09,555 --> 00:13:11,857
パタリロの命を狙った？

241
00:13:13,292 --> 00:13:15,828
そう怖い顔をするんじゃない

242
00:13:15,895 --> 00:13:16,962
小さいころは

243
00:13:17,263 --> 00:13:19,965
私を慕って
いつも 後をついて歩いたのに

244
00:13:20,032 --> 00:13:20,900
んん？

245
00:13:22,067 --> 00:13:23,202
エトランジュ

246
00:13:28,240 --> 00:13:30,342
なるほど 私たちは もう

247
00:13:30,409 --> 00:13:32,978
幼なじみの
デュランとエトランジュじゃない

248
00:13:33,045 --> 00:13:34,413
そういうことだな

249
00:13:34,480 --> 00:13:35,347
フッフッフッフ

250
00:13:36,582 --> 00:13:39,818
ハッハッハッハ

251
00:13:41,153 --> 00:13:42,888
（ナース）
先生 こんなものが玄関に！

252
00:13:45,591 --> 00:13:47,159
（パタリロ）
落ち着け… 落ち着け～！

253
00:13:47,259 --> 00:13:49,395
（バンコラン）慌てるな！
（パタリロ）何と書いてある？

254
00:13:49,929 --> 00:13:50,596
（バンコラン）マリネラが

255
00:13:50,863 --> 00:13:53,866
国際ダイヤモンド輸出機構に
戻ることを求めている

256
00:13:54,266 --> 00:13:56,402
何？ あのラーメンが？

257
00:13:57,203 --> 00:13:59,038
殿下 ラーケンで… あっ

258
00:14:01,006 --> 00:14:02,541
ほ～

259
00:14:03,475 --> 00:14:05,945
（パタリロ）
つまり 母上の身柄と
交換というわけか

260
00:14:06,845 --> 00:14:07,980
そうだ

261
00:14:08,047 --> 00:14:10,382
まさか エトランジュを
狙ってくるとは

262
00:14:10,916 --> 00:14:11,951
私の責任だ

263
00:14:12,318 --> 00:14:14,520
母上が… 母上が

264
00:14:14,587 --> 00:14:17,590
ゆ～！

265
00:14:17,856 --> 00:14:20,459
（バンコラン）
遊ぶな！ この非常時に！

266
00:14:20,526 --> 00:14:21,427
プハッ 破壊された！

267
00:14:22,228 --> 00:14:23,929
時間をかけて投げるな！

268
00:14:23,996 --> 00:14:27,967
（パタリロ）
どうしよう… どうしよう

269
00:14:28,033 --> 00:14:28,901
（バンコラン）ちょっと落ち着け！

270
00:14:32,004 --> 00:14:32,872
（バンコラン）ドクター！

271
00:14:32,938 --> 00:14:33,973
（バンコラン）電話を借ります
（ドクター）どうぞ

272
00:14:35,507 --> 00:14:37,243
（バンコラン）
マライヒならきっと…

273
00:14:39,612 --> 00:14:42,982
（電話のベル）

274
00:14:46,518 --> 00:14:49,154
（マライヒ）
バンコラン！ 今どこにいるの？

275
00:14:49,221 --> 00:14:50,089
いつ帰ってくるの？

276
00:14:50,389 --> 00:14:54,927
こら！ こういう大変な時に
個人的な電話はするな！

277
00:14:55,361 --> 00:14:56,929
うわあ… ああ

278
00:14:57,129 --> 00:14:59,298
雑音が入って悪かった

279
00:14:59,365 --> 00:15:01,433
実は 大変なことが起こったんだ

280
00:15:02,201 --> 00:15:05,471
パタリロの母親が…
マリネラ王妃が さらわれた

281
00:15:05,537 --> 00:15:06,405
犯人はラーケンだ

282
00:15:07,206 --> 00:15:08,240
え？

283
00:15:08,307 --> 00:15:09,608
（バンコラン）
お前なら ラーケンが

284
00:15:09,675 --> 00:15:11,577
アジトに使いそうな所を
知っているだろう

285
00:15:13,045 --> 00:15:14,613
そっ それは…

286
00:15:14,680 --> 00:15:17,449
（バンコラン）
お願いだ 教えてほしい

287
00:15:24,356 --> 00:15:26,025
育ててくれた ラーケンを

288
00:15:26,091 --> 00:15:28,560
自分の手で捕まえさせるのは
つらいだろうが…

289
00:15:29,295 --> 00:15:31,130
そんなことはないよ

290
00:15:31,196 --> 00:15:33,165
バンコランになら教える

291
00:15:38,170 --> 00:15:39,705
メモを用意してくれ

292
00:15:39,972 --> 00:15:41,173
アジトは４か所にある

293
00:15:41,941 --> 00:15:43,375
（バンコラン）そうか 分かった

294
00:15:44,343 --> 00:15:46,545
ありがとう マライヒ

295
00:15:56,488 --> 00:15:59,458
（マライヒ）
さようなら 伯爵…

296
00:16:07,466 --> 00:16:08,500
（パタリロ）バンコラン！

297
00:16:08,567 --> 00:16:10,602
そんなに
落ち着き払ってる場合か？

298
00:16:10,669 --> 00:16:12,571
落ち着いているわけではない

299
00:16:12,638 --> 00:16:14,373
マライヒから聞いたアジトを

300
00:16:14,440 --> 00:16:17,543
それぞれ ＭＩ６の支局員に
探らせている

301
00:16:17,609 --> 00:16:19,611
あとは 彼らの連絡を待つしかない

302
00:16:20,112 --> 00:16:21,747
ええい
そんなもの 当てにならんわい！

303
00:16:22,014 --> 00:16:24,249
いっそ ラーケンの要求を のむか…

304
00:16:24,316 --> 00:16:25,617
いや それはできない

305
00:16:28,454 --> 00:16:29,722
おお 母上

306
00:16:29,989 --> 00:16:31,357
マザー！

307
00:16:31,423 --> 00:16:32,691
ママー！

308
00:16:32,758 --> 00:16:34,593
パパじゃなくて ママ

309
00:16:34,693 --> 00:16:35,995
パパじゃない！

310
00:16:36,061 --> 00:16:36,729
パパ？

311
00:16:37,396 --> 00:16:38,263
（パタリロ）
♪ パパンがパン

312
00:16:38,697 --> 00:16:41,600
♪ だれが殺した クックロビン

313
00:16:41,667 --> 00:16:44,570
♪ だれが殺した クックロビン

314
00:16:44,636 --> 00:16:47,639
♪ だれが殺した クックロビン

315
00:16:47,706 --> 00:16:50,309
♪ だれが殺した クックロビン

316
00:16:50,776 --> 00:16:53,746
♪ だれが殺した クックロビン

317
00:16:54,113 --> 00:16:57,583
♪ だれが殺した クックロビン…

318
00:16:58,517 --> 00:17:01,020
ああ 僕は一体 何をやっているんだ

319
00:17:01,086 --> 00:17:03,489
母上～！ 母上～！

320
00:17:03,555 --> 00:17:04,455
（電話のベル）

321
00:17:05,124 --> 00:17:06,692
（バンコラン）
ん？ きた！

322
00:17:07,792 --> 00:17:08,660
は！

323
00:17:09,528 --> 00:17:11,296
（電話のベル）

324
00:17:14,165 --> 00:17:15,666
（ラーケン）
輸出機構からの連絡は？

325
00:17:16,300 --> 00:17:18,103
（手下１）まだ ありません

326
00:17:18,170 --> 00:17:19,304
（ラーケン）ううん…

327
00:17:20,406 --> 00:17:21,373
パタリロめ

328
00:17:21,440 --> 00:17:23,041
まだ 返事を よこさぬのか

329
00:17:23,108 --> 00:17:23,776
（手下２）伯爵！

330
00:17:24,476 --> 00:17:25,344
何だ？

331
00:17:25,411 --> 00:17:27,346
（手下２）あ… あれを！
（ラーケン）ん？

332
00:17:28,647 --> 00:17:29,515
（ラーケン）あ！

333
00:17:32,051 --> 00:17:33,285
なぜ ここが分かった？

334
00:17:33,352 --> 00:17:34,219
クソ～！

335
00:17:43,228 --> 00:17:44,296
（エトランジュ）デュラン！

336
00:17:44,363 --> 00:17:45,597
（ラーケン）来るんだ！ 早く！

337
00:17:46,131 --> 00:17:47,599
（銃声）

338
00:17:47,833 --> 00:17:51,503
（銃声）

339
00:17:52,337 --> 00:17:54,807
デュラン！ どうしたの？
何があったの？

340
00:17:55,074 --> 00:17:56,508
裏の森に ヘリを隠してある！

341
00:17:58,811 --> 00:18:00,112
ああ！

342
00:18:01,346 --> 00:18:02,481
（バンコラン）動くな

343
00:18:10,355 --> 00:18:12,091
エトランジュを放せ

344
00:18:12,591 --> 00:18:14,259
くそう…

345
00:18:16,228 --> 00:18:17,096
母上～！

346
00:18:19,431 --> 00:18:20,666
母上～

347
00:18:23,869 --> 00:18:26,238
（エトランジュ）
少佐！ よく来てくれました

348
00:18:27,372 --> 00:18:29,241
母上～

349
00:18:30,242 --> 00:18:32,244
あら パタリロ　いたの？

350
00:18:33,412 --> 00:18:35,247
伯爵 武器を捨ててもらおう

351
00:18:35,814 --> 00:18:38,283
（ラーケン）
なぜ… なぜ ここが分かった！

352
00:18:38,350 --> 00:18:39,651
（バンコラン）
マライヒが教えてくれた

353
00:18:40,786 --> 00:18:41,653
マライヒが？

354
00:18:49,261 --> 00:18:50,729
バンコランとやら

355
00:18:50,796 --> 00:18:53,132
私は もう逃げられない

356
00:18:53,198 --> 00:18:56,301
だが 最後まで
貴族としての誇りは捨てたくない

357
00:18:59,905 --> 00:19:01,373
どうかね？

358
00:19:01,440 --> 00:19:03,909
これで 君との決着を
つけさせてはくれまいか

359
00:19:04,810 --> 00:19:06,345
よかろう

360
00:19:08,347 --> 00:19:09,448
（ガシャン）

361
00:19:10,582 --> 00:19:11,450
それ！

362
00:19:24,930 --> 00:19:25,797
（２人）いくぞ！

363
00:19:36,842 --> 00:19:39,645
分かる　男として よく分かる

364
00:19:40,179 --> 00:19:41,947
これぞ 男のロマンだ

365
00:19:47,286 --> 00:19:48,954
なかなか やるな

366
00:19:50,289 --> 00:19:51,256
そちらこそ

367
00:19:59,298 --> 00:20:01,233
バンコラン！ 踏み込みが足りん！

368
00:20:01,300 --> 00:20:04,369
そうだ ６の構えから受け流して
下段！ 突きだ！

369
00:20:04,469 --> 00:20:05,938
違う！ 違う！

370
00:20:09,608 --> 00:20:10,909
ええい！ じれったい

371
00:20:10,976 --> 00:20:12,878
もう一度 基礎からやり直せ！

372
00:20:12,945 --> 00:20:14,846
何を 勉強してきたんだ！

373
00:20:14,913 --> 00:20:16,915
（エトランジュ）
パタリロ 静かにしなさい！

374
00:20:16,982 --> 00:20:18,684
命を懸けて 戦っているのに

375
00:20:18,750 --> 00:20:21,453
（パタリロ）
そんな なまくら剣法で
ソウルオリンピックへ行けるか？

376
00:20:21,720 --> 00:20:22,588
（エトランジュ）パタリロ！

377
00:20:24,556 --> 00:20:25,457
んにゃあ…

378
00:20:33,498 --> 00:20:34,366
クッ

379
00:20:39,338 --> 00:20:40,973
（バンコラン）勝負あったな

380
00:20:42,541 --> 00:20:44,509
まだだ

381
00:20:46,411 --> 00:20:47,279
デュラン！

382
00:20:48,413 --> 00:20:49,948
うっ… 卑怯だぞ

383
00:20:50,849 --> 00:20:52,384
何とでも言え

384
00:20:52,451 --> 00:20:53,785
どうせ任務に失敗すれば

385
00:20:53,852 --> 00:20:55,854
私は 組織に抹殺されるんだ！

386
00:20:56,955 --> 00:20:58,624
デュラン やめて！

387
00:21:00,425 --> 00:21:01,393
（バシュッ）
（ラーケン）うあっ

388
00:21:01,860 --> 00:21:02,728
（銃声）

389
00:21:04,830 --> 00:21:07,332
ああ…

390
00:21:23,815 --> 00:21:25,350
はっ エトランジュ

391
00:21:25,651 --> 00:21:27,352
はっ うわ～！

392
00:21:27,419 --> 00:21:28,320
撃たなくて よかった

393
00:21:30,922 --> 00:21:32,324
ああ…

394
00:21:32,758 --> 00:21:34,593
（バンコラン）エトランジュ！
（パタリロ）母上！

395
00:21:34,693 --> 00:21:37,429
（パタリロ）母上～！ 母上～！

396
00:21:52,577 --> 00:21:54,646
（パタリロ）
母上 お体が良くなったら

397
00:21:54,713 --> 00:21:56,315
きっとマリネラへ戻ってくださいね

398
00:21:58,016 --> 00:22:01,019
ええ　今はダメだけれど

399
00:22:03,722 --> 00:22:06,892
（エトランジュ）
デュラン！ デュラン！

400
00:22:06,958 --> 00:22:08,727
待って デュラン！

401
00:22:08,794 --> 00:22:11,396
（ラーケン）
エトランジュ！ 早く 早く！

402
00:22:12,864 --> 00:22:13,732
（エトランジュ）
デュラン…

403
00:22:13,799 --> 00:22:16,335
かわいそうな人

404
00:22:21,973 --> 00:22:24,343
母上に 別れの挨拶をしないのか？

405
00:22:24,409 --> 00:22:25,077
（バンコラン）いや

406
00:22:25,343 --> 00:22:26,712
言えば 未練が残るのか？

407
00:22:26,778 --> 00:22:27,779
（バンコラン）放っておいてくれ

408
00:22:28,714 --> 00:22:30,649
（パタリロ）
そうだ！ マライヒに言ってやろ！

409
00:22:31,983 --> 00:22:35,887
バンコランは
母上の中に 僕の面影を見つけて

410
00:22:36,388 --> 00:22:38,657
大層 心を惹(ひ)かれました… と

411
00:22:39,124 --> 00:22:40,492
クッ…

412
00:22:42,728 --> 00:22:45,430
（パタリロ）うわ～！

413
00:22:45,497 --> 00:22:49,935
僕が 悪かった～

414
00:22:55,741 --> 00:23:01,747
♪～

415
00:24:10,982 --> 00:24:16,988
～♪

416
00:24:20,759 --> 00:24:23,895
（パタリロ）
この度 我が国に来た
東洋舞踊団の看板スターが

417
00:24:23,962 --> 00:24:25,730
僕に 恋をしてしまったらしい

418
00:24:25,797 --> 00:24:27,098
あちょ あちょ あちょ～！

419
00:24:27,165 --> 00:24:28,033
弱った

420
00:24:28,099 --> 00:24:31,236
僕とは 年が離れすぎているし
身長も違う

421
00:24:31,503 --> 00:24:32,704
次回の「パタリロ！」は

422
00:24:32,771 --> 00:24:34,206
「カンフー 大あばれ！」

423
00:24:34,472 --> 00:24:36,208
見るのは 君だ