1
00:00:02,435 --> 00:00:08,441
♪～

2
00:01:09,736 --> 00:01:15,742
～♪

3
00:01:27,353 --> 00:01:29,088
（パタリロ）ああ… うん… ん…

4
00:01:29,155 --> 00:01:29,823
（パタリロ）あうん…
（衛兵たち）ん？

5
00:01:30,156 --> 00:01:34,227
（パタリロ）
ふうん… ああん
うふ うふ ああ うふ…

6
00:01:34,427 --> 00:01:35,295
殿下の声だ

7
00:01:35,528 --> 00:01:36,396
どうしたんだ？

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,465
（パタリロ）
あっ あん…　あちょ～！

9
00:01:39,399 --> 00:01:40,567
あちゃちゃ　ちゃ！

10
00:01:41,267 --> 00:01:42,268
（衛兵たち）
殿下！
何事です？

11
00:01:42,602 --> 00:01:47,106
（パタリロ）
あちゃ～ あちゃ～ は！ ちゃ…

12
00:01:47,440 --> 00:01:50,477
フフフフ…
来たな 悪人ども あちゃ！

13
00:01:50,543 --> 00:01:53,680
（パタリロ）
人呼んで
帰ってきた コモド＝ドラゴン

14
00:01:53,746 --> 00:01:55,582
あちゃちゃ～おわ！

15
00:01:55,715 --> 00:01:58,418
パタリロ＝リーとは 私のことだ

16
00:01:58,885 --> 00:02:00,787
小さい目が すわってるぞ

17
00:02:00,854 --> 00:02:02,422
殿下 どうなされたのです？

18
00:02:02,555 --> 00:02:04,591
あっちょ～ 問答無用の助(すけ)～

19
00:02:04,791 --> 00:02:06,759
（衛兵隊長）
どうした？ 何があったのだ

20
00:02:07,160 --> 00:02:09,795
衛兵隊長
殿下の様子が おかしいのです

21
00:02:10,263 --> 00:02:12,265
今更 そんなことで騒ぐな

22
00:02:12,398 --> 00:02:13,399
でも ほら

23
00:02:13,466 --> 00:02:15,502
今度ばかりは いつもと違って
あのとおり

24
00:02:15,768 --> 00:02:18,404
こ… これは いかん！
また 悪い病気が出た

25
00:02:19,339 --> 00:02:21,374
コモド＝ドラゴン必殺技

26
00:02:21,508 --> 00:02:23,810
おちゃ あちょ あちょ
おちゃ あちょ あちょ～

27
00:02:24,144 --> 00:02:25,578
殿下！ お気を確かに！

28
00:02:25,712 --> 00:02:26,713
あちゃ あちゃ！

29
00:02:26,779 --> 00:02:28,548
（衛兵隊長）殿下！
（パタリロ）あちゃちゃ

30
00:02:28,815 --> 00:02:30,550
（衛兵隊長）殿下！
（パタリロ）あちゃ！

31
00:02:30,917 --> 00:02:31,918
（パタリロ）あちゃ…

32
00:02:32,919 --> 00:02:34,354
ん？ ふわ？

33
00:02:36,389 --> 00:02:38,391
おお どうした？ 衛兵隊長

34
00:02:38,458 --> 00:02:39,926
ヌンチャクなぞ 食いおって

35
00:02:42,228 --> 00:02:44,464
うまいか？ 僕にも食わせろ

36
00:02:44,764 --> 00:02:46,699
（衛兵）
何を冗談 おっしゃってるんです

37
00:02:46,766 --> 00:02:48,401
殿下が おやりになったんですぞ！

38
00:02:48,468 --> 00:02:49,802
な！ 何と！

39
00:02:49,869 --> 00:02:51,671
（衛兵）発作を起こされたんです

40
00:02:51,738 --> 00:02:53,473
それなら 私のせいではない

41
00:02:53,540 --> 00:02:55,174
病が 私を駆り立てたのだ

42
00:02:55,942 --> 00:02:57,810
いよっ ふん！

43
00:02:59,512 --> 00:03:01,180
はあ… は… 歯がない

44
00:03:01,447 --> 00:03:03,316
（パタリロ）はかないな
（衛兵たち）は？

45
00:03:03,383 --> 00:03:04,384
ああ…

46
00:03:04,784 --> 00:03:07,720
ぬふ… 殿下 どうして ふがふが…
くれるの？ ふがふが…

47
00:03:08,321 --> 00:03:09,656
ん！ そんなときには

48
00:03:09,889 --> 00:03:11,624
（パタリロ）
♪ パパンがパン

49
00:03:11,691 --> 00:03:14,394
♪ だれが殺した クックロビン

50
00:03:14,460 --> 00:03:17,263
♪ だれが殺した クックロビン

51
00:03:17,397 --> 00:03:18,264
（パタリロ）あっ そ～れ

52
00:03:18,331 --> 00:03:20,567
（パタリロ）
♪ だれが殺した クック…

53
00:03:30,476 --> 00:03:31,344
（衛兵隊長）ふがふが…

54
00:03:31,744 --> 00:03:33,913
（パタリロ）
隊長 ゆうべは すまなかった

55
00:03:35,648 --> 00:03:36,516
えいっと

56
00:03:36,883 --> 00:03:40,920
（衛兵隊長）
ふがふが… それより 歯も入れると
30万は かかるようで…

57
00:03:40,987 --> 00:03:43,690
（パタリロ）
分かった 分かった
ダイヤモンドを入れてやる

58
00:03:43,823 --> 00:03:46,993
はあ！ それは本当で？ うれしいな

59
00:03:47,961 --> 00:03:48,828
（パタリロ）ダイヤの歯なら

60
00:03:48,895 --> 00:03:51,598
丈夫になって 100歳は生きられるぞ

61
00:03:52,599 --> 00:03:54,567
だが… 発作なんて数年ぶりだ

62
00:03:54,701 --> 00:03:57,537
確か この前のときは
あの塔の てっぺんで

63
00:03:57,604 --> 00:04:00,607
一晩中 猫の鳴きまねを
していたというが…

64
00:04:00,873 --> 00:04:03,243
なんで 発作を起こしたのかなあ？

65
00:04:03,676 --> 00:04:06,980
やはり 寝る前に食べた
いかの塩辛の生クリームあえが

66
00:04:07,247 --> 00:04:08,581
マズかったかな？

67
00:04:08,648 --> 00:04:11,517
（衛兵隊長）
んん… んご…　しかし 殿下

68
00:04:11,584 --> 00:04:13,820
なぜ
東洋の拳法使いのような まねを？

69
00:04:14,420 --> 00:04:15,288
（パタリロ）それは 多分

70
00:04:15,355 --> 00:04:17,724
今 マリネラ国立劇場で
公演をしている

71
00:04:17,790 --> 00:04:19,492
東洋舞踊団の影響だ

72
00:04:19,559 --> 00:04:20,426
（衛兵隊長）舞踊団？

73
00:04:20,493 --> 00:04:21,494
（パタリロ）実は 明日

74
00:04:21,560 --> 00:04:24,664
その連中が 王宮で
特別公演を やることになっている

75
00:04:24,731 --> 00:04:27,400
それは
知～らなんだ 知らなんだ～わ♪

76
00:04:28,334 --> 00:04:29,836
お前も ノリやすいな

77
00:04:30,270 --> 00:04:31,671
そのパンフレットを
ゆうべ 見たんだ

78
00:04:31,738 --> 00:04:32,839
パンフレット？

79
00:04:33,306 --> 00:04:34,774
（パタリロ）その舞踊というのが

80
00:04:34,841 --> 00:04:37,543
東洋の武芸を基にしたものでな

81
00:04:37,610 --> 00:04:41,914
青龍刀(せいりゅうとう)を振り回したり… フフフ…

82
00:04:43,383 --> 00:04:46,686
はたまた
拳法の形(かた)を披露したりするのだ

83
00:04:46,753 --> 00:04:48,388
フフフフ…

84
00:04:48,521 --> 00:04:49,922
でっ 殿下！

85
00:04:50,390 --> 00:04:53,393
人呼んで
帰ってきた コモド＝ドラゴン

86
00:04:53,960 --> 00:04:56,663
パタリロ＝リーとは 私のことだ

87
00:04:56,729 --> 00:04:58,398
あちゃ～ あちゃ あちゃ…

88
00:04:59,399 --> 00:05:01,067
（衛兵隊長）んもう！ 殿下！

89
00:05:01,534 --> 00:05:03,403
ひい ひゃあ

90
00:05:03,469 --> 00:05:05,805
ヘ… ヘルシンキ！

91
00:05:05,905 --> 00:05:06,839
あれ？

92
00:05:06,906 --> 00:05:09,842
どうも 一度 発作を起こすと
くせになるらしいな

93
00:05:09,976 --> 00:05:11,444
（衛兵隊長）お気をつけください

94
00:05:11,511 --> 00:05:13,646
これ以上
人様に迷惑をかけないように…

95
00:05:13,713 --> 00:05:15,715
（パタリロ）
ん？ ちょっと引っ掛かるが
気をつけよう

96
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
（タマネギ）殿下！

97
00:05:18,751 --> 00:05:21,020
（タマネギ）
東洋舞踊団の代表の方が見えてます

98
00:05:21,087 --> 00:05:23,423
明日(あす)の公演のために
会場を見たいとか

99
00:05:23,890 --> 00:05:25,892
（パタリロ）
よし！ 発作の元凶に会ってみよう

100
00:05:26,959 --> 00:05:28,027
（タマネギ）あっ それから隊長

101
00:05:28,094 --> 00:05:29,996
警察長官が
至急 お目にかかりたいと

102
00:05:30,563 --> 00:05:31,597
あ！ そうか

103
00:05:31,664 --> 00:05:34,400
ダイヤモンド事件の目星でも
ついたのかな？

104
00:05:40,840 --> 00:05:42,108
（足音）
（李(り)）ん！

105
00:05:42,909 --> 00:05:43,776
（パタリロ）ふにゃ

106
00:05:43,843 --> 00:05:46,479
いやいや これはどうも
イスタンブール

107
00:05:46,746 --> 00:05:49,382
僕が 国王のパタリロで ブルガリア

108
00:05:49,949 --> 00:05:51,751
（李）
おかしなことを コペンハーゲン

109
00:05:52,418 --> 00:05:54,620
なかなか やるな サモア諸島

110
00:05:55,054 --> 00:05:56,723
（李）つきあっては オランダ

111
00:05:56,789 --> 00:05:58,624
（パタリロ）
やっぱり そうか 中部タンザニア

112
00:05:58,958 --> 00:06:00,893
んん… もう いいのこと！

113
00:06:01,094 --> 00:06:03,996
もう いいと言われるほど
もてなしも できないし

114
00:06:04,063 --> 00:06:05,898
するつもりもないが
まあ ごゆっくり

115
00:06:06,599 --> 00:06:07,467
（李）んん…

116
00:06:07,533 --> 00:06:10,903
私 東洋舞踊団の団長 李 千年(せんねん)

117
00:06:10,970 --> 00:06:12,739
これ 孫娘ある

118
00:06:15,608 --> 00:06:18,945
（春英(しゅんえい)）
李 春英　よろしくね パタリロ

119
00:06:19,078 --> 00:06:20,580
ほわあ…

120
00:06:21,481 --> 00:06:23,483
感じるあなたは カンボジア

121
00:06:23,883 --> 00:06:26,452
あんた しつこいたちの様子

122
00:06:26,586 --> 00:06:29,756
でも かわいい
こんな子 弟に欲しいのことね

123
00:06:30,156 --> 00:06:33,693
お… 弟？ ううっ…

124
00:06:33,826 --> 00:06:35,495
は！ ど… どうしたの？

125
00:06:35,561 --> 00:06:37,096
私 何か 悪いこと 言ったか？

126
00:06:38,431 --> 00:06:40,600
（パタリロ）
僕には １人 姉がいたのです

127
00:06:40,900 --> 00:06:42,902
（春英）“いた”って… もしや？

128
00:06:43,569 --> 00:06:46,472
３年前 病気で亡くなりました

129
00:06:46,672 --> 00:06:49,609
最後まで
僕の白魚のような手を握り

130
00:06:49,675 --> 00:06:52,712
いい子で大きくなってね と…

131
00:06:53,146 --> 00:06:57,049
（春英）
あ… ごめん
私 知らなかったあるよ 許して…

132
00:06:57,617 --> 00:07:00,052
生きていれば
ちょうど あなたと同じ年(どし)ぐらい

133
00:07:00,186 --> 00:07:02,455
あなたのように美しい人でした

134
00:07:02,822 --> 00:07:05,057
ああ… パタリロ…

135
00:07:06,726 --> 00:07:11,631
ああ たまらない
この肌触りと なまめかしい匂い…

136
00:07:12,732 --> 00:07:13,666
ちょっと 待って

137
00:07:13,900 --> 00:07:16,135
今のお姉さんの話 本当あるか？

138
00:07:16,202 --> 00:07:18,037
ゆうべ
ちゃんとテレビでやってました

139
00:07:18,104 --> 00:07:19,639
君は見ませんでしたか？

140
00:07:20,640 --> 00:07:24,143
（パタリロ）
分かった 分かった
パタリロ君の負け～

141
00:07:27,513 --> 00:07:29,182
（パタリロ）ん？ んん？

142
00:07:31,884 --> 00:07:33,853
会場は… あっちかな？

143
00:07:33,920 --> 00:07:35,054
あっ こっちかな？

144
00:07:35,121 --> 00:07:36,456
こっちかなあ？

145
00:07:36,522 --> 00:07:37,790
あっ どっちかな？

146
00:07:37,857 --> 00:07:40,560
どうも
年をとると 耳が見えなくなって

147
00:07:40,893 --> 00:07:43,529
冗談 言ってないで
さっさと 案内するね！

148
00:07:44,464 --> 00:07:46,966
ふん！ 私はカンフーの名人

149
00:07:47,033 --> 00:07:48,768
怒らせると怖いあるよ

150
00:07:49,502 --> 00:07:51,103
ん？ は…

151
00:07:51,170 --> 00:07:52,238
カンフー？

152
00:07:54,173 --> 00:07:56,742
そういえば その 足の運びといい

153
00:07:57,844 --> 00:07:59,712
目の動きといい

154
00:08:00,780 --> 00:08:02,715
なかなか 使えそうだな

155
00:08:03,115 --> 00:08:05,117
ンフフフ…

156
00:08:05,785 --> 00:08:07,620
あちゃ～ あちゃ！

157
00:08:08,221 --> 00:08:10,056
あちゃ あちゃ　ん？

158
00:08:10,990 --> 00:08:11,858
今だ！

159
00:08:12,925 --> 00:08:13,793
見えた

160
00:08:14,193 --> 00:08:15,761
ん？ いやあ！

161
00:08:15,995 --> 00:08:16,863
（衛兵隊長）殿下！

162
00:08:16,929 --> 00:08:19,532
一国の王ともあろうお方が
はしたない！

163
00:08:19,599 --> 00:08:21,567
一体 何をご覧に…

164
00:08:21,634 --> 00:08:22,502
見る～

165
00:08:22,635 --> 00:08:23,603
（春英）ターッ！

166
00:08:25,204 --> 00:08:26,072
ふ！

167
00:08:26,606 --> 00:08:29,242
惜しい
いま少しで 極められたのに

168
00:08:29,509 --> 00:08:30,810
ん～ 全く…

169
00:08:31,544 --> 00:08:34,046
んん！ どうなってる？
この城の男たち

170
00:08:34,179 --> 00:08:37,884
そうです そうですとも
何という お下品な！

171
00:08:38,017 --> 00:08:40,753
痴漢と呼ばれても
偽善者には なりたくない

172
00:08:41,220 --> 00:08:43,756
ぎ… そそ… それより殿下
ちと お話が

173
00:08:44,123 --> 00:08:46,893
会場の案内は
あの者にさせますので

174
00:08:46,959 --> 00:08:48,127
ひとつ よろしく

175
00:08:48,694 --> 00:08:50,563
（春英）そのほうが助かるのこと

176
00:08:56,068 --> 00:08:57,236
何事だ

177
00:08:58,237 --> 00:09:02,542
（衛兵隊長）
殿下は 既に 警察長官より
お聞きになっていると思いますが

178
00:09:02,608 --> 00:09:04,844
（パタリロ）
うん 例の件だな
何か 分かったか？

179
00:09:04,911 --> 00:09:05,778
（衛兵隊長）はい

180
00:09:06,145 --> 00:09:08,314
我がマリネラ王国のダイヤが

181
00:09:08,581 --> 00:09:11,284
何者かによって
ネコババされているとのウワサは

182
00:09:11,551 --> 00:09:12,785
やはり 事実でした

183
00:09:12,852 --> 00:09:13,719
（パタリロ）そうか…

184
00:09:14,687 --> 00:09:16,856
（衛兵隊長）
その張本人が分かりました

185
00:09:16,923 --> 00:09:18,858
採掘現場監督の１人だったのです

186
00:09:18,925 --> 00:09:19,992
何と！

187
00:09:20,259 --> 00:09:22,595
ま… 捕まえて
調べてもいいのですが

188
00:09:22,662 --> 00:09:26,198
今までに隠したダイヤの在りかを
白状するか どうか

189
00:09:26,265 --> 00:09:30,770
それに 盗んだダイヤを
警察の厳しい警戒網をくぐり

190
00:09:30,836 --> 00:09:33,773
どうやって
国外に運び出すつもりなのか

191
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
ま… そこのところ…

192
00:09:35,308 --> 00:09:37,143
殿下！ 聞いておられるのですか？

193
00:09:39,779 --> 00:09:40,646
（パタリロ）
ん？

194
00:09:41,180 --> 00:09:43,916
またしても
あの なまめかしい いい匂い…

195
00:09:46,652 --> 00:09:48,087
（パタリロ）おお これは春英さん

196
00:09:48,154 --> 00:09:49,689
会場を見にいらしたのでは？

197
00:09:50,122 --> 00:09:53,092
あ… あ… あの
忘れ物をしたあるよ

198
00:09:53,359 --> 00:09:57,229
お金なら ３割くれる約束で
一緒に 探してあげるが

199
00:09:57,663 --> 00:09:59,332
（春英）ああ そうじゃないあるよ

200
00:09:59,599 --> 00:10:01,934
さっき 私 怒って
失礼なこと 言った

201
00:10:02,902 --> 00:10:03,903
だから…

202
00:10:04,770 --> 00:10:05,638
ひゃ！

203
00:10:06,272 --> 00:10:09,609
これ おわびね
これ 私の忘れ物 ンフフ…

204
00:10:13,913 --> 00:10:14,847
（パタリロ）困った…

205
00:10:14,914 --> 00:10:15,781
弱った…

206
00:10:15,848 --> 00:10:16,716
どうしよう…

207
00:10:17,216 --> 00:10:18,217
はあ？

208
00:10:18,985 --> 00:10:22,321
（パタリロ）
僕は これから 国王として
やらなければならないことが

209
00:10:22,388 --> 00:10:23,389
たくさん ある

210
00:10:23,956 --> 00:10:26,959
それに 何といっても
年が離れすぎている

211
00:10:27,193 --> 00:10:28,227
背も違う

212
00:10:28,294 --> 00:10:29,161
（衛兵隊長）はあ？

213
00:10:29,228 --> 00:10:32,231
（パタリロ）
彼女も
悪い相手を好きになったものだ

214
00:10:32,798 --> 00:10:33,799
ハア…

215
00:10:34,734 --> 00:10:37,370
何か
勘違いをしておられるのでは？

216
00:10:38,270 --> 00:10:39,639
困った

217
00:10:39,939 --> 00:10:42,108
どうしよう？ でも…

218
00:10:42,174 --> 00:10:46,178
（パタリロ）
あの熱い口づけは… ンフフフ…

219
00:11:06,032 --> 00:11:08,668
（春英）
ということは
連中は感づいている

220
00:11:08,734 --> 00:11:11,904
（李）
現場監督 長く生かし過ぎたのこと

221
00:11:12,772 --> 00:11:13,439
（春英）どうするの？

222
00:11:13,973 --> 00:11:16,442
（李）心配ないよ　手は打ったある

223
00:11:16,976 --> 00:11:18,344
というと…

224
00:11:20,079 --> 00:11:21,247
（李）もろちょん

225
00:11:21,380 --> 00:11:22,248
（団員）春英！

226
00:11:22,782 --> 00:11:24,283
ちょっと来て　早く！ 大変ある

227
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
（春英）何！ どうした？

228
00:11:29,055 --> 00:11:30,056
ふんにゃ

229
00:11:31,357 --> 00:11:33,359
（春英）
パ… パタリロ

230
00:11:36,896 --> 00:11:38,731
ふにゃ　やあ これは これは

231
00:11:38,798 --> 00:11:41,133
ガダルカナル 北西の風 風力４

232
00:11:41,200 --> 00:11:43,335
（春英）
訳の分からないこと もう いいね
何用？

233
00:11:43,402 --> 00:11:45,037
（パタリロ）
いやいや 隠さなくともいい

234
00:11:45,104 --> 00:11:47,807
君の気持ちは よく分かっているよ
スイートハート

235
00:11:48,340 --> 00:11:50,009
スイートハート？

236
00:11:50,276 --> 00:11:53,012
君のほうから
一国の王をデートに誘うのは

237
00:11:53,079 --> 00:11:56,315
気が引けるだろうから
僕のほうから訪ねてきたんだ

238
00:11:56,382 --> 00:11:57,917
マイ ディア

239
00:11:58,050 --> 00:12:00,219
マ… マイ ディア？

240
00:12:00,853 --> 00:12:02,755
（パタリロ）
最初に どこかでお茶でも飲んで

241
00:12:02,822 --> 00:12:04,857
それから
ともにサウナ風呂に行こう

242
00:12:04,924 --> 00:12:06,759
私 あなたとデートする気 ない

243
00:12:06,826 --> 00:12:08,260
早く帰るのことよ

244
00:12:08,327 --> 00:12:09,862
（パタリロ）
そう てれなくても いい

245
00:12:09,929 --> 00:12:11,797
誰 てれるか！ アホ！

246
00:12:11,864 --> 00:12:12,865
あなた ボケ！ まぬけよ

247
00:12:14,300 --> 00:12:16,435
怒った顔も カンボジア

248
00:12:16,769 --> 00:12:20,039
んん…
ど… どういう神経してある この子

249
00:12:21,907 --> 00:12:23,209
（パタリロ）お近づきのしるし
（春英）きゃあ！

250
00:12:23,943 --> 00:12:25,177
（春英）
あ！ パ… パタリロ！

251
00:12:25,244 --> 00:12:27,413
（パタリロ）熱いベーゼなぞ…

252
00:12:29,181 --> 00:12:30,883
（春英）やめて！ パタリロ

253
00:12:30,950 --> 00:12:34,253
（パタリロ）
お近づきのしるしに 熱いベーゼを

254
00:12:34,320 --> 00:12:36,355
（春英）もう いや！ あ～

255
00:12:36,422 --> 00:12:37,423
ん～… ん～っ

256
00:12:37,490 --> 00:12:38,891
（パタリロ）ん… んっ んっ…
（春英）あ～！

257
00:12:38,958 --> 00:12:40,025
（ピーピ ピッピ ピッ）

258
00:12:40,092 --> 00:12:43,429
はて？
どこかで祭り囃子(ばやし)の笛の音が…

259
00:12:43,496 --> 00:12:45,030
あっ ピッ あっ ピッ

260
00:12:45,164 --> 00:12:46,098
ふ！

261
00:12:46,999 --> 00:12:48,534
冗談をこいてる場合では ない

262
00:12:49,401 --> 00:12:50,402
それ 何 ある？

263
00:12:50,803 --> 00:12:52,404
国王としての身だしなみだ

264
00:12:52,471 --> 00:12:56,008
いつでも王宮と連絡がつくように
トランシーバーを持ち歩いている

265
00:12:57,009 --> 00:12:59,011
ＣＱＣＱ(シーキューシーキュー) こちら パタリロ

266
00:12:59,078 --> 00:13:00,079
オーバー セーター レインコート

267
00:13:00,379 --> 00:13:01,380
はあ？

268
00:13:02,848 --> 00:13:04,483
何！ 例の現場監督が？

269
00:13:04,817 --> 00:13:05,484
はっ

270
00:13:05,851 --> 00:13:07,319
すまない マイ カンボジア

271
00:13:07,386 --> 00:13:08,487
急用ができた

272
00:13:08,554 --> 00:13:11,490
別れを惜しんでる暇もナイジェリア

273
00:13:12,391 --> 00:13:14,026
んん！ ちっとも惜しまないあるよ

274
00:13:14,293 --> 00:13:15,861
（パタリロ）あいたた…

275
00:13:23,969 --> 00:13:25,838
（パタリロ）警察長官！
（警察長官）殿下

276
00:13:26,238 --> 00:13:29,341
（警察長官）
申し訳ございません
厳重な見張りをつけていたのですが

277
00:13:29,408 --> 00:13:31,110
どうやって犯人が潜り込んだのか…

278
00:13:32,011 --> 00:13:34,046
（パタリロ）
あれが ダイヤを横取りした監督か

279
00:13:34,113 --> 00:13:34,980
（警察長官）はい

280
00:13:35,181 --> 00:13:36,182
（パタリロ）死んでいるのか？

281
00:13:36,248 --> 00:13:38,884
（警察長官）
これ以上はない というくらい
死んでおります

282
00:13:39,018 --> 00:13:39,885
ほう

283
00:13:39,952 --> 00:13:42,888
（警察長官）
冷凍のサバよりも
もっと 死んでおります

284
00:13:42,955 --> 00:13:44,356
燻製(くんせい)のニシンより もっと…

285
00:13:44,423 --> 00:13:47,159
（パタリロ）
分かった
あまり くどく言わなくてもいい

286
00:13:48,093 --> 00:13:49,962
（警察長官）
あれが 床下にあった金庫です

287
00:13:50,029 --> 00:13:51,363
中は 空(から)ですが

288
00:13:51,430 --> 00:13:53,132
（パタリロ）
そこにダイヤを隠していたんだな

289
00:13:54,567 --> 00:13:57,203
殺害犯人が持ち去ったと
見るべきだろう

290
00:13:57,336 --> 00:14:00,272
ダイヤといっても
掘り出された原石のままですから

291
00:14:00,339 --> 00:14:01,874
かなり かさばるはず

292
00:14:02,141 --> 00:14:05,611
もし 国外に持ち出すとしたら
一体 どうやって？

293
00:14:07,179 --> 00:14:08,480
と聞かれると

294
00:14:09,448 --> 00:14:11,584
あるときは 名探偵ホームズに

295
00:14:11,917 --> 00:14:15,054
あるときは 遠山(とおやま)の金(きん)さんに

296
00:14:15,454 --> 00:14:19,024
そして あるときは
フリッツ＝フォン＝マンテル博士

297
00:14:19,158 --> 00:14:20,492
（警察長官）殿下！

298
00:14:20,559 --> 00:14:21,560
んん…

299
00:14:21,627 --> 00:14:24,563
それにしても 一体 どうやって？

300
00:14:25,931 --> 00:14:30,936
（東洋風音楽）

301
00:14:39,378 --> 00:14:43,382
さすが 本場の舞踊団
見事なものですなあ

302
00:14:44,250 --> 00:14:46,051
はああ… 今度は女性

303
00:14:46,185 --> 00:14:51,190
（東洋風音楽）

304
00:14:55,127 --> 00:14:58,530
ああ… 何と 見事な腰の振り方

305
00:14:58,597 --> 00:15:00,132
ねえ 殿下

306
00:15:00,666 --> 00:15:03,469
は… でっ 殿下？

307
00:15:03,602 --> 00:15:06,505
（太鼓）

308
00:15:06,572 --> 00:15:08,073
（パタリロ）
ちょちょい ちょいちょい…

309
00:15:13,646 --> 00:15:17,483
こうすれば どんな愛の障害も
ひとっ飛び… あわわ

310
00:15:18,350 --> 00:15:20,352
ハア… 寒気がする

311
00:15:20,586 --> 00:15:21,453
ああ？

312
00:15:22,254 --> 00:15:23,255
パタリロ！

313
00:15:23,656 --> 00:15:25,925
うわ うわ うわ ああ～ うわ～！

314
00:15:26,392 --> 00:15:27,326
は！

315
00:15:29,194 --> 00:15:32,197
（パタリロ）
来た ふにゃ ふにゃ ふにゃにゃ…

316
00:15:32,264 --> 00:15:33,132
ん～

317
00:15:33,933 --> 00:15:35,167
にゃっ ふにゃ

318
00:15:35,234 --> 00:15:37,136
私が落ちて
死ねばいいと思ったか？

319
00:15:39,505 --> 00:15:44,143
残念だが 私の生命線と精力線は
異常なほど 長いのだ

320
00:15:44,209 --> 00:15:45,144
（衛兵隊長）殿下！

321
00:15:45,444 --> 00:15:47,613
またしても このような所へ

322
00:15:47,680 --> 00:15:50,649
もう 二度と
付きまとうのは やめてほしいある

323
00:15:50,716 --> 00:15:52,284
（春英）んん！
（衛兵隊長）おお！

324
00:15:52,351 --> 00:15:55,054
（パタリロ）
マイ スイートハート！

325
00:15:55,120 --> 00:15:56,288
（衛兵隊長）殿下！

326
00:15:57,156 --> 00:16:01,160
（東洋風音楽）

327
00:16:10,035 --> 00:16:11,036
（パタリロ）見事だ

328
00:16:11,103 --> 00:16:14,573
動作の ひとつひとつに
僕に対する愛情が含まれている

329
00:16:14,640 --> 00:16:16,241
また 始まった

330
00:16:16,709 --> 00:16:19,578
（パタリロ）
ほら あの 切ない足の動き

331
00:16:20,379 --> 00:16:24,483
僕をどんなに いとおしいと
思っているかを 物語っている

332
00:16:25,017 --> 00:16:27,753
（春英）
パタリロめ 嫌な目で見つめている

333
00:16:28,153 --> 00:16:30,489
もしかしたら 計画に感づいたか？

334
00:16:30,622 --> 00:16:34,493
ほおら
あの手首のクイッとした返しは

335
00:16:34,560 --> 00:16:38,297
僕が どんなに知性的で
優しくって 男らしくって…

336
00:16:38,630 --> 00:16:41,533
よくもまあ
それだけ 勝手な解釈が…

337
00:16:46,205 --> 00:16:48,540
（拍手）

338
00:16:49,475 --> 00:16:52,044
すばらしかったな マイ カンボジア

339
00:16:52,111 --> 00:16:54,213
体いっぱいの愛を込めて

340
00:16:54,346 --> 00:16:56,515
熱いベーゼを～！

341
00:16:57,349 --> 00:16:58,784
また 来た　もう いや！

342
00:16:59,184 --> 00:17:00,285
てれることは ない

343
00:17:00,519 --> 00:17:02,087
誰が てれてる

344
00:17:02,187 --> 00:17:03,422
あっち 行け！

345
00:17:03,489 --> 00:17:04,356
（パタリロ）ん？

346
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
は！

347
00:17:10,429 --> 00:17:11,296
ん！

348
00:17:11,630 --> 00:17:13,031
（パタリロ）んん？
（春英）は！

349
00:17:13,398 --> 00:17:14,700
（パタリロ）ふん！
（春英）あ！

350
00:17:15,267 --> 00:17:16,268
（衛兵隊長）殿下

351
00:17:17,202 --> 00:17:18,337
隊長 手を貸せ

352
00:17:18,704 --> 00:17:21,406
いよ… お… 女がダメだからって
ああた… そんな…

353
00:17:21,473 --> 00:17:22,473
（パタリロ）誤解は６階の下！

354
00:17:22,641 --> 00:17:26,045
このカフスボタンは
確かに 本物のルビーだったな？

355
00:17:26,111 --> 00:17:27,246
（衛兵隊長）ああ… ああ

356
00:17:27,445 --> 00:17:30,349
ああ… 母の大切な形見の品を！

357
00:17:31,183 --> 00:17:32,184
ああ…

358
00:17:32,484 --> 00:17:34,219
わ～ お母ちゃ～ん！

359
00:17:34,720 --> 00:17:36,422
（パタリロ）これはダイヤの原石

360
00:17:36,688 --> 00:17:38,557
その上から
絵の具で色をつけてある

361
00:17:39,425 --> 00:17:42,761
こうやって ダイヤを国外に
持ち出すつもりだったんだな？

362
00:17:44,663 --> 00:17:45,664
その髪飾り

363
00:17:45,731 --> 00:17:50,302
そして 他の連中の剣や飾り物にも
同じ細工がしてあるのだろう

364
00:17:50,436 --> 00:17:54,073
お前ら みんな
現場監督と グルだったんだな？

365
00:17:54,139 --> 00:17:56,408
（李）春英　ギッタン ギッタンに

366
00:17:57,576 --> 00:17:58,510
春英…

367
00:17:58,577 --> 00:18:02,281
僕は
君が そんな女だとは思わなかった

368
00:18:03,415 --> 00:18:05,484
愛する男を裏切るような

369
00:18:05,818 --> 00:18:07,653
いいかげんにして！

370
00:18:07,719 --> 00:18:09,321
もう おかしくなりそう

371
00:18:09,388 --> 00:18:11,123
早く みんな やっつけて！

372
00:18:12,458 --> 00:18:13,759
衛兵 迎え撃て！

373
00:18:15,627 --> 00:18:18,530
やっつけろ！ いてまえ！
やけくそじゃあ

374
00:18:18,597 --> 00:18:20,466
（パタリロ）
カフスボタンで頭にきてる

375
00:18:20,599 --> 00:18:21,467
（団員たち）あちょ～

376
00:18:28,173 --> 00:18:30,275
（李）フフフ… フハハハ…

377
00:18:30,509 --> 00:18:32,411
（衛兵隊長）何と だらしのない！

378
00:18:32,478 --> 00:18:34,213
全員 サラリーを下げてやる

379
00:18:34,279 --> 00:18:36,381
（パタリロ）
うわあ 衛兵は もう いないのか？

380
00:18:37,116 --> 00:18:39,685
フフフ… アホな子ね

381
00:18:39,751 --> 00:18:42,588
私たち 東洋拳法のプロ中のプロ

382
00:18:42,654 --> 00:18:43,789
勝てるはず ない！

383
00:18:44,656 --> 00:18:45,524
（パタリロ）ん？

384
00:18:46,191 --> 00:18:49,528
これから 私たち
すぐ 飛行機で 国 出る

385
00:18:49,595 --> 00:18:51,430
もちろん ダイヤ 土産ね

386
00:18:51,763 --> 00:18:52,631
（パタリロ）んん…

387
00:18:53,365 --> 00:18:56,301
（春英）
みなしごだった私が
舞踊団に拾われ

388
00:18:56,368 --> 00:18:58,871
苦労して
やっと 幸せ つかめる あるよ

389
00:18:59,705 --> 00:19:01,240
邪魔させない！

390
00:19:01,406 --> 00:19:04,409
（パタリロ）
ダイヤより
私の愛が ずっとタフだぞ

391
00:19:05,310 --> 00:19:09,281
ふん！ 笑わせないね
苦労したこともない プリンス

392
00:19:09,414 --> 00:19:10,382
覚悟 おし！

393
00:19:10,782 --> 00:19:11,650
（パタリロ）んん！

394
00:19:12,351 --> 00:19:15,687
ンッハハハ…

395
00:19:15,821 --> 00:19:16,688
は！

396
00:19:16,822 --> 00:19:17,689
あちゃあ～

397
00:19:18,524 --> 00:19:21,460
人呼んで
帰ってきた コモド＝ドラゴン

398
00:19:21,593 --> 00:19:22,828
あちゃうわ～

399
00:19:22,895 --> 00:19:25,230
パタリロ＝リーとは 私のことだ

400
00:19:25,364 --> 00:19:27,766
うえ～ マズいときに発作が…

401
00:19:27,900 --> 00:19:28,834
あちゃちゃちゃ

402
00:19:30,569 --> 00:19:32,771
あちゃちゃ！ あちゃ あちゃ！

403
00:19:32,905 --> 00:19:36,341
オホホホ！
さすがは ゴキブリ並みの強靭(きょうじん)さ

404
00:19:36,408 --> 00:19:38,577
猫族並みの反射神経

405
00:19:38,844 --> 00:19:41,446
（パタリロ）
フハハハ… あちゃちゃちゃ

406
00:19:41,580 --> 00:19:43,348
あちょ！ あっちゃちゃ ちゃ～

407
00:19:43,482 --> 00:19:44,917
（パタリロ）あちゃ～
（李）うわあ…

408
00:19:46,451 --> 00:19:48,420
あちゃ！ あちゃ～ちゃ あちゃ！

409
00:19:51,723 --> 00:19:54,259
（春英）李！ 李…

410
00:19:54,793 --> 00:19:55,861
ああ…

411
00:19:57,196 --> 00:19:58,363
よくも 仲間を！

412
00:19:59,231 --> 00:20:00,566
私が相手する

413
00:20:01,567 --> 00:20:02,434
（パタリロ）ムダだ

414
00:20:02,901 --> 00:20:04,536
やめておけ

415
00:20:04,603 --> 00:20:06,939
このパタリロ＝リーに勝てるか

416
00:20:07,839 --> 00:20:08,707
（春英）覚悟！

417
00:20:09,808 --> 00:20:10,676
あちゃ～

418
00:20:13,612 --> 00:20:14,479
あちょ

419
00:20:20,519 --> 00:20:22,221
パ… パタリロ…

420
00:20:28,660 --> 00:20:30,996
（パタリロ）
正義は勝ってしまうのか…

421
00:20:56,021 --> 00:20:57,556
（衛兵隊長）バンコラン少佐！

422
00:21:00,726 --> 00:21:03,295
ああ… わざわざ お呼び立てして
申し訳ない

423
00:21:03,362 --> 00:21:04,663
（バンコラン）話は聞きました

424
00:21:04,730 --> 00:21:06,632
パタリロの様子が おかしいとか

425
00:21:06,698 --> 00:21:09,301
ええ 色々 刺激が強すぎたせいか

426
00:21:09,368 --> 00:21:11,603
夢遊状態から戻らなくなったのです

427
00:21:12,337 --> 00:21:13,272
（バンコラン）んん…

428
00:21:15,340 --> 00:21:18,477
（バンコラン）
舞踊団の連中は
全員 捕まったそうですね

429
00:21:18,543 --> 00:21:23,282
（衛兵隊長）
ええ 正式な舞踊団と偽って
世界各国を荒らし回っていたのです

430
00:21:23,348 --> 00:21:26,618
その連中を捕まえたのは
殿下の お手柄なのですが

431
00:21:27,586 --> 00:21:29,288
その おかげで…

432
00:21:30,022 --> 00:21:32,291
（パタリロ）
いやいや これは どうも 広東麺(かんとんめん)

433
00:21:33,692 --> 00:21:35,027
重症だな

434
00:21:35,294 --> 00:21:36,828
（衛兵隊長）ええ　医者の話では

435
00:21:36,895 --> 00:21:39,865
何か ショックを与えたら
元に戻るかもしれないと

436
00:21:40,432 --> 00:21:42,868
何の話を 八宝菜

437
00:21:43,468 --> 00:21:46,471
（衛兵隊長）
ああ… あなたなら
何とかできると思って

438
00:21:47,472 --> 00:21:49,875
（バンコラン）ショックか
（衛兵隊長）はい

439
00:21:50,776 --> 00:21:52,644
ンフフフ…

440
00:21:52,844 --> 00:21:55,614
人呼んで
帰ってきた コモド＝ドラゴン

441
00:21:55,747 --> 00:21:56,615
（バンコラン）とお！

442
00:21:56,748 --> 00:21:58,684
（パタリロ）あひゃあ～

443
00:21:59,885 --> 00:22:02,421
ふぐ… ふぎ？ へ？

444
00:22:02,721 --> 00:22:04,890
ふがあ… ふにゃ

445
00:22:05,490 --> 00:22:07,826
でっ 殿下 気付かれましたか？

446
00:22:08,327 --> 00:22:09,828
（バンコラン）それでは
（衛兵隊長）え？ え… ええ？

447
00:22:19,905 --> 00:22:23,075
（衛兵隊長）
結局 これだけのために
来てもらったのか

448
00:22:25,477 --> 00:22:28,413
（衛兵隊長）
まあ おかげで
殿下は正気を取り戻したが

449
00:22:31,016 --> 00:22:33,385
（パタリロ）
ふぬ… バンコランめ

450
00:22:33,452 --> 00:22:34,786
本気で殴りおって

451
00:22:34,853 --> 00:22:37,889
下手をすると
僕を 殺すつもりだったに 違いない

452
00:22:38,023 --> 00:22:40,792
女の… いや 男の…

453
00:22:40,926 --> 00:22:43,628
いや 女も男も 恐ろしい

454
00:22:44,663 --> 00:22:47,365
全く 頭に鬼太郎(きたろう)ですよ

455
00:22:55,707 --> 00:23:01,713
♪～

456
00:24:10,615 --> 00:24:16,621
～♪

457
00:24:20,959 --> 00:24:22,060
（パタリロ）
バンコラン

458
00:24:22,127 --> 00:24:23,929
君は 信じないだろうが

459
00:24:23,995 --> 00:24:25,564
マライヒが 我々を裏切って

460
00:24:25,630 --> 00:24:27,132
爆弾を仕掛けようとしている

461
00:24:27,199 --> 00:24:28,867
あんな悪いヤツとは別れて

462
00:24:29,000 --> 00:24:30,769
パタちゃんの愛を受け止めて

463
00:24:30,836 --> 00:24:32,003
次回の「パタリロ！」は

464
00:24:32,137 --> 00:24:33,905
「パタリロより 愛をこめて」

465
00:24:33,972 --> 00:24:35,073
見るのは 君だ