1
00:00:02,469 --> 00:00:08,475
♪～

2
00:01:10,203 --> 00:01:16,209
～♪

3
00:01:28,555 --> 00:01:29,489
（バンコラン）う～ん…

4
00:01:29,589 --> 00:01:31,324
また お前のボディーガードか

5
00:01:31,691 --> 00:01:33,593
（パタリロ）
ふんにゃ にゃん にゃん

6
00:01:34,093 --> 00:01:35,094
いいかげんに 飽きたな

7
00:01:35,195 --> 00:01:37,330
お互いに 犬の行き倒れだ

8
00:01:37,397 --> 00:01:38,465
何だ それは？

9
00:01:38,565 --> 00:01:39,532
ワンパターン！

10
00:01:39,866 --> 00:01:40,733
（犬）ワン！

11
00:01:42,235 --> 00:01:45,338
（バンコラン）
お前と話してると
命が すり減るような気がするよ

12
00:01:45,438 --> 00:01:46,806
ふんっ だれるな

13
00:01:47,106 --> 00:01:49,409
文句があるなら
国際エネルギー会議に言え

14
00:01:49,609 --> 00:01:53,179
（バンコラン）
お前のようなヤツを
会議に出席させること自体が

15
00:01:53,279 --> 00:01:54,881
エネルギーのムダ遣いってもんだ

16
00:01:55,482 --> 00:01:56,683
何を言う！

17
00:01:56,783 --> 00:01:59,586
国際的な
電気エネルギー不足解消のため

18
00:01:59,686 --> 00:02:01,187
画期的な発明をしたのだ

19
00:02:01,287 --> 00:02:02,489
（バンコラン）誰が？
（パタリロ）僕が！

20
00:02:02,589 --> 00:02:03,690
信じられんな

21
00:02:03,790 --> 00:02:04,858
では 見せてやろう

22
00:02:08,627 --> 00:02:11,397
これぞ まさに
省エネルギーの決定版

23
00:02:11,464 --> 00:02:12,332
ガステレビ！

24
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
（バンコラン）ガステレビ？

25
00:02:14,134 --> 00:02:15,535
（パタリロ）
そうだ 電気の代わりに

26
00:02:16,236 --> 00:02:17,504
天然ガスを使う

27
00:02:18,338 --> 00:02:20,507
まさに 世紀の大発明！

28
00:02:20,607 --> 00:02:21,508
（電話のベル）

29
00:02:21,574 --> 00:02:23,343
うまい具合に電話だ

30
00:02:25,211 --> 00:02:26,412
（バンコラン）ん？
（パタリロ）ちょっと待て

31
00:02:26,513 --> 00:02:27,447
（パタリロ）うまい具合にだと？

32
00:02:27,547 --> 00:02:28,882
待て てめ～！

33
00:02:29,182 --> 00:02:31,718
人が 一生懸命 説明してるのに
どういうつもりだ！

34
00:02:32,152 --> 00:02:33,520
マヌケ バカったれのバミューダ！

35
00:02:33,686 --> 00:02:34,554
（バンコラン）やかましい！

36
00:02:36,489 --> 00:02:37,924
１人で勝手に

37
00:02:38,224 --> 00:02:40,593
ガステレビでも 水力ラジオでも
作っていろ！

38
00:02:41,861 --> 00:02:44,230
あっ もしもし？
バッキンガム宮殿？

39
00:02:44,531 --> 00:02:45,398
（パタリロ）ふ～ にゅ～

40
00:02:45,498 --> 00:02:47,300
（バンコラン）
あ～ これは 警備隊長ですか

41
00:02:47,834 --> 00:02:49,369
ええ… え？

42
00:02:49,469 --> 00:02:50,503
お預けした マライヒが？

43
00:02:51,337 --> 00:02:53,907
マライヒというと
あの 殺し屋の美少年か

44
00:03:04,817 --> 00:03:06,920
（バンコラン）
彼は お前に敵対する

45
00:03:07,220 --> 00:03:09,856
国際ダイヤモンド輸出機構に
飼われていた

46
00:03:10,456 --> 00:03:12,892
おかげで僕は しばしば 的にされた

47
00:03:18,798 --> 00:03:20,533
（バンコラン）
マライヒにとって 不幸だったのは

48
00:03:20,633 --> 00:03:22,735
的が 人間離れして
タフだったことだ

49
00:03:22,969 --> 00:03:24,871
（パタリロ）
ん？ どういう意味だ そりゃ？

50
00:03:25,638 --> 00:03:27,640
（バンコラン）
かいつまんで言えば マライヒは

51
00:03:27,740 --> 00:03:30,410
国際ダイヤモンド輸出機構と
縁を切った

52
00:03:30,810 --> 00:03:32,879
私の強い説得が 成功したので

53
00:03:45,458 --> 00:03:48,561
口を利かずに説得するとは 珍しい

54
00:03:48,728 --> 00:03:50,496
（バンコラン）
何を考えてるのか 知らんが

55
00:03:50,597 --> 00:03:52,465
改心したことには 間違いない

56
00:03:52,565 --> 00:03:53,633
私は 信じる

57
00:03:54,367 --> 00:03:56,970
そこで 私は
働き口を世話してやった

58
00:03:57,537 --> 00:03:59,639
（パタリロ）
それが このバッキンガム宮殿か

59
00:04:00,773 --> 00:04:02,942
エネルギー会議の 会議場でもある

60
00:04:03,276 --> 00:04:04,477
（バンコラン）そうだ

61
00:04:04,577 --> 00:04:06,913
マライヒには
行く当てが なかったからな

62
00:04:07,614 --> 00:04:08,815
（パタリロ）などと 言いつつ

63
00:04:08,915 --> 00:04:12,685
恩を売っておいて
あとで何かしようという魂胆だろ？

64
00:04:12,819 --> 00:04:13,686
（バンコラン）ふんっ

65
00:04:14,754 --> 00:04:16,822
（隊長）ん？ お～ バンコランか

66
00:04:17,490 --> 00:04:18,558
（バンコラン）やあ 隊長

67
00:04:18,925 --> 00:04:20,793
マライヒに 何かあったんですか？

68
00:04:20,994 --> 00:04:23,630
（隊長）
う～ん　そのことだが…

69
00:04:23,796 --> 00:04:25,598
おやっ そちらは？

70
00:04:26,466 --> 00:04:29,335
ガステレビの
セールスマンでございます はい

71
00:04:29,736 --> 00:04:31,804
やめんか～！

72
00:04:32,405 --> 00:04:34,874
はて… 明日の会議に出席される

73
00:04:34,974 --> 00:04:37,510
マリネラ国王に 似ているようだが

74
00:04:38,511 --> 00:04:40,413
真っ赤な 人違いです

75
00:04:42,682 --> 00:04:44,284
う～ん

76
00:04:44,384 --> 00:04:47,854
しからば
この特大万能消しゴムで…

77
00:04:49,956 --> 00:04:53,359
へッへッへッヘ
やっぱり マリネラ国王だ

78
00:04:53,426 --> 00:04:54,427
当たり！

79
00:04:54,827 --> 00:04:56,896
余計な手間を
かけないでください！

80
00:04:57,030 --> 00:04:58,831
ハハッ いや いや いや
つい 乗ってしまった

81
00:04:59,432 --> 00:05:01,701
（バンコラン）
ただでさえ
神経の疲れるヤツなんですから

82
00:05:01,934 --> 00:05:03,403
そのとおり　はにゃ～

83
00:05:04,704 --> 00:05:07,473
（隊長）
実は ゆうべ
マライヒに 電話がかかってきた

84
00:05:08,441 --> 00:05:10,410
（隊長）
私は それを盗聴してみた

85
00:05:10,943 --> 00:05:12,845
プライバシーの侵害だな！

86
00:05:12,945 --> 00:05:14,514
お前は 黙っていろ！

87
00:05:14,614 --> 00:05:16,716
マライヒが
また 悪の道に走らんよう

88
00:05:16,816 --> 00:05:19,085
監視してくれと
私が お願いしておいたんだ！

89
00:05:20,086 --> 00:05:21,020
ふにゃ

90
00:05:21,954 --> 00:05:24,924
まあまあ これまでは
どうということはなかった

91
00:05:25,024 --> 00:05:26,959
ところが ゆうべは
電話の相手が悪かった

92
00:05:28,328 --> 00:05:28,995
（隊長）カサノバ！

93
00:05:29,662 --> 00:05:32,732
というと
あの国際的なテロリストの？

94
00:05:33,032 --> 00:05:35,802
何と！
テロリストとは 奇怪(きっかい)な　ふん

95
00:05:35,902 --> 00:05:36,803
黙ってろ！

96
00:05:37,403 --> 00:05:38,337
どうやら

97
00:05:38,438 --> 00:05:41,107
ダイヤモンド輸出機構にいたころ
知り合ったらしい

98
00:05:41,407 --> 00:05:43,910
カサノバは
エネルギー会議を 狙っている

99
00:05:44,010 --> 00:05:48,514
マライヒに 議場へ潜り込む
手助けをしろというのですね

100
00:05:49,515 --> 00:05:50,416
そうだ

101
00:05:50,983 --> 00:05:53,953
それで
マライヒは どう答えました？

102
00:05:57,023 --> 00:05:58,024
（隊長）
彼は断った

103
00:05:59,659 --> 00:06:01,094
（隊長）断ったのはいいが

104
00:06:01,661 --> 00:06:05,364
そういう電話があったことを
私に話してはくれなかった

105
00:06:05,698 --> 00:06:08,101
まだ 心を開いては いないんだなあ

106
00:06:08,835 --> 00:06:11,804
やむをえないでしょう
時間がかかるものです

107
00:06:12,371 --> 00:06:14,874
しかし 私は彼を信じています

108
00:06:17,543 --> 00:06:20,113
（パタリロ）
うれしいわ～ バンコラ～ン

109
00:06:20,613 --> 00:06:21,748
（バンコラン）バカもん！

110
00:06:22,515 --> 00:06:23,382
ふんにゃ

111
00:06:23,850 --> 00:06:26,119
マライヒに 断られたからといって

112
00:06:26,419 --> 00:06:28,721
それで引っ込む
カサノバではあるまい

113
00:06:29,922 --> 00:06:30,790
（バンコラン）同感です

114
00:06:31,090 --> 00:06:33,626
ＭＩ６(エムアイシックス)も 全面的に協力します

115
00:06:34,927 --> 00:06:35,795
（隊長）頼む

116
00:06:35,895 --> 00:06:36,763
（バンコラン）では

117
00:06:37,463 --> 00:06:38,464
ちょっと待て！

118
00:06:40,032 --> 00:06:42,902
カサノバというと
爆弾で 各国の要人を

119
00:06:43,002 --> 00:06:44,971
片っ端から 殺した男じゃないか？

120
00:06:45,071 --> 00:06:45,938
（バンコラン）そうだ

121
00:06:46,072 --> 00:06:47,607
落ち着いてる場合か！

122
00:06:47,774 --> 00:06:50,476
明日の会議には
僕も出席するんだぞ！

123
00:06:50,576 --> 00:06:51,444
（バンコラン）それがどうした？

124
00:06:51,577 --> 00:06:54,981
僕が爆弾で バラバラにされたら
どうする気だ！

125
00:06:55,782 --> 00:06:57,483
花でも 供えてほしいのか？

126
00:06:57,550 --> 00:06:58,584
お前～！

127
00:06:58,684 --> 00:06:59,552
冗談だ

128
00:06:59,652 --> 00:07:00,653
ひっ あ…

129
00:07:00,753 --> 00:07:01,621
（ドシーン！）

130
00:07:01,921 --> 00:07:02,955
（パタリロ）ででで…

131
00:07:03,055 --> 00:07:05,191
待て！ 冗談にも いろいろあるぞ！

132
00:07:05,691 --> 00:07:07,093
（バンコラン）
お前が 吹き飛ばされるときは

133
00:07:07,193 --> 00:07:09,729
エリザベス女王をはじめ
各国の首脳も 一緒だ

134
00:07:09,829 --> 00:07:11,130
そのほうが よっぽど問題だ

135
00:07:11,798 --> 00:07:12,932
だから マライヒに

136
00:07:13,032 --> 00:07:15,601
カサノバの居所を
白状させてだな…

137
00:07:15,735 --> 00:07:16,636
（バンコラン）待て！

138
00:07:16,936 --> 00:07:18,738
まさか カサノバが電話で

139
00:07:18,838 --> 00:07:20,740
そんなことを
言いは しなかったでしょうね？

140
00:07:21,207 --> 00:07:22,875
（隊長）うん… 用心深いヤツで

141
00:07:22,975 --> 00:07:24,610
何も つかめなかった

142
00:07:25,611 --> 00:07:26,979
（ノック）
（マライヒ）隊長！

143
00:07:27,480 --> 00:07:28,147
（隊長）入れ！

144
00:07:32,985 --> 00:07:33,853
（マライヒ）はっ！

145
00:07:35,655 --> 00:07:37,156
バンコラン…

146
00:07:38,891 --> 00:07:39,759
（バンコラン）やあ

147
00:07:44,697 --> 00:07:47,667
どうしているかと思って
寄ってみたんだ

148
00:07:48,067 --> 00:07:48,935
元気か？

149
00:07:49,836 --> 00:07:50,736
ああ

150
00:07:54,173 --> 00:07:57,043
マライヒや 真面目にやっとるか？

151
00:07:57,143 --> 00:07:58,911
ふにゃ にゃ～

152
00:08:01,581 --> 00:08:03,950
しっかり働けよ　信じてるぞ！

153
00:08:21,100 --> 00:08:22,502
バン…

154
00:08:25,605 --> 00:08:26,739
バン…

155
00:08:29,842 --> 00:08:31,744
（マライヒ）
ちょっと やめてくれないか？

156
00:08:31,878 --> 00:08:32,879
（パタリロ）ふんにゃ

157
00:08:33,613 --> 00:08:35,515
やめてくれと 言ってるんだよ！

158
00:08:35,748 --> 00:08:38,851
ふにゃ ふにゃ ふにゃ～ん

159
00:08:39,085 --> 00:08:39,952
ワン！

160
00:08:40,219 --> 00:08:41,187
ふにゃ～！

161
00:08:41,754 --> 00:08:43,688
ふにゃ ふにゃ… ふにゃん～

162
00:08:44,557 --> 00:08:47,093
ハア… 何を考えているんだか

163
00:08:50,530 --> 00:08:52,131
（パタリロ）
アホなこと やってる場合か！

164
00:08:52,265 --> 00:08:53,266
下手をすると 明日

165
00:08:53,533 --> 00:08:55,101
粉々に
吹っ飛ばされるかもしれんのに

166
00:08:55,601 --> 00:08:57,737
といって 会議を休めば

167
00:08:57,837 --> 00:09:01,541
世紀の大発明 ガステレビを
発表するチャンスを失うし

168
00:09:01,707 --> 00:09:03,676
はて さて… うん？

169
00:09:03,776 --> 00:09:04,944
おっ あれは！

170
00:09:09,882 --> 00:09:10,750
（パタリロ）
ん？

171
00:09:10,850 --> 00:09:12,218
何か コソコソしているな

172
00:09:21,093 --> 00:09:23,796
（パタリロ）
ふにゃっ ふにゃっ ふにゃっ

173
00:09:23,896 --> 00:09:24,797
ふにゃん

174
00:09:30,636 --> 00:09:31,837
カサノバ！

175
00:09:31,938 --> 00:09:32,805
（カサノバ）おう

176
00:09:33,973 --> 00:09:35,741
久しぶりだな マライヒ

177
00:09:38,744 --> 00:09:40,813
（パタリロ）
ん！ あれがカサノバ

178
00:09:40,913 --> 00:09:42,248
残念ながら 顔が見えん

179
00:09:43,249 --> 00:09:44,984
（マライヒ）
ゆうべは 危なかったな

180
00:09:46,018 --> 00:09:48,187
盗聴されているのは
知ってたからね

181
00:09:49,021 --> 00:09:50,790
（カサノバ）
そんなことだろうと思って

182
00:09:51,223 --> 00:09:53,225
隠語を混ぜて しゃべったんだ

183
00:09:53,593 --> 00:09:55,361
今日 ここへ来るようにってな

184
00:09:55,861 --> 00:09:56,729
（マライヒ）ん？

185
00:09:57,763 --> 00:09:58,631
気のせいか？

186
00:09:59,031 --> 00:10:00,933
（カサノバ）
フフッ 相変わらずだな

187
00:10:01,734 --> 00:10:03,135
（パタリロ）ふえっ 危ない…

188
00:10:03,703 --> 00:10:04,904
ちぇっ マライヒのヤツ

189
00:10:05,004 --> 00:10:06,806
やっぱり カサノバと
連絡をつけていたんだ

190
00:10:08,307 --> 00:10:11,210
（カサノバ）
来たということは
手助けをしてくれるんだな？

191
00:10:11,811 --> 00:10:13,212
報酬次第では

192
00:10:14,146 --> 00:10:15,781
（カサノバ）
好きなだけ くれてやる

193
00:10:16,649 --> 00:10:19,385
そこで 明日
お前にやってほしいのは…

194
00:10:20,219 --> 00:10:21,821
（パタリロ）ん！ ん？

195
00:10:22,655 --> 00:10:25,024
おや… 肝心なところが聞こえない

196
00:10:25,691 --> 00:10:28,060
それにしても 裏切りマライヒめ！

197
00:10:28,194 --> 00:10:29,395
さっそく バンコランに…

198
00:10:29,996 --> 00:10:31,063
待てよ

199
00:10:31,163 --> 00:10:32,965
バンコランは マライヒを…

200
00:10:34,166 --> 00:10:35,034
（バンコラン）信じてるぞ

201
00:10:35,334 --> 00:10:38,804
あれじゃあ 僕が告げ口しても
本気にはしないだろう

202
00:10:39,839 --> 00:10:41,741
といって
爆弾で吹っ飛ばされるのも

203
00:10:41,841 --> 00:10:43,342
遠慮したい気分だし…

204
00:10:45,711 --> 00:10:47,046
よ～し そうだ！

205
00:10:47,380 --> 00:10:49,382
僕の手で 明日の爆弾騒ぎを

206
00:10:49,682 --> 00:10:51,317
未然に防いでみせる！

207
00:10:51,717 --> 00:10:52,785
うにゃん！

208
00:10:53,686 --> 00:10:56,155
（パタリロ）
マライヒの裏切りを
バンコランに見せつければ

209
00:10:56,288 --> 00:10:58,357
あいつも
大きな顔が できなくなる！

210
00:11:00,993 --> 00:11:01,994
うまく脅せば

211
00:11:02,094 --> 00:11:04,964
ＭＩ６から ガステレビの
推薦文を取れるだろう

212
00:11:06,365 --> 00:11:07,667
（パタリロ）決めたぞ～

213
00:11:07,767 --> 00:11:09,869
ああ 希望が湧いてきたなあ

214
00:11:10,302 --> 00:11:11,771
よ～し この際だ

215
00:11:11,871 --> 00:11:13,672
一丁やるか～

216
00:11:14,173 --> 00:11:16,375
（パタリロ）
♪ パパンがパン あそ～れ

217
00:11:16,675 --> 00:11:19,178
♪ だれが殺した クックロビン

218
00:11:19,412 --> 00:11:21,213
♪ だれが殺した

219
00:11:21,380 --> 00:11:23,949
クックロ～… だだ… あ～

220
00:11:24,083 --> 00:11:25,818
川だ！ 沈む 沈む…

221
00:11:26,118 --> 00:11:28,421
あ… と思ったろうけど ムフ

222
00:11:28,721 --> 00:11:31,323
沈むわけはないのだ
ウワハハハ！

223
00:11:32,258 --> 00:11:35,027
（パタリロ）
♪ だれが殺した クックロビン

224
00:11:35,161 --> 00:11:37,930
♪ だれが殺した クックロビン

225
00:11:38,097 --> 00:11:39,131
あそ～れ！

226
00:11:39,231 --> 00:11:41,867
（パタリロ）
♪ だれが殺した クックロビン

227
00:11:41,967 --> 00:11:44,403
あ～！
（ドシーン！）

228
00:11:55,314 --> 00:11:58,017
（パタリロ）
早速 爆発物探知機を
作らねばならん

229
00:11:58,918 --> 00:12:02,054
大英図書館には
いろんな資料があって 便利だなあ

230
00:12:02,321 --> 00:12:04,356
え～と 探知機のほうは と…

231
00:12:04,423 --> 00:12:06,025
探知機 探知機…

232
00:12:06,492 --> 00:12:09,061
んっ あった！ これらしい

233
00:12:09,795 --> 00:12:10,830
ん～ 何 何？

234
00:12:10,930 --> 00:12:13,999
まず アスパラギン酸
100ミリリットルを…

235
00:12:14,100 --> 00:12:16,936
変なもの 使うんだなあ
ちょっと どけ と…

236
00:12:17,103 --> 00:12:18,270
まあ よかろう

237
00:12:19,505 --> 00:12:21,974
それに 塩酸アラントインと

238
00:12:22,074 --> 00:12:25,277
硫酸フラジオマイシンを と…

239
00:12:27,246 --> 00:12:28,981
うん ふん…

240
00:12:30,116 --> 00:12:31,984
うん いよっと

241
00:12:32,251 --> 00:12:33,452
ふ～ん…

242
00:12:38,457 --> 00:12:39,992
スッとするなあ

243
00:12:40,259 --> 00:12:42,128
ハハハハ！

244
00:12:42,328 --> 00:12:44,797
僕の作りたかったのは 探知機だ！

245
00:12:44,897 --> 00:12:47,266
タムシチンキではな～い！

246
00:12:59,111 --> 00:13:00,179
（パタリロ）出来たぞ！

247
00:13:04,917 --> 00:13:06,118
やっと完成！

248
00:13:06,185 --> 00:13:08,254
超硬性の爆発物探知機

249
00:13:08,521 --> 00:13:10,122
磁石が 鉄に引き付けられるように

250
00:13:11,023 --> 00:13:13,993
この探知機は
爆発物に引き付けられるのだ

251
00:13:18,364 --> 00:13:19,999
では スイッチを と…

252
00:13:20,099 --> 00:13:21,233
いや 待てよ！

253
00:13:21,400 --> 00:13:22,368
爆弾を見つけるのは

254
00:13:22,468 --> 00:13:25,237
会議の直前のほうが
ドラマチックだなあ

255
00:13:25,404 --> 00:13:26,839
うん そうしよう

256
00:13:28,340 --> 00:13:31,243
（警備員）
恐れ入ります
記者の方は 一列に並んでください

257
00:13:31,477 --> 00:13:32,545
ボディーチェックを 行いますので

258
00:13:32,845 --> 00:13:35,915
（記者たち）
ボディーチェックだって？
どうしたんだ？

259
00:13:38,050 --> 00:13:39,351
（パタリロ）
う～ん マライヒはどこだ？

260
00:13:40,386 --> 00:13:42,555
何を 手助けしようっていうんだ？

261
00:13:49,562 --> 00:13:51,263
（パタリロ）
ん！ マライヒだ

262
00:13:52,031 --> 00:13:52,898
（マライヒ）ご苦労さま

263
00:13:52,998 --> 00:13:54,166
（警備員）あっ これはどうも

264
00:13:54,266 --> 00:13:55,901
（マライヒ）
お茶をどうぞ　あっ あ…

265
00:13:56,068 --> 00:13:57,136
（ガシャーン）
（マライヒ）あ～！

266
00:13:57,536 --> 00:13:58,604
（警備員）あ～あ

267
00:14:00,072 --> 00:14:01,473
あいつか！ カサノバ

268
00:14:03,342 --> 00:14:06,145
（マライヒ）
ごめんなさい
すぐ 代わりを持ってきますから

269
00:14:06,545 --> 00:14:07,613
（警備員）ああ やれやれ…

270
00:14:07,880 --> 00:14:09,315
さあ 次の方どうぞ

271
00:14:10,382 --> 00:14:11,550
（記者）うわ～！

272
00:14:13,886 --> 00:14:14,887
（マライヒ）この男…

273
00:14:15,287 --> 00:14:16,622
（カサノバ）どこかの新聞記者だ

274
00:14:17,223 --> 00:14:19,325
記者席は 数が決まってるんでね

275
00:14:19,925 --> 00:14:21,594
１人 眠っててもらうことにした

276
00:14:22,595 --> 00:14:24,263
トイレにでも ぶち込んどいてくれ

277
00:14:25,931 --> 00:14:26,966
（マライヒ）分かった

278
00:14:27,566 --> 00:14:29,869
逃げ道の用意も 忘れるなよ

279
00:14:33,505 --> 00:14:36,308
（パタリロ）
カサノバのヤツ どこへ隠れた？

280
00:14:36,609 --> 00:14:37,643
う～わ！

281
00:14:43,983 --> 00:14:45,150
ん～？

282
00:14:47,119 --> 00:14:49,288
（パタリロ）
どこへ 爆弾を仕掛けるつもりだ？

283
00:14:51,657 --> 00:14:52,658
パタリロ！

284
00:14:53,025 --> 00:14:56,629
んあ～ あっ
いや～ これは これは お懐かしい

285
00:14:56,929 --> 00:14:58,664
いや～ 知らない
アハッ 何にも知らない

286
00:14:58,964 --> 00:15:01,300
爆弾のことなんか 全然 知らない
は～ 知らない

287
00:15:01,967 --> 00:15:03,502
お前～！

288
00:15:04,203 --> 00:15:06,472
本当に知らない しらす干し

289
00:15:08,107 --> 00:15:09,108
フへへ

290
00:15:09,408 --> 00:15:11,310
パタリロ さては…

291
00:15:11,610 --> 00:15:13,078
ふんにゃ～

292
00:15:16,048 --> 00:15:18,951
へ… パパンがパン あこりゃ

293
00:15:20,152 --> 00:15:22,054
（マライヒ）来い！
（パタリロ）んぎゃっ あ…

294
00:15:22,221 --> 00:15:23,522
（パタリロ）あれ～！

295
00:15:23,622 --> 00:15:25,457
だっ お… やめろ！

296
00:15:25,557 --> 00:15:27,259
痛い！ ちょっと やめろってば

297
00:15:27,626 --> 00:15:29,194
ここが お前の部屋か？

298
00:15:29,328 --> 00:15:31,196
僕を どうするつもりだ！

299
00:15:32,064 --> 00:15:34,033
（マライヒ）
会議が 終わるまで
ここにいてもらう

300
00:15:34,133 --> 00:15:35,167
邪魔をされたくない

301
00:15:36,101 --> 00:15:38,103
何をおっしゃる 亀の子束子(だわし)

302
00:15:38,203 --> 00:15:39,338
この裏切り者！

303
00:15:40,372 --> 00:15:41,640
みんな 知ってるんだぞ！

304
00:15:42,241 --> 00:15:44,243
バンコランまで 裏切って

305
00:15:44,343 --> 00:15:46,345
ひどいヤツだ 何とか言ってみろ！

306
00:15:46,979 --> 00:15:47,680
（マライヒ）ハハッ

307
00:15:48,580 --> 00:15:50,950
今 君を相手にしている
時間はないんだよ

308
00:15:51,050 --> 00:15:52,151
何？

309
00:15:52,251 --> 00:15:54,520
（マライヒ）
鍵をかけていくから
この部屋で おとなしく…

310
00:15:54,653 --> 00:15:55,654
そうはいくか

311
00:15:55,955 --> 00:15:58,123
僕だって 会議の出席者だ

312
00:15:58,257 --> 00:16:00,025
僕がいなけりゃ 探しにくる

313
00:16:00,125 --> 00:16:02,127
（マライヒ）
では 欠席届を書いてもらおうか

314
00:16:02,261 --> 00:16:03,662
欠席届？

315
00:16:04,263 --> 00:16:06,532
風邪で
学校を休むんじゃないんだぞ！

316
00:16:06,632 --> 00:16:07,533
このアホ ボケ！

317
00:16:07,666 --> 00:16:08,968
いいから書け！

318
00:16:09,068 --> 00:16:09,735
（パタリロ）な～ご

319
00:16:11,003 --> 00:16:12,571
（パタリロ）
ん～ 訳の分からんヤツだ

320
00:16:12,671 --> 00:16:16,108
えっと…
にゃん にゃにゃの にゃんっと

321
00:16:16,375 --> 00:16:17,242
ほれ！

322
00:16:18,043 --> 00:16:19,979
下手な字だなあ

323
00:16:20,179 --> 00:16:22,047
（パタリロ）
一見 下手　これぞ真の達筆…

324
00:16:22,147 --> 00:16:23,182
おい！

325
00:16:23,515 --> 00:16:25,985
（パタリロ）
勉強をサボって
漫画ばっかり見てた お前には

326
00:16:26,085 --> 00:16:27,252
分からんだろうが

327
00:16:27,419 --> 00:16:28,354
くく…

328
00:16:28,520 --> 00:16:31,256
（パタリロ）
どうだ 読めんか？
なら 読んでやるか？

329
00:16:31,490 --> 00:16:33,092
やかましい！

330
00:16:33,192 --> 00:16:34,626
余計なお世話だ！

331
00:16:34,693 --> 00:16:35,594
あ～ もう…

332
00:16:35,694 --> 00:16:38,063
な… 何？ わ… わ…

333
00:16:38,630 --> 00:16:40,366
（パタリロ）私(わたくし)こと パタリロは

334
00:16:40,766 --> 00:16:42,301
きっ… きょ きょ…

335
00:16:42,601 --> 00:16:45,137
今日の国際エネルギー会議は
急病のため

336
00:16:45,237 --> 00:16:47,172
甚だ遺憾ながら 欠席のやむなく

337
00:16:47,272 --> 00:16:49,241
右 お届け申し上げ候

338
00:16:49,441 --> 00:16:52,444
マリネラ国 国王
パタリロ･ド･マリネール８世

339
00:16:52,544 --> 00:16:54,646
早々 敬具　分かったか！

340
00:16:55,681 --> 00:16:57,383
分からんなら 勉強し直せ！

341
00:16:57,616 --> 00:17:00,452
なんなら
マリネラ国立大学付属幼稚園に

342
00:17:00,552 --> 00:17:03,188
入園を 世話してやってもいいぞ

343
00:17:03,288 --> 00:17:04,589
（マライヒ）よ… 幼稚園？
（パタリロ）へへン

344
00:17:04,690 --> 00:17:07,159
（パタリロ）
ただし 入園規則 第１条

345
00:17:07,259 --> 00:17:09,494
園児は 髪を きちんと束ね
両目を出すこと

346
00:17:09,795 --> 00:17:11,563
い… いやっ そりゃ困る

347
00:17:11,663 --> 00:17:13,098
キャラクターが 変わっちまうよ

348
00:17:13,499 --> 00:17:16,234
（パタリロ）
そうか　それなら ここで
おとなしくしていろ！

349
00:17:17,569 --> 00:17:18,436
（マライヒ）あっ

350
00:17:18,503 --> 00:17:20,138
やられた！

351
00:17:20,239 --> 00:17:21,173
くっそ～！

352
00:17:21,740 --> 00:17:24,076
（記者）
各国 そうそうたるメンバーが
集まっている

353
00:17:24,209 --> 00:17:26,178
マリネラ国王の姿が
見えないようだが…

354
00:17:30,149 --> 00:17:33,185
いよいよ 探知機の
スイッチを 入れる時がきた

355
00:17:33,385 --> 00:17:34,319
むにっ

356
00:17:43,662 --> 00:17:47,066
お～ 見事に
爆弾に 引き付けられていくぞ～！

357
00:17:47,566 --> 00:17:50,069
そ～れ それそれ…

358
00:17:52,371 --> 00:17:54,573
いいぞ～！ いいぞ その調子

359
00:17:54,673 --> 00:17:55,808
そ～れ それそれ…

360
00:17:58,710 --> 00:18:00,179
うわ～！

361
00:18:00,679 --> 00:18:01,547
ずずず… ずんずん～

362
00:18:02,281 --> 00:18:03,282
ずん ずん ずん ずん～

363
00:18:03,816 --> 00:18:04,683
ずん ずん～

364
00:18:05,384 --> 00:18:07,686
いいぞ いいぞ いいぞ～
その調子

365
00:18:09,521 --> 00:18:10,689
（記者たち）
ん？
何だ？

366
00:18:12,157 --> 00:18:13,125
（記者たち）うわ～！

367
00:18:14,626 --> 00:18:15,794
何？ どうした？

368
00:18:16,228 --> 00:18:17,096
うわ～

369
00:18:19,531 --> 00:18:20,399
（パタリロ）いた！

370
00:18:21,400 --> 00:18:22,267
（カサノバ）くそ～

371
00:18:22,534 --> 00:18:23,802
（パタリロ）うわ～

372
00:18:28,273 --> 00:18:29,341
そのサングラスの男！

373
00:18:29,708 --> 00:18:31,510
マライヒ 裏切ったな！

374
00:18:42,154 --> 00:18:43,622
（情報員１）ＭＩ６だ
（情報員２）動くな カサノバ！

375
00:18:43,722 --> 00:18:44,823
（カサノバ）ばっ 爆発するぞ！

376
00:18:48,193 --> 00:18:49,161
（パタリロ）うっ う～

377
00:18:49,528 --> 00:18:51,763
ストップのスイッチが
故障した～！

378
00:18:52,297 --> 00:18:54,766
（パタリロ）うう… うわ～！

379
00:18:56,735 --> 00:18:57,870
（マライヒ）バンコラン！

380
00:19:00,606 --> 00:19:01,473
あ～！

381
00:19:02,708 --> 00:19:03,709
うわ～ あ～！

382
00:19:04,576 --> 00:19:05,577
うわ～

383
00:19:06,745 --> 00:19:07,746
うわっ

384
00:19:07,880 --> 00:19:08,914
（爆発音）

385
00:19:11,450 --> 00:19:12,451
（パタリロ）ふんにゃ…

386
00:19:13,252 --> 00:19:15,154
（隊長）お～い バンコラン！

387
00:19:15,254 --> 00:19:15,921
（バンコラン）やあ 隊長！

388
00:19:16,722 --> 00:19:18,757
（隊長）
これは一体 どういうことかね？

389
00:19:19,324 --> 00:19:20,759
爆発物処理車まで…

390
00:19:21,627 --> 00:19:23,762
（バンコラン）
お騒がせして
誠に申し訳ありません

391
00:19:24,429 --> 00:19:26,865
実は ゆうべ
マライヒから電話をもらって

392
00:19:27,366 --> 00:19:29,735
今日のことは 全て
計画済みだったんです

393
00:19:29,935 --> 00:19:30,836
（隊長）何だって？

394
00:19:31,637 --> 00:19:34,706
（バンコラン）
マライヒは 我々を
裏切るふりをしていたのですよ

395
00:19:35,240 --> 00:19:37,276
そして カサノバに近づいたのです

396
00:19:38,343 --> 00:19:39,845
（マライヒ）
思ったとおり カサノバは

397
00:19:39,945 --> 00:19:41,747
計画の内容を 話してくれました

398
00:19:42,548 --> 00:19:45,584
（マライヒ）
さもないと
いつ どうやって爆弾を仕掛けるか

399
00:19:45,684 --> 00:19:46,752
分かりませんからね

400
00:19:47,386 --> 00:19:50,722
（隊長）
すると 最初から
我々の味方をするつもりで…

401
00:19:50,889 --> 00:19:51,757
（マライヒ）もちろんです

402
00:19:52,558 --> 00:19:55,427
いやあ 知らぬこととはいえ

403
00:19:55,527 --> 00:19:58,430
一時は 私も
君が裏切るんじゃないかと考えた

404
00:19:58,697 --> 00:20:00,365
いや すまなかった

405
00:20:01,233 --> 00:20:02,434
（マライヒ）裏切るなんて…

406
00:20:20,285 --> 00:20:22,454
いや～ それにしても よかった

407
00:20:22,721 --> 00:20:25,757
君たちの おかげで
一人の けが人も出さずに済んだ

408
00:20:25,857 --> 00:20:27,359
いや 隊長

409
00:20:27,859 --> 00:20:28,727
お？

410
00:20:29,528 --> 00:20:31,230
けが人が 約１名

411
00:20:31,330 --> 00:20:31,997
（マライヒ）ふんっ

412
00:20:33,232 --> 00:20:34,333
おう

413
00:20:37,002 --> 00:20:38,337
（パタリロ）ふんにゃ

414
00:20:47,479 --> 00:20:48,547
（バンコラン）パタリロからだ

415
00:20:49,348 --> 00:20:50,249
何だろう？

416
00:20:55,921 --> 00:20:56,822
あっ！

417
00:20:58,790 --> 00:21:00,459
あ～あ…

418
00:21:05,864 --> 00:21:08,500
ガステレビか　お？
（着信音）

419
00:21:12,371 --> 00:21:14,906
（バンコラン）
ああ もしもし バンコランだ

420
00:21:15,607 --> 00:21:17,643
あ？ パタリロか！

421
00:21:18,477 --> 00:21:19,645
“か”とは何だ！

422
00:21:19,978 --> 00:21:22,481
ちょうど 荷物が
届いたころだと思ってな

423
00:21:22,781 --> 00:21:24,883
エネルギー会議で
発表できなかったから

424
00:21:25,017 --> 00:21:27,452
お前に プレゼントしてやることに
決めたのだ

425
00:21:27,853 --> 00:21:30,722
うっ 決めなくていい…

426
00:21:31,556 --> 00:21:33,859
いや 何も…
それは ありがたいが…

427
00:21:34,359 --> 00:21:35,861
え？ つけてみろ？

428
00:21:36,428 --> 00:21:38,330
説明書がついてる？ なるほど

429
00:21:39,965 --> 00:21:40,832
まず…

430
00:21:40,999 --> 00:21:44,036
ガス栓にホースを接続して

431
00:21:44,336 --> 00:21:45,704
元栓を開き

432
00:21:46,405 --> 00:21:47,572
スイッチを入れる

433
00:21:47,639 --> 00:21:48,674
（シュー シュー…）

434
00:21:49,474 --> 00:21:52,878
ん？ 映らんじゃないか

435
00:21:53,478 --> 00:21:55,614
ガスは
テレビ中に 行き渡ったか？

436
00:21:55,914 --> 00:21:58,483
よし！ それじゃあ
左横のバーナーに 火を付けろ

437
00:21:58,884 --> 00:21:59,751
何？

438
00:22:04,489 --> 00:22:06,725
どうして テレビに
ガスバーナーが付いてるんだ？

439
00:22:06,825 --> 00:22:07,826
え？ おい！

440
00:22:07,993 --> 00:22:10,062
（パタリロ）
ぐだぐだ言わんと はよ付けんか！

441
00:22:10,562 --> 00:22:11,730
（バンコラン）うるさいヤツだ

442
00:22:19,671 --> 00:22:20,739
（パタリロ）
言い忘れたが

443
00:22:20,839 --> 00:22:23,642
４進が２～３個
足りなかったかもしれんな

444
00:22:23,775 --> 00:22:25,477
（パタリロ）
マライヒと２人で グルになって

445
00:22:25,610 --> 00:22:27,579
僕まで だますから
おかげでアホな けがをした

446
00:22:28,413 --> 00:22:30,015
まあ 偉大な発明に

447
00:22:30,115 --> 00:22:31,683
犠牲は付き物と思ってくれ

448
00:22:31,783 --> 00:22:33,485
にゃん にゃん

449
00:22:34,386 --> 00:22:37,389
（バンコラン）
パタリロ！ お前なあ…

450
00:22:37,789 --> 00:22:38,990
そもそも 私のことを

451
00:22:39,958 --> 00:22:42,127
何と 思ってるんだ！

452
00:22:55,774 --> 00:23:01,780
♪～

453
00:24:11,149 --> 00:24:17,155
～♪

454
00:24:20,892 --> 00:24:22,961
（パタリロ）
なぬ？ いとこのマデリーンが
さらわれた？

455
00:24:23,061 --> 00:24:25,797
ぬぬ！ こうなったら
このパタリロの金(きん)さんが

456
00:24:25,897 --> 00:24:27,799
背中に咲かせた パタリロ桜

457
00:24:27,899 --> 00:24:31,169
必ずや 悪人どもの悪だくみ
暴いてみせるぜ

458
00:24:31,503 --> 00:24:32,637
次回の「パタリロ！」は

459
00:24:32,737 --> 00:24:34,072
「べらんめえ桜吹雪」

460
00:24:34,172 --> 00:24:35,674
見るのは 君だ