1
00:00:02,435 --> 00:00:08,441
♪～

2
00:01:10,070 --> 00:01:16,076
～♪

3
00:01:18,645 --> 00:01:19,646
（パタリロ･パタリロ７世）ん？

4
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
（パタリロ）うん？

5
00:01:21,247 --> 00:01:22,115
（パタリロ７世）アハ！

6
00:01:22,215 --> 00:01:23,083
（パタリロ）ううん

7
00:01:46,239 --> 00:01:47,874
（パタリロ）
いや～ 実に いい天気だ

8
00:01:48,608 --> 00:01:51,244
空は澄み 小鳥は歌い

9
00:01:52,378 --> 00:01:54,547
花は らんまんと咲き乱れ

10
00:01:54,614 --> 00:01:56,282
（花）ランマ～ン

11
00:01:56,716 --> 00:01:59,285
（パタリロ）
小石を踏む音も 耳に楽しく

12
00:01:59,352 --> 00:02:00,587
（小石）コイシ コイシ…

13
00:02:01,287 --> 00:02:03,189
地下ではモグラが鳴いている

14
00:02:03,723 --> 00:02:04,791
（モグラ）えっ？

15
00:02:05,592 --> 00:02:07,794
（パタリロ）
地下ではモグラが鳴いている

16
00:02:09,162 --> 00:02:12,565
（モグラ）
え？ 弱った
モグラは何と鳴けばいいのだろう？

17
00:02:13,266 --> 00:02:14,901
地下ではモグラが鳴いている

18
00:02:15,335 --> 00:02:16,870
ムムム… ああ…

19
00:02:18,138 --> 00:02:19,305
モグラが鳴いている

20
00:02:19,639 --> 00:02:22,775
うわ～ 困った 困った！

21
00:02:23,910 --> 00:02:26,146
ああ ないない どこにも出てない

22
00:02:26,613 --> 00:02:27,780
モグラが鳴いてる

23
00:02:28,515 --> 00:02:30,550
しかたがない やってみるか

24
00:02:30,917 --> 00:02:34,220
（モグラ）モグラ モグラ モグラ…

25
00:02:34,287 --> 00:02:35,822
ノリやすいモグラだ

26
00:02:39,159 --> 00:02:39,826
（パタリロ）よっと

27
00:02:40,894 --> 00:02:43,496
さて 今日は
このダイヤモンド鉱山で

28
00:02:43,563 --> 00:02:46,166
発破をかけるのを見学にきたのだ

29
00:02:46,599 --> 00:02:48,535
はあ？ おかしいな

30
00:02:48,601 --> 00:02:49,802
技術者たちは どこにいるのだ？

31
00:02:50,570 --> 00:02:52,238
坑道の中かな？

32
00:02:52,338 --> 00:02:53,573
お～い！

33
00:02:59,746 --> 00:03:03,349
（技術者１）
おかしいな そろそろ殿下が
お見えになるはずなんだが…

34
00:03:03,449 --> 00:03:06,386
（技術者２）
何か急用ができて
中止になったんじゃないですか？

35
00:03:06,452 --> 00:03:07,420
ああ そうかもしれんな

36
00:03:07,887 --> 00:03:10,823
とにかく発破は
予定の時間にかけてくれとのことだ

37
00:03:11,791 --> 00:03:12,892
ダイナマイトの用意はいいか？

38
00:03:12,959 --> 00:03:15,962
はい ちゃんと
坑道の中に仕掛けてあります

39
00:03:21,234 --> 00:03:23,369
（パタリロ）
おっ この線は何だろう？

40
00:03:25,572 --> 00:03:26,773
はあ～？

41
00:03:26,873 --> 00:03:29,542
どこかで見たようなものが
置いてあるな

42
00:03:29,609 --> 00:03:31,878
えっと 確か これは ええっと…

43
00:03:34,380 --> 00:03:37,217
（爆発音）

44
00:03:38,785 --> 00:03:42,355
思い出した！
あれはダイナマイトだ～

45
00:03:42,455 --> 00:03:43,690
ダイナマイトとかけて

46
00:03:43,756 --> 00:03:46,626
男ばかりが入っている
風呂屋の番台と解く

47
00:03:46,693 --> 00:03:49,762
その心は
間違っても そばに寄りたくない

48
00:03:49,829 --> 00:03:50,830
ウハハ…

49
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
ふん

50
00:03:56,836 --> 00:03:58,705
あれ？ ここは どこだろう

51
00:03:58,771 --> 00:04:01,007
何となく 見覚えのある場所だが…

52
00:04:01,274 --> 00:04:02,609
（パタリロ７世）誰だ？ お前は

53
00:04:02,675 --> 00:04:03,576
（パタリロ）ん？

54
00:04:03,910 --> 00:04:04,877
う～わっ！

55
00:04:12,819 --> 00:04:14,520
（パタリロ）
誰だという お前こそ 誰だ？

56
00:04:14,587 --> 00:04:17,656
（パタリロ７世）
誰だという お前こそ誰だ という
お前こそ誰だ？

57
00:04:17,724 --> 00:04:20,260
（パタリロ）
誰だという お前こそ誰だ という
お前こそ誰だ

58
00:04:20,326 --> 00:04:21,793
という お前こそ誰だ？

59
00:04:21,861 --> 00:04:24,831
（パタリロ７世）
誰だという お前こそ誰だ という
お前こそ誰だ という

60
00:04:24,897 --> 00:04:27,533
お前こそ誰だ という
お前こそ誰だ？

61
00:04:27,600 --> 00:04:30,403
（パタリロ）
誰だという お前こそ誰だ という
お前こそ誰だ という

62
00:04:30,503 --> 00:04:32,972
お前こそ誰だ というお前こそ誰だ
というお前こそ

63
00:04:33,039 --> 00:04:34,841
（パタリロ）誰だ？
（パタリロ７世）ふんにゃ

64
00:04:35,642 --> 00:04:36,643
ふんにゃ

65
00:04:39,879 --> 00:04:42,782
オッホン
失礼だが お名前は？

66
00:04:43,916 --> 00:04:46,786
パタリロ･ド･マリネール７世

67
00:04:47,453 --> 00:04:50,290
パタリロ･ド･マリネール７世？

68
00:04:50,590 --> 00:04:53,760
僕が
パタリロ･ド･マリネール８世だから

69
00:04:54,460 --> 00:04:57,864
ひょっとして あっ ご先祖様？

70
00:04:58,431 --> 00:05:01,601
えっ そうか きっと
ダイナマイトの爆発のショックで

71
00:05:01,668 --> 00:05:03,636
タイムスリップを起こしたに
違いない

72
00:05:03,703 --> 00:05:05,638
エラい安直な設定だが

73
00:05:05,705 --> 00:05:07,373
そのとき 過去に
滑り込んでしまったのだ

74
00:05:07,540 --> 00:05:09,909
何？ というと お前は僕の子孫！

75
00:05:13,713 --> 00:05:14,714
（パタリロ）フンガ

76
00:05:18,651 --> 00:05:20,553
（パタリロ）ご先祖様～
（パタリロ７世）子孫～

77
00:05:20,853 --> 00:05:22,021
（２人）あ～

78
00:05:23,956 --> 00:05:24,824
ヒシッ

79
00:05:25,058 --> 00:05:26,592
いやあ…

80
00:05:27,894 --> 00:05:32,598
（パタリロ）
この むっちりした
おなかの感触が たまらない

81
00:05:32,699 --> 00:05:36,402
（パタリロ７世）
ふくよかな ほっぺの肌触りが
何とも…

82
00:05:36,502 --> 00:05:39,639
（パタリロ）
まるで自分相手に
ラブシーンを演じているようだ

83
00:05:39,706 --> 00:05:41,507
（パタリロ７世）子孫！
（パタリロ）あっ ダメ…

84
00:05:41,574 --> 00:05:43,443
（パタリロ）
そんなとこに 息を吹きかけちゃ

85
00:05:43,543 --> 00:05:45,812
ご… ご先祖様～ ああ ダメ～

86
00:05:45,878 --> 00:05:46,746
（パタリロ７世）子孫～

87
00:05:46,813 --> 00:05:50,450
（２人）あ～あ

88
00:05:50,650 --> 00:05:53,853
（パタリロ７世）
いかん こんなアホなことを
やってる場合ではなかった

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,388
（パタリロ）というと？

90
00:05:55,488 --> 00:05:58,624
（パタリロ７世）
子孫よ マリネラは今
たいへんな窮地に陥っているのだ

91
00:05:58,691 --> 00:05:59,592
見てくれ

92
00:06:01,928 --> 00:06:04,397
（パタリロ）
あの帆船が どうかしたのか？

93
00:06:04,464 --> 00:06:06,132
（パタリロ７世）大英帝国の軍艦だ

94
00:06:06,399 --> 00:06:09,569
世界中を英国の家来にしようと
このマリネラまで追ってきたのだ

95
00:06:09,635 --> 00:06:10,503
（パタリロ）何と！

96
00:06:10,803 --> 00:06:13,906
家来になるか 攻撃されるか
２つに１つ

97
00:06:15,141 --> 00:06:17,510
ああいう最新の設備を持った
軍艦が相手では

98
00:06:17,810 --> 00:06:19,779
マリネラの軍隊も歯が立たない

99
00:06:21,481 --> 00:06:23,516
ホホホ… ホ

100
00:06:24,050 --> 00:06:25,785
ホッ ホッ ホ～

101
00:06:25,852 --> 00:06:27,587
ホケッキョ～

102
00:06:28,387 --> 00:06:29,922
（パタリロ７世）
アホウドリのまねなんかするな

103
00:06:29,989 --> 00:06:33,459
（パタリロ）
誰がアホウドリだ
これはセンバチドリだ！

104
00:06:33,526 --> 00:06:34,927
ん？ 待てよ

105
00:06:35,161 --> 00:06:37,430
（パタリロ７世）
お互いに間違っているようだな

106
00:06:37,497 --> 00:06:38,431
（パタリロ）うん…

107
00:06:38,531 --> 00:06:39,632
まあ いいわい

108
00:06:39,699 --> 00:06:41,000
笑ったのは ほかでもない

109
00:06:41,067 --> 00:06:44,537
あんな帆掛け船が
最新式だというから おかしくて！

110
00:06:44,604 --> 00:06:46,572
（パタリロ７世）
うん なるほど
お前は未来人だったな

111
00:06:46,639 --> 00:06:47,507
（パタリロ）うん

112
00:06:47,774 --> 00:06:49,876
ここに来合わせたのも
み仏のお導き

113
00:06:49,976 --> 00:06:54,080
僕の未来人としての知識を
マリネラのために役立てよう

114
00:06:54,147 --> 00:06:55,848
あんな軍艦 イチコロだ～

115
00:06:56,082 --> 00:06:57,183
（パタリロ７世）子孫！

116
00:06:57,850 --> 00:06:58,918
（２人）あ～あん

117
00:06:58,985 --> 00:07:00,052
（パタリロ）や～めましょう

118
00:07:00,119 --> 00:07:01,687
何だか のめり込んでしまいそう

119
00:07:01,988 --> 00:07:02,922
（パタリロ７世）ええ 同感

120
00:07:04,957 --> 00:07:09,195
（パタリロ７世）
というわけで 我々のために
神と仏が送ってくれた 力強い味方

121
00:07:09,495 --> 00:07:12,765
（パタリロ）
未来の国から やって来た
僕はスーパージェッターだ

122
00:07:13,166 --> 00:07:16,502
流星号 流星号 応答せよ

123
00:07:16,569 --> 00:07:19,672
何？ 古すぎて
何のまねをやってるか分からん？

124
00:07:19,739 --> 00:07:22,708
そうか そういえば
17年前のテレビマンガだった

125
00:07:22,909 --> 00:07:24,143
ウハハハ

126
00:07:24,210 --> 00:07:26,012
（パタリロ７世）
あまり 悪ノリしないように

127
00:07:26,078 --> 00:07:28,781
（パタリロ）
ユーモアは人生の調味料だ
アハハハ…

128
00:07:29,148 --> 00:07:31,184
（家臣１）ややこしいのが増えたぞ

129
00:07:31,451 --> 00:07:32,752
（家臣２）
１人でも ややこしいのに

130
00:07:33,453 --> 00:07:37,190
敵艦は総数46門の大砲で
この城を狙っている

131
00:07:37,490 --> 00:07:39,692
それにひきかえ
我が軍が持っているのは

132
00:07:39,759 --> 00:07:42,695
射程距離の短い
旧式の大砲が２門と

133
00:07:42,762 --> 00:07:44,030
何丁かの火縄銃だけだ

134
00:07:45,565 --> 00:07:47,233
そうか…

135
00:07:47,633 --> 00:07:49,936
（パタリロ）
この時代には まだ
ダイヤモンドが発見されていなくて

136
00:07:50,002 --> 00:07:50,870
貧しいんだな…

137
00:07:52,138 --> 00:07:55,107
（パタリロ７世）
さて 子孫
我が軍が これからどうすべきか

138
00:07:55,174 --> 00:07:56,876
早速 意見を聞かせてもらおうか

139
00:07:57,176 --> 00:08:01,013
うん まずは
英国軍の責任者を呼んで話し合おう

140
00:08:01,848 --> 00:08:03,950
（パタリロ７世）
なるほど
話し合いと見せかけて

141
00:08:04,016 --> 00:08:05,618
ひそかに 毒入りの お茶を…

142
00:08:05,751 --> 00:08:07,220
物騒なことを言うな

143
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
それでは 後ろから短剣でブスリと

144
00:08:11,557 --> 00:08:12,492
違うと言うに

145
00:08:12,925 --> 00:08:15,194
そ… それでは まさか…

146
00:08:22,101 --> 00:08:24,003
（パタリロ７世）
みんなでバレエを踊ってあげるとか

147
00:08:24,804 --> 00:08:26,839
変態か？ お前は

148
00:08:27,173 --> 00:08:28,708
編隊飛行だ

149
00:08:29,208 --> 00:08:32,111
ブ～ン

150
00:08:36,082 --> 00:08:38,717
国の存亡が かかった大事なときに

151
00:08:38,784 --> 00:08:40,919
（パタリロ７世）
ああ 分かった 分かった
平和的に話し合って

152
00:08:40,986 --> 00:08:43,256
平和的に お引き取り願おう
というわけだな？

153
00:08:44,524 --> 00:08:46,826
（パタリロ）
自分と同じキャラクターを
相手にするのが

154
00:08:46,926 --> 00:08:49,662
こんなに疲れるとは思わなかった

155
00:08:49,729 --> 00:08:51,998
（パタリロ７世）
今では 未来人の後ろ盾があるのだ

156
00:08:52,098 --> 00:08:54,200
向こうも話し合いに応じるだろう

157
00:08:54,267 --> 00:08:58,304
早速 英国軍のバンコラン提督に
使者を出そう

158
00:08:58,771 --> 00:09:00,006
（パタリロ）
♪ パパンがパン

159
00:09:00,673 --> 00:09:03,009
♪ だれが殺した クックロビン

160
00:09:03,843 --> 00:09:04,877
（パタリロ７世）何だ？ それは

161
00:09:04,944 --> 00:09:07,179
専売特許の“クックロビン音頭”だ

162
00:09:07,246 --> 00:09:09,715
激しい驚きを表現するときに使う

163
00:09:09,782 --> 00:09:11,250
（パタリロ７世）ははあ…
（パタリロ）やってみるか？

164
00:09:11,751 --> 00:09:12,985
（２人）
♪ パパンがパン

165
00:09:13,052 --> 00:09:16,756
♪ だれが殺した クックロビン

166
00:09:18,157 --> 00:09:19,292
（パタリロ７世）
か… 感激だ　すばらしい

167
00:09:20,960 --> 00:09:23,930
（パタリロ７世）
それはそうと
何を そんなに驚いているのだ？

168
00:09:23,996 --> 00:09:25,298
（パタリロ）あっ そうだった

169
00:09:25,565 --> 00:09:26,799
バンコランだと？

170
00:09:30,636 --> 00:09:33,573
なるほど 確かにバンコランだ

171
00:09:33,639 --> 00:09:35,207
こんな所で
ヤツの先祖に会おうとは

172
00:09:35,675 --> 00:09:40,112
任せておけ ヤツを会見の場に
引っ張り出すことには自信がある

173
00:09:40,179 --> 00:09:41,981
お手並み拝見といこう

174
00:09:47,320 --> 00:09:51,891
（兵士）
提督 マリネラ王宮から
使者が参っております

175
00:09:51,958 --> 00:09:53,993
（バンコラン提督）
使者だと？
今更 話し合うことなどない

176
00:09:54,894 --> 00:09:57,029
（使者）
お願いです
提督に会わせてください！

177
00:09:57,096 --> 00:09:57,997
提督に…

178
00:09:58,097 --> 00:09:58,965
（バンコラン提督）待て！

179
00:10:00,099 --> 00:10:02,001
あっ… て… 提督様

180
00:10:03,135 --> 00:10:05,938
そうだ　お前が使者か？

181
00:10:10,776 --> 00:10:14,647
お… お願いです
僕と一緒に お城へ来てください

182
00:10:14,714 --> 00:10:18,017
提督様をお連れできないと
縛り首にすると

183
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
殿下が おっしゃったのです

184
00:10:25,658 --> 00:10:26,959
（パタリロ）やっぱりな～

185
00:10:29,695 --> 00:10:33,699
子孫が子孫だから 先祖も
美少年好きだろうと思ったのだ

186
00:10:33,766 --> 00:10:36,035
よし 早速 会見の用意をしよう

187
00:10:36,936 --> 00:10:38,137
こちらです

188
00:10:42,975 --> 00:10:44,210
（バンコラン提督）う～ん…

189
00:10:44,276 --> 00:10:45,711
変わった置物だな

190
00:10:45,778 --> 00:10:46,646
しゃべってみろ

191
00:10:47,780 --> 00:10:49,649
オハヨ オハヨ オハヨ

192
00:10:49,749 --> 00:10:51,651
コンチハ ピ～ ピピ～

193
00:10:52,118 --> 00:10:53,686
（パタリロ）ご先祖 ご先祖！

194
00:10:53,753 --> 00:10:54,820
あっ ピピ あっ ピピ

195
00:10:54,887 --> 00:10:56,922
あ～…

196
00:10:57,890 --> 00:11:00,192
いかん 一瞬 我を忘れてしまった

197
00:11:00,259 --> 00:11:02,995
こいつの相手は 僕に任せてくれ

198
00:11:05,364 --> 00:11:07,133
んが んん… あ…

199
00:11:09,101 --> 00:11:10,870
んが～ バンコラン！

200
00:11:10,936 --> 00:11:14,373
ふ～ ふにゃ ふにゃん

201
00:11:17,343 --> 00:11:19,445
子孫 子孫 子孫～

202
00:11:19,712 --> 00:11:20,980
（パタリロ）んが？ ん…

203
00:11:22,381 --> 00:11:25,384
（パタリロ７世）
お前も しっかり
バカにされとるではないか

204
00:11:25,451 --> 00:11:28,988
（パタリロ）
え～ん
話し合いをするはずだったのに！

205
00:11:39,899 --> 00:11:41,033
（バンコラン提督）話し合いだと？

206
00:11:41,100 --> 00:11:42,301
今更 何を！

207
00:11:42,768 --> 00:11:44,303
我々が攻撃を加えれば

208
00:11:44,403 --> 00:11:46,372
このマリネラなぞ
ひとたまりも ないんだぞ

209
00:11:46,439 --> 00:11:48,174
“ひとたまり”は
無いかもしれないが

210
00:11:48,240 --> 00:11:50,009
ふたたまり くらいなら あるぞよ

211
00:11:50,709 --> 00:11:52,711
ひとたまり ふたたまり
水たまり

212
00:11:53,045 --> 00:11:55,347
ひとたまり ひととたまり
ヒポポタマス！

213
00:11:56,315 --> 00:11:57,183
ヒポポタマス！

214
00:11:58,184 --> 00:11:59,418
イエ～イ！ ヒポポタマス

215
00:12:00,286 --> 00:12:02,455
ピテカントロプス＝エレクトス

216
00:12:02,988 --> 00:12:05,257
シナントロプス＝ペキネンシス

217
00:12:05,458 --> 00:12:08,060
ステゴザウルス ティラノドン

218
00:12:08,294 --> 00:12:11,097
プロントザウルス トリケラトプス

219
00:12:12,031 --> 00:12:13,899
（バンコラン提督）
アホか？ お前ら

220
00:12:13,999 --> 00:12:14,900
（パタリロ７世）
アハハ… 編隊飛行だ～

221
00:12:15,101 --> 00:12:16,102
やめんか！

222
00:12:16,268 --> 00:12:17,970
（２人）
♪ パパンがパン

223
00:12:18,037 --> 00:12:20,806
♪ だれが殺した クックロビン

224
00:12:20,873 --> 00:12:22,208
（バンコラン提督）
やめろというのが 分からんのか？

225
00:12:23,075 --> 00:12:23,943
（２人）
♪ クックロビン

226
00:12:24,844 --> 00:12:27,346
♪ だれが殺した クックロビン

227
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
（パタリロ７世）ああ～
（パタリロ）バンコラン やめて

228
00:12:29,482 --> 00:12:32,284
お前らみたいなアホを
相手にしていられるか

229
00:12:32,351 --> 00:12:34,086
降伏しなければ 攻撃だ！

230
00:12:34,153 --> 00:12:35,988
最終期限は夜明け　いいな！

231
00:12:37,857 --> 00:12:39,825
話し合いにならなかったな

232
00:12:39,892 --> 00:12:43,896
殴り合いすら ならなかった
一方的に殴られただけだ

233
00:12:43,963 --> 00:12:44,897
痛(いて)ててて…

234
00:12:47,900 --> 00:12:49,168
（パタリロ）しかたがない

235
00:12:49,235 --> 00:12:52,338
夜明けまでに
ヤツらを迎え撃つ準備をしておこう

236
00:12:52,905 --> 00:12:54,907
さてと どんな兵器を作ろうか

237
00:12:56,041 --> 00:12:57,243
のんきに構えているが

238
00:12:57,309 --> 00:13:00,212
夜明けまでには
あと３時間しかないぞ？

239
00:13:00,980 --> 00:13:02,982
（パタリロ）
ようし 決めた！ あれを作ろう

240
00:13:04,416 --> 00:13:06,919
あれ？ あれというと もしや…

241
00:13:07,786 --> 00:13:08,454
（パタリロ）そう あれ

242
00:13:08,521 --> 00:13:10,389
（パタリロ７世）卑猥(ひわい) 卑猥…

243
00:13:10,456 --> 00:13:11,524
ウフフフ

244
00:13:11,790 --> 00:13:13,959
（パタリロ）何を考えているんだ？

245
00:13:14,026 --> 00:13:15,394
実は 何にも考えてない

246
00:13:15,461 --> 00:13:17,296
そんなことだろうと思った

247
00:13:17,396 --> 00:13:19,231
僕の言う“あれ”といったら
あれしかない

248
00:13:20,933 --> 00:13:25,070
20世紀の科学が生んだ
最も恐るべき殺人兵器だ！

249
00:13:25,471 --> 00:13:28,507
ライト アンプリフィケーション
バイ スティミュレイテッド

250
00:13:28,574 --> 00:13:30,943
エミッション オブ レジエイション

251
00:13:31,010 --> 00:13:33,479
略してレーザーだ！

252
00:13:34,480 --> 00:13:35,347
眠るな！

253
00:13:37,416 --> 00:13:38,284
うわ～

254
00:13:40,019 --> 00:13:41,954
ああ こりゃ参るな…

255
00:13:42,821 --> 00:13:45,424
今でこそ 平和目的にも
利用されているが

256
00:13:45,491 --> 00:13:46,926
もともとは アメリカ軍が

257
00:13:46,992 --> 00:13:50,129
殺人光線として開発した
恐ろしい兵器なんだ

258
00:13:51,263 --> 00:13:52,331
うわっ 怖い

259
00:13:52,398 --> 00:13:53,999
とかなんとか やっている間に

260
00:13:54,066 --> 00:13:56,068
ほれ 夜明けまで あと２時間だ

261
00:13:56,335 --> 00:13:57,203
（パタリロ）どうでもいいが

262
00:13:57,269 --> 00:14:00,272
その砂時計が 全部 下に落ちたら
あとは どうするんだ？

263
00:14:00,839 --> 00:14:03,209
（パタリロ７世）
決まってるわい こうやって…

264
00:14:03,275 --> 00:14:04,577
聞くんじゃなかった

265
00:14:05,277 --> 00:14:07,146
（モグラ）ミーン ミーン…

266
00:14:07,213 --> 00:14:08,948
ちと 違うなあ

267
00:14:09,014 --> 00:14:11,417
ブッ ブッ ブッ ポー ソー

268
00:14:11,550 --> 00:14:12,418
これも違う

269
00:14:13,085 --> 00:14:15,020
あ～ ダメだ　自己嫌悪

270
00:14:15,087 --> 00:14:18,324
満足に鳴くことすらできないなんて
僕には才能がないんだ

271
00:14:18,857 --> 00:14:20,926
え～ん こうなりゃヤケだ～

272
00:14:20,993 --> 00:14:23,329
コケコッコー

273
00:14:27,032 --> 00:14:30,269
夜明けだ
とうとう何も言ってこなかった

274
00:14:30,336 --> 00:14:32,404
降伏する気は ないらしい

275
00:14:33,138 --> 00:14:34,907
そろそろ来るぞ

276
00:14:35,441 --> 00:14:37,509
よ～し 発電開始！

277
00:14:39,211 --> 00:14:40,913
やむをえん 攻撃だ！

278
00:14:40,980 --> 00:14:41,947
（兵士）はっ！ 攻撃用意

279
00:14:43,282 --> 00:14:46,952
（家臣）
なんで わしらが こんなことを
せにゃならんのだ ハアハア…

280
00:14:47,019 --> 00:14:47,887
（パタリロ）グダグダ言うな

281
00:14:47,953 --> 00:14:50,289
タダでアスレチッククラブに
入会したと思えばいいのだ

282
00:14:50,623 --> 00:14:52,892
右舷上層砲 発射！

283
00:14:56,328 --> 00:14:57,429
（兵士たち）うお～

284
00:14:57,997 --> 00:14:59,632
右舷下層砲 発射！

285
00:15:05,437 --> 00:15:07,339
（パタリロ）フハハハハ

286
00:15:07,439 --> 00:15:09,909
見たか！ 文明の利器の恐ろしさを

287
00:15:12,444 --> 00:15:14,280
（兵士１）魔法だ 悪魔の仕業だ

288
00:15:14,346 --> 00:15:16,582
（兵士２）
不思議な光が
砲弾を溶かしてしまった

289
00:15:16,649 --> 00:15:17,549
（２人）逃げよう

290
00:15:18,317 --> 00:15:19,285
（バンコラン提督）たわけ！

291
00:15:19,351 --> 00:15:21,420
この世に魔法など存在するものか

292
00:15:21,687 --> 00:15:26,025
恐らくあの光は
我々の知らない文化の産物だろう

293
00:15:26,091 --> 00:15:28,560
マリネラにあんな文化があったとは
信じられないが

294
00:15:30,029 --> 00:15:30,930
ますます マリネラを

295
00:15:30,996 --> 00:15:34,233
我が大英帝国に
併合する必要が生じてきた

296
00:15:34,300 --> 00:15:35,701
全員 船を降りろ！

297
00:15:35,968 --> 00:15:36,635
王宮を乗っ取るぞ

298
00:15:36,702 --> 00:15:37,569
（一同）おう！

299
00:15:41,707 --> 00:15:45,044
（家臣）
文明というものは
エラく疲れるもんだな…

300
00:15:45,144 --> 00:15:46,211
ハア… ハア…

301
00:15:48,480 --> 00:15:49,348
ハア～

302
00:15:49,515 --> 00:15:51,317
もうダメだ…

303
00:15:51,417 --> 00:15:54,586
（パタリロ７世）
文明の利器の恐ろしさも
長続きしそうにないな

304
00:15:54,687 --> 00:15:56,622
ん？ アホか！

305
00:15:56,689 --> 00:15:58,657
日頃 運動不足だから
そんなことになるんだ

306
00:15:59,491 --> 00:16:00,726
お～い 早く何とかしろ

307
00:16:01,026 --> 00:16:02,995
電気が無いんじゃ
レーザーは使えないぞ

308
00:16:03,062 --> 00:16:04,430
（パタリロ７世）
分かった やってみよう

309
00:16:05,364 --> 00:16:06,231
それっと

310
00:16:07,199 --> 00:16:09,134
働け 電気を起こすのだ！

311
00:16:09,568 --> 00:16:11,003
まるでＳＭだな

312
00:16:11,437 --> 00:16:12,571
そういう 卑猥なこと言うな

313
00:16:13,238 --> 00:16:14,406
何が卑猥だ？

314
00:16:14,506 --> 00:16:15,407
（パタリロ７世）
今 言ったじゃないか

315
00:16:16,108 --> 00:16:18,477
（パタリロ）
じゃあ 聞くが ＳＦとは何の略だ？

316
00:16:18,544 --> 00:16:21,480
（パタリロ７世）
サイエンス フィクション
空想科学小説

317
00:16:21,547 --> 00:16:22,481
（パタリロ）ＳＬは？

318
00:16:22,581 --> 00:16:24,984
（パタリロ７世）
スチーム ロコモーション
蒸気機関車

319
00:16:25,050 --> 00:16:27,553
（パタリロ７世）
それじゃあ ＳＭは？

320
00:16:27,619 --> 00:16:30,089
（パタリロ７世）
だから そういう卑猥なことを
言うなと言うんだ

321
00:16:30,155 --> 00:16:32,424
（パタリロ）
スーパーマンが何で卑猥だ？

322
00:16:32,524 --> 00:16:33,559
（パタリロ７世）スーパーマン？

323
00:16:33,625 --> 00:16:35,661
わあ… 僕ちゃんの負け

324
00:16:36,528 --> 00:16:38,464
（２人）ワ～イ ワ～イ

325
00:16:38,530 --> 00:16:40,165
（家臣）
遊んでいる場合じゃありませんよ！

326
00:16:40,265 --> 00:16:41,734
敵が船を降りてきましたよ

327
00:16:42,234 --> 00:16:43,135
な… 何だと？

328
00:16:43,535 --> 00:16:45,270
心配するな

329
00:16:45,337 --> 00:16:48,073
こんなことも あろうかと
あちこちに兵器を仕掛けておいた

330
00:16:48,140 --> 00:16:50,576
もっとも
電気を起こしてもらわなければ

331
00:16:50,642 --> 00:16:51,543
しょうがないがな

332
00:16:52,277 --> 00:16:53,746
（兵士たち）わ～

333
00:16:56,648 --> 00:16:57,516
（兵士１）おお？

334
00:16:57,583 --> 00:16:59,485
（兵士２）
おかしな所に鉄線が張ってあるぞ

335
00:16:59,551 --> 00:17:01,220
（兵士１）構わん！ 乗り越えよう
（兵士２）おう！

336
00:17:02,054 --> 00:17:04,723
（２人）ギャ～

337
00:17:05,257 --> 00:17:08,727
まずは 高圧電流作戦は成功と

338
00:17:09,028 --> 00:17:09,694
続いては…

339
00:17:10,194 --> 00:17:11,497
ガオ～！

340
00:17:11,630 --> 00:17:13,499
（一同）うわ～

341
00:17:16,335 --> 00:17:18,404
（パタリロ）恐怖のムービー作戦

342
00:17:19,271 --> 00:17:20,372
（兵士）うわ～

343
00:17:21,473 --> 00:17:24,510
（パタリロ）
はたまた
パタリロ型 追跡ミサイルだ

344
00:17:26,377 --> 00:17:28,547
（一同）うわ～

345
00:17:29,048 --> 00:17:30,182
（パタリロ）ハハハハ

346
00:17:30,282 --> 00:17:32,317
20世紀文明に かなうものか

347
00:17:32,384 --> 00:17:34,119
（パタリロ７世）
さすが未来人 大したもんだ

348
00:17:34,553 --> 00:17:36,655
くそっ 人を おちょくりよって

349
00:17:37,723 --> 00:17:39,058
みんな まやかしだ！

350
00:17:39,124 --> 00:17:40,526
恐れるな！ 散開して進め！

351
00:17:47,566 --> 00:17:48,434
うわっ

352
00:17:56,442 --> 00:17:58,644
（兵士）
なんだ 人形か　脅かしおって

353
00:17:59,378 --> 00:18:00,779
うわ～！

354
00:18:03,482 --> 00:18:05,184
お… おいおい

355
00:18:06,251 --> 00:18:08,287
（兵士たち）
うわ～
やめろ～

356
00:18:11,824 --> 00:18:12,691
とおっ！

357
00:18:15,761 --> 00:18:16,628
ふん

358
00:18:19,498 --> 00:18:21,300
おおっ！
さすがは バンコランの先祖

359
00:18:21,400 --> 00:18:22,267
うわ～

360
00:18:24,803 --> 00:18:25,671
これか！

361
00:18:28,240 --> 00:18:30,676
（パタリロ７世）しまった
（パタリロ）電源を断たれては…

362
00:18:32,878 --> 00:18:35,547
降伏宣言をどうぞ　殿下

363
00:18:35,614 --> 00:18:36,648
（パタリロ７世）
なんということだ

364
00:18:36,715 --> 00:18:38,550
はるか未来の科学力も

365
00:18:38,617 --> 00:18:42,221
鍛え抜かれた１人の男の行動力には
かなわないというのか…

366
00:18:42,287 --> 00:18:44,123
まだ 諦めるのは早い！

367
00:18:44,323 --> 00:18:46,125
この期に及んで

368
00:18:46,191 --> 00:18:47,426
まだ逃げ道があるとでも
思っているのか！

369
00:18:47,726 --> 00:18:50,462
絶望は愚か者の結論

370
00:18:50,529 --> 00:18:51,730
科学力がダメでも

371
00:18:51,797 --> 00:18:54,700
20世紀の人間には
優れた論理学があるのだ

372
00:18:55,200 --> 00:18:57,269
人呼んで人間コンピュータ

373
00:18:57,336 --> 00:18:59,438
パタリロの辞書に
敗北の文字は無い

374
00:18:59,505 --> 00:19:00,839
この前 切り取ったからな

375
00:19:00,906 --> 00:19:03,375
未来は ためらいながら近づき

376
00:19:03,509 --> 00:19:05,144
現在は矢のように飛び去る

377
00:19:05,244 --> 00:19:08,213
そして過去は
永遠に 静かに立っている

378
00:19:08,280 --> 00:19:10,315
まるで関係のないセリフだな

379
00:19:10,382 --> 00:19:11,617
ふんにゃ

380
00:19:11,817 --> 00:19:12,918
ふにゃん

381
00:19:13,318 --> 00:19:14,186
ふにゃ！

382
00:19:14,520 --> 00:19:16,455
（パタリロ）
おいおい ちょっと耳を貸せ

383
00:19:16,522 --> 00:19:17,723
あとで返せよ

384
00:19:17,823 --> 00:19:19,591
（パタリロ）
お前も 面白いヤツだ

385
00:19:19,691 --> 00:19:21,193
いいから ちょっと…

386
00:19:21,894 --> 00:19:22,761
（バンコラン提督）んん？

387
00:19:22,828 --> 00:19:25,864
（パタリロ）
バンコラン提督
またの名を美少年キラー

388
00:19:25,931 --> 00:19:27,199
（バンコラン提督）えっ…

389
00:19:28,433 --> 00:19:30,669
な… なぜ 私のあだ名を…

390
00:19:31,370 --> 00:19:32,237
それに ほれ

391
00:19:32,604 --> 00:19:34,373
こういう少年を知らんか？

392
00:19:34,473 --> 00:19:38,277
クルクルっとした巻き毛を
こう右目の上に垂らしている

393
00:19:39,444 --> 00:19:40,312
（バンコラン提督）うう…

394
00:19:41,847 --> 00:19:44,650
ユスチヌフ公のご子息を
なぜ知っているんだ？

395
00:19:45,450 --> 00:19:48,587
やっぱり
マライヒの先祖と恋仲なのか

396
00:19:48,687 --> 00:19:49,855
名前まで… なぜ！

397
00:19:50,389 --> 00:19:51,957
（パタリロ７世）いや～ ハハ

398
00:19:52,224 --> 00:19:53,525
いろんなことを よく知ってるな

399
00:19:53,592 --> 00:19:56,762
いやあ 設定が安直だから
多分 そうだろうと思って

400
00:19:59,498 --> 00:20:00,666
２人の関係が

401
00:20:00,732 --> 00:20:03,335
英国の女王に知れたら
ただでは済まないはずだ

402
00:20:03,402 --> 00:20:04,770
お前が困るのは よいが

403
00:20:04,870 --> 00:20:08,307
その少年まで巻き添えになっては
かわいそうだなあ

404
00:20:08,373 --> 00:20:09,241
何が言いたいんだ！

405
00:20:09,541 --> 00:20:11,443
マリネラから出ていけ

406
00:20:11,510 --> 00:20:15,314
マリネラは過去 現在 未来を通じて
独立を守るのだ！

407
00:20:16,415 --> 00:20:17,783
ということだ

408
00:20:17,849 --> 00:20:19,952
嫌なら
マライヒとやらが困るだけだ

409
00:20:21,220 --> 00:20:25,324
お前たちの口を塞ぐことも
できるんだぞ

410
00:20:25,390 --> 00:20:27,226
バンコランという名の男が

411
00:20:27,292 --> 00:20:29,661
自分の身を守るために
殺人なぞ犯すはずはない

412
00:20:30,429 --> 00:20:31,496
（バンコラン提督）うっ… あ…

413
00:20:33,632 --> 00:20:35,500
ムダな脅迫はよせ！ バンコラン

414
00:20:36,335 --> 00:20:37,803
（バンコラン提督）くそっ…

415
00:20:39,805 --> 00:20:42,374
忘れんぞ
この屈辱は きっと いつか！

416
00:20:48,247 --> 00:20:51,783
やった！
舌先三寸で大英帝国を追っ払った

417
00:20:52,818 --> 00:20:55,520
舌先八寸と言ってほしいのお

418
00:20:58,757 --> 00:21:00,792
（パタリロ７世）
う～ん それにしても 見事なものだ

419
00:21:00,859 --> 00:21:03,528
さすがは 我が子孫　未来人！

420
00:21:03,595 --> 00:21:05,364
（パタリロ）ウフフフ

421
00:21:05,430 --> 00:21:07,966
困ってしまうな
当然のことをしただけなのに

422
00:21:12,304 --> 00:21:13,305
（爆発音）

423
00:21:14,706 --> 00:21:16,008
（パタリロ）うわ～

424
00:21:16,275 --> 00:21:18,977
行き場のない電気が
発電機の中に たまって

425
00:21:19,278 --> 00:21:20,579
爆発してしまった～！

426
00:21:21,413 --> 00:21:25,584
（パタリロ）
お～い ご先祖 聞こえるか！

427
00:21:25,851 --> 00:21:26,818
（パタリロ７世）
子孫！

428
00:21:27,819 --> 00:21:31,556
（パタリロ）
マリネラには豊富な
ダイヤモンドの鉱脈があるのだ

429
00:21:31,623 --> 00:21:35,027
それを掘り出して
マリネラを豊かな国にしてくれ！

430
00:21:35,294 --> 00:21:36,762
頼んだぞ～

431
00:21:36,828 --> 00:21:37,696
フフフ

432
00:21:37,796 --> 00:21:39,331
まさか 自分がマリネラを

433
00:21:39,398 --> 00:21:41,633
豊かにした張本人だとは
思わなかった

434
00:21:41,700 --> 00:21:42,868
ウハハハ

435
00:21:44,636 --> 00:21:45,504
トン と

436
00:21:45,570 --> 00:21:46,672
あ… あら

437
00:21:46,738 --> 00:21:48,307
あれ？
元の世界へ戻ってきたのかな？

438
00:21:48,840 --> 00:21:49,841
（警察長官）
どこへ行かれましたものやら

439
00:21:49,908 --> 00:21:51,476
よっこらしょっと

440
00:21:51,543 --> 00:21:52,411
（警察長官）うん？

441
00:21:52,778 --> 00:21:54,446
（警察長官）殿下！
（バンコラン）パタリロ！

442
00:21:55,013 --> 00:21:56,548
バンコラン 来てたのか

443
00:21:56,615 --> 00:21:58,917
“来てたのか”ではない！
どこへ行っていた？

444
00:21:58,984 --> 00:22:01,620
行方不明だと聞いて 来てみたら
いきなり現れて！

445
00:22:01,687 --> 00:22:04,389
確かに 元の世界だ

446
00:22:04,456 --> 00:22:06,925
あっ いやいや
話せば 長くなるが

447
00:22:06,992 --> 00:22:09,661
実は タイムスリップを起こして
過去へ行っていたのだ

448
00:22:10,429 --> 00:22:11,096
ああ！

449
00:22:11,363 --> 00:22:12,798
（バンコラン）
なぜ
そういう 見え透いた うそをつく？

450
00:22:13,398 --> 00:22:14,666
う… うそじゃない

451
00:22:14,733 --> 00:22:16,768
ご先祖の
パタリロ７世に会ってだな…

452
00:22:19,071 --> 00:22:20,038
やめろというんだ

453
00:22:21,673 --> 00:22:25,644
なぜ バンコランが僕の頭を
ポンポン殴るのか やっと分かった

454
00:22:25,744 --> 00:22:29,347
僕がバンコランの先祖を
やっつけたものだから 無意識に

455
00:22:29,414 --> 00:22:30,716
その あだを討っている
というわけか

456
00:22:30,782 --> 00:22:31,883
何をブツブツ言っとるんだ！

457
00:22:32,484 --> 00:22:34,119
江戸の敵(かたき)を 長崎で討て

458
00:22:34,486 --> 00:22:35,687
（バンコラン）黙れ！
（パタリロ）痛(いた)っ！

459
00:22:40,492 --> 00:22:41,927
（警察長官）ああ… あっ

460
00:22:41,993 --> 00:22:44,362
うわっと 重そうだったっす

461
00:22:45,464 --> 00:22:48,033
（パタリロ）ふ～んにゃ

462
00:22:48,100 --> 00:22:51,069
あいつ 先祖から
手紙でも もらったのかな？

463
00:22:51,703 --> 00:22:52,838
ふんにゃ

464
00:22:55,707 --> 00:23:01,713
♪～

465
00:24:09,915 --> 00:24:15,921
～♪

466
00:24:21,059 --> 00:24:24,996
（パタリロ）
父上の母校の創立記念パーティーに
招かれた僕とマライヒ

467
00:24:25,063 --> 00:24:27,065
ところが 主役の僕を差し置いて

468
00:24:27,132 --> 00:24:29,000
マライヒのヤツがマリネラ国王に

469
00:24:29,067 --> 00:24:31,937
祭り上げられてしまったから
さあ大変

470
00:24:32,037 --> 00:24:33,238
次回の「パタリロ！」は

471
00:24:33,505 --> 00:24:34,606
「プリンス マライヒ」

472
00:24:34,673 --> 00:24:36,174
見るのは 君だ