1
00:00:02,469 --> 00:00:08,475
♪～

2
00:01:09,769 --> 00:01:15,775
～♪

3
00:01:20,246 --> 00:01:21,414
（パタリロ）オッホン！

4
00:01:22,282 --> 00:01:25,418
今回は 名探偵
シャーロック･パタリロから

5
00:01:25,485 --> 00:01:27,420
ご挨拶 申し上げる

6
00:01:27,487 --> 00:01:29,289
拍手 拍手

7
00:01:30,690 --> 00:01:32,759
ご挨拶 申し上げる！

8
00:01:33,426 --> 00:01:35,495
（タマネギ）
僕の勝ち！ 50円もうかった！

9
00:01:35,562 --> 00:01:36,429
（タマネギたち）うわあ！

10
00:01:37,464 --> 00:01:38,865
ご挨拶 申し上げる

11
00:01:41,701 --> 00:01:42,702
ウヒヒ

12
00:01:42,869 --> 00:01:46,606
あ～
物語は 一通の手紙から始まった

13
00:01:46,673 --> 00:01:47,874
オホッ オホッ

14
00:01:50,844 --> 00:01:51,878
キエー！

15
00:02:01,721 --> 00:02:05,892
（パタリロ）
その手紙は ここニューヨーク
ユーカリ美術館に配達された

16
00:02:08,862 --> 00:02:11,397
館長は 遠い親戚にあたるが

17
00:02:11,464 --> 00:02:12,365
気の毒に

18
00:02:12,432 --> 00:02:15,268
僕とは 似ても似つかぬ
ひどい姿だ

19
00:02:16,369 --> 00:02:20,206
（パタモドキ）ふあ～！

20
00:02:20,273 --> 00:02:22,275
今日も元気だ スモークがうまい

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,879
るん るるん るる～ん♪

22
00:02:27,914 --> 00:02:30,150
（ニーゲム大戸木(おおどき)）
パタモドキ館長 大変です！

23
00:02:30,250 --> 00:02:32,519
いきなり どうした？

24
00:02:32,585 --> 00:02:33,853
秘書の 人間モドキ君！

25
00:02:33,920 --> 00:02:36,656
（ニーゲム大戸木）
くどいようですが
私(わたくし)は 人間モドキじゃありません

26
00:02:36,723 --> 00:02:38,791
日系ドイツ人の
ニーゲム大戸木です

27
00:02:38,858 --> 00:02:40,260
くどいようです

28
00:02:40,326 --> 00:02:42,195
（パタモドキ）
くどいようだが 大して変わらん

29
00:02:42,262 --> 00:02:44,430
それより 何の騒ぎかね？

30
00:02:44,497 --> 00:02:45,365
（ニーゲム大戸木）
これを 見てください

31
00:02:45,431 --> 00:02:46,900
（パタモドキ）
請求書なら いらんぞ

32
00:02:47,901 --> 00:02:49,636
いえ 脅迫状です

33
00:02:49,869 --> 00:02:51,571
脅迫状？

34
00:02:51,638 --> 00:02:53,606
な… 何と 大それたことを

35
00:02:53,873 --> 00:02:54,741
（ニーゲム大戸木）は？

36
00:02:54,807 --> 00:02:57,610
長年 かわいがってやった
わしを脅迫する気か？

37
00:02:57,677 --> 00:02:59,212
裏切り者め！

38
00:02:59,279 --> 00:02:59,946
（ニーゲム大戸木）あの…

39
00:03:00,213 --> 00:03:01,414
（パタモドキ）弁解は やめろ

40
00:03:01,481 --> 00:03:04,250
警察を呼べ いやＦＢＩ(エフビーアイ)だ！

41
00:03:04,317 --> 00:03:06,619
ところで 脅迫のネタは 何なんだ？

42
00:03:06,686 --> 00:03:09,389
この間 拾った10ドルを
ネコババしたことか？

43
00:03:09,455 --> 00:03:11,791
それとも ハンバーガー拾って
食ったことかね？

44
00:03:11,858 --> 00:03:14,861
あんた バイトで
ルンペンでも やってるんですか？

45
00:03:14,928 --> 00:03:15,795
（パタモドキ）エッヘッヘ

46
00:03:16,496 --> 00:03:18,698
これは 美術館宛ての脅迫状です

47
00:03:19,299 --> 00:03:20,300
（ニーゲム大戸木）えっと…
（パタモドキ）ああ？

48
00:03:21,367 --> 00:03:22,669
“１週間後の 今日”

49
00:03:22,735 --> 00:03:25,471
“赤い人魚に はめられた
世界一のルビーを”

50
00:03:25,538 --> 00:03:28,341
“頂きに参上する フハハハ”

51
00:03:28,508 --> 00:03:29,742
何？

52
00:03:29,809 --> 00:03:30,944
ぬねの！

53
00:03:31,878 --> 00:03:35,949
（パタモドキ）
赤い人魚は 我がユーカリ美術館の
目玉ではないか！

54
00:03:36,216 --> 00:03:38,785
その額に はめ込まれた
深紅のルビー

55
00:03:39,419 --> 00:03:41,888
これを狙っとるのは
どこの どいつだ？

56
00:03:41,955 --> 00:03:43,790
（ニーゲム大戸木）
手紙の最後に 署名がありますが

57
00:03:43,890 --> 00:03:44,991
え～っと

58
00:03:45,425 --> 00:03:48,261
は… ヌハハハ

59
00:03:48,328 --> 00:03:49,796
“ドス･マスカラス”

60
00:03:49,862 --> 00:03:50,930
（パタモドキ）はあ～ん？

61
00:03:50,997 --> 00:03:52,799
ミル･マスカラスじゃないのかな？

62
00:03:56,536 --> 00:03:58,905
わしゃ 彼のファンなんだがな

63
00:03:58,972 --> 00:04:00,640
あいた！

64
00:04:02,442 --> 00:04:04,277
なっ 何だ 今のは？

65
00:04:04,344 --> 00:04:06,379
ミルではなくて ドスです！

66
00:04:06,446 --> 00:04:07,313
（パタモドキ）ふむ

67
00:04:07,380 --> 00:04:10,250
ミル･マスカラスは
千の仮面という意味だが

68
00:04:10,316 --> 00:04:11,284
ドスというと？

69
00:04:11,351 --> 00:04:13,720
ドスは スペイン語で１万どす

70
00:04:13,786 --> 00:04:15,989
（パタモドキ）
くどいようだが それはシャレか？

71
00:04:16,255 --> 00:04:18,591
（ニーゲム大戸木）
母が 京都(きょうと)の生まれなので つい

72
00:04:18,757 --> 00:04:20,526
（パタモドキ）１万の仮面…

73
00:04:20,593 --> 00:04:22,662
名前からして 相当な盗賊だな

74
00:04:23,529 --> 00:04:26,566
すぐ警察を呼べ！ ＦＢＩもだ！

75
00:04:26,633 --> 00:04:27,500
（ニーゲム大戸木）
そこで 提案があります

76
00:04:28,301 --> 00:04:28,968
却下する

77
00:04:29,602 --> 00:04:30,970
く～！ 聞きもしないで！

78
00:04:31,271 --> 00:04:34,474
友人の新聞記者が
教えてくれたんです！

79
00:04:34,540 --> 00:04:37,844
ＭＩ６(エムアイシックス)のバンコラン少佐が
ニューヨークに来てるんですよ！

80
00:04:38,044 --> 00:04:41,748
ほ～う　ブアンコラン少佐か

81
00:04:46,486 --> 00:04:48,388
大変な 腕利きだそうだな

82
00:04:48,454 --> 00:04:50,623
よし！ 少佐に頼むとするか

83
00:04:57,563 --> 00:04:58,431
（バンコラン）マスカラス？

84
00:04:58,931 --> 00:05:01,301
（パタモドキ）
ミルではなくドスですよ どす

85
00:05:01,367 --> 00:05:02,802
ドスどす

86
00:05:02,969 --> 00:05:04,937
（パタモドキ）ウッハハハ

87
00:05:05,004 --> 00:05:07,340
母親が 京都の生まれなのでね

88
00:05:08,041 --> 00:05:10,710
名前は 聞いたことがある

89
00:05:10,777 --> 00:05:12,345
国際的な盗賊です

90
00:05:12,679 --> 00:05:14,480
（パタモドキ）
で あなたの腕を見込んで

91
00:05:14,547 --> 00:05:16,816
ぜひ 警備を
お願いしたいんじゃがね

92
00:05:17,517 --> 00:05:18,818
（バンコラン）
今度のニューヨーク来訪は

93
00:05:18,885 --> 00:05:20,987
ＣＩＡ(シーアイエー)に用があって 来たのです

94
00:05:21,054 --> 00:05:22,355
しかし…

95
00:05:22,655 --> 00:05:25,792
その怪盗にも 興味はあるし

96
00:05:26,059 --> 00:05:29,062
こちらの用件が
済んでからということなら

97
00:05:29,329 --> 00:05:30,363
お引き受けしましょう

98
00:05:30,563 --> 00:05:31,564
（パタモドキ）
よろしくお願いします！

99
00:05:32,532 --> 00:05:34,067
（ニーゲム大戸木）
これで 一安心ですね

100
00:05:34,334 --> 00:05:35,535
（パタモドキ）そうだな

101
00:05:35,601 --> 00:05:38,604
しかし 念には念を入れておきたい

102
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
（ニーゲム大戸木）
手紙ですか？ どちらに？

103
00:05:41,441 --> 00:05:44,544
（パタモドキ）
わしの遠い親戚にあたる
マリネラ国王だ

104
00:05:44,610 --> 00:05:47,647
ひょっとすると
協力してくれるかもしれんでな

105
00:05:47,714 --> 00:05:48,881
チュ チュ チュ！

106
00:05:51,117 --> 00:05:55,021
（パタリロ）
こうして ２通目の手紙が
マリネラに届いた

107
00:05:56,856 --> 00:05:57,924
（警察長官）ハア…

108
00:05:58,891 --> 00:06:00,093
困ったな

109
00:06:00,359 --> 00:06:03,463
殿下は 今 カナダの山奥に
行っておられるのだ

110
00:06:03,529 --> 00:06:05,064
（タマネギ）
何を やってるんです？

111
00:06:05,131 --> 00:06:06,399
たぬき狩られ

112
00:06:06,833 --> 00:06:07,700
（タマネギ）というと？

113
00:06:14,907 --> 00:06:16,676
それは たぬき狩りだ

114
00:06:16,743 --> 00:06:19,679
殿下が やっておられるのは
たぬき狩られ

115
00:06:21,481 --> 00:06:22,415
（銃声）

116
00:06:22,648 --> 00:06:23,583
（銃声）

117
00:06:23,683 --> 00:06:24,684
（銃声）

118
00:06:26,419 --> 00:06:27,987
（ハンター）ハア ハア…

119
00:06:28,054 --> 00:06:29,055
（ハンター）
くそっ…

120
00:06:29,122 --> 00:06:30,990
またしても 逃げられたか

121
00:06:31,891 --> 00:06:33,793
あの たぬきを追って 早２週間

122
00:06:34,861 --> 00:06:38,498
食料は底をつき
弾も あと１発のみ…

123
00:06:38,564 --> 00:06:39,799
（太鼓）
（ハンター）くっ…

124
00:06:39,899 --> 00:06:42,802
（太鼓）

125
00:06:43,836 --> 00:06:47,807
（ハンター）
あいつに 誘い込まれて
もはや 山小屋に戻るすべもない

126
00:06:47,907 --> 00:06:51,410
（太鼓）

127
00:06:52,011 --> 00:06:54,881
たとえ… ここで死ぬにしても

128
00:06:55,148 --> 00:06:58,417
あいつを しとめてからでなくては
死に切れん

129
00:06:58,518 --> 00:07:00,820
（太鼓）

130
00:07:03,923 --> 00:07:06,692
（クックロビン音頭）

131
00:07:10,997 --> 00:07:11,864
（ハンター）
今だ！

132
00:07:12,498 --> 00:07:13,866
（銃声）

133
00:07:14,534 --> 00:07:18,104
く～！ 逃げられたか

134
00:07:19,138 --> 00:07:21,040
無念…

135
00:07:23,009 --> 00:07:24,710
（パタリロ）これで ６人目

136
00:07:24,777 --> 00:07:26,712
ウフフフ

137
00:07:27,980 --> 00:07:29,849
ウヘヘヘ！

138
00:07:32,852 --> 00:07:34,520
という具合に

139
00:07:34,587 --> 00:07:37,190
ハンターを遭難させて
喜ぶ遊びなのだ

140
00:07:37,490 --> 00:07:39,158
（タマネギ１）
ハードな遊びも あったもんだ

141
00:07:39,225 --> 00:07:41,928
一応 カナダへ
手紙を転送してみるが

142
00:07:41,994 --> 00:07:43,229
着くかどうか…

143
00:07:43,496 --> 00:07:45,198
（警察長官）あ！ そうだ！
（タマネギ２）ソーダ飲んでます

144
00:07:47,099 --> 00:07:49,202
（パタリロ）
長官が書いた ３通目の手紙が

145
00:07:49,469 --> 00:07:50,203
スイスに着いた

146
00:07:51,571 --> 00:07:55,074
僕 そっくりに美しい
母のエトランジュ宛てだ

147
00:07:57,710 --> 00:08:01,147
（エトランジュ）
まあ… 怪盗マスカラスですって？

148
00:08:02,915 --> 00:08:03,983
あら！

149
00:08:04,050 --> 00:08:06,219
バンコラン少佐が
ニューヨークに いらっしゃる

150
00:08:13,226 --> 00:08:15,962
ああ！ こ… これはこれは
エトランジュ王妃！

151
00:08:16,028 --> 00:08:17,797
しばらくです

152
00:08:17,864 --> 00:08:20,166
パタリロに 連絡がつかないそうで

153
00:08:20,833 --> 00:08:23,169
代わりに お役に立てるかと思って
来てみたのですが

154
00:08:23,236 --> 00:08:25,872
別に 王妃様に来てもらっても
しかたのない…

155
00:08:25,938 --> 00:08:26,806
（グサッ）
（ニーゲム大戸木）あう！

156
00:08:27,006 --> 00:08:29,742
いや～
ようこそ いらっしゃいました！

157
00:08:29,809 --> 00:08:33,111
王妃様に おいでいただければ
千人力でございます！

158
00:08:33,212 --> 00:08:36,682
どうぞ どうぞ この美術館に
お泊まりくださいませませ

159
00:08:36,749 --> 00:08:37,884
（エトランジュ）ありがと

160
00:08:39,284 --> 00:08:41,087
（パタモドキ）
もう１本 刺してやろうと思ったが

161
00:08:44,557 --> 00:08:45,725
（エトランジュ）それで…

162
00:08:45,791 --> 00:08:47,026
（エトランジュ）あの…
（ニーゲム大戸木）は？

163
00:08:47,093 --> 00:08:49,662
ああ それなら
右に曲がって 突き当たりです

164
00:08:49,762 --> 00:08:52,198
お手洗いでは ありません

165
00:08:52,832 --> 00:08:54,567
バンコラン少佐は
いらっしゃらないんですか？

166
00:08:54,767 --> 00:08:56,836
少佐を ご存じで？

167
00:08:56,903 --> 00:08:59,605
用が済み次第
お見えになるはずですが…

168
00:08:59,672 --> 00:09:00,706
ああ？

169
00:09:00,773 --> 00:09:02,575
ウワサをすれば 何とやら！

170
00:09:02,808 --> 00:09:05,578
（パタモドキ）
♪ あ～ 冗談こけば かんとやら

171
00:09:05,711 --> 00:09:08,014
（ニーゲム大戸木）
♪ あ～ 何とやらったら 何とやら

172
00:09:08,080 --> 00:09:09,715
（パタモドキ）
♪ かんとやらったら かんとやら

173
00:09:09,782 --> 00:09:10,917
（ニーゲム大戸木）
♪ 何とやら

174
00:09:11,017 --> 00:09:12,618
（パタモドキ）
♪ かんとやら

175
00:09:12,685 --> 00:09:13,819
（エトランジュ）少佐…

176
00:09:19,725 --> 00:09:22,228
エトランジュ　なぜ ここへ？

177
00:09:23,129 --> 00:09:25,831
パタリロの 代わりですの

178
00:09:25,898 --> 00:09:28,234
あの子 いつものように
遊び回っているらしくて

179
00:09:29,068 --> 00:09:31,037
（バンコラン）
ほう どんな遊びを？

180
00:09:31,103 --> 00:09:32,772
（エトランジュ）フフッ

181
00:09:32,838 --> 00:09:34,307
あれよりは すてきな遊びですわ

182
00:09:34,574 --> 00:09:35,675
（ニーゲム大戸木）
♪ 何とやら

183
00:09:35,741 --> 00:09:37,910
（パタモドキ）
♪ かんとやら

184
00:09:38,878 --> 00:09:42,181
ルビーを守るのは
かなり難しいようだ

185
00:09:48,888 --> 00:09:50,022
（バンコラン）う～ん

186
00:09:50,089 --> 00:09:52,692
ガードマンを大勢雇うのは
かえって危ない

187
00:09:53,192 --> 00:09:55,127
私が わなを張ろう

188
00:09:55,194 --> 00:09:56,228
（ニーゲム大戸木）うっ…

189
00:09:56,295 --> 00:09:57,730
（パタモドキ）
どうしたね？ 人間モドキ

190
00:09:57,797 --> 00:09:58,698
（ニーゲム大戸木）
わな わな わな…

191
00:09:59,065 --> 00:10:00,967
（グサッ）
（ニーゲム大戸木）くうっ…

192
00:10:01,200 --> 00:10:02,969
え～ オッホン

193
00:10:03,035 --> 00:10:05,371
え～ ど… どんな わなです？

194
00:10:06,038 --> 00:10:08,608
（バンコラン）
それを言ったら
わなでは なくなるでしょう？

195
00:10:09,275 --> 00:10:11,611
わ～！ な～るほど！

196
00:10:14,747 --> 00:10:15,615
エヘヘヘ

197
00:10:16,849 --> 00:10:19,185
くどいようだが
わなと なるほどを引っ掛けた…

198
00:10:19,251 --> 00:10:20,886
（グサッ）
（パタモドキ）グエ！

199
00:10:21,988 --> 00:10:23,723
館長に 何ということを！

200
00:10:23,789 --> 00:10:25,925
次期館長に 何ということを！

201
00:10:31,697 --> 00:10:32,999
（バンコラン）
あの２人は 放っておこう

202
00:10:33,065 --> 00:10:33,933
（エトランジュ）ええ

203
00:10:37,236 --> 00:10:39,939
（２人）ハア… ハア…

204
00:10:40,039 --> 00:10:42,942
（パタモドキ）
いいかげんにせんか 人間モドキ君

205
00:10:43,009 --> 00:10:44,944
（ニーゲム大戸木）
くどいようですが
ニーゲム大戸木です

206
00:10:45,011 --> 00:10:46,312
ハゲモドキ館長！

207
00:10:46,379 --> 00:10:49,382
（パタモドキ）
く～！ わしゃ パタモドキじゃい！

208
00:10:52,284 --> 00:10:55,688
（パタモドキ）
あ～あ いよいよ明日だ

209
00:10:55,755 --> 00:10:58,290
マスカラスが 指定してきた日

210
00:11:01,127 --> 00:11:03,062
神様 仏様

211
00:11:03,129 --> 00:11:04,196
マホメット様

212
00:11:04,263 --> 00:11:06,365
どうか ルビーをお守りください

213
00:11:06,432 --> 00:11:09,702
あれが 盗まれたら
私は クビになってしまいます

214
00:11:09,769 --> 00:11:10,436
この１週間

215
00:11:10,703 --> 00:11:13,172
好物の辛子めんたいジュースを
断って

216
00:11:13,239 --> 00:11:15,174
お願いしているのです

217
00:11:15,241 --> 00:11:17,443
もし 願いが 聞き届けられるなら

218
00:11:17,710 --> 00:11:20,379
流れ星を １つ見せてください

219
00:11:23,783 --> 00:11:25,918
アーメン 弥陀仏(みだぶつ)

220
00:11:25,985 --> 00:11:27,386
タージマハール…

221
00:11:27,453 --> 00:11:28,854
（キーン）
（パタモドキ）は？

222
00:11:31,991 --> 00:11:33,159
おお！

223
00:11:36,262 --> 00:11:39,165
ああ～！

224
00:11:42,301 --> 00:11:44,870
ウヒヒヒ！

225
00:11:45,704 --> 00:11:47,106
あああ…

226
00:11:48,474 --> 00:11:52,111
願いが 強烈に聞き届けられたと
みるべきだろうか？

227
00:11:53,245 --> 00:11:56,115
それとも
からかわれとるんだろうか？

228
00:12:24,310 --> 00:12:26,445
（ノック）
（パタモドキ）はい

229
00:12:27,213 --> 00:12:28,280
今時分 どなたじゃね？

230
00:12:30,015 --> 00:12:31,083
ああ？

231
00:12:31,350 --> 00:12:32,218
うわあ！

232
00:12:32,885 --> 00:12:34,753
（悲鳴）

233
00:12:37,523 --> 00:12:39,325
（ニーゲム大戸木）
パタモドキ館長～！

234
00:12:39,492 --> 00:12:40,860
（バンコラン）何事だ！

235
00:12:41,961 --> 00:12:43,496
（ニーゲム大戸木）
あ～っとっとっと！

236
00:12:43,996 --> 00:12:45,164
たっ 大変だ！

237
00:12:45,231 --> 00:12:48,434
怪しいヤツが
窓を破って 逃げてった！

238
00:12:50,803 --> 00:12:52,071
追うのは 無理だな

239
00:12:52,138 --> 00:12:53,439
（ニーゲム大戸木）
マスカラスでしょうか？

240
00:12:53,506 --> 00:12:55,241
（バンコラン）さあ

241
00:12:55,307 --> 00:12:57,543
１万の顔を持つといわれる 怪盗が

242
00:12:57,810 --> 00:12:59,311
こんな ぶざまな まねは
しないと思うが

243
00:13:00,045 --> 00:13:02,348
大丈夫ですか？ ハゲモドキ館長

244
00:13:02,414 --> 00:13:04,150
わしゃ パタモドキだっちゅうに！

245
00:13:04,216 --> 00:13:06,318
失礼しました
ツブリマイマイ館長

246
00:13:06,919 --> 00:13:09,455
どさくさに紛れて
言いたいこと 言っとるな

247
00:13:09,522 --> 00:13:11,557
おばが１人 どさくさに住んでます

248
00:13:11,824 --> 00:13:13,159
それ 浅草(あさくさ)だ

249
00:13:13,225 --> 00:13:15,427
（ニーゲム大戸木）北海道(ほっかいどう)にも
（パタモドキ）そりゃ どさんこ

250
00:13:15,494 --> 00:13:18,831
（ニーゲム大戸木）高地(こうち)にも
（パタモドキ）それは 土佐(とさ)っ子

251
00:13:18,898 --> 00:13:20,499
え～と… あと どこにしましょう？

252
00:13:20,566 --> 00:13:22,334
え～い！
もう ええっちゅうんじゃい！

253
00:13:23,335 --> 00:13:25,337
ただの こそ泥かもしれないが

254
00:13:26,305 --> 00:13:28,374
いずれにしても 油断はできんな

255
00:13:31,076 --> 00:13:31,944
（パタモドキ）う～ん

256
00:13:32,945 --> 00:13:34,146
（エトランジュ）少佐

257
00:13:34,213 --> 00:13:35,080
（バンコラン）え？

258
00:13:36,448 --> 00:13:37,383
私(わたくし)…

259
00:13:37,449 --> 00:13:39,952
寝酒のつもりで
ブランデーを 少し飲んでますのよ

260
00:13:42,454 --> 00:13:43,956
こんなときでなければ

261
00:13:44,023 --> 00:13:45,391
言えないことですけれど…

262
00:13:45,457 --> 00:13:46,559
何ですか？

263
00:13:47,059 --> 00:13:49,361
この前 お会いしたときから

264
00:13:49,428 --> 00:13:51,564
一日も
忘れたことはありませんでした

265
00:13:53,499 --> 00:13:55,167
あなたの面影

266
00:14:07,346 --> 00:14:08,581
（エトランジュ）
いけないことでしょうか？

267
00:14:09,381 --> 00:14:11,116
エトランジュ

268
00:14:12,384 --> 00:14:13,419
そんなことはない

269
00:14:15,054 --> 00:14:15,921
少佐…

270
00:14:16,922 --> 00:14:18,324
エトランジュ

271
00:14:29,468 --> 00:14:30,336
なぜ？

272
00:14:31,136 --> 00:14:32,504
なぜ？

273
00:14:32,571 --> 00:14:35,307
私たちは お互いに
好意を抱き合っている

274
00:14:35,374 --> 00:14:37,343
口づけするのが
不思議なことですか？

275
00:14:38,277 --> 00:14:39,945
（エトランジュ）いいえ でも

276
00:14:40,346 --> 00:14:43,249
手袋を していらっしゃらないのね

277
00:14:43,515 --> 00:14:45,951
寝るとき以外は外さないと
伺っていたのに

278
00:14:48,020 --> 00:14:51,323
それに とても柔らかい手

279
00:14:51,390 --> 00:14:53,559
少佐は 一流の射撃手

280
00:14:54,393 --> 00:14:57,496
こんな 柔らかい手で
銃が扱えるのですか？

281
00:14:57,596 --> 00:14:58,564
少佐

282
00:14:58,631 --> 00:15:00,065
（バンコラン）フフフフ…

283
00:15:00,366 --> 00:15:01,400
はっ…

284
00:15:01,467 --> 00:15:04,003
１万の顔を持つ盗賊… まさか！

285
00:15:04,503 --> 00:15:06,071
（エトランジュ）う…

286
00:15:09,308 --> 00:15:12,244
（マスカラス）
バンコランのことは
調べ尽くしたつもりだったが

287
00:15:12,311 --> 00:15:15,014
やはり 完璧とはいかなかった

288
00:15:16,048 --> 00:15:18,117
恐るべきは 女の第六感

289
00:15:18,183 --> 00:15:19,485
フッ 危ない 危ない

290
00:15:32,564 --> 00:15:34,667
（パタモドキ）
いくら 怪盗マスカラスといえども

291
00:15:34,934 --> 00:15:37,603
こうして 全館 閉め切って
見張っておれば 手が出せまい…

292
00:15:38,337 --> 00:15:39,505
うへえ！

293
00:15:40,506 --> 00:15:42,641
足を出してきたら どうします？

294
00:15:42,708 --> 00:15:44,610
（パタモドキ）
あのな お前 いっぺん病院 行って

295
00:15:44,677 --> 00:15:46,345
脳の掃除をしてもらえ！

296
00:15:46,412 --> 00:15:49,148
それにしても 王妃様は
どうしたんでしょう？

297
00:15:50,149 --> 00:15:51,583
（マスカラス）
まだ 眠っておられた

298
00:15:52,017 --> 00:15:54,119
体の弱い人だから
疲れが出たんでしょう

299
00:16:04,029 --> 00:16:05,998
（ニーゲム大戸木）
すると 我々 ３人だけか

300
00:16:06,065 --> 00:16:08,267
やっぱり
ガードマンが欲しかったな

301
00:16:08,334 --> 00:16:10,569
マスカラスに ピストルを
ぶっぱなされたら どうします？

302
00:16:11,203 --> 00:16:13,572
（パタモドキ）
そう思って わしは
防弾チョッキを着ているわい

303
00:16:13,973 --> 00:16:14,640
うわ！

304
00:16:14,707 --> 00:16:16,575
自分だけ ずるいじゃないですか

305
00:16:17,176 --> 00:16:19,578
（パタモドキ）
何をする！ 返さんかい！

306
00:16:19,645 --> 00:16:22,147
（ニーゲム大戸木）
自分だけ助かろうなんて
狭い了見です

307
00:16:22,214 --> 00:16:23,649
死ぬときは みんな一緒です！

308
00:16:23,716 --> 00:16:26,318
お前と心中するつもりは
ないわい！

309
00:16:26,385 --> 00:16:28,387
（パタモドキ）離せ～！
（ニーゲム大戸木）はい

310
00:16:28,554 --> 00:16:29,755
痛いじゃないか！

311
00:16:30,022 --> 00:16:32,424
ご命令に 従っただけです

312
00:16:32,491 --> 00:16:33,359
（パタモドキ）
じゃ 悪いのはどっちだ？

313
00:16:33,425 --> 00:16:35,127
当ててごらんなさい

314
00:16:35,194 --> 00:16:36,595
（パタモドキ）
クイズを やっとるんじゃないぞ

315
00:16:36,662 --> 00:16:38,130
（ニーゲム大戸木）
そういう 言い方をしたのは
誰です？

316
00:16:38,430 --> 00:16:41,166
（パタモドキ）
フン！ へ理屈の多い人間は 嫌いだ

317
00:16:41,233 --> 00:16:42,634
へ～！

318
00:16:42,701 --> 00:16:44,203
へに 理屈があるんですか

319
00:16:44,269 --> 00:16:45,170
（パタモドキ）あのな～！

320
00:16:45,237 --> 00:16:47,306
野沢菜～なら知ってますが

321
00:16:47,373 --> 00:16:49,008
あの菜～というのは 知りませんね

322
00:16:49,074 --> 00:16:50,009
（パタモドキ）キイー！

323
00:16:51,710 --> 00:16:53,579
ええかげんにせい！

324
00:16:55,414 --> 00:16:57,683
（マスカラス）
いいかげんにしてほしいのは
こっちだ

325
00:16:57,750 --> 00:17:00,619
自分たちの立場が
分かっているのかね？

326
00:17:02,521 --> 00:17:04,256
フッフッフッフ…

327
00:17:05,656 --> 00:17:07,792
（パタモドキ）
大体 くどいんだよ お前は…

328
00:17:08,060 --> 00:17:10,061
（２人）ぐわ～！

329
00:17:14,566 --> 00:17:16,435
（エトランジュ）ああ…

330
00:17:17,301 --> 00:17:19,771
（パタモドキ）
な… 何じゃい
まるっきり見えんぞ！

331
00:17:20,039 --> 00:17:21,807
（マスカラス）
気をつけろ！ マスカラスだ！

332
00:17:22,074 --> 00:17:23,075
（パタモドキ）痛(いて)！
（ニーゲム大戸木）あっと！

333
00:17:23,142 --> 00:17:24,609
（ニーゲム大戸木）
こいつめ！ こいつめ！

334
00:17:24,675 --> 00:17:25,544
犯人を 捕まえました！ 館長！

335
00:17:26,678 --> 00:17:29,248
（パタモドキ）
参った　助けてくれえ…

336
00:17:29,615 --> 00:17:30,482
（ニーゲム大戸木）あれ？

337
00:17:31,350 --> 00:17:32,384
（マスカラス）
フッフッフッフ

338
00:17:40,426 --> 00:17:41,293
ひぃ～！

339
00:17:42,795 --> 00:17:44,329
な… ない！

340
00:17:46,131 --> 00:17:49,168
（パタモドキ）盗まれた！
（ニーゲム大戸木）いつの間に！

341
00:17:49,234 --> 00:17:51,070
さすがは 国際的怪盗

342
00:17:51,136 --> 00:17:51,837
お見事

343
00:17:52,438 --> 00:17:54,840
感心してる場合と
ちゃうんと ちゃいますか？

344
00:17:55,407 --> 00:17:57,709
いやあ しかし 感心せざるをえまい

345
00:17:57,776 --> 00:17:59,845
あの 僅かな時間に
どこから忍び込み

346
00:18:00,145 --> 00:18:01,647
どこから 逃げたのだ？

347
00:18:01,713 --> 00:18:04,316
（マスカラス）
まさに
希代の怪盗というべきですな

348
00:18:04,416 --> 00:18:05,284
（パタモドキ）う～ん

349
00:18:05,350 --> 00:18:06,752
（マスカラス）
残念ながら 私の手には負えない

350
00:18:06,819 --> 00:18:07,686
警察を呼んでこよう

351
00:18:08,554 --> 00:18:09,421
（パタモドキ）ハア…

352
00:18:12,091 --> 00:18:12,758
は！

353
00:18:15,561 --> 00:18:18,163
（エトランジュ）長い闘病生活で

354
00:18:18,230 --> 00:18:20,132
麻酔には 慣れているのです

355
00:18:20,666 --> 00:18:22,134
クッ…

356
00:18:22,501 --> 00:18:24,269
だまされないで！

357
00:18:24,336 --> 00:18:25,838
バンコランじゃない！ 偽物です！

358
00:18:26,305 --> 00:18:28,240
な… 何？

359
00:18:30,476 --> 00:18:31,577
（マスカラス）バカなことを！

360
00:18:31,643 --> 00:18:34,346
こんな病人の たわ言を
信じるつもりですか？

361
00:18:34,413 --> 00:18:36,582
ＭＩ６の少佐である
私の言葉よりも！

362
00:18:37,349 --> 00:18:39,685
（パタモドキ）
それが 少佐の言葉とは
思えませんな

363
00:18:39,751 --> 00:18:40,819
やれ

364
00:18:43,622 --> 00:18:45,190
な… 何のまねだ！

365
00:18:45,491 --> 00:18:46,592
動くな！

366
00:18:46,658 --> 00:18:50,129
（パタモドキ）
もし 本物なら警察が来るまで
じっとしていて いいはずだぞ？

367
00:18:50,829 --> 00:18:52,197
（マスカラス）なるほど

368
00:18:53,499 --> 00:18:55,267
（マスカラス）おっと！
（パタモドキ）やっぱり 貴様！

369
00:18:55,334 --> 00:18:57,503
（ニーゲム大戸木）
ああ！ 動くな！

370
00:18:57,903 --> 00:18:59,138
（マスカラス）フフフフ…

371
00:18:59,204 --> 00:19:01,540
最後の最後で つまずくとはな

372
00:19:01,607 --> 00:19:02,574
ルビーは 頂いた

373
00:19:02,641 --> 00:19:05,177
館長の命が 惜しかったら
５分間 その場を動くな

374
00:19:05,444 --> 00:19:06,512
待てい！

375
00:19:06,578 --> 00:19:08,780
次期館長の座を狙う 私としては

376
00:19:08,847 --> 00:19:10,716
そういう命令に
従うわけには いかない！

377
00:19:11,583 --> 00:19:12,451
どうしようというんだ？

378
00:19:12,618 --> 00:19:15,921
館長の命は 惜しくないから
ルビーを返しておくれ

379
00:19:16,455 --> 00:19:19,291
どういう意味だ！
貴様 そんなヤツだったのか

380
00:19:19,358 --> 00:19:20,759
撃ち殺してやる！ 貸せ！

381
00:19:21,193 --> 00:19:23,629
うわ！ つい 本音が出てしまった！

382
00:19:23,695 --> 00:19:25,531
命ばかりは お助けください

383
00:19:25,597 --> 00:19:26,532
（パタモドキ）と思わせて

384
00:19:26,832 --> 00:19:28,534
は… 謀ったな！

385
00:19:28,634 --> 00:19:30,169
ホホホホ！

386
00:19:30,235 --> 00:19:33,205
こんな単純なトリックに
引っ掛かるほうが バカなのよん

387
00:19:33,272 --> 00:19:34,540
ホホホ！ バーカ！

388
00:19:34,640 --> 00:19:35,607
クッ…

389
00:19:35,674 --> 00:19:36,542
くそ！

390
00:19:42,181 --> 00:19:43,782
（マスカラス）ぐわあ！

391
00:19:47,319 --> 00:19:49,188
クッ… こんなバカな

392
00:19:49,254 --> 00:19:52,191
一介の美術館長ごときに
倒されるとは…

393
00:19:52,257 --> 00:19:54,660
（パタモドキ）
と思うのが 素人のあさかささ

394
00:19:54,726 --> 00:19:55,861
いや あはかささ…

395
00:19:55,928 --> 00:19:57,796
あり？ あかさかさ！

396
00:19:57,896 --> 00:19:59,531
いや さかあかさ！

397
00:19:59,631 --> 00:20:01,533
かさ… どうでもいいわい！

398
00:20:01,600 --> 00:20:04,336
変装は お前だけの
特技じゃないということだ！

399
00:20:04,836 --> 00:20:05,971
とりゃ～！

400
00:20:11,210 --> 00:20:12,411
マリネラ国王

401
00:20:12,477 --> 00:20:14,246
パタリロ･ド･マリネール 参上！

402
00:20:15,347 --> 00:20:17,249
（エトランジュ）パタリロ！
（マスカラス）いつの間に！

403
00:20:17,549 --> 00:20:20,586
ゆうべの こそ泥騒ぎは
僕が 起こしたのさ

404
00:20:20,652 --> 00:20:22,254
あのとき
館長と入れ替わったのだ！

405
00:20:22,921 --> 00:20:24,623
（マスカラス）
うかつだった…

406
00:20:25,591 --> 00:20:27,259
（パタリロ）フハハハ！

407
00:20:27,326 --> 00:20:30,262
アハハハハ！

408
00:20:31,263 --> 00:20:33,665
（バンコラン）ハッハッハッハ

409
00:20:34,666 --> 00:20:36,802
よほど 見事な変装だったらしいな

410
00:20:37,402 --> 00:20:38,303
初めのうちは

411
00:20:38,370 --> 00:20:40,339
エトランジュも
だまされたというんだから

412
00:20:40,405 --> 00:20:42,307
（エトランジュ）ウフフフ

413
00:20:42,674 --> 00:20:44,443
（パタリロ）お前は 本物か？

414
00:20:44,509 --> 00:20:45,644
本当のバンコランなら

415
00:20:45,711 --> 00:20:47,980
僕に お小遣いをくれるはずだ

416
00:20:48,513 --> 00:20:49,948
うわあ！

417
00:20:50,649 --> 00:20:52,651
ウハハハ

418
00:20:53,585 --> 00:20:54,920
確かに 本物だ

419
00:20:55,887 --> 00:20:58,457
（バンコラン）
マスカラスは
拘置所に ぶち込みました

420
00:20:58,523 --> 00:20:59,524
これが ヤツの素顔です

421
00:21:03,562 --> 00:21:05,430
（エトランジュ）あの言葉…

422
00:21:07,499 --> 00:21:09,835
あなたに 伝えたかった

423
00:21:11,637 --> 00:21:13,572
え？ 何か？

424
00:21:14,940 --> 00:21:17,476
いいえ… 何でもありません

425
00:21:19,411 --> 00:21:20,846
（マライヒ）さあ お茶をどうぞ…

426
00:21:23,282 --> 00:21:23,949
どうかしたの？

427
00:21:24,449 --> 00:21:27,352
いや 何でもない 何でもない！

428
00:21:27,753 --> 00:21:28,620
（マライヒ）パタリロ

429
00:21:28,687 --> 00:21:30,822
ユーカリ美術館から
速達が届いてるよ

430
00:21:30,889 --> 00:21:32,391
人間モドキという人から

431
00:21:34,926 --> 00:21:36,828
（パタリロ）
ニーゲム大戸木のはずなのに

432
00:21:36,895 --> 00:21:38,997
あいつ 自分でも
分からなくなってるらしい

433
00:21:40,999 --> 00:21:41,867
何 何？

434
00:21:41,933 --> 00:21:45,537
“パタモドキが行方不明
行方を 知りゃしまへんか？”

435
00:21:45,604 --> 00:21:48,473
（バンコラン）
お前と入れ替わってから
館長は どこへ行ったんだ？

436
00:21:48,540 --> 00:21:50,342
（パタリロ）
いや 何 心配はなかろう

437
00:21:50,409 --> 00:21:51,510
だから どこにいる？

438
00:21:51,877 --> 00:21:53,612
いや だ… だから

439
00:21:53,679 --> 00:21:55,514
あのときは
説明している時間がなかった

440
00:21:55,981 --> 00:21:57,049
（バンコラン）言い訳は いい！

441
00:21:57,316 --> 00:21:58,817
館長は どこにいるんだ！

442
00:21:58,884 --> 00:22:01,753
いや… 実は とっさに殴り倒して

443
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
まだ 生きてるかな？

444
00:22:04,690 --> 00:22:07,793
（パタモドキ）ううう…

445
00:22:07,959 --> 00:22:11,396
ま！ 放っといても
いずれ 見つかるだろう

446
00:22:11,463 --> 00:22:12,331
（バンコラン）お前というヤツは…

447
00:22:12,731 --> 00:22:14,032
良心がないのか？

448
00:22:15,634 --> 00:22:17,936
残念でした！ 片親だけ

449
00:22:18,036 --> 00:22:19,871
ん～にゃ

450
00:22:21,640 --> 00:22:23,942
こうして 最後の手紙が灰になって

451
00:22:24,009 --> 00:22:24,876
てってって… と

452
00:22:28,346 --> 00:22:31,083
我がシャーロック･パタリロの
物語は…

453
00:22:31,349 --> 00:22:32,017
ん？

454
00:22:32,684 --> 00:22:35,721
（いびき）

455
00:22:36,054 --> 00:22:37,456
この～！

456
00:22:37,556 --> 00:22:38,590
タァー！

457
00:22:39,758 --> 00:22:42,060
実に しつけの悪い タマネギだ！

458
00:22:47,766 --> 00:22:50,368
これで 本当のおしまい！

459
00:22:55,707 --> 00:23:01,713
♪～

460
00:24:10,816 --> 00:24:16,822
～♪

461
00:24:21,092 --> 00:24:22,961
（パタリロ）
タマネギ部隊 全員集合！

462
00:24:23,028 --> 00:24:24,863
あっ やってきました タマネギ頭

463
00:24:24,930 --> 00:24:28,500
アホな姿に 身をやつし
マリネラ中を 駆け巡る

464
00:24:28,600 --> 00:24:30,969
ぎょぎょ！
しかして その実態は？

465
00:24:31,036 --> 00:24:32,204
次回の「パタリロ！」は

466
00:24:32,470 --> 00:24:33,605
「輝けタマネギ！」

467
00:24:33,672 --> 00:24:35,106
見るのは 君だ