1
00:00:02,435 --> 00:00:08,441
♪～

2
00:01:09,769 --> 00:01:15,775
～♪

3
00:01:36,863 --> 00:01:40,433
（スーパーキャット）
相も変わらぬイントロで
恐れ入谷(いりや)のスーパーキャット

4
00:01:44,571 --> 00:01:46,272
（タマネギ１）で ん か

5
00:01:46,372 --> 00:01:48,141
あ～さ でっすよ

6
00:01:49,609 --> 00:01:50,844
起きてくだ～さい！

7
00:01:52,245 --> 00:01:53,847
（パタリロ）おはよう 諸君！

8
00:01:54,147 --> 00:01:56,216
（コケコッコー）

9
00:01:58,685 --> 00:02:00,520
（タマネギたち）
あわわ～！
ええ～？

10
00:02:00,887 --> 00:02:02,522
なんで驚くのだ？

11
00:02:03,256 --> 00:02:04,757
（タマネギ１）
いつもなら５回くらい声をかけて

12
00:02:04,824 --> 00:02:06,326
やっと モゾモゾしだすのに

13
00:02:06,392 --> 00:02:07,427
（パタリロ）えい

14
00:02:07,527 --> 00:02:10,763
僕だって たまには
目覚めのいいときも あるわい

15
00:02:11,331 --> 00:02:12,232
（タマネギ１）
チェッ 起きなかったら

16
00:02:12,332 --> 00:02:14,267
氷水を ぶっかけようと思って
用意したのにな～

17
00:02:16,569 --> 00:02:18,538
（パタリロ）さて 朝食の前に

18
00:02:18,671 --> 00:02:20,540
たまってる仕事を片づけようか

19
00:02:22,208 --> 00:02:23,643
（タマネギたち）ああ… あ…

20
00:02:24,644 --> 00:02:26,412
（パタリロ）
いちいち 驚くな！

21
00:02:26,513 --> 00:02:28,248
（タマネギ１）
天変地異の 前触れだ！

22
00:02:28,314 --> 00:02:29,282
（パタリロ）
うろたえるな！

23
00:02:29,349 --> 00:02:30,583
取り乱すな！

24
00:02:30,683 --> 00:02:31,918
（タマネギ２）
空から大王が降ってくる

25
00:02:33,219 --> 00:02:34,587
（タマネギたち）ギャ～

26
00:02:34,687 --> 00:02:36,689
（パタリロ）
空からハンマーが降ってくるとは

27
00:02:36,756 --> 00:02:39,492
ノストラダムスも
びっくりこいたろ

28
00:02:39,659 --> 00:02:42,495
（ホイッスルの音）

29
00:02:43,163 --> 00:02:45,899
なぜか 今日は
心身ともに引き締まった気分で

30
00:02:46,199 --> 00:02:49,302
仕事をやろうという気力に
あふれているのだ

31
00:02:56,309 --> 00:02:57,510
（タマネギ１）これで全部です

32
00:02:57,710 --> 00:02:58,711
（パタリロ）よし！

33
00:03:00,580 --> 00:03:01,581
んん！

34
00:03:01,748 --> 00:03:03,316
いよっ… ぬぬぬ…

35
00:03:03,449 --> 00:03:05,752
（タマネギ２）
おっ！
体内コンピュータが活動し始めた

36
00:03:06,686 --> 00:03:08,755
３ ２ １…

37
00:03:08,855 --> 00:03:09,722
（パタリロ）ゼロ～！

38
00:03:19,265 --> 00:03:19,933
ここ！

39
00:03:20,199 --> 00:03:21,601
収支決算が １か所 間違っているぞ

40
00:03:22,602 --> 00:03:23,903
（タマネギ２）
おっと… あら ホントだ

41
00:03:24,837 --> 00:03:25,705
（タマネギ１）さすがだな～

42
00:03:25,772 --> 00:03:28,308
（タマネギ２）
やる気を出すと 並の
コンピュータ以上の能力を発揮する

43
00:03:32,845 --> 00:03:33,980
（タマネギ１）わ～ 大変だ

44
00:03:34,247 --> 00:03:35,682
（タマネギ２）
コンピュータが過熱した

45
00:03:36,349 --> 00:03:37,784
（タマネギ１）
おい！ さっきの氷水持ってこい

46
00:03:38,351 --> 00:03:39,953
（パタリロ）ん… うぐぐぐ…

47
00:03:41,588 --> 00:03:42,488
ふにゃ ふ…

48
00:03:42,589 --> 00:03:44,224
ふんが～

49
00:03:44,357 --> 00:03:46,593
ふんにゃ

50
00:03:47,427 --> 00:03:50,663
（パタリロ）
いや～ １日の仕事を
終えたあとのシャワーは

51
00:03:50,730 --> 00:03:52,265
実に 気持ちがいい

52
00:03:52,332 --> 00:03:55,301
（タマネギ２）
はあ… 仕事を始めて
まだ５分もたってませんが…

53
00:03:55,368 --> 00:03:57,270
大切なのは時間じゃない

54
00:03:57,337 --> 00:03:58,805
どれだけ集中してやったかだ

55
00:03:58,871 --> 00:03:59,739
分かるか？

56
00:03:59,839 --> 00:04:02,609
（タマネギ２）
はあ… 随分 言い逃れっぽく
聞こえるのは 分かります

57
00:04:03,610 --> 00:04:05,345
素直に答えろ

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,546
分かるか？

59
00:04:06,946 --> 00:04:07,847
（タマネギ２）分か… 分かります

60
00:04:07,947 --> 00:04:08,982
分かります…

61
00:04:10,316 --> 00:04:12,585
（パタリロ）
というわけで 自由時間にしよう

62
00:04:12,652 --> 00:04:14,287
えっ お前とお前

63
00:04:14,354 --> 00:04:15,989
庭で 毬(まり)つきをするから
ついてこい

64
00:04:16,255 --> 00:04:17,490
（タマネギ３）これだもんな～

65
00:04:17,757 --> 00:04:19,024
（タマネギ 21号）
あっ 私はちょっと…

66
00:04:19,291 --> 00:04:19,959
（パタリロ）何だ？

67
00:04:20,026 --> 00:04:21,494
（タマネギ 21号）
体の調子が悪くて…

68
00:04:21,560 --> 00:04:23,696
（パタリロ）
お前らでも
体の変調をきたすのか

69
00:04:23,763 --> 00:04:24,631
じゃあ お前 ついてこい

70
00:04:24,697 --> 00:04:25,565
（タマネギ４）は～い

71
00:04:25,765 --> 00:04:26,699
（パタリロ）よ～し 行くぞ

72
00:04:26,766 --> 00:04:28,635
（３人）ダ～ン！

73
00:04:29,335 --> 00:04:30,803
（タマネギ １号）
どうしたんだ？ タマネギ 21号

74
00:04:30,870 --> 00:04:32,338
（タマネギ 21号）あっ いや…

75
00:04:32,672 --> 00:04:35,008
（タマネギ １号）
よ～し ４号と11号は
内閣と連絡を取ってくれ

76
00:04:35,275 --> 00:04:36,909
あとの者は いつもどおりの作業だ

77
00:04:36,976 --> 00:04:38,578
（タマネギたち）オーケー

78
00:04:39,445 --> 00:04:41,681
（タマネギ５）
それにしても
随分 散らかしたもんだ

79
00:04:41,781 --> 00:04:43,683
（タマネギ １号）
そう言うな
殿下が 飽きっぽいんで

80
00:04:43,750 --> 00:04:44,851
どれだけ助かってることか

81
00:04:44,917 --> 00:04:45,785
（タマネギ５）
ああ そりゃそうだ

82
00:04:46,686 --> 00:04:48,488
いくらコンピュータ並みの頭脳でも

83
00:04:48,554 --> 00:04:50,790
殿下に任せていたら
マリネラは めちゃくちゃになる

84
00:04:55,395 --> 00:04:56,829
（タマネギ １号）おい 21号！

85
00:04:58,398 --> 00:04:59,499
いつまで そんなことをしている？

86
00:04:59,565 --> 00:05:00,900
仕事は 山ほどあるぞ

87
00:05:00,967 --> 00:05:01,834
（タマネギ 21号）はい

88
00:05:02,335 --> 00:05:06,005
（タマネギたち）
♪ 山寺の 和尚さんが

89
00:05:07,607 --> 00:05:11,344
♪ 毬はつきたし 毬はなし

90
00:05:12,445 --> 00:05:15,348
♪ 猫をかん袋に 押し込んで

91
00:05:16,816 --> 00:05:18,618
♪ ポンと けりゃ

92
00:05:18,685 --> 00:05:19,652
（パタリロ）ふんにゃ

93
00:05:19,719 --> 00:05:20,953
（タマネギたち）
♪ となく

94
00:05:21,487 --> 00:05:22,955
（パタリロ）ふんにゃ
（タマネギ３）ポンと けりゃ

95
00:05:23,356 --> 00:05:24,023
（パタリロ）ふんにゃ
（タマネギ４）ポンと けりゃ～

96
00:05:24,457 --> 00:05:25,325
（タマネギ３）ポンと けりゃ！

97
00:05:25,391 --> 00:05:26,059
（タマネギ４）ポンと けりゃ

98
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
（タマネギ３）ポンと けりゃ

99
00:05:27,393 --> 00:05:29,762
（タマネギたち）
♪ ニャンが ニャンとなく

100
00:05:29,829 --> 00:05:30,697
♪ ヨイヨイ

101
00:05:32,532 --> 00:05:33,833
（タマネギ３）
やれやれ やっと終わったな

102
00:05:33,900 --> 00:05:35,702
（タマネギ４）全く タフなお方だ

103
00:05:36,569 --> 00:05:38,604
（タマネギ １号）よ～し
みんなメークアップを落とせ

104
00:05:49,382 --> 00:05:52,985
（タマネギたち）
あ～あ
ハア…

105
00:05:59,625 --> 00:06:02,962
ああ 今日はブラジルか
いい匂いだ

106
00:06:03,863 --> 00:06:06,999
１日のうちで この時間が
いちばん のんびりするな

107
00:06:07,066 --> 00:06:07,967
全くなあ～

108
00:06:13,573 --> 00:06:15,441
（タマネギ １号）
どうしたんだ？ 21号

109
00:06:15,541 --> 00:06:16,876
さっきから おかしいぞ

110
00:06:16,943 --> 00:06:18,745
（タマネギ 21号）
あなたたちは
嫌にならないんですか？

111
00:06:18,811 --> 00:06:19,712
こんな仕事が…

112
00:06:19,812 --> 00:06:20,747
何？

113
00:06:21,547 --> 00:06:22,915
だって そうでしょう？

114
00:06:22,982 --> 00:06:26,152
くだらないメークアップをして
一日中 書類の整理

115
00:06:26,586 --> 00:06:28,988
でなければ
常識外れの殿下のつきあいで

116
00:06:29,055 --> 00:06:30,690
飛んだり 跳ねたり

117
00:06:30,790 --> 00:06:31,724
まるで道化師だ

118
00:06:32,125 --> 00:06:33,059
21号！

119
00:06:33,126 --> 00:06:34,127
口が過ぎるぞ

120
00:06:34,861 --> 00:06:35,762
21号…

121
00:06:36,462 --> 00:06:39,665
お前は １ヶ月前に
この部隊に配属されたばかりだから

122
00:06:40,800 --> 00:06:43,035
我々の仕事の重要性が
まだ分かってないんだ

123
00:06:43,536 --> 00:06:45,471
重要性？ ふん

124
00:06:45,538 --> 00:06:46,873
３号たちを ご覧なさい

125
00:06:46,973 --> 00:06:48,074
小学生じゃあるまいし

126
00:06:48,141 --> 00:06:49,976
一日中 毬つきに つきあわされ

127
00:06:50,076 --> 00:06:51,511
ヘトヘトじゃありませんか

128
00:06:51,844 --> 00:06:53,613
これが重要な仕事なんですか？

129
00:06:53,780 --> 00:06:54,714
何だと？

130
00:06:54,814 --> 00:06:55,882
まあ 待て

131
00:06:56,516 --> 00:06:59,552
21号
お前は 我々の中で いちばん若い

132
00:06:59,619 --> 00:07:02,121
タマネギ誕生の
詳しい いきさつを 知らんのだろう

133
00:07:02,522 --> 00:07:03,589
（タマネギ 21号）知りませんね

134
00:07:04,090 --> 00:07:06,859
あれは ちょうど10年前

135
00:07:06,926 --> 00:07:08,694
殿下が お生まれになって

136
00:07:08,761 --> 00:07:10,029
２ヶ月ほど たったころだった

137
00:07:13,032 --> 00:07:15,067
（タマネギ １号）
私と６号までの将校が

138
00:07:15,134 --> 00:07:18,438
殿下の母上 エトランジュ様に
呼び出されたのだ

139
00:07:19,705 --> 00:07:21,207
（将校１）
一体 何の用だろう？

140
00:07:21,474 --> 00:07:23,509
私は陸軍の将校なんだが…

141
00:07:23,576 --> 00:07:24,877
（将校２）私は海軍です

142
00:07:24,977 --> 00:07:26,946
（将校３）
僕たちは戦略研究室の…

143
00:07:27,013 --> 00:07:27,914
（将校２）王妃様！

144
00:07:30,483 --> 00:07:31,918
（エトランジュ）
みんな集まりましたか？

145
00:07:31,984 --> 00:07:34,120
（将校たち）はい
（エトランジュ）では こちらへ

146
00:07:35,154 --> 00:07:37,023
（パタリロ）ふんにゃ ふんにゃ

147
00:07:40,693 --> 00:07:42,728
（エトランジュ）私の宝物です

148
00:07:44,130 --> 00:07:46,199
（将校１）
これがパタリロ殿下…

149
00:07:46,466 --> 00:07:47,667
（将校２）
な… んと いいますか…

150
00:07:48,234 --> 00:07:50,837
（将校３）
実に お… お母様似でいらっしゃる

151
00:07:50,903 --> 00:07:51,904
（将校４）いや 実に…

152
00:07:52,238 --> 00:07:54,106
（エトランジュ）
無理せずとも よろしい

153
00:07:54,740 --> 00:07:56,476
（将校２）
割と シビアな お母様だ

154
00:07:56,542 --> 00:07:57,210
（将校１）う～ん

155
00:07:57,743 --> 00:07:59,979
皆に集まってもらったのは

156
00:08:00,079 --> 00:08:02,882
あなた方に 重大な仕事を
お願いしたいからです

157
00:08:02,949 --> 00:08:04,617
とおっしゃいますと…

158
00:08:04,717 --> 00:08:06,786
この子の面倒を見てほしいのです

159
00:08:06,853 --> 00:08:10,223
はっ… しかし
ちゃんと乳母がついているのでは？

160
00:08:10,523 --> 00:08:13,226
それにミルクの与え方など
心得ませんが…

161
00:08:13,493 --> 00:08:14,894
そういう意味ではないのです

162
00:08:15,194 --> 00:08:17,063
この子には
大変な問題があるのです

163
00:08:17,163 --> 00:08:18,231
（将校たち）ええ？

164
00:08:19,198 --> 00:08:22,134
（エトランジュ）
人並み以上に
知能の発達が早いらしく

165
00:08:22,201 --> 00:08:24,237
生まれて２ヶ月で
言葉を理解するのです

166
00:08:24,871 --> 00:08:27,240
え？ そんなら喜ばしいことで…

167
00:08:28,140 --> 00:08:31,177
（エトランジュ）
これは
この子に読んであげている本です

168
00:08:32,979 --> 00:08:34,746
（将校１）おとぎ話か 何か？

169
00:08:34,813 --> 00:08:35,748
（将校２）経済学の本だ

170
00:08:36,215 --> 00:08:37,216
（将校たち）えっ！

171
00:08:38,183 --> 00:08:41,220
これが
この子のお気に入りの本なのです

172
00:08:41,654 --> 00:08:42,822
（エトランジュ）いいですか？

173
00:08:43,923 --> 00:08:48,961
ブレトンウッズ体制化における
為替相場の変動であるところの

174
00:08:49,028 --> 00:08:53,266
固定正貨の変動パターンが
旧ＩＭＦ(アイエムエフ)協定に定…

175
00:08:53,533 --> 00:08:56,235
（パタリロ）ケケケ…

176
00:08:56,669 --> 00:08:59,238
（将校たち）
ギャ～
あ… あが…

177
00:09:00,139 --> 00:09:03,142
金本位制に求められるのではなく

178
00:09:03,209 --> 00:09:04,977
ケインズの提唱した

179
00:09:05,144 --> 00:09:08,848
バンコール国際管理通貨の導入
という形で行われ

180
00:09:08,948 --> 00:09:10,082
（パタリロ）ケケケ…

181
00:09:11,784 --> 00:09:13,653
な… 何だ？ これは～

182
00:09:14,253 --> 00:09:16,722
王妃様
殿下は なんで笑ってるんです？

183
00:09:16,956 --> 00:09:19,091
（エトランジュ）
それが分かれば 苦労はありません

184
00:09:19,158 --> 00:09:21,994
それでは もう１つ
普通の おとぎ話を…

185
00:09:22,995 --> 00:09:25,565
ブーフーウーは３匹の子豚です

186
00:09:25,665 --> 00:09:26,866
（パタリロ）フ～ グ～

187
00:09:26,933 --> 00:09:29,302
（エトランジュ）いちばん年上は…

188
00:09:29,835 --> 00:09:32,104
訳の分からん反応だ

189
00:09:32,171 --> 00:09:34,874
問題だと言った意味が
分かりましたか？

190
00:09:34,941 --> 00:09:38,311
この子が このまま成長したら
どうなると思います？

191
00:09:38,611 --> 00:09:40,613
ちょっと不気味なことに
なりそうですな

192
00:09:41,147 --> 00:09:44,917
そこで 優秀な軍人である
あなたたちに お願いしたいのです

193
00:09:45,785 --> 00:09:49,255
どうか この子が
まともな人間の道を歩けるように

194
00:09:49,322 --> 00:09:51,090
見守ってやってください

195
00:09:52,825 --> 00:09:54,160
（将校１）王妃様…

196
00:09:54,260 --> 00:09:55,628
頼みます

197
00:09:59,599 --> 00:10:02,868
そこで 我々は相談して
特殊部隊を作った

198
00:10:03,603 --> 00:10:05,304
それが タマネギ部隊だ

199
00:10:06,739 --> 00:10:09,241
（タマネギ２）
殿下の身辺警護に
あたるばかりでなく

200
00:10:09,308 --> 00:10:12,945
殿下の 国王としてのお仕事を
影ながら お力添えするのだ

201
00:10:15,081 --> 00:10:17,683
これ以上 重要な仕事は ないぞ

202
00:10:17,783 --> 00:10:20,353
殿下の身の回りのお世話役とは
表向き

203
00:10:20,886 --> 00:10:23,155
その実 内閣と手を組んで

204
00:10:23,222 --> 00:10:25,858
マリネラ政府を
運営しているのも 我々だ

205
00:10:27,994 --> 00:10:30,229
このメークアップも だてではない

206
00:10:30,296 --> 00:10:33,933
タマネギ頭のアホらしい姿に
身を やつしているからこそ

207
00:10:34,033 --> 00:10:36,168
誰にも注目されずに
活動できるんだ

208
00:10:36,902 --> 00:10:40,072
（タマネギ １号）
この部隊に選ばれたことを
誇りに思うべきだ

209
00:10:40,139 --> 00:10:41,173
誰が誇りなど！

210
00:11:04,997 --> 00:11:06,999
早く済ませましょう

211
00:11:07,066 --> 00:11:09,135
みんなが寝たところを見計らって
抜けてきたんだ

212
00:11:09,201 --> 00:11:10,069
（男）品物は？

213
00:11:11,070 --> 00:11:12,004
（タマネギ 21号）これだ

214
00:11:12,104 --> 00:11:14,974
マリネラの
ダイヤモンド拡張計画書

215
00:11:15,041 --> 00:11:16,075
（男）結構

216
00:11:16,142 --> 00:11:19,078
約束の金 半分と
超小型時限爆弾だ

217
00:11:20,012 --> 00:11:22,681
（パタリロ）おっとっとっと…

218
00:11:23,416 --> 00:11:27,019
（３人）ワ～
（拍手）

219
00:11:27,086 --> 00:11:28,454
（パタリロ）ぽいぽい

220
00:11:29,789 --> 00:11:31,290
何だ？ あれは

221
00:11:31,357 --> 00:11:32,758
酔っ払いだ

222
00:11:32,825 --> 00:11:36,462
それより 間違いなく この爆弾を
王宮の地下金庫に仕掛けるんだぞ

223
00:11:37,329 --> 00:11:38,998
（タマネギ 21号）
これで金庫を壊すんだ

224
00:11:39,065 --> 00:11:41,133
（男）相当な破壊力がある

225
00:11:41,200 --> 00:11:43,469
多分 地下金庫は
うずまってしまうだろう

226
00:11:44,236 --> 00:11:46,772
成功したら 残りの金は渡す

227
00:11:46,839 --> 00:11:49,141
外国にでも行って
自由に暮らせばいい

228
00:11:49,742 --> 00:11:51,010
そうするさ

229
00:11:51,110 --> 00:11:52,945
もう こんなアホらしい生活は
まっぴらだ

230
00:11:53,446 --> 00:11:55,181
そのためにも 頑張ってくれ

231
00:11:57,783 --> 00:11:59,718
（パタリロ）あっ ちょっと拝借

232
00:12:00,019 --> 00:12:01,187
よっ！ とっとと…

233
00:12:01,987 --> 00:12:03,422
ほい おっ！

234
00:12:03,989 --> 00:12:06,058
（観客）わ～ すごい！
（拍手）

235
00:12:07,093 --> 00:12:08,427
（パタリロ）ポイポイ～のポイ

236
00:12:08,794 --> 00:12:09,762
おととっとっと…

237
00:12:09,829 --> 00:12:10,930
（タマネギ 21号）
じゃ これで失礼する

238
00:12:11,397 --> 00:12:13,966
（男）
王宮の地下金庫に近づく手だては？

239
00:12:14,066 --> 00:12:15,000
（タマネギ 21号）考えてある

240
00:12:15,067 --> 00:12:15,935
それじゃあ

241
00:12:16,869 --> 00:12:18,270
（パタリロ）
王宮の地下金庫？

242
00:12:18,904 --> 00:12:19,772
（パタリロ）おっとっとっと…

243
00:12:21,907 --> 00:12:22,775
あっ… 失礼

244
00:12:22,875 --> 00:12:24,210
てててて…

245
00:12:25,044 --> 00:12:25,911
あっ！ 失礼

246
00:12:25,978 --> 00:12:28,347
（男）
気をつけろ！
いい年こいて 何をやってる！

247
00:12:28,414 --> 00:12:29,915
あちゃちゃ… この野郎！

248
00:12:30,816 --> 00:12:31,750
こんなときには

249
00:12:31,817 --> 00:12:33,185
（パタリロ）
♪ パパンがパン

250
00:12:33,252 --> 00:12:36,388
♪ だれが殺した クックロビン

251
00:12:36,455 --> 00:12:39,058
（２人）
♪ だれが殺した クックロビン

252
00:12:39,925 --> 00:12:41,260
（パタリロ）いやあ…
（男）は～あ

253
00:12:41,894 --> 00:12:43,095
（男）何だ？ こいつ！

254
00:12:43,162 --> 00:12:44,763
（パタリロ）おっとっとっと…

255
00:12:46,165 --> 00:12:47,166
（タマネギ 21号）アホか…

256
00:12:59,845 --> 00:13:01,780
はあ… ふう～

257
00:13:02,982 --> 00:13:04,316
あちゃ… あちち…

258
00:13:08,120 --> 00:13:09,021
いや～

259
00:13:10,189 --> 00:13:11,357
いよっと

260
00:13:11,423 --> 00:13:12,391
それにつけても

261
00:13:12,458 --> 00:13:14,894
時々 気分転換に
ここへ遊びに来るおかげで

262
00:13:14,960 --> 00:13:17,029
よからぬ たくらみを
キャッチした！

263
00:13:17,129 --> 00:13:20,099
２人から
すり取った身分証明書は と…

264
00:13:20,166 --> 00:13:22,935
うん？ 何だ
あの若いほうは タマネギの１人か

265
00:13:23,002 --> 00:13:25,070
僕の変装に
気付かなかったところをみると

266
00:13:25,204 --> 00:13:26,105
新入りだな

267
00:13:26,205 --> 00:13:28,007
すると あの黒メガネのほうは と…

268
00:13:28,541 --> 00:13:30,309
んん… うぬ… む…

269
00:13:31,410 --> 00:13:34,313
武(む)っ！ 霧(む)っ！ 予(む)っ！ 無(む)っ！
夢(む)っ！ 務(む)っ！ 六(む)っ！

270
00:13:35,181 --> 00:13:36,115
開(ひら)かない

271
00:13:36,182 --> 00:13:39,852
むっ！
まさか 鍵が かかっているのでは？

272
00:13:39,952 --> 00:13:40,853
ヌヌヌ…

273
00:13:42,454 --> 00:13:45,024
相変わらず優れた演技力だ

274
00:13:46,125 --> 00:13:47,059
はっ 泥棒！

275
00:13:47,526 --> 00:13:48,994
（バンコラン）泥棒はどっちだ？

276
00:13:49,228 --> 00:13:52,231
バンコラン
なんで こんな所にいるんだ？

277
00:13:52,831 --> 00:13:53,899
このためだ

278
00:13:56,902 --> 00:13:59,572
えっ！
あいつＣＳＡ(シーエスエー)の役員だったのか

279
00:14:00,239 --> 00:14:03,976
（バンコラン）
そう ＣＳＡ つまり中央販売機関

280
00:14:04,076 --> 00:14:06,912
最近 手を広げてきた
ダイヤの販売組織だ

281
00:14:06,979 --> 00:14:09,548
（パタリロ）
いつも邪魔をするんで
頭にきていたが

282
00:14:09,615 --> 00:14:10,482
（バンコラン）その組織が

283
00:14:10,549 --> 00:14:13,586
大々的にマリネラを狙っている
という情報が入った

284
00:14:14,286 --> 00:14:16,255
タマネギとＣＳＡ

285
00:14:16,322 --> 00:14:18,157
王宮の地下金庫か…

286
00:14:18,490 --> 00:14:19,892
（バンコラン）
手がかりは ついたんだ

287
00:14:19,992 --> 00:14:21,126
そう 深く考えるな

288
00:14:21,260 --> 00:14:22,995
首が凝ったんだ もんでくれ

289
00:14:23,629 --> 00:14:24,530
痛(いて)…

290
00:14:25,631 --> 00:14:26,498
よいっと

291
00:14:26,565 --> 00:14:28,500
（パタリロ）
ところで バンコラン 頼みがある

292
00:14:28,601 --> 00:14:30,202
（バンコラン）何だ？
（パタリロ）ん？

293
00:14:30,269 --> 00:14:32,238
や… やめんか
フグちょうちん

294
00:14:32,304 --> 00:14:34,540
ずいぶんだな 勘違いをするな

295
00:14:35,274 --> 00:14:37,309
（バンコラン）
何？ 爆弾と すり替えるだと？

296
00:14:37,376 --> 00:14:38,644
（パタリロ）こちょ こちょ…

297
00:14:38,911 --> 00:14:40,446
（バンコラン）
そういうわけなら 引き受けよう

298
00:14:40,512 --> 00:14:42,181
ただ すり替えるだけで
いいんだな？

299
00:14:42,248 --> 00:14:43,148
（パタリロ）あとは僕がやる！

300
00:14:46,585 --> 00:14:48,587
（タマネギ 21号）
地下金庫さえ 爆破すれば

301
00:14:48,654 --> 00:14:49,889
タマネギなんかとは おさらばだ

302
00:14:49,955 --> 00:14:50,656
（ノック）

303
00:14:53,425 --> 00:14:54,994
あれ？ 変だな…

304
00:14:55,060 --> 00:14:55,928
誰もいない

305
00:15:07,172 --> 00:15:08,173
（ブサー）

306
00:15:08,440 --> 00:15:10,042
（パタリロ）う～ どなた？

307
00:15:10,109 --> 00:15:11,677
（タマネギ 21号）
電気回路の点検です

308
00:15:14,313 --> 00:15:15,414
身分証明書は ここに

309
00:15:15,481 --> 00:15:17,383
（パタリロ）
あっ いやいや いいんですよ
お入んなさい

310
00:15:18,350 --> 00:15:20,219
（タマネギ 21号）
ずいぶん簡単に入れてくれるんだな

311
00:15:20,319 --> 00:15:22,655
せっかく 偽の証明書を作ったのに

312
00:15:23,389 --> 00:15:24,256
（パタリロ）ウフ…

313
00:15:24,356 --> 00:15:25,224
（タマネギ 21号）あれ？

314
00:15:25,291 --> 00:15:26,992
ここは
衛兵隊がガードしてるんじゃ…

315
00:15:27,059 --> 00:15:28,627
（パタリロ）
みんな 風邪をひいてしまってね

316
00:15:28,694 --> 00:15:30,663
オホ オホ…

317
00:15:30,963 --> 00:15:34,099
わしは 近くの養老院から
アルバイトに来とるんです

318
00:15:34,166 --> 00:15:35,067
オホ オホ…

319
00:15:35,134 --> 00:15:36,068
（タマネギ 21号）ふ～ん

320
00:15:36,702 --> 00:15:39,238
（タマネギ）
殿下に 散歩しろと
無理やり追い出されたが

321
00:15:39,305 --> 00:15:41,106
どうなってんだろうな？

322
00:15:44,476 --> 00:15:46,946
（パタリロ）
おっととっと～ おっととっと～♪

323
00:15:47,046 --> 00:15:49,949
おっととっと～ とっと♪

324
00:15:50,015 --> 00:15:50,683
はっ！

325
00:15:51,583 --> 00:15:53,052
オホ オホ…

326
00:15:54,119 --> 00:15:55,454
おっととっと～♪

327
00:15:56,588 --> 00:15:58,524
とっ… オホ オホ…

328
00:15:59,158 --> 00:16:00,960
おっととっと～ とっとと♪

329
00:16:01,026 --> 00:16:03,295
オホ オホホ…

330
00:16:04,363 --> 00:16:05,364
ととっとと～♪

331
00:16:06,265 --> 00:16:07,132
オホホ… ぎょ！

332
00:16:07,232 --> 00:16:09,034
（タマネギ 21号）
どうして ついてくるんですか？

333
00:16:09,134 --> 00:16:11,236
年寄りのやることです
気にしないように

334
00:16:11,537 --> 00:16:13,172
あなたは ホントにアルバイト？

335
00:16:13,605 --> 00:16:15,607
何とおっしゃる？
クールメンタコ

336
00:16:15,708 --> 00:16:16,608
ええ？

337
00:16:17,743 --> 00:16:19,745
それなら 私とホットメンタコ

338
00:16:20,245 --> 00:16:21,747
気は確かかな？

339
00:16:22,514 --> 00:16:24,616
あんたは メンタコをご存じかな？

340
00:16:25,317 --> 00:16:26,185
いえ

341
00:16:26,652 --> 00:16:30,055
辛子めんたいこと鬼が島の
あいのこのようなもので

342
00:16:30,155 --> 00:16:32,257
大きさは このぐらい

343
00:16:32,725 --> 00:16:33,625
よっ

344
00:16:33,692 --> 00:16:36,495
このチャカポコという
リズム感が すばらしくて

345
00:16:36,562 --> 00:16:38,697
特に東北地方の盆踊りには…

346
00:16:38,764 --> 00:16:40,099
（タマネギ 21号）
結局 何が言いたいんです？

347
00:16:40,165 --> 00:16:41,066
（パタリロ）オホ オホ…

348
00:16:42,034 --> 00:16:44,169
都合が悪くなると
せきこむみたいですね

349
00:16:44,503 --> 00:16:47,740
（パタリロ）
若い人は 年寄りの言うことは
聞いてくれないものだ

350
00:16:48,040 --> 00:16:49,074
オホ オホ…

351
00:16:49,441 --> 00:16:51,744
（タマネギ 21号）
訳の分からん
メンタコの話を聞くのに

352
00:16:52,011 --> 00:16:53,445
若いも年寄りも 関係あるか！

353
00:16:53,712 --> 00:16:56,749
（パタリロ）
おや？
あなたはメンタコを ご存じで？

354
00:16:57,016 --> 00:16:59,385
（タマネギ 21号）
辛子めんたいこと鬼が島の
あいのこでしょ？

355
00:16:59,451 --> 00:17:01,220
（パタリロ）それなら話が早い

356
00:17:01,320 --> 00:17:03,255
ハンドルを こう回し…

357
00:17:04,189 --> 00:17:05,089
おっ

358
00:17:05,790 --> 00:17:08,292
おっとっととと…

359
00:17:08,660 --> 00:17:09,528
アホか

360
00:17:16,068 --> 00:17:19,570
鍵の いちばん重要な部分に
仕掛けなければならない

361
00:17:23,242 --> 00:17:26,377
（パタリロ）
いちばん重要な部分に
仕掛けなければならない

362
00:17:26,444 --> 00:17:27,311
（タマネギ 21号）あっ…

363
00:17:27,613 --> 00:17:28,747
何をしている？

364
00:17:28,814 --> 00:17:29,681
（パタリロ）は～？

365
00:17:29,748 --> 00:17:30,616
は～ じゃない

366
00:17:30,682 --> 00:17:32,251
（パタリロ）ほ？
（タマネギ 21号）ほ じゃない

367
00:17:32,317 --> 00:17:33,352
（パタリロ）へ～

368
00:17:33,419 --> 00:17:34,720
いっぺん絞め殺したろか？

369
00:17:35,454 --> 00:17:37,056
（パタリロ）
おっと 申し遅れました

370
00:17:37,122 --> 00:17:40,259
私 限りなき善意の人
シバイタロカ博士です

371
00:17:40,325 --> 00:17:41,627
（タマネギ 21号）
誰も名前なんぞ聞いとらん

372
00:17:41,693 --> 00:17:42,761
（パタリロ）月が きれいだ

373
00:17:42,828 --> 00:17:44,163
どこに月が見える？

374
00:17:44,263 --> 00:17:45,497
（パタリロ）おや ミズスマシが…

375
00:17:45,597 --> 00:17:47,399
おっ どこにミズスマシがいる？

376
00:17:47,466 --> 00:17:48,634
（パタリロ）きれいな スミレだ

377
00:17:49,334 --> 00:17:50,202
ほっ スミレ…

378
00:17:50,836 --> 00:17:52,404
（パタリロ）つきあいの いい人だ

379
00:17:52,471 --> 00:17:53,372
気は確かか？

380
00:17:53,439 --> 00:17:54,306
（タマネギ 21号）う…

381
00:17:56,208 --> 00:17:58,544
（タマネギ 21号）
ちくしょう 手間取ってしまった

382
00:17:58,610 --> 00:18:00,712
金庫の鍵と一緒に
吹き飛んでしまえ！

383
00:18:00,779 --> 00:18:01,680
（チッチッチッ…）

384
00:18:02,414 --> 00:18:03,582
（タマネギ 21号）これでよし

385
00:18:03,649 --> 00:18:05,484
５分後には爆発だ

386
00:18:05,551 --> 00:18:06,418
じゃあな

387
00:18:06,485 --> 00:18:08,220
（パタリロ）
おい ちょっと待て！ タマネギ

388
00:18:09,388 --> 00:18:10,255
（タマネギ 21号）タマネギ？

389
00:18:15,494 --> 00:18:16,628
（パタリロ）よっ… ン～ン

390
00:18:16,695 --> 00:18:17,596
ああっ！

391
00:18:18,397 --> 00:18:20,199
お前 どっちに驚いてるんだ？

392
00:18:21,333 --> 00:18:22,201
殿下

393
00:18:23,235 --> 00:18:24,770
（パタリロ）時限爆弾で鍵を壊して

394
00:18:24,837 --> 00:18:27,306
ダイヤを盗み出すつもりだったのか

395
00:18:27,506 --> 00:18:30,142
エリート集団の
タマネギの１人がなあ…

396
00:18:30,209 --> 00:18:32,611
わ… 私は ただ金庫を壊すだけで

397
00:18:33,245 --> 00:18:35,614
金庫を壊して回る趣味でも
あるのか？

398
00:18:36,181 --> 00:18:37,316
（タマネギ 21号）そうじゃない

399
00:18:37,382 --> 00:18:39,251
金庫が開かなくなるようにして

400
00:18:39,318 --> 00:18:40,185
その間に…

401
00:18:40,252 --> 00:18:41,620
（パタリロ）その間に ＣＳＡか？

402
00:18:41,687 --> 00:18:42,554
な～るほど

403
00:18:43,288 --> 00:18:44,189
えっ

404
00:18:45,891 --> 00:18:48,293
おい タマネギ
早く逃げたほうが いいぞ

405
00:18:48,393 --> 00:18:49,495
あと１分で爆発する

406
00:18:50,629 --> 00:18:51,730
（タマネギ 21号）で… 殿下は？

407
00:18:51,797 --> 00:18:52,764
たわけ！

408
00:18:52,831 --> 00:18:55,467
部下の中から お前のような
ふらち者を出したのでは

409
00:18:55,534 --> 00:18:57,436
国民に対して申し訳がない

410
00:18:57,503 --> 00:18:58,837
死んで おわびする

411
00:18:58,904 --> 00:18:59,838
（タマネギ 21号）大げさな

412
00:19:00,639 --> 00:19:01,840
大げさだと？

413
00:19:01,907 --> 00:19:02,875
バカ者～！

414
00:19:04,176 --> 00:19:05,777
今度の取り引きが
ダメになるということを

415
00:19:05,844 --> 00:19:06,879
よく考えてみろ！

416
00:19:07,379 --> 00:19:10,282
大きなダムに開いた
小さな穴のようなものだ

417
00:19:10,816 --> 00:19:13,519
初めは小さな穴でも
やがて大きくなり

418
00:19:13,585 --> 00:19:16,421
ダムそのものを押し流す
急流となる

419
00:19:16,488 --> 00:19:18,257
その流れとは ＣＳＡ

420
00:19:18,323 --> 00:19:19,525
そして穴を開けるのは お前だ！

421
00:19:20,392 --> 00:19:22,895
ＣＳＡにダイヤの販売網を
乗っ取られてみろ

422
00:19:23,195 --> 00:19:25,531
ダイヤ以外の産業を持たない
この国は

423
00:19:25,697 --> 00:19:27,900
いっぺんに
干ぼしになってしまう！

424
00:19:28,167 --> 00:19:29,568
あ… あと30秒

425
00:19:29,668 --> 00:19:31,570
（チッチッチッ…）

426
00:19:32,638 --> 00:19:33,605
どういうことか 分かるか？

427
00:19:33,672 --> 00:19:34,640
（シューッ）

428
00:19:34,840 --> 00:19:37,776
（パタリロ）
マリネラが 食料も燃料も…

429
00:19:37,843 --> 00:19:39,645
（パタリロ:小声で）
まさか バンコランのヤツ 本物を…

430
00:19:39,811 --> 00:19:40,679
えっ？

431
00:19:41,613 --> 00:19:42,915
いやいや こっちのことだ

432
00:19:43,182 --> 00:19:45,284
あの… ど… どこまで話したっけ？

433
00:19:45,551 --> 00:19:47,686
はい 食料も燃料も…

434
00:19:47,920 --> 00:19:52,357
そう マリネラが食料も燃料も
買えなくなってしまったら

435
00:19:52,424 --> 00:19:54,493
国民は みんな
飢えて 死んでいくのだ

436
00:19:54,593 --> 00:19:56,495
（チッチッチッ…）

437
00:19:56,695 --> 00:19:57,563
（タマネギ 21号）あ…

438
00:19:58,797 --> 00:20:02,267
そ… そんなことになったら
国王としての面目が立たんから

439
00:20:02,334 --> 00:20:05,904
今のうちに死んで 国民に
おわびをしとこうというのだ

440
00:20:05,971 --> 00:20:08,574
殿下！
まさか あなたが そんな…

441
00:20:09,441 --> 00:20:10,409
まともなことを…

442
00:20:11,510 --> 00:20:12,611
い… 言うとは…

443
00:20:13,445 --> 00:20:14,613
思わなかったか？

444
00:20:15,314 --> 00:20:16,949
あ… うわっ！

445
00:20:17,216 --> 00:20:18,517
しかしだな…

446
00:20:19,918 --> 00:20:22,821
普段は どんなアホでも
このパタリロ

447
00:20:22,921 --> 00:20:26,925
国王として なすべき道は
心得ている… わたっ…

448
00:20:27,526 --> 00:20:28,460
殿下…

449
00:20:28,860 --> 00:20:30,729
あと10秒だ

450
00:20:30,796 --> 00:20:31,797
９ ８…

451
00:20:32,764 --> 00:20:33,732
７ ６…

452
00:20:34,466 --> 00:20:35,734
５ ４…

453
00:20:35,867 --> 00:20:38,237
３ ２ １！

454
00:20:45,510 --> 00:20:46,712
（タマネギ 21号）う… ぐ…

455
00:20:46,845 --> 00:20:47,713
は… はあ～

456
00:20:49,748 --> 00:20:51,283
お許しを！

457
00:21:03,762 --> 00:21:06,598
ヒャ～
バンコランのヤツ 脅かしおって

458
00:21:06,698 --> 00:21:08,567
しかし これで一件落着

459
00:21:08,667 --> 00:21:11,770
今夜は ぐっすり眠れそうだ～っと

460
00:21:14,306 --> 00:21:15,307
いよっと

461
00:21:15,540 --> 00:21:16,541
はっ

462
00:21:17,276 --> 00:21:18,443
（チッチッチッ…）

463
00:21:18,510 --> 00:21:19,378
（パタリロ）うん？

464
00:21:19,444 --> 00:21:22,314
タマネギたち 目覚まし時計でも
買ってきたのかな？

465
00:21:22,381 --> 00:21:23,048
（チッチッチッ…）

466
00:21:23,348 --> 00:21:24,483
はっ！ もしや…

467
00:21:24,549 --> 00:21:26,418
（チッチッチッ…）

468
00:21:26,785 --> 00:21:28,820
爆弾だ！ あ～

469
00:21:30,989 --> 00:21:32,758
（爆発音）

470
00:21:34,760 --> 00:21:36,061
ふんにゃ にゃ…

471
00:21:36,928 --> 00:21:38,964
バンコランのヤツ 冗談が過ぎる

472
00:21:42,434 --> 00:21:45,637
だから すり替えるだけか？
と念を押したのに

473
00:21:51,877 --> 00:21:57,516
（タマネギたち）
♪ 殿下のためなら 死も恐れない

474
00:21:58,317 --> 00:22:03,622
♪ 我ら輝く タマネギ部隊

475
00:22:05,424 --> 00:22:10,696
♪ 殿下のあきれた
　　　ダジャレにさえも

476
00:22:11,697 --> 00:22:17,869
♪ 命をかけて 笑います

477
00:22:18,570 --> 00:22:20,672
（パタリロ）
よ～し あとは自由時間にしよう

478
00:22:20,739 --> 00:22:22,474
おはじきを やるから
誰か ついてこい

479
00:22:22,874 --> 00:22:23,742
（タマネギ 21号）は～い！

480
00:22:24,476 --> 00:22:26,578
（パタリロ）
みんな同じ顔で 分からんな

481
00:22:26,678 --> 00:22:27,746
お前は何号だ？

482
00:22:28,447 --> 00:22:29,748
21号で～す

483
00:22:30,348 --> 00:22:32,484
うん そうか　よし いくぞ！

484
00:22:32,918 --> 00:22:33,785
ついてこい！

485
00:22:33,852 --> 00:22:35,353
（パタリロ）で～ん
（タマネギ 21号）で～ん

486
00:22:35,987 --> 00:22:39,391
（タマネギたち）
♪ 失敗しても

487
00:22:39,491 --> 00:22:45,964
♪ タマタマタマネギ 許してね！

488
00:22:46,998 --> 00:22:51,937
♪ 許してね！

489
00:22:55,741 --> 00:23:01,747
♪～

490
00:24:10,048 --> 00:24:16,054
～♪

491
00:24:21,193 --> 00:24:22,694
（パタリロ）
さあさあ お立ち合い

492
00:24:22,861 --> 00:24:25,096
どんな難病でも
たちどころに 治してしまう

493
00:24:25,163 --> 00:24:27,499
奇跡の若者を紹介しましょう

494
00:24:27,566 --> 00:24:29,835
ただし 謝礼は１人につき 10万ドル

495
00:24:30,001 --> 00:24:32,003
フフフ もうかる もうかる

496
00:24:32,103 --> 00:24:33,538
次回の「パタリロ！」は

497
00:24:33,605 --> 00:24:34,673
「月への旅立ち」

498
00:24:34,739 --> 00:24:36,508
見るのは 君だ