1
00:00:02,469 --> 00:00:08,475
♪～

2
00:01:09,769 --> 00:01:15,842
～♪

3
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
（銃声）

4
00:01:38,264 --> 00:01:39,699
（バンコラン）おいっ パタリロ！

5
00:01:40,533 --> 00:01:41,668
（パタリロ）うんにゃ

6
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
（バンコラン）
“うんにゃ”じゃない 起きろ！

7
00:01:44,170 --> 00:01:45,238
（パタリロ）うん？

8
00:01:46,506 --> 00:01:48,308
（パタリロ）おや バンコラン？
（バンコラン）そうだ

9
00:01:48,741 --> 00:01:51,211
いやいや バンコランが
こんなとこに いるわけがない

10
00:01:51,311 --> 00:01:52,312
そうすると夢か？

11
00:01:52,745 --> 00:01:54,781
夢なら何をやっても いいわけだ

12
00:01:54,881 --> 00:01:57,317
お～ バンコラ～ン！ わ～

13
00:01:58,518 --> 00:01:59,552
うんにゃ あんっ

14
00:01:59,652 --> 00:02:00,520
（バンコラン）目を覚ませ！

15
00:02:01,187 --> 00:02:02,655
（パタリロ）何だ 本物か
（バンコラン）当たり前だ！

16
00:02:03,256 --> 00:02:06,559
お前の 夢の中なんかに
登場してたまるか！

17
00:02:06,726 --> 00:02:07,827
ホホホホホッホ～

18
00:02:08,127 --> 00:02:09,628
知らぬが仏のエスカルゴ～

19
00:02:09,729 --> 00:02:10,597
（バンコラン）何が？

20
00:02:10,697 --> 00:02:13,533
お前 ちょくちょく
僕の夢の中に 出てくるんだぞ

21
00:02:14,534 --> 00:02:17,170
（パタリロ）
あるときは 眠れる森の美女の僕に

22
00:02:17,270 --> 00:02:19,539
王子様のお前が 熱い口づけを

23
00:02:20,206 --> 00:02:22,442
また あるときは
北欧のお姫様の僕を

24
00:02:22,509 --> 00:02:24,811
バイキングのお前が 略奪する

25
00:02:25,912 --> 00:02:30,150
さらに あるときは
ロミオとジュリエットになって…

26
00:02:30,250 --> 00:02:32,152
やめんか 気色の悪い！

27
00:02:32,652 --> 00:02:34,254
（パタリロ）
ところで 何しに来たのだ？

28
00:02:34,354 --> 00:02:35,588
こんなに朝早く

29
00:02:36,256 --> 00:02:38,158
ご… ごっ ５時半 うわ～！

30
00:02:38,758 --> 00:02:39,926
（バンコラン）何をしているんだ？

31
00:02:40,326 --> 00:02:43,830
（パタリロ）
１日 10時間以上眠らないと
お化粧の のりが悪いのだ

32
00:02:44,164 --> 00:02:45,198
（バンコラン）
冗談こいてる場合か！

33
00:02:45,665 --> 00:02:48,535
麻薬の密売人が
マリネラに潜入したんだぞ！

34
00:02:49,502 --> 00:02:50,370
（パタリロ）麻薬？

35
00:02:50,503 --> 00:02:51,371
（バンコラン）そうだ

36
00:02:51,504 --> 00:02:53,273
以前から 全世界に広がる

37
00:02:53,339 --> 00:02:55,308
密売組織を 内偵していたんだが

38
00:02:55,642 --> 00:02:56,743
ヨーロッパ地区のボスを

39
00:02:56,809 --> 00:02:58,878
一足違いで
逃がしてしまったのだ

40
00:02:59,245 --> 00:03:00,880
（パタリロ）
そいつが このマリネラに？

41
00:03:01,447 --> 00:03:03,249
そのボスさえ捕まえれば

42
00:03:03,316 --> 00:03:06,185
黒幕が香港の
張 大人(チャン･タイジン)であるという証拠が

43
00:03:06,553 --> 00:03:07,820
（パタリロ）チャン･タイジン？

44
00:03:08,321 --> 00:03:10,823
だから マリネラ警察の
援助が欲しいんだ

45
00:03:11,190 --> 00:03:12,525
（パタリロ）
協力はするが 朝まで待て

46
00:03:12,625 --> 00:03:13,493
（バンコラン）なんで？

47
00:03:14,193 --> 00:03:17,463
警察長官は ９時より前には
起きない男なのだ

48
00:03:17,730 --> 00:03:19,399
悠長なことを 言ってる場合か！

49
00:03:19,566 --> 00:03:20,633
電話して叩き起こせ！

50
00:03:20,733 --> 00:03:22,402
（パタリロ）え～ いいのかな？

51
00:03:24,470 --> 00:03:25,672
もしもし 長官？

52
00:03:26,339 --> 00:03:27,473
人呼んで マリネラの

53
00:03:27,540 --> 00:03:29,375
ファラ･フォーセット･
パタリロだが？

54
00:03:29,642 --> 00:03:30,510
（警察長官）はいはい

55
00:03:30,610 --> 00:03:32,345
こちら人呼んで マリネラの

56
00:03:32,412 --> 00:03:33,880
松田聖子(まつだせいこ)で～す

57
00:03:34,380 --> 00:03:35,782
こんな時間に 何事です？

58
00:03:35,915 --> 00:03:38,251
私は１日 12時間以上 寝ないと

59
00:03:38,318 --> 00:03:40,253
お肌のコンディションが悪いの

60
00:03:40,553 --> 00:03:41,955
（パタリロ）
とまあ こういうわけだ

61
00:03:42,589 --> 00:03:43,456
ふざけるな！

62
00:03:43,523 --> 00:03:44,624
さっさと目を覚ませ！

63
00:03:45,225 --> 00:03:46,693
（バンコラン）
何のために
給料をもらってるんだ！

64
00:03:46,759 --> 00:03:47,627
税金泥棒！

65
00:03:47,694 --> 00:03:49,662
（パタリロ）
ほっ 相当 入れ込んでる
ふんにゃ

66
00:03:53,967 --> 00:03:56,502
空港と港に 警察官を配置した

67
00:03:56,669 --> 00:03:58,504
今や アリの入れる隙もない！

68
00:03:59,439 --> 00:04:00,673
確かだろうな？

69
00:04:00,840 --> 00:04:02,809
え？ あ～ 正確に言うと

70
00:04:02,875 --> 00:04:05,011
アリの２～３匹は入れるかも

71
00:04:05,478 --> 00:04:07,847
あるいは クワガタムシの
２～３匹は…

72
00:04:07,914 --> 00:04:09,449
あっ ひょっとすると

73
00:04:09,515 --> 00:04:11,451
ナナホシテントウムシも…

74
00:04:13,019 --> 00:04:15,321
（バンコラン）
お前たち
本当に やる気があるのか？

75
00:04:15,722 --> 00:04:16,822
やる気だって～？

76
00:04:16,956 --> 00:04:18,423
何を言うんだ バンコラン！

77
00:04:18,658 --> 00:04:19,892
やる気が あるかないか

78
00:04:19,959 --> 00:04:22,762
あっ この目を見りゃ
あっ 分かるだろう

79
00:04:23,663 --> 00:04:25,265
その目が
信用できんというんだ！

80
00:04:26,532 --> 00:04:28,701
（パタリロ）
わったった…
あっあっあ… 目が落ちた！

81
00:04:29,269 --> 00:04:31,671
これが本当の 落ち目～

82
00:04:32,038 --> 00:04:33,606
（バンコラン）
パチンコ玉で遊ぶな！

83
00:04:33,706 --> 00:04:35,008
（パタリロ）
あら しっかりバレてる

84
00:04:35,275 --> 00:04:36,576
ウハハハハ！

85
00:04:39,746 --> 00:04:42,382
（タマネギ）
殿下！
ＭＩ６(エムアイシックス)の方たちがお見えですが

86
00:04:42,915 --> 00:04:44,917
（バンコラン）
協力のために 私が呼んだのだ

87
00:04:45,785 --> 00:04:47,387
（パタリロ）
入れてやれ！
お茶は出さなくていい

88
00:04:49,522 --> 00:04:50,390
（マライヒ）バン…

89
00:04:51,057 --> 00:04:52,959
おう！ トウガラヒも一緒か？

90
00:04:53,293 --> 00:04:54,727
（マライヒ）マライヒだ！
（パタリロ）サルマワヒ！

91
00:04:54,827 --> 00:04:55,828
（パタリロ）うわ～！ あで…

92
00:04:55,895 --> 00:04:58,298
いや～ よく来たね マライ…

93
00:04:58,631 --> 00:05:00,833
さあ座ってくれ
さあ座ってくれ～！

94
00:05:01,534 --> 00:05:03,303
（マライヒ）
一度 絞め殺したいよ！

95
00:05:03,569 --> 00:05:05,305
（バンコラン）
私が 撃ち殺してからにしろ

96
00:05:05,905 --> 00:05:08,374
（警察長官）
さ～て… 朝のパックも終わったし

97
00:05:08,441 --> 00:05:10,310
仕事の話に 取りかかりましょうか

98
00:05:10,977 --> 00:05:13,546
その 密売組織のボスというのは？

99
00:05:13,613 --> 00:05:15,081
（バンコラン）
名前は フランク･スターキー

100
00:05:15,448 --> 00:05:16,382
これが その写真…

101
00:05:16,949 --> 00:05:17,850
ん？

102
00:05:18,851 --> 00:05:20,053
すり替えたな！

103
00:05:20,920 --> 00:05:22,422
（パタリロ）ニヒヒヒヒヒ

104
00:05:23,556 --> 00:05:24,490
（警察長官）う～ん…

105
00:05:25,725 --> 00:05:27,493
マリネラは 小さな国ですから

106
00:05:27,560 --> 00:05:29,896
隠れるといっても
山の中ぐらいしか…

107
00:05:30,563 --> 00:05:31,731
（情報部員）山狩りですか？

108
00:05:31,898 --> 00:05:34,667
（パタリロ）
う～ん
僕は この辺が怪しいと思うが？

109
00:05:35,068 --> 00:05:36,602
（バンコラン）
軍隊の力を借りるか？

110
00:05:36,669 --> 00:05:37,537
（情報部員）そうですね

111
00:05:38,037 --> 00:05:39,605
あっ 僕が考えるにだな…

112
00:05:40,373 --> 00:05:41,941
（警察長官）
では 早速 始めましょう

113
00:05:42,475 --> 00:05:45,078
う… だから 僕が考えるところは！

114
00:05:47,046 --> 00:05:49,048
誰も相手にしてくれない！

115
00:05:51,517 --> 00:05:54,921
そりゃ～ ＭＩ６に
好かれてないことは 知っていたが

116
00:05:55,121 --> 00:05:56,622
長官まで僕を…

117
00:05:57,123 --> 00:05:58,424
あんまりだ～

118
00:06:00,026 --> 00:06:02,428
はっ マ… マライヒ！

119
00:06:02,729 --> 00:06:04,130
慰めにきてくれたのか？

120
00:06:04,731 --> 00:06:05,598
あの…

121
00:06:06,032 --> 00:06:07,533
何てことだ！

122
00:06:07,633 --> 00:06:09,802
僕はいつも
君をからかっていたのに

123
00:06:09,936 --> 00:06:12,438
マントヒヒとか
オーメン２(ツー)とか…

124
00:06:12,772 --> 00:06:13,973
そんな僕を…

125
00:06:14,373 --> 00:06:15,775
あ～ マライヒ～！

126
00:06:16,008 --> 00:06:18,144
（マライヒ）
君… 僕のマントの上に
座ってるんだ

127
00:06:18,411 --> 00:06:19,445
（パタリロ）へっ がくっ

128
00:06:20,747 --> 00:06:22,882
悪かったな 持っていけ～

129
00:06:23,449 --> 00:06:24,484
ああ それから

130
00:06:24,550 --> 00:06:26,652
みんなが 寝泊まりする部屋を
用意しといてくれ

131
00:06:26,719 --> 00:06:28,454
僕は バンコランと一緒で
かまわないから

132
00:06:28,521 --> 00:06:29,388
（パタリロ）ふん？

133
00:06:29,922 --> 00:06:32,492
どうせ僕は のけ者だ～

134
00:06:32,658 --> 00:06:35,828
うわ～ん わんわん わ～ん…

135
00:06:43,836 --> 00:06:45,671
（張）
スターキーが あんなことになり

136
00:06:45,738 --> 00:06:47,840
これ大変 マズいのことあるね

137
00:06:48,441 --> 00:06:49,642
（手下１）え？ まずいですか？

138
00:06:50,176 --> 00:06:51,844
おい！
もっと おいしいまんじゅうを

139
00:06:52,145 --> 00:06:53,546
分かってないあるね

140
00:06:53,613 --> 00:06:55,848
スターキーを消すしかないある

141
00:06:55,982 --> 00:06:57,850
（手下２）
はっ 分かりました 張 大人

142
00:06:58,684 --> 00:07:00,586
（張）アイツ捕まる 私危ない

143
00:07:00,686 --> 00:07:02,922
今回の 摘発の張本人知ってる

144
00:07:02,989 --> 00:07:03,856
（手下１）あ？
（手下３）は？

145
00:07:04,190 --> 00:07:07,126
ＭＩ６の バンコランいう男ある

146
00:07:07,193 --> 00:07:08,961
今までに 何度か邪魔したね

147
00:07:09,028 --> 00:07:10,730
そろそろ目障りある

148
00:07:10,797 --> 00:07:12,432
そいつも片づけますか？

149
00:07:12,565 --> 00:07:14,934
お前らの 歯の立つ相手 ないねん！

150
00:07:17,103 --> 00:07:18,871
（手下２）
こいつの歯なら 立つと思いますが

151
00:07:19,205 --> 00:07:20,973
（張）
私を おちょくるあるか？

152
00:07:21,441 --> 00:07:22,975
実は このときのため

153
00:07:23,042 --> 00:07:24,877
アメリカから
人 呼んであるのことよ

154
00:07:31,017 --> 00:07:32,585
ミスター･サイドワインダー

155
00:07:32,718 --> 00:07:35,655
アメリカいちばん
腕利きの殺し屋あるよ

156
00:07:40,693 --> 00:07:41,694
（手下２）殺し屋？

157
00:07:41,761 --> 00:07:43,663
こんなチャラチャラした
女みたいな野郎が？

158
00:07:43,729 --> 00:07:44,764
（手下４）アハッ ハハ… ハハハハ

159
00:07:51,103 --> 00:07:51,971
（手下２）あいやい…
（手下４）アーハ…

160
00:07:52,738 --> 00:07:55,141
（サイドワインダー）
見かけで
人を判断しちゃいけないよ

161
00:07:56,642 --> 00:07:59,979
（張）ヘヘヘ… ヘヘヘヘ…

162
00:08:04,217 --> 00:08:06,819
（バンコラン）
山狩りは まだ続いているな

163
00:08:07,987 --> 00:08:11,190
どうやら 山の中に
逃げ込んだわけではなさそうだ

164
00:08:11,991 --> 00:08:12,892
（マライヒ）ハア～

165
00:08:13,626 --> 00:08:15,094
街の中でも 見つからないって？

166
00:08:15,862 --> 00:08:16,729
（バンコラン）うん…

167
00:08:17,663 --> 00:08:19,065
どこへ消えたか…

168
00:08:21,834 --> 00:08:22,768
疲れた？

169
00:08:29,976 --> 00:08:30,910
バン…

170
00:08:31,577 --> 00:08:32,245
ああっ

171
00:08:33,078 --> 00:08:33,946
あっ

172
00:08:34,280 --> 00:08:35,147
あ…

173
00:08:43,523 --> 00:08:44,190
これは？

174
00:08:44,256 --> 00:08:45,525
（マライヒ）盗聴器？
（バンコラン）しっ

175
00:08:46,225 --> 00:08:47,193
（盗聴器が床に落ちた音）

176
00:08:51,931 --> 00:08:53,733
（ゴキブリ ゴキブリ…）

177
00:08:54,634 --> 00:08:55,301
（パタリロ）は？

178
00:08:57,203 --> 00:09:00,139
どういう足音をしてるんじゃ
あの２人は？

179
00:09:00,239 --> 00:09:02,742
（ゴキブリ ゴキブリ…）

180
00:09:03,576 --> 00:09:04,243
ん？

181
00:09:04,544 --> 00:09:05,678
んん？

182
00:09:11,817 --> 00:09:14,554
（パタリロ）おっ あは～ お～
（バンコラン）遅いぞ！

183
00:09:16,022 --> 00:09:17,857
（パタリロ）やあ おはよう 諸君！

184
00:09:18,724 --> 00:09:19,859
（バンコラン）おはようではない

185
00:09:19,926 --> 00:09:21,060
いつまで 寝ているんだ！

186
00:09:22,662 --> 00:09:23,963
（パタリロ）お前たちのせいだぞ！

187
00:09:24,030 --> 00:09:25,932
マル秘テープを 撮り損なった～

188
00:09:26,666 --> 00:09:27,967
（マライヒ）何～？
（バンコラン）よせ！

189
00:09:28,100 --> 00:09:28,968
（マライヒ）くそ～

190
00:09:29,335 --> 00:09:30,870
それより 何とか
スターキーを探すんだ

191
00:09:31,270 --> 00:09:33,873
（警察長官）
一体 どこに隠れてるんでしょうね

192
00:09:34,307 --> 00:09:35,875
（パタリロ）
他人事みたいに言うな！

193
00:09:36,642 --> 00:09:37,810
問題は食料だ

194
00:09:38,244 --> 00:09:40,012
ヤツだって 食わなきゃならんしな

195
00:09:40,846 --> 00:09:42,181
食料は どこに？

196
00:09:42,815 --> 00:09:44,183
王宮の地下倉庫…

197
00:09:44,250 --> 00:09:45,718
ん？ お！

198
00:09:52,158 --> 00:09:53,993
（足音）

199
00:09:55,962 --> 00:09:58,130
（パタリロ）
灯台もと暗しとは このことだ

200
00:09:58,364 --> 00:10:00,700
（警察長官）
久しぶりに
ぴったりの ことわざですな

201
00:10:01,067 --> 00:10:03,002
だてに 東大は出ていない

202
00:10:03,102 --> 00:10:05,137
（警察長官）
殿下は マリネラ大学でしょ？

203
00:10:05,237 --> 00:10:06,706
だから出ていないと！

204
00:10:07,206 --> 00:10:08,608
やめろ！ この非常時に！

205
00:10:09,375 --> 00:10:11,677
（バンコラン）
スターキー　観念して出てこい！

206
00:10:13,779 --> 00:10:15,348
ここに隠れていることは
分かっているんだ

207
00:10:16,248 --> 00:10:18,784
ヨーロッパ地区のボスにしては
臆病だな！

208
00:10:21,954 --> 00:10:24,657
いいか！ 張 大人の助けなど来ない

209
00:10:24,991 --> 00:10:27,660
たとえ来ても
お前を殺しにくるだけだ

210
00:10:30,830 --> 00:10:34,300
所詮 悪人同士の結び付きなど
そんなもんだ

211
00:10:34,667 --> 00:10:35,901
ハッハッハッハ

212
00:10:36,902 --> 00:10:37,970
（スターキー）くそ～

213
00:10:38,404 --> 00:10:39,739
死ね～！

214
00:10:46,846 --> 00:10:48,014
ヘッヘヘヘ…

215
00:10:48,748 --> 00:10:50,683
おわっ お～

216
00:10:55,788 --> 00:10:57,023
（マライヒ）バン！
（パタリロ）あ…

217
00:10:59,759 --> 00:11:02,795
生かしておきたかったが
正当防衛だ

218
00:11:02,862 --> 00:11:03,829
しかたがない

219
00:11:05,297 --> 00:11:06,966
（パタリロ）悪いやっちゃな～

220
00:11:07,033 --> 00:11:09,802
（警察長官）
ホンマどすな～ 盗聴よりも悪い

221
00:11:10,369 --> 00:11:11,370
にゃ～んご

222
00:11:17,743 --> 00:11:19,111
（バンコラン）
スターキーが死んだ以上

223
00:11:19,178 --> 00:11:20,880
捜査は 一からやり直しだ

224
00:11:20,946 --> 00:11:22,248
（パタリロ）自分でやっといて…

225
00:11:22,381 --> 00:11:24,150
（マライヒ）
バンは よけられなかったんだ

226
00:11:25,151 --> 00:11:27,186
ところで なんで船で帰るんだ？

227
00:11:27,319 --> 00:11:29,422
（バンコラン）
飛行機など頼むと
えらいことになるぞ

228
00:11:30,356 --> 00:11:31,223
（マライヒ）どうして？

229
00:11:31,957 --> 00:11:34,026
以前 ミラージュ戦闘機に
乗せられて

230
00:11:34,093 --> 00:11:35,227
死にかけたことがある

231
00:11:44,770 --> 00:11:46,739
いや～ あれは ほんの冗談

232
00:11:46,806 --> 00:11:49,041
今度は バックファイヤー爆撃機だ

233
00:11:49,175 --> 00:11:50,042
うわっ 痛(いて)っ…

234
00:11:50,476 --> 00:11:52,078
（バンコラン）やっぱり船にしよう

235
00:11:59,051 --> 00:12:00,786
うわっ

236
00:12:01,020 --> 00:12:02,054
（マライヒ）あ！
（パタリロ）あ！

237
00:12:02,354 --> 00:12:05,324
（バンコラン）あっ あ… うわ～！

238
00:12:09,295 --> 00:12:11,097
（マライヒ）
バン！ バンコラ～ン！

239
00:12:15,201 --> 00:12:16,735
（サイドワインダー）フッフッフ…

240
00:12:40,893 --> 00:12:42,294
（マライヒ）アッ ハッ

241
00:12:42,495 --> 00:12:44,029
（パタリロ）
どうだ？ 見つかったか？

242
00:12:44,096 --> 00:12:44,964
（マライヒ）ダメだ

243
00:12:45,030 --> 00:12:47,266
底の方は 泥が渦を巻いていて
視界が利かない

244
00:12:48,167 --> 00:12:50,469
バンコラン！ 何ということだ

245
00:12:50,536 --> 00:12:53,172
僕たちは まだ愛の告白も
していなかったのに～！

246
00:12:56,175 --> 00:12:58,244
バンコラン 成仏しろよ～

247
00:12:58,310 --> 00:13:01,447
立派な墓を作ってやるから
なんまいだ～

248
00:13:03,482 --> 00:13:05,484
うわ～ん 僕は鐘じゃない！

249
00:13:06,051 --> 00:13:07,419
縁起でもないことを 言うからだ！

250
00:13:08,387 --> 00:13:09,855
（警察長官）大丈夫ですか？ 殿下

251
00:13:09,922 --> 00:13:12,191
うわ～！ 特別 縁起の悪い顔

252
00:13:12,258 --> 00:13:14,160
どうせ 私の顔は 大凶です！

253
00:13:14,226 --> 00:13:15,461
（マライヒ）お前ら～！

254
00:13:15,861 --> 00:13:18,063
バンコランが撃たれて
行方不明だというのに！

255
00:13:18,130 --> 00:13:20,166
まあまあ こんなときには 怒らずに

256
00:13:20,299 --> 00:13:21,567
（パタリロ）
♪ パパンがパン

257
00:13:22,001 --> 00:13:25,004
（パタリロ･警察長官）
♪ だれが殺した クックロビン

258
00:13:25,271 --> 00:13:26,372
♪ だれが殺した…

259
00:13:28,941 --> 00:13:30,809
雰囲気に ピッタリしすぎたかな？

260
00:13:30,876 --> 00:13:31,544
（マライヒ）当たり前だ！

261
00:13:31,844 --> 00:13:32,545
（サイレン）

262
00:13:32,811 --> 00:13:35,080
（警察長官）
殿下 フロッグメン部隊が
到着しました

263
00:13:35,147 --> 00:13:36,248
（パタリロ）おう！ 来たか

264
00:13:36,482 --> 00:13:39,185
（警察長官）
なお 沿岸警備隊からの
報告によれば

265
00:13:39,251 --> 00:13:41,387
バンコラン少佐を撃って
逃げた船は

266
00:13:41,453 --> 00:13:43,122
（パタリロ）よしっ 捕まえたか？

267
00:13:43,322 --> 00:13:44,423
（警察長官）逃げられました

268
00:13:44,490 --> 00:13:45,357
（パタリロ）げっ ぼっ

269
00:13:46,859 --> 00:13:47,593
さあ早く！

270
00:13:47,860 --> 00:13:49,595
底の方は かなり潮流が速い

271
00:13:49,862 --> 00:13:50,963
バンコランが
流されないうちに 早く！

272
00:13:59,138 --> 00:14:00,005
はっ

273
00:14:00,973 --> 00:14:03,309
結局 見つかったのは
マフラーだけか

274
00:14:03,375 --> 00:14:04,476
（タマネギ）
はい… もうダメかなっと…

275
00:14:05,544 --> 00:14:06,579
パタリロ！

276
00:14:06,912 --> 00:14:08,447
君は よく平気でいられるな

277
00:14:08,847 --> 00:14:10,482
僕より バンコランとの
つきあいが長いのに…

278
00:14:10,883 --> 00:14:13,085
うん… イライラしたって始まらん

279
00:14:13,619 --> 00:14:14,987
見損なったよ！

280
00:14:15,387 --> 00:14:17,022
いつも バンをおちょくってたけど

281
00:14:17,223 --> 00:14:19,091
心の底では 慕ってると思ってた

282
00:14:20,159 --> 00:14:22,461
慕っていたら
イライラしなくちゃいけないのか？

283
00:14:22,528 --> 00:14:26,232
それで バンコランが助かるなら
精いっぱい イライラするわい！

284
00:14:26,565 --> 00:14:29,101
イライライラ…
にゃんにゃんにゃん…

285
00:14:29,401 --> 00:14:31,937
イライラ にゃんにゃん
イラ にゃんにゃんっと

286
00:14:32,404 --> 00:14:33,572
とまあ こういう具合にだ

287
00:14:34,373 --> 00:14:36,275
（マライヒ）
どうも誠意が感じられない

288
00:14:36,408 --> 00:14:37,610
（パタリロ）主観の相違だ

289
00:14:38,043 --> 00:14:39,345
しかし もう諦めろ

290
00:14:39,511 --> 00:14:41,280
バンコランは もう生きてはいまい

291
00:14:41,480 --> 00:14:42,481
（マライヒ）パタリロ！

292
00:14:42,882 --> 00:14:44,250
それより 今 我々が

293
00:14:44,316 --> 00:14:46,318
やらなければならんことが
あるはずだ

294
00:14:46,585 --> 00:14:47,453
（マライヒ）ええ？

295
00:14:47,519 --> 00:14:49,588
バンコランを撃ったヤツを
捕まえることだ！

296
00:14:52,324 --> 00:14:54,326
恐らく殺し屋は 彼が追っていた

297
00:14:54,393 --> 00:14:56,528
麻薬密売組織の回し者だろう

298
00:14:57,263 --> 00:15:01,467
となると 我々は密売組織 全体を
相手にしなければならん

299
00:15:02,001 --> 00:15:03,435
どうだ やるか？

300
00:15:04,336 --> 00:15:05,337
もちろんだ！

301
00:15:07,072 --> 00:15:08,941
パタリロ すまなかった

302
00:15:09,375 --> 00:15:11,143
君が そこまで考えているとは…

303
00:15:11,210 --> 00:15:13,479
（パタリロ）
いやいや
分かってくれれば いいんだ

304
00:15:14,113 --> 00:15:15,948
（ラジオ）
２人は じっと見つめ合った

305
00:15:16,448 --> 00:15:17,950
見つめ合う その目の中に

306
00:15:18,250 --> 00:15:19,952
２人は 確かに燃え上がる

307
00:15:20,185 --> 00:15:23,022
愛の炎を 認めたのであった

308
00:15:23,188 --> 00:15:26,158
いつしか ２人の手は
互いの腰に回り

309
00:15:26,258 --> 00:15:30,162
限りない 熱い抱擁を
交わすのであった

310
00:15:30,229 --> 00:15:33,198
ああ～ マライヒ… 僕のマライヒ

311
00:15:33,265 --> 00:15:35,968
離さない 離さない～

312
00:15:36,068 --> 00:15:37,569
パタリロ ちょっと待て

313
00:15:38,170 --> 00:15:41,140
（ラジオ）
あ～ そして
愛する ケンとメリーは…

314
00:15:41,707 --> 00:15:43,175
そのラジオ 消してくれ！

315
00:15:43,542 --> 00:15:45,077
（タマネギ）大好きな番組なのに！

316
00:15:45,511 --> 00:15:47,179
時と場合を考えろ！

317
00:15:47,513 --> 00:15:49,448
（パタリロ）あっあ　あ～ お～

318
00:15:49,548 --> 00:15:50,482
（マライヒ）やめろ！

319
00:15:51,517 --> 00:15:53,252
（タマネギ）
お～ そして 愛する２人は…

320
00:15:53,485 --> 00:15:54,520
あ～ お…

321
00:15:54,586 --> 00:15:56,188
あ～ おのれ！

322
00:15:56,555 --> 00:15:58,357
お前まで おちょくるのか？

323
00:16:00,225 --> 00:16:02,361
マライヒ 目指すは香港(ホンコン)！

324
00:16:02,461 --> 00:16:03,963
張 大人の所に 乗り込むんだ～！

325
00:16:04,063 --> 00:16:04,730
（マライヒ）よし！

326
00:16:22,014 --> 00:16:22,982
（マライヒ）うまく忍び込めた

327
00:16:23,382 --> 00:16:24,249
あ？

328
00:16:25,417 --> 00:16:27,086
何だ その格好は？

329
00:16:27,152 --> 00:16:29,221
（パタリロ）
連中に見つかったとき
仲間だと思わせる

330
00:16:30,022 --> 00:16:30,756
（マライヒ）ボケ～！

331
00:16:31,123 --> 00:16:33,359
ごまかせるはずないだろ！
すぐに着替えろ！

332
00:16:33,559 --> 00:16:36,228
（パタリロ）
香港では
西遊記は はやってないのか？

333
00:16:37,029 --> 00:16:38,364
ひゃらら てぃりり…♪

334
00:16:38,430 --> 00:16:40,499
（マライヒ）
まともに着替えろ まともに！

335
00:16:42,334 --> 00:16:43,635
（パタリロ）これなら どうだ？

336
00:16:44,103 --> 00:16:45,337
（マライヒ）ああ～
（パタリロ）どうした？

337
00:16:45,404 --> 00:16:46,739
（パタリロ）
昨日の あんころ餅が
あたったのか？

338
00:16:47,006 --> 00:16:47,673
（マライヒ）し～！

339
00:16:50,642 --> 00:16:52,678
（張）
スターキーは バンコランが片づけ

340
00:16:53,145 --> 00:16:54,713
バンコランは ミスター…

341
00:16:55,147 --> 00:16:57,082
フフフフ…

342
00:16:58,617 --> 00:17:00,452
その狙撃の腕に 乾杯

343
00:17:01,020 --> 00:17:01,720
チェリオ

344
00:17:03,422 --> 00:17:04,289
（手下）大人(タイジン)！

345
00:17:04,356 --> 00:17:06,258
マリネラにいる部下から
連絡が入りました

346
00:17:06,759 --> 00:17:07,659
たった今

347
00:17:07,726 --> 00:17:10,262
バンコラン少佐の死体が
見つかったそうです

348
00:17:12,564 --> 00:17:14,199
（張）お～ 見事ある！

349
00:17:14,266 --> 00:17:16,135
やっぱり あんた 腕 確かあったね

350
00:17:16,535 --> 00:17:19,505
抱きしめて
キスしたい気分になったあるよ

351
00:17:19,570 --> 00:17:21,140
（張）ハハハ
（サイドワインダー）ホッホッホ…

352
00:17:25,176 --> 00:17:26,478
（マライヒ）バンコランの敵(かたき)！

353
00:17:33,152 --> 00:17:35,320
うっ…

354
00:17:36,355 --> 00:17:37,222
ふっ！

355
00:17:37,556 --> 00:17:38,424
（サイドワインダー）うおっ

356
00:17:39,558 --> 00:17:40,426
ん？

357
00:17:43,362 --> 00:17:44,430
何者あるか？

358
00:17:45,230 --> 00:17:47,633
（サイドワインダー）
恐らく ＭＩ６の手の者だろう

359
00:17:48,767 --> 00:17:50,736
（張）手に物が 出来る あるか？

360
00:17:51,303 --> 00:17:53,839
（サイドワインダー）
バンコランを殺した私を
狙ってきたのかも

361
00:17:54,373 --> 00:17:57,242
（パタリロ）
やはり お前たちが張本人か！
張 大人！

362
00:17:57,342 --> 00:17:58,343
（張）だ… 誰じゃ！

363
00:17:58,410 --> 00:17:59,645
（パタリロ）フフフフ…

364
00:18:00,412 --> 00:18:03,715
（パタリロ）人呼んで 日光仮面(にっこうかめん)！

365
00:18:04,183 --> 00:18:06,618
は？ 日光浴でも してるあるか？

366
00:18:06,819 --> 00:18:07,686
（パタリロ）ずこっ

367
00:18:08,520 --> 00:18:10,155
いいヤツだった バンコラン

368
00:18:10,656 --> 00:18:12,324
空は変わらず青いのに

369
00:18:12,458 --> 00:18:14,193
なのに君は もういない

370
00:18:14,760 --> 00:18:16,428
空は うそつきだ

371
00:18:16,562 --> 00:18:18,263
ばっきゃろ～！

372
00:18:18,397 --> 00:18:20,232
（張）
夜なのに 何者かね？

373
00:18:20,299 --> 00:18:22,801
（サイドワインダー）
さあ？ 近頃 目立ちたがり屋が
多いからな

374
00:18:22,868 --> 00:18:23,735
（パタリロ）ぐぐぐ…

375
00:18:23,802 --> 00:18:25,737
バンコランの敵を討ってやる！

376
00:18:27,506 --> 00:18:29,174
久々に登場！

377
00:18:29,274 --> 00:18:32,211
元祖浪花屋(なにわや)のゴキブリ走法！

378
00:18:32,277 --> 00:18:33,679
（張）何であるか これ？

379
00:18:34,113 --> 00:18:36,648
（パタリロ）
一流の殺し屋を 相手にするのは
これしかない

380
00:18:36,782 --> 00:18:38,884
素早く回りながら ８か所の地点で

381
00:18:39,151 --> 00:18:41,553
一瞬ずつ停止するのだ～

382
00:18:45,424 --> 00:18:47,726
これぞ 僕の18の特技のひとつ

383
00:18:47,793 --> 00:18:49,895
おぼろ８つ身(やつみ)分身！

384
00:18:50,162 --> 00:18:50,863
（張）お～

385
00:18:51,130 --> 00:18:52,564
（パタリロ）フフフフ…

386
00:18:52,631 --> 00:18:55,167
どれが本体か 分かるかな～？

387
00:18:56,468 --> 00:18:57,336
あちゃっ

388
00:18:58,370 --> 00:18:59,271
（サイドワインダー）アホか！

389
00:18:59,338 --> 00:19:01,406
ただ周りを
走り回ってるだけじゃないか

390
00:19:01,874 --> 00:19:04,343
術を見破られた

391
00:19:04,510 --> 00:19:06,445
（サイドワインダー）
大人 どうもここは 危険なようだ

392
00:19:06,545 --> 00:19:07,880
（張）分かった 引き上げよう

393
00:19:08,847 --> 00:19:09,715
（パタリロ）待て～！

394
00:19:09,781 --> 00:19:11,416
（サイドワインダー）
またか 邪魔するな！

395
00:19:11,583 --> 00:19:13,852
（パタリロ）
分身の術を 破られたうえは
これしかない

396
00:19:14,286 --> 00:19:15,220
火遁(かとん)の術だ！

397
00:19:15,587 --> 00:19:16,822
へや～！

398
00:19:17,789 --> 00:19:19,591
あれ？ おかしいな～

399
00:19:19,658 --> 00:19:21,793
ショックを与えると
爆発するはずなのに

400
00:19:21,860 --> 00:19:24,163
（サイドワインダー）
ふんっ
アホと つきあってる暇はないわ

401
00:19:25,397 --> 00:19:27,766
（サイドワインダー）
大人 そんな額縁なんか
置いていけ！

402
00:19:28,300 --> 00:19:29,168
（張）そうはいかん

403
00:19:29,334 --> 00:19:30,502
これ 大切なものよ

404
00:19:30,569 --> 00:19:32,337
大きな声では 言えないが

405
00:19:32,404 --> 00:19:34,907
この部分に
世界各国の売人の名前や

406
00:19:35,174 --> 00:19:37,176
麻薬の密売ルートを記録した

407
00:19:37,242 --> 00:19:39,411
マイクロフィルム
入ってるのことよ

408
00:19:39,545 --> 00:19:41,180
ほ～ そんな所に

409
00:19:41,346 --> 00:19:42,481
フフフフ…

410
00:19:42,548 --> 00:19:44,583
これなければ 組織は
おしまいあるね

411
00:19:44,917 --> 00:19:48,220
えいっ とわっ いよっと
いやったった

412
00:19:48,520 --> 00:19:49,688
へっへっ…

413
00:19:49,755 --> 00:19:51,190
ダメだこりゃ

414
00:19:51,557 --> 00:19:52,691
このっ あ～！

415
00:19:52,758 --> 00:19:54,526
（張）早く逃げるのこと
（サイドワインダー）そうだな！

416
00:19:57,329 --> 00:19:58,230
（パタリロ）はっ

417
00:19:59,531 --> 00:20:01,600
（張）
それにしても
こんな 大騒ぎしてるのに

418
00:20:01,667 --> 00:20:03,302
手下ども 何やってるのことか？

419
00:20:03,769 --> 00:20:04,736
おい お前たち！

420
00:20:04,803 --> 00:20:05,837
おっ ああ！

421
00:20:09,341 --> 00:20:10,209
う～わっ

422
00:20:10,375 --> 00:20:11,310
誰あるか？

423
00:20:16,415 --> 00:20:17,282
ああ！

424
00:20:21,587 --> 00:20:22,854
バ… バンコラン…

425
00:20:22,955 --> 00:20:23,822
うわ～！

426
00:20:25,457 --> 00:20:26,892
手に入れたぞ バンコラン！

427
00:20:27,359 --> 00:20:28,427
この隅の部分に

428
00:20:28,493 --> 00:20:29,828
マイクロフィルムが
貼ってあるそうだ

429
00:20:31,630 --> 00:20:33,832
よし！ これで麻薬組織も終わりだ

430
00:20:34,299 --> 00:20:36,969
ええっ な… 何？
ミスター 裏切ったあるか？

431
00:20:37,369 --> 00:20:38,303
（サイドワインダー）
フッフッフッフ…

432
00:20:38,770 --> 00:20:41,873
本物のサイドワインダーは
今頃 刑務所の中さ

433
00:20:43,642 --> 00:20:47,446
私は 国際刑事警察機構の
特別捜査官だ

434
00:20:47,646 --> 00:20:48,847
電気椅子が待ってるぞ！

435
00:20:49,381 --> 00:20:51,016
で… で… 電気椅子？

436
00:20:51,516 --> 00:20:52,551
うわあ…

437
00:20:52,651 --> 00:20:55,354
電気マッサージ椅子に
ならないあるか？

438
00:20:55,454 --> 00:20:56,321
（サイドワインダー）なるか！

439
00:20:56,521 --> 00:20:57,589
（張）とほほほほ…

440
00:21:02,828 --> 00:21:05,497
（マライヒ）
じゃあ… 初めから その計画で？

441
00:21:05,731 --> 00:21:08,000
（バンコラン）
あの巨大な組織を たたき潰すには

442
00:21:08,333 --> 00:21:10,402
誰かが 潜り込む必要があったのだ

443
00:21:10,969 --> 00:21:13,972
張 大人が 殺し屋を招くという
情報をキャッチし

444
00:21:14,673 --> 00:21:17,342
私が 殺し屋に化けて
バンコランを撃ち

445
00:21:17,576 --> 00:21:19,411
あとで 彼の死体が見つかったと

446
00:21:19,478 --> 00:21:21,813
偽の情報を流したというわけさ

447
00:21:21,947 --> 00:21:23,615
（バンコラン）死んだはずの 私が

448
00:21:23,682 --> 00:21:25,717
いきなり 大人の前に現れ

449
00:21:25,784 --> 00:21:26,718
（サイドワインダー）動揺した隙に

450
00:21:26,785 --> 00:21:29,855
マイクロフィルムの在りかを
聞き出す作戦でいたんだがね…

451
00:21:31,623 --> 00:21:32,924
（マライヒ）
邪魔をしちゃったんだね

452
00:21:33,625 --> 00:21:35,994
（バンコラン）
まあ 彼の機転で うまくいったが

453
00:21:36,061 --> 00:21:37,729
（サイドワインダー）
すまん とっさのことで

454
00:21:37,796 --> 00:21:39,931
急所を外すのが 精いっぱいだった

455
00:21:40,065 --> 00:21:42,801
（マライヒ）
いや 僕こそ 知らなかったから

456
00:21:43,669 --> 00:21:44,703
（バンコラン）傷が痛むか？

457
00:21:44,903 --> 00:21:45,771
（マライヒ）うん

458
00:21:47,005 --> 00:21:48,907
（バンコラン）
私のように 赤い染料入りの

459
00:21:48,974 --> 00:21:51,009
ろうの弾丸とは 違うからな

460
00:21:51,977 --> 00:21:52,844
（マライヒ）いいんだ

461
00:21:53,779 --> 00:21:54,646
ただ…

462
00:21:56,315 --> 00:21:56,982
ただ？

463
00:21:58,016 --> 00:21:59,751
（マライヒ）せめて…

464
00:21:59,818 --> 00:22:01,753
僕にだけは 打ち明けてほしかった

465
00:22:03,555 --> 00:22:04,423
マライヒ…

466
00:22:07,359 --> 00:22:08,493
（パタリロ）ちょっと待て！

467
00:22:09,961 --> 00:22:12,431
大けがをしたのは
マライヒだけじゃないぞ！

468
00:22:12,597 --> 00:22:14,933
僕だって爆弾で 全身大やけどだ！

469
00:22:15,000 --> 00:22:17,102
（バンコラン）
お前は 自分で
勝手にやったんじゃないか

470
00:22:17,436 --> 00:22:18,337
勝手に寝ていろ！

471
00:22:18,403 --> 00:22:19,071
（パタリロ）ほわ～

472
00:22:19,671 --> 00:22:22,441
こういう差別が
許されても いいのか？

473
00:22:22,607 --> 00:22:25,744
お～ 渡り鳥が北へ帰っていく

474
00:22:25,811 --> 00:22:27,446
お～い 渡り鳥

475
00:22:27,679 --> 00:22:30,115
どうして僕だけ
こんな ひどい目に遭うんだ

476
00:22:30,382 --> 00:22:32,451
答えてくれ～

477
00:22:35,087 --> 00:22:36,722
（アホ～）
あ？

478
00:22:36,788 --> 00:22:39,725
（アホ～ アホ～）

479
00:22:39,858 --> 00:22:41,693
（パタリロ）
ぎゃ～ もうバカにして～

480
00:22:41,760 --> 00:22:43,128
こ～んにゃろ こんにゃろ！

481
00:22:43,395 --> 00:22:44,529
こんにゃろ こんにゃろ…

482
00:22:52,771 --> 00:22:58,777
♪～

483
00:24:08,079 --> 00:24:14,085
～♪