1
00:00:02,502 --> 00:00:08,508  
♪～

2
00:01:09,769 --> 00:01:15,775  
～♪

3
00:01:36,496 --> 00:01:37,797  
（ザカーリ）
どんな お方なんですか？

4
00:01:38,198 --> 00:01:40,834  
ぜひ 僕の占いの力を
借りたいと おっしゃるのは？

5
00:01:41,267 --> 00:01:43,636  
（男）
名前は 明かさないよう
言われていますので

6
00:01:44,237 --> 00:01:46,873  
でも 大変身分の高い お方です
ザカーリさん

7
00:01:47,273 --> 00:01:50,477  
（ザカーリ）
身分が高いというと
どこかの国の 政治家とか？

8
00:01:51,144 --> 00:01:53,179  
（男）
いえいえ
もっと身分の高い お方です

9
00:01:55,181 --> 00:01:56,349  
貴族ですか？

10
00:01:56,549 --> 00:01:57,417  
なんの なんの

11
00:01:59,786 --> 00:02:00,753  
（パタリロ）国王だ！

12
00:02:01,187 --> 00:02:03,623  
あ～！ また出た～

13
00:02:03,790 --> 00:02:04,657  
帰らせてもらいます

14
00:02:04,757 --> 00:02:05,625  
（男）ああ いや まあ
（パタリロ）ウフフフ

15
00:02:05,725 --> 00:02:06,593  
（男）そう おっしゃらんと…

16
00:02:06,693 --> 00:02:08,828  
（ザカーリ）
どけ！ あの子には 以前
どエラい目に遭わされたんだ

17
00:02:09,562 --> 00:02:10,830  
二度と顔を見たくない！

18
00:02:11,131 --> 00:02:12,165  
（パタリロ）むにゅ むにゅ…
（ザカーリ）アハッ アハッ

19
00:02:12,332 --> 00:02:13,700  
（パタリロ）ウフフフ…
（ザカーリ）あ～

20
00:02:13,800 --> 00:02:16,870  
（パタリロ）
感じやすい体質は
変わっていないようだな～

21
00:02:17,170 --> 00:02:18,671  
（ザカーリ）やめて… やめて！

22
00:02:19,906 --> 00:02:21,875  
用件も聞かんで 帰ろうというのは

23
00:02:22,175 --> 00:02:23,810  
失礼じゃないか え～？

24
00:02:23,910 --> 00:02:25,278  
（ザカーリ）ああ～ あ～
（パタリロ）こちょ こちょ

25
00:02:25,378 --> 00:02:28,314  
どうだ？
僕の頼みを聞いてくれるかな？

26
00:02:28,648 --> 00:02:30,483  
嫌だと言うなら
こちょ こちょ こちょ…

27
00:02:30,583 --> 00:02:31,518  
分かった 分かった

28
00:02:31,684 --> 00:02:33,453  
分かったから やめろ～！

29
00:02:36,456 --> 00:02:38,258  
実に楽しい おもちゃだ

30
00:02:38,591 --> 00:02:39,626  
（パタリロ）しゃっ
（ザカーリ）あ～！

31
00:02:39,726 --> 00:02:40,593  
（パタリロ）フフフフ…

32
00:02:40,693 --> 00:02:41,561  
（ザカーリ）いやん

33
00:02:42,362 --> 00:02:44,464  
それで 用件というのはだな…

34
00:02:46,332 --> 00:02:47,534  
真面目に聞かんか！

35
00:02:47,634 --> 00:02:49,602  
（ザカーリ）
人を脅迫しといて偉そうに言うな！

36
00:02:50,169 --> 00:02:51,938  
うん！ いい度胸だ

37
00:02:53,740 --> 00:02:54,607  
（ザカーリ）だあっ

38
00:02:55,308 --> 00:02:56,409  
あ～

39
00:02:56,543 --> 00:02:58,211  
だあっ アハッ アハッ あ～！

40
00:02:58,678 --> 00:03:01,314  
ウフフフ…
用件というのはだな

41
00:03:01,414 --> 00:03:03,516  
うう… 用件というのは？

42
00:03:03,616 --> 00:03:04,717  
早く言ってくれ！

43
00:03:05,351 --> 00:03:07,587  
（パタリロ）
ころころと
態度を変えるヤツは好かん！

44
00:03:07,687 --> 00:03:08,555  
それ～！

45
00:03:08,655 --> 00:03:09,522  
（パタリロ）こちょ
（ザカーリ）あ～

46
00:03:09,622 --> 00:03:10,757  
（パタリロ）こちょ こちょ こちょ
（ザカーリ）アハ あ～

47
00:03:10,857 --> 00:03:12,725  
（ザカーリ）あ～ アハッ
（パタリロ）こちょ こちょ

48
00:03:12,825 --> 00:03:13,860  
（ザカーリ）あ～ あ～
（パタリロ）こちょ こちょ

49
00:03:16,963 --> 00:03:17,964  
（パタリロ）用件というのは

50
00:03:18,264 --> 00:03:20,433  
このダイヤモンドに
関することなのだ

51
00:03:20,600 --> 00:03:22,735  
実は最近 それを手に入れてから

52
00:03:22,835 --> 00:03:25,705  
おかしな事件ばかり起こるので
気味が悪くてな

53
00:03:25,805 --> 00:03:27,206  
おやっ？ どうした？

54
00:03:27,373 --> 00:03:28,675  
元気がないじゃないか～

55
00:03:28,741 --> 00:03:29,609  
（ザカーリ）ああ…

56
00:03:29,776 --> 00:03:31,978  
（パタリロ）
栄養のある物 食べてないんだろう

57
00:03:32,412 --> 00:03:33,279  
（ザカーリ）あのな…

58
00:03:33,379 --> 00:03:34,480  
（パタリロ）体に気をつけろ

59
00:03:34,914 --> 00:03:35,949  
あのな！

60
00:03:36,382 --> 00:03:37,684  
（パタリロ）
それで このダイヤには

61
00:03:37,784 --> 00:03:40,553  
呪いがかかっているのではないかと
思うのだが…

62
00:03:40,954 --> 00:03:42,488  
フッ 呪いのダイヤ？

63
00:03:42,755 --> 00:03:44,691  
（パタリロ）
ん？ 鼻の先で笑ったな！

64
00:03:45,225 --> 00:03:47,627  
でも 調べてみたら
このダイヤの持ち主は

65
00:03:47,727 --> 00:03:49,729  
次々と変死を遂げているのだ

66
00:03:49,796 --> 00:03:51,698  
今どき 呪いだなんて

67
00:03:51,864 --> 00:03:53,233  
（パタリロ）占い師の分際で

68
00:03:53,333 --> 00:03:56,603  
お前は 超自然現象を
バカにするのか？

69
00:03:56,669 --> 00:03:58,638  
占いは一種の超心理学だ！

70
00:03:58,871 --> 00:04:00,306  
迷信と一緒にするな！

71
00:04:00,473 --> 00:04:01,841  
このナメクジ人間！

72
00:04:02,375 --> 00:04:04,277  
それなら 証拠を見せてやる

73
00:04:04,644 --> 00:04:05,545  
（ピ～！）

74
00:04:05,745 --> 00:04:06,613  
（ザカーリ）何だ それは？

75
00:04:07,413 --> 00:04:08,548  
（パタリロ）超音波笛だ

76
00:04:08,648 --> 00:04:09,515  
これを吹くと

77
00:04:10,483 --> 00:04:12,919  
正義の味方を気取ったヤツが
飛んでくる

78
00:04:13,019 --> 00:04:14,621  
それを こう捕まえて

79
00:04:15,855 --> 00:04:18,491  
黒ペンキを塗りたくり

80
00:04:19,692 --> 00:04:21,027  
ドライヤーで乾かして

81
00:04:23,296 --> 00:04:24,497  
干からびたところを

82
00:04:24,597 --> 00:04:25,932  
思い切り投げつける！

83
00:04:25,999 --> 00:04:27,667  
（スーパーキャット）にゃ～！

84
00:04:28,534 --> 00:04:31,337  
（パタリロ）
黒猫が目の前を通ると
不幸が訪れるという

85
00:04:31,404 --> 00:04:32,672  
ことわざを知っているか？

86
00:04:32,772 --> 00:04:34,407  
（ザカーリ）
ことわざじゃない 迷信だ

87
00:04:34,507 --> 00:04:36,576  
（パタリロ）
ほら 黒猫が目の前を通ると

88
00:04:36,676 --> 00:04:37,777  
天井が落ちてきたり

89
00:04:37,877 --> 00:04:39,679  
車に ひかれそうになったりする
っていうのは

90
00:04:40,380 --> 00:04:42,482  
ただの迷信だと 僕も思っていた

91
00:04:43,516 --> 00:04:45,485  
しかし
あのダイヤを手に入れてから…

92
00:04:48,855 --> 00:04:50,356  
（ザカーリ）ああ～！

93
00:04:53,526 --> 00:04:54,894  
天井が落ちてきたり

94
00:04:56,529 --> 00:04:57,697  
（ザカーリ）だ～！ うわっ！

95
00:04:58,364 --> 00:04:59,999  
車に ひかれそうになったり

96
00:05:00,733 --> 00:05:02,735  
ここは 31階だぞ！

97
00:05:02,835 --> 00:05:04,737  
どうして
車が飛び込んでくるんだ！

98
00:05:04,837 --> 00:05:05,905  
ダイヤの呪いだ

99
00:05:06,005 --> 00:05:07,640  
メチャクチャすぎる

100
00:05:07,740 --> 00:05:09,909  
（パタリロ）
それで… 用件というのはだな～

101
00:05:10,009 --> 00:05:12,512  
分かった…
分かったから 早く言え！

102
00:05:13,413 --> 00:05:15,548  
（パタリロ）
このダイヤの
いちばん元の持ち主を

103
00:05:15,648 --> 00:05:16,916  
お前の占いで 突き止めてくれ

104
00:05:17,684 --> 00:05:19,052  
（ザカーリ）
突き止めて どうするんだ？

105
00:05:19,385 --> 00:05:21,754  
こんな不良品を 売りつけるのは
けしからんと言って

106
00:05:21,854 --> 00:05:23,423  
代金を返してもらう

107
00:05:24,557 --> 00:05:25,425  
（ザカーリ）やっぱり

108
00:05:25,892 --> 00:05:27,760  
さあ！ 占いを始めてくれ

109
00:05:27,860 --> 00:05:29,696  
喜んで やってくれると思うが？

110
00:05:30,096 --> 00:05:32,465  
喜んでやるとも 喜んで…

111
00:05:34,367 --> 00:05:37,603  
素直な男の子って大好き～

112
00:05:40,740 --> 00:05:43,976  
（ザカーリ）
皇帝カードの上に
逆位置で 運命の輪

113
00:05:44,377 --> 00:05:45,912  
ソードのエイト

114
00:05:46,612 --> 00:05:47,880  
カップのフォー

115
00:05:48,581 --> 00:05:49,882  
（パタリロ）ということは？

116
00:05:51,417 --> 00:05:53,519  
ちゃんと やるから
離れていてくれ！

117
00:05:59,492 --> 00:06:00,560  
（パタリロ）う～ん…

118
00:06:02,995 --> 00:06:04,397  
何をしてる？

119
00:06:06,699 --> 00:06:09,669  
（パタリロ）
男性の真剣な横顔って すてき～！

120
00:06:12,905 --> 00:06:13,840  
ウハハハ～

121
00:06:13,940 --> 00:06:16,442  
必死で 怒りを
こらえているだろう　ん？

122
00:06:16,843 --> 00:06:19,645  
占いには 精神統一が必要なんだ！

123
00:06:20,046 --> 00:06:21,047  
邪魔するな！

124
00:06:22,448 --> 00:06:26,419  
（パタリロ）
いいのよ いいのよ
いつでも年寄りは 邪魔者扱い

125
00:06:26,519 --> 00:06:27,787  
ごほっ ごほっ ごほっ

126
00:06:29,122 --> 00:06:30,490  
タワーのカード

127
00:06:30,957 --> 00:06:33,793  
過去に 偉大な栄光を持つ
神秘的な都市…

128
00:06:34,927 --> 00:06:37,163  
イタリア… ローマか…

129
00:06:37,663 --> 00:06:38,664  
ローマ？

130
00:06:39,031 --> 00:06:41,067  
ローマに行けば
ダイヤの持ち主に会えるのか？

131
00:06:42,735 --> 00:06:43,603  
そうだ

132
00:06:44,003 --> 00:06:45,438  
それじゃあ 早速…

133
00:06:45,538 --> 00:06:46,739  
（ザカーリ）
ちょっ ちょっ… ちょっと待て！

134
00:06:46,873 --> 00:06:48,141  
何のまねだ これは？

135
00:06:48,441 --> 00:06:49,776  
お前も一緒に 行くのだ！

136
00:06:50,476 --> 00:06:51,410  
御免 被る！

137
00:06:51,511 --> 00:06:53,045  
これ以上
手伝いなんか するもんか！

138
00:06:53,546 --> 00:06:54,647  
（パタリロ）ダイヤが～！

139
00:06:54,747 --> 00:06:55,648  
（ザカーリ）くどい！ わあ！

140
00:06:56,082 --> 00:06:57,650  
（パタリロ）ダ… ダイヤが…

141
00:06:57,917 --> 00:06:59,652  
ダイヤが呼んでいる～

142
00:06:59,752 --> 00:07:00,620  
ほわ～

143
00:07:01,621 --> 00:07:02,889  
（ザカーリ）パタリロ～！ あっ

144
00:07:03,890 --> 00:07:05,758  
ってなことになったら どうする？

145
00:07:05,858 --> 00:07:06,726  
呪いのせいで…

146
00:07:06,926 --> 00:07:08,161  
（ザカーリ）うう…

147
00:07:08,461 --> 00:07:09,929  
（パタリロ）
僕を見殺しにしたりして

148
00:07:10,029 --> 00:07:11,964  
あとで後悔しても 遅いんだぞ！

149
00:07:12,131 --> 00:07:13,766  
（ザカーリ）
分かった… 分かったよ

150
00:07:13,866 --> 00:07:15,635  
ローマでも どこでも
ついていくよ！

151
00:07:16,536 --> 00:07:19,138  
やっぱり 君は悪魔だ
悪魔の申し子だ！

152
00:07:19,439 --> 00:07:20,873  
（パタリロ）言いがかりは よせ！

153
00:07:21,073 --> 00:07:21,941  
（ザカーリ）ん？

154
00:07:29,749 --> 00:07:31,951  
（パタリロ）
まあ 無事にローマに着けて
よかった

155
00:07:32,051 --> 00:07:33,820  
ちょっとした事故が
あったようだけど

156
00:07:33,920 --> 00:07:35,588  
（ザカーリ）
大した ちょっとした事故だよ

157
00:07:35,788 --> 00:07:37,657  
（パタリロ）
僕たちが乗るはずだった 飛行機だ

158
00:07:37,824 --> 00:07:39,492  
僕の予感に従って

159
00:07:39,592 --> 00:07:43,162  
１便 遅らせて出て よかったろ？
フフフフ

160
00:07:43,863 --> 00:07:46,766  
（ザカーリ）
悪運を見越して 行動するなんて
君でなきゃ できん

161
00:07:46,866 --> 00:07:48,468  
ほほほっほ～の ほ～♪

162
00:07:49,602 --> 00:07:50,470  
（パタリロ）それにひきかえ

163
00:07:50,570 --> 00:07:51,237  
占い師のお前が

164
00:07:51,504 --> 00:07:53,539  
あれくらいの事故を
予測できんとはな

165
00:07:53,940 --> 00:07:57,643  
占い師は 自分に関したことを
占っちゃいけないんだ！

166
00:07:57,877 --> 00:07:58,744  
（パタリロ）ふんにゃ

167
00:08:03,015 --> 00:08:03,883  
（パタリロ）さてと

168
00:08:03,983 --> 00:08:04,951  
（ザカーリ）これからどうする？

169
00:08:05,251 --> 00:08:06,752  
この広いローマから

170
00:08:06,853 --> 00:08:09,755  
ダイヤの 元の持ち主を
探さなくてはならないんだ

171
00:08:10,022 --> 00:08:12,024  
占いの作業も微妙になる

172
00:08:12,859 --> 00:08:15,127  
このホテルに籠もるから
くれぐれも 邪魔しないように

173
00:08:15,228 --> 00:08:16,195  
分かった！

174
00:08:16,496 --> 00:08:18,698  
分かった 分かった～！

175
00:08:24,570 --> 00:08:26,072  
邪魔するなと言ったろ？

176
00:08:29,909 --> 00:08:30,776  
ど… どうぞ

177
00:08:31,277 --> 00:08:32,712  
（ザカーリ）
邪魔するなと言っているんだ！

178
00:08:32,812 --> 00:08:33,679  
（パタリロ）んげ～

179
00:08:38,584 --> 00:08:39,952  
言葉が分からないのか？

180
00:08:40,052 --> 00:08:41,721  
君がそばにいると 気が散るんだ！

181
00:08:41,787 --> 00:08:43,155  
邪魔しないでくれ！

182
00:08:44,056 --> 00:08:45,057  
ウフフフ…

183
00:08:46,659 --> 00:08:47,660  
（ザカーリ）全く…

184
00:08:48,761 --> 00:08:49,629  
フ～…

185
00:08:49,896 --> 00:08:50,763  
ん？

186
00:08:51,197 --> 00:08:52,198  
（ザカーリ）わあ～！

187
00:08:55,101 --> 00:08:58,137  
いいか？ 占いが終わるまで
そこで じっとしてろ！

188
00:08:58,237 --> 00:08:59,272  
（パタリロ）ふんにゃ

189
00:09:00,840 --> 00:09:03,309  
（ザカーリ）
全く 何を考えて生きているんだ
あいつ…

190
00:09:04,710 --> 00:09:05,578  
フ～

191
00:09:08,881 --> 00:09:09,982  
はっ

192
00:09:12,151 --> 00:09:13,019  
（パタリロ）パッ

193
00:09:14,754 --> 00:09:16,923  
んぎゃっ とっ とっ とっ と～

194
00:09:17,290 --> 00:09:18,891  
ふんっ… とや～

195
00:09:19,058 --> 00:09:21,727  
何も ここまで邪険(じゃけん)にしなくても
いいじゃないか

196
00:09:21,827 --> 00:09:22,695  
ふんにゃ

197
00:09:26,966 --> 00:09:28,100  
（パタリロ）お前の占いでは

198
00:09:28,200 --> 00:09:30,870  
ダイヤの持ち主は
ここに住んでいるっていうんだな？

199
00:09:30,970 --> 00:09:31,971  
（ザカーリ）間違いない

200
00:09:32,071 --> 00:09:34,774  
ローマ市内の地図と
照らし合わせながら 占ったんだ

201
00:09:35,207 --> 00:09:38,644  
（パタリロ）
こんなカードで
よくそこまで 分かるものだなあ

202
00:09:38,744 --> 00:09:40,246  
（ザカーリ）あっ いつの間に！

203
00:09:40,646 --> 00:09:42,348  
返せ！ 大事なカードなんだ

204
00:09:42,648 --> 00:09:44,216  
けち！ 減るもんでなし

205
00:09:44,951 --> 00:09:46,953  
（パタリロ）
見つめ過ぎて
穴が開いたらどうする？

206
00:09:47,053 --> 00:09:48,120  
（パタリロ）知ってたのか？

207
00:09:48,754 --> 00:09:49,989  
（ザカーリ）え？ 何が？

208
00:09:51,223 --> 00:09:52,925  
ふんにゃ 何でもない

209
00:09:53,826 --> 00:09:55,928  
（パタリロ）
早速 元の持ち主に会ってみよう

210
00:09:57,330 --> 00:09:58,965  
“ヨハネス･アルフォンヌ”か

211
00:10:02,301 --> 00:10:03,169  
ん？

212
00:10:07,673 --> 00:10:08,341  
おっ？

213
00:10:10,876 --> 00:10:11,944  
（パタリロ）そりゃ～！

214
00:10:12,645 --> 00:10:14,246  
（パタリロ）うわっ
（ザカーリ）やめろ～！

215
00:10:15,114 --> 00:10:17,249  
ノックを無視されたくらいで
極端なまねをするな！

216
00:10:20,019 --> 00:10:22,822  
（パタリロ）
あっ 何だ…
鍵はかかってなかったのか

217
00:10:53,653 --> 00:10:55,788  
（ヨハネス）誰だ？ 君たちは…

218
00:10:57,256 --> 00:10:59,892  
そうか とうとう迎えにきたのか

219
00:11:00,092 --> 00:11:00,960  
死神が…

220
00:11:01,227 --> 00:11:03,696  
（パタリロ）
いいえ 悪魔の申し子です

221
00:11:03,796 --> 00:11:05,398  
（ザカーリ）
やめないか！ 病人らしい

222
00:11:07,133 --> 00:11:08,334  
フッフッフッフッ…

223
00:11:09,001 --> 00:11:11,937  
どうやら 死神にまで
見放されたらしい

224
00:11:12,972 --> 00:11:16,876  
おお… 夢もなく
明日を生きる 希望もなく

225
00:11:17,043 --> 00:11:19,045  
なぜこうして 生き長らえる？

226
00:11:19,678 --> 00:11:22,982  
一杯の かぐわしきワインと
一粒の毒薬があれば

227
00:11:23,115 --> 00:11:25,985  
全ての苦悩を
忘れることができるというのに

228
00:11:26,385 --> 00:11:29,688  
随分
あっ 芝居がかったヤツだなあ～

229
00:11:30,456 --> 00:11:31,791  
ふんにゃ

230
00:11:32,925 --> 00:11:34,727  
（ヨハネス）
どこのどなたか 存ぜぬが

231
00:11:35,161 --> 00:11:36,162  
どうだ？ 君たち

232
00:11:36,829 --> 00:11:38,831  
もし この身を哀れと思うなら

233
00:11:38,931 --> 00:11:42,134  
そこのナイフで 一思いに
刺し殺してはくれまいか？

234
00:11:43,702 --> 00:11:44,437  
お安い御用だ

235
00:11:44,904 --> 00:11:45,838  
（ヨハネス）ぬわっ あ…

236
00:11:47,073 --> 00:11:48,040  
（パタリロ）なぜ 逃げる？

237
00:11:49,241 --> 00:11:51,377  
まさか 本気でやるとは
思わなかった

238
00:11:51,811 --> 00:11:55,181  
その子に つまらない冗談は
言わないほうがいいよ

239
00:11:56,082 --> 00:11:58,284  
見たところ
お金に困ってる様子でもなし

240
00:11:58,384 --> 00:12:00,019  
病気でもなさそうだけど

241
00:12:00,286 --> 00:12:02,021  
それにしては 生気がないな

242
00:12:02,888 --> 00:12:05,291  
（ヨハネス）
何を言うか… 私は立派な病気だ

243
00:12:05,925 --> 00:12:07,159  
（パタリロ）病名は？

244
00:12:07,393 --> 00:12:08,294  
恋煩い

245
00:12:09,161 --> 00:12:10,029  
恋煩い？

246
00:12:10,896 --> 00:12:12,798  
恋は つらい？

247
00:12:13,999 --> 00:12:15,801  
（ザカーリ）
で… 相手は どんな女性？

248
00:12:15,868 --> 00:12:17,269  
（ヨハネス）女？ バカなことを

249
00:12:17,369 --> 00:12:18,437  
（パタリロ）そうとも ザカーリ

250
00:12:18,871 --> 00:12:20,239  
こういうタイプの男性が

251
00:12:20,339 --> 00:12:22,308  
女を相手にするわけがない

252
00:12:22,408 --> 00:12:26,045  
お～ 君は なかなか高尚な趣味を
理解しているようだな

253
00:12:27,279 --> 00:12:29,515  
（パタリロ）
で？ 相手は… どんな犬？

254
00:12:30,349 --> 00:12:33,119  
フワフワとした 真っ白な雌犬で

255
00:12:33,352 --> 00:12:35,321  
抱くと キャイーンと
かわいく鳴いて

256
00:12:35,421 --> 00:12:36,522  
シッポなんか まるで…

257
00:12:37,256 --> 00:12:39,191  
（パタリロ）
シッポなんか まるで？

258
00:12:42,061 --> 00:12:42,928  
え？

259
00:12:44,263 --> 00:12:45,798  
変態か 私は！

260
00:12:46,232 --> 00:12:49,001  
犬を相手に 恋を語る趣味なんぞ
持ち合わせてはおらん！

261
00:12:49,268 --> 00:12:51,403  
分かった 分かった　僕が悪かった

262
00:12:51,504 --> 00:12:52,404  
猫だった～

263
00:12:53,005 --> 00:12:55,841  
そう トラジマがかわいい 三毛猫で

264
00:12:55,975 --> 00:12:58,310  
ミャオと鳴くと 耳がピクピク

265
00:12:58,978 --> 00:13:01,213  
（パタリロ）耳が ピクピク…

266
00:13:03,549 --> 00:13:06,152  
（ザカーリ）
その子を相手に怒っても
しょうがないよ　それより…

267
00:13:07,019 --> 00:13:08,387  
これについて聞きたいんだ

268
00:13:08,521 --> 00:13:09,555  
ああっ それは…

269
00:13:10,222 --> 00:13:11,290  
（ヨハネス）よこせ！
（ザカーリ）おっと

270
00:13:11,390 --> 00:13:13,325  
（ザカーリ）
やっぱり君が 元の持ち主か

271
00:13:13,993 --> 00:13:15,194  
実は このダイヤは

272
00:13:15,461 --> 00:13:16,829  
君の手を離れてから

273
00:13:16,929 --> 00:13:19,031  
次々と 奇怪な事件を
起こしているんだ

274
00:13:20,099 --> 00:13:21,267  
奇怪な事件？

275
00:13:21,800 --> 00:13:22,902  
（ザカーリ）何か知っているのか？

276
00:13:23,802 --> 00:13:24,470  
（ヨハネス）いや

277
00:13:25,204 --> 00:13:26,071  
しかし…

278
00:13:27,039 --> 00:13:28,007  
しかし？

279
00:13:31,310 --> 00:13:33,445  
（ザカーリ）
何かあるんだな？ 教えてくれ

280
00:13:34,547 --> 00:13:36,582  
（ヨハネス）
そのダイヤは 何年か前に

281
00:13:36,882 --> 00:13:39,051  
東洋で買い求めたものだった

282
00:13:39,485 --> 00:13:40,819  
だが それを手に入れてから

283
00:13:41,921 --> 00:13:45,824  
私は 毎夜毎夜 奇妙な夢を
見るようになってしまった

284
00:13:46,559 --> 00:13:47,826  
奇妙な夢？

285
00:13:51,063 --> 00:13:53,999  
（ヨハネス）
それは 光り輝く宮殿の中から

286
00:13:54,266 --> 00:13:56,936  
この世のものとは思えぬ
美しい人が

287
00:13:57,002 --> 00:13:58,971  
私を手招きするのだ

288
00:14:01,207 --> 00:14:03,976  
私は必死で
その人のそばに 行こうとした

289
00:14:05,110 --> 00:14:06,979  
だが 見えない壁に阻まれて

290
00:14:07,079 --> 00:14:08,514  
どうしても そばに行けない

291
00:14:10,883 --> 00:14:12,451  
ある日 私は気が付いた

292
00:14:14,286 --> 00:14:17,256  
見えない壁とは
ダイヤモンドだったのだ

293
00:14:17,489 --> 00:14:20,092  
その人は ダイヤの中に
住んでいたんだ

294
00:14:20,893 --> 00:14:22,895  
器用なヤツだ にゃ～

295
00:14:28,500 --> 00:14:30,269  
（ヨハネス）東洋の伝説に

296
00:14:30,369 --> 00:14:33,505  
ダイヤに閉じ込められた
高貴な人の話がある

297
00:14:33,906 --> 00:14:35,074  
恐らく それが…

298
00:14:35,541 --> 00:14:37,509  
伝説のダイヤだというのか？

299
00:14:38,010 --> 00:14:39,111  
まさか

300
00:14:39,945 --> 00:14:41,213  
笑われたっていい

301
00:14:41,881 --> 00:14:44,917  
私はいつか
その人に 恋をしてしまったのだ

302
00:14:46,085 --> 00:14:47,553  
だが 恋しても 恋しても

303
00:14:47,653 --> 00:14:50,122  
私は その人のそばに行けない

304
00:14:51,123 --> 00:14:52,524  
そのつらさに 耐えかねて

305
00:14:52,625 --> 00:14:54,426  
私は 全てを忘れようと

306
00:14:54,526 --> 00:14:57,563  
２年前 そのダイヤを
出入りの商人に売ったのだ

307
00:14:57,663 --> 00:14:58,631  
しかし…

308
00:14:59,431 --> 00:15:00,366  
しかし？

309
00:15:00,933 --> 00:15:03,168  
（パタリロ）
いまだ その人を忘れられな～い

310
00:15:03,435 --> 00:15:04,436  
そのとおり

311
00:15:05,137 --> 00:15:06,138  
（パタリロ）うわ～

312
00:15:07,473 --> 00:15:09,909  
ワッショイ ワッショイ…

313
00:15:10,009 --> 00:15:13,212  
（ザカーリ）
よく こういう雰囲気の中で
冗談が出るな～

314
00:15:15,214 --> 00:15:18,317  
でも どうしてこれが
呪いのダイヤになったんだろう…

315
00:15:18,684 --> 00:15:21,053  
（パタリロ）
ウヒヒヒ 簡単なことじゃよ

316
00:15:21,153 --> 00:15:22,421  
もし ダイヤの中の人も

317
00:15:22,521 --> 00:15:24,690  
ヨハネスに 恋をしていたとしたら

318
00:15:24,990 --> 00:15:25,658  
あっ どうかね？

319
00:15:26,225 --> 00:15:27,092  
え？

320
00:15:27,426 --> 00:15:28,294  
そうか！

321
00:15:28,394 --> 00:15:31,330  
それで 彼の元へ帰りたくなって
次々と持ち主を…

322
00:15:32,131 --> 00:15:33,065  
（パタリロ）幸い僕は

323
00:15:33,165 --> 00:15:35,401  
すばらしい人徳の おかげで
助かったが

324
00:15:35,601 --> 00:15:37,236  
（ザカーリ）君は 悪徳だろ？

325
00:15:39,204 --> 00:15:42,308  
（ヨハネス）
まさか… まさか あの人も

326
00:15:42,408 --> 00:15:44,109  
私に恋をして…

327
00:15:47,513 --> 00:15:48,447  
（ザカーリ）見たかい？

328
00:15:48,714 --> 00:15:50,249  
ヨハネスの あの顔を…

329
00:15:51,050 --> 00:15:52,384  
無理もないさ

330
00:15:52,484 --> 00:15:54,286  
ダイヤの中の人と
愛し合っていても

331
00:15:54,386 --> 00:15:56,522  
彼には どうすることも
できないんだから

332
00:15:57,456 --> 00:15:59,325  
そんなことは
どうでもかましまへん

333
00:15:59,425 --> 00:16:01,293  
わては ダイヤを買い戻させて

334
00:16:01,393 --> 00:16:04,063  
金さえ もろたら よろしおますねん

335
00:16:04,229 --> 00:16:07,967  
ハア～と 利息を含めて
このくらいっと パチパチと

336
00:16:08,067 --> 00:16:09,268  
冷酷だな

337
00:16:09,368 --> 00:16:12,004  
君が そこまで残酷な人間だとは
思わなかったよ

338
00:16:12,338 --> 00:16:14,506  
おう エラい言われようやんけ

339
00:16:14,606 --> 00:16:17,042  
そういう ワレは
何かしたれるんか～？

340
00:16:17,142 --> 00:16:18,010  
え？ どやねん！

341
00:16:18,644 --> 00:16:20,479  
う… 占いで

342
00:16:20,546 --> 00:16:23,015  
ホホホ これは面白い

343
00:16:23,115 --> 00:16:26,018  
占いで 何とかできる状態だと
思っているのか？

344
00:16:26,518 --> 00:16:28,487  
ホホホ ホ～！

345
00:16:31,423 --> 00:16:32,558  
（ザカーリ）バカにしてるがいい

346
00:16:32,658 --> 00:16:34,059  
きっと 何とかしてみせる！

347
00:16:34,159 --> 00:16:35,127  
ふんにゃ

348
00:16:39,331 --> 00:16:42,067  
ザカーリみたいな
思春期の男の子って

349
00:16:42,167 --> 00:16:44,103  
扱いにくいわね マリリン

350
00:16:44,770 --> 00:16:46,038  
そうね ジェニー

351
00:16:46,138 --> 00:16:49,141  
彼 19歳だから
今は いちばん不安定な時期なのよ

352
00:16:50,142 --> 00:16:51,076  
それにしても あたし

353
00:16:51,176 --> 00:16:53,612  
自分の変装の才能には
酔ってしまうわ

354
00:16:54,480 --> 00:16:56,715  
でも だんだん
バカらしくなってきたわね

355
00:16:57,182 --> 00:16:58,050  
（ザカーリ）パタリロ！

356
00:16:58,684 --> 00:16:59,585  
（パタリロ）ん？

357
00:17:00,586 --> 00:17:01,620  
（ザカーリ）不思議だ

358
00:17:01,720 --> 00:17:03,689  
タロットカードが
全て 丸く収まると 告げている

359
00:17:04,390 --> 00:17:06,492  
えっ タロットカードが？

360
00:17:13,766 --> 00:17:15,167  
（パタリロ）
♪ パパンがパン

361
00:17:15,401 --> 00:17:18,370  
♪ だれが殺した クックロビン

362
00:17:18,670 --> 00:17:21,640  
♪ だれが殺した クックロビン

363
00:17:22,207 --> 00:17:23,208  
♪ だれが殺した…

364
00:17:23,342 --> 00:17:24,810  
（ヨハネス）何だ あれは？

365
00:17:25,277 --> 00:17:27,813  
（ザカーリ）
クックロビン音頭を利用した
歩行法だそうだ

366
00:17:28,680 --> 00:17:31,583  
ああやると 心楽しく
疲れず 歩けるんだって

367
00:17:32,484 --> 00:17:34,119  
（ヨハネス）かえって疲れそうだが

368
00:17:37,189 --> 00:17:38,757  
（ザカーリ）
よし！ この辺でいいだろう

369
00:17:39,658 --> 00:17:41,293  
（ヨハネス）そろそろ 教えてくれ

370
00:17:41,660 --> 00:17:44,363  
こんな所に連れてきて
何をするつもりだ？

371
00:17:44,763 --> 00:17:45,764  
（ザカーリ）分からない

372
00:17:47,199 --> 00:17:48,233  
分からない？

373
00:17:48,767 --> 00:17:51,737  
この時間 この場所に立っていれば
何かが起こると

374
00:17:51,837 --> 00:17:53,572  
僕の占いが 告げているんだ

375
00:17:58,577 --> 00:18:00,079  
（ヨハネス）信じられない

376
00:18:00,279 --> 00:18:02,381  
（パタリロ）
信ぜよ さらば救われん

377
00:18:03,415 --> 00:18:05,651  
どうやら 君は変装の名人らしいな

378
00:18:06,452 --> 00:18:08,353  
いや まあ それほどでも

379
00:18:08,520 --> 00:18:09,588  
（ヨハネス）羊！

380
00:18:09,688 --> 00:18:10,823  
きつね！

381
00:18:11,356 --> 00:18:12,357  
きつね狩りだ！

382
00:18:12,458 --> 00:18:14,226  
（パタリロ）ケン ケーン

383
00:18:14,793 --> 00:18:17,329  
待ってる間
退屈しないで済みそうだ

384
00:18:19,465 --> 00:18:20,399  
（パタリロ）ヘッ ヘッ ヘッ…

385
00:18:20,566 --> 00:18:22,367  
おいっ ちょっ ちょっ…
ちょっと待て！

386
00:18:22,468 --> 00:18:23,335  
（ヨハネス）何だ？

387
00:18:23,702 --> 00:18:25,471  
これじゃ 体がもたんよ

388
00:18:25,871 --> 00:18:29,741  
（ヨハネス）
そうだな 霧も出てきたことだし

389
00:18:31,243 --> 00:18:33,545  
もうちょっと
文化的な遊びをしよう

390
00:18:33,879 --> 00:18:34,813  
（ヨハネス）そうだな

391
00:18:35,114 --> 00:18:35,781  
では…

392
00:18:36,248 --> 00:18:37,349  
たぬき狩り！

393
00:18:37,583 --> 00:18:38,450  
うわ～い！

394
00:18:38,550 --> 00:18:40,586  
ポンポコポンの ポンポン！ あい？

395
00:18:42,621 --> 00:18:44,389  
アホか おのれは～！

396
00:18:45,424 --> 00:18:47,226  
（パタリロ）
それにしても ひどい霧だ

397
00:18:47,326 --> 00:18:48,527  
何にも見えん！

398
00:18:52,631 --> 00:18:54,766  
お前さんたちゃあ 何かい？

399
00:18:54,867 --> 00:18:57,703  
どうして わしを
お切りなさる おつもりで～

400
00:18:58,704 --> 00:19:01,340  
何が悲しゅうて
こんな変装せにゃ あかんのじゃ！

401
00:19:02,141 --> 00:19:02,908  
全く！

402
00:19:03,242 --> 00:19:04,143  
ザカーリ！

403
00:19:04,409 --> 00:19:05,811  
ザカーリはどこだ？

404
00:19:05,911 --> 00:19:07,179  
ザカーリ～！

405
00:19:09,314 --> 00:19:10,182  
ん？

406
00:19:11,150 --> 00:19:12,584  
（パタリロ）あ！
（ヨハネス）あれは…

407
00:19:15,888 --> 00:19:17,523  
違う！ 霧じゃない

408
00:19:17,623 --> 00:19:18,490  
あのダイヤからだ！

409
00:19:39,945 --> 00:19:41,280  
ああ！

410
00:20:31,263 --> 00:20:33,432  
（パタリロ）んっ んあ～ よく寝た

411
00:20:34,266 --> 00:20:35,400  
ふっ あやっ

412
00:20:35,567 --> 00:20:36,802  
あれっ ここは？

413
00:20:37,236 --> 00:20:38,570  
あっ そうか

414
00:20:38,670 --> 00:20:40,606  
疲れて眠ってしまったのか

415
00:20:41,006 --> 00:20:43,575  
それにしても
おかしな夢を見たな～

416
00:20:46,745 --> 00:20:49,982  
このダイヤから
きれいな人が抜け出してきて…

417
00:20:50,449 --> 00:20:51,316  
うあ！

418
00:20:54,586 --> 00:20:55,854  
そっ そんな…

419
00:20:58,657 --> 00:20:59,858  
ん… ん？

420
00:21:03,428 --> 00:21:04,529  
ヨ… ヨハネスは？

421
00:21:05,764 --> 00:21:06,632  
いない…

422
00:21:09,268 --> 00:21:11,503  
すると あれは
本当に起こったこと…

423
00:21:12,704 --> 00:21:15,307  
ヨハネスは
あの人と このダイヤの中に？

424
00:21:16,775 --> 00:21:17,876  
信じられん！

425
00:21:24,049 --> 00:21:25,917  
（警察長官）
信じられないのは こちらです

426
00:21:26,585 --> 00:21:29,021  
いきなり どこかへ
行ってしまわれるものだから

427
00:21:29,321 --> 00:21:32,324  
ご覧なさい
こんなに書類がたまって～

428
00:21:32,424 --> 00:21:33,892  
（パタリロ）
まるっきり信じていないな！

429
00:21:34,326 --> 00:21:36,428  
（警察長官）
ヘヘッ そんな夢みたいな話

430
00:21:36,528 --> 00:21:37,796  
当たり前ですよ～

431
00:21:38,030 --> 00:21:39,698  
（パタリロ）ふむ　だろうな～

432
00:21:39,798 --> 00:21:40,999  
僕も 今となっては

433
00:21:41,300 --> 00:21:42,768  
現実に起こったことなのかどうか

434
00:21:42,868 --> 00:21:44,403  
分かんないんだから

435
00:21:44,836 --> 00:21:46,038  
（バンコラン）しかし ヨハネスは

436
00:21:46,338 --> 00:21:48,073  
それっきり
消えてしまったんだろ？

437
00:21:49,875 --> 00:21:50,742  
ぬあ？

438
00:21:50,842 --> 00:21:53,478  
全く 調子よく出てくるな お前は

439
00:21:54,446 --> 00:21:55,547  
フッフッフ…

440
00:21:56,748 --> 00:21:58,917  
（警察長官）
要するに
ヨハネスは蒸発したんでしょ？

441
00:21:59,718 --> 00:22:00,686  
（バンコラン）蒸発か…

442
00:22:01,086 --> 00:22:03,055  
この世には まだ私たちの知らぬ

443
00:22:03,355 --> 00:22:06,391  
不思議な空間の世界が
あるのかもしれんな

444
00:22:07,926 --> 00:22:10,529  
特に フィレンツェのような
古い都市の近くには

445
00:22:10,629 --> 00:22:12,698  
このような世界があっても
不思議ではない

446
00:22:13,365 --> 00:22:14,466  
過去と現在

447
00:22:14,800 --> 00:22:18,103  
現実と夢の溶け合った
幻想の空間がな…

448
00:22:21,406 --> 00:22:23,975  
あっ そうそう
殿下に小包が届いていますよ

449
00:22:24,576 --> 00:22:25,577  
小包？

450
00:22:26,712 --> 00:22:27,879  
名前がないな～

451
00:22:29,648 --> 00:22:30,916  
何だ こりゃ？

452
00:22:34,453 --> 00:22:35,921  
うわ～！ ぎゃっ

453
00:22:36,521 --> 00:22:37,389  
ん？

454
00:22:38,457 --> 00:22:41,793  
（警察長官）
中のカードに
差出人の名前がありました

455
00:22:41,893 --> 00:22:43,562  
（パタリロ）見なくても分かってる

456
00:22:43,662 --> 00:22:44,663  
敵討ちだ

457
00:22:44,963 --> 00:22:47,632  
（スーパーキャット）
落ちない 落ちない～

458
00:22:49,701 --> 00:22:52,404  
落ちないよ～

459
00:22:55,774 --> 00:23:01,780  
♪～

460
00:24:11,149 --> 00:24:17,155  
～♪

461
00:24:20,592 --> 00:24:22,828  
（パタリロ）
母上が なんと 泥棒退治に出かけた

462
00:24:22,928 --> 00:24:24,830  
その名は 怪盗ドス･マスカラス

463
00:24:24,930 --> 00:24:26,031  
心配だにゃ

464
00:24:26,198 --> 00:24:28,500  
何？ バンコランが 一緒だって？

465
00:24:28,600 --> 00:24:30,635  
それは 泥棒よりも危ない

466
00:24:30,769 --> 00:24:31,803  
次回の「パタリロ！」は

467
00:24:31,903 --> 00:24:33,238  
「ねらわれた赤い人魚」

468
00:24:33,538 --> 00:24:34,873  
見るのは 君だ