1
00:00:05,797 --> 00:00:07,298
（ホーソン）あ… あっ…

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
（サリー）何… これ…

3
00:00:13,388 --> 00:00:14,264
（眼鬼(めき)）んっ！

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,181
ハッ！

5
00:00:16,391 --> 00:00:17,267
まさか…

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,352
あなたが来ますか？

7
00:00:19,477 --> 00:00:20,270
（サリー･フラウ）ん？

8
00:00:21,646 --> 00:00:22,772
（眼鬼）蒼面鬼(そうめんき)

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,446
これは あんたがやったの？

10
00:00:30,238 --> 00:00:34,826
（蒼面鬼）お前の増援要請を受けて
先に いくらか送ったが…

11
00:00:34,951 --> 00:00:36,828
すべて殺されていた

12
00:00:36,953 --> 00:00:37,829
（眼鬼）んっ！

13
00:00:37,954 --> 00:00:41,583
（蒼面鬼）あげく セトまで
死んだとあれば

14
00:00:41,708 --> 00:00:43,835
俺が送られて当然だろう

15
00:00:45,962 --> 00:00:48,590
たかが一国の人間皆殺しに⸺

16
00:00:48,715 --> 00:00:51,676
こうも てこずる理由が
知りたいものだ

17
00:00:51,801 --> 00:00:52,594
（眼鬼）あ…

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,846
（蒼面鬼）取りこぼしは３…

19
00:00:55,472 --> 00:00:56,347
いや…

20
00:00:56,473 --> 00:00:57,432
４人

21
00:00:57,557 --> 00:00:58,683
（眼鬼）ハッ！

22
00:00:59,476 --> 00:01:01,853
（蒼面鬼）お前も いまや人間か

23
00:01:01,978 --> 00:01:04,105
蒼面鬼 貴様！

24
00:01:04,230 --> 00:01:05,482
（蒼面鬼）鬼砲(きほう)は撃てるか？

25
00:01:05,607 --> 00:01:06,608
（眼鬼）んっ！

26
00:01:06,733 --> 00:01:08,860
（蒼面鬼）筋力は 元のままか？

27
00:01:09,486 --> 00:01:10,820
仙道は？

28
00:01:10,945 --> 00:01:13,531
そして 何より
角はどうした？

29
00:01:13,656 --> 00:01:14,491
（眼鬼）うっ…

30
00:01:14,616 --> 00:01:16,993
（蒼面鬼）お前は もはや人間だ

31
00:01:18,661 --> 00:01:20,997
恥を知るなら 潔く死ね

32
00:01:21,623 --> 00:01:23,249
俺が地獄に送ってやる

33
00:01:23,374 --> 00:01:24,834
（眼鬼）あ…

34
00:01:24,959 --> 00:01:25,752
あっ うっ…

35
00:01:27,921 --> 00:01:29,756
そう… ですね…

36
00:01:30,590 --> 00:01:33,134
殺してくれて かまいま…
（サリー）待った！

37
00:01:33,885 --> 00:01:35,970
なら この子
もらっちゃっていい？

38
00:01:36,096 --> 00:01:36,888
（眼鬼）はあ？

39
00:01:37,680 --> 00:01:40,391
あなた 状況が
分かっているんですか？

40
00:01:40,517 --> 00:01:43,770
蒼面鬼の力は
先ほどの鬼砲を見れば…

41
00:01:43,895 --> 00:01:45,897
（サリー）大丈夫
（眼鬼）え？

42
00:01:46,606 --> 00:01:48,108
大丈夫だから！

43
00:01:49,025 --> 00:01:53,988
♪～

44
00:03:13,902 --> 00:03:18,865
～♪

45
00:03:23,077 --> 00:03:23,870
（サリー）さて…

46
00:03:24,495 --> 00:03:26,331
フラウ どうしよう…

47
00:03:26,456 --> 00:03:27,248
（フラウ）ん？

48
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
私 超怖い～

49
00:03:29,459 --> 00:03:30,251
（フラウ）んっ？

50
00:03:30,877 --> 00:03:34,214
サリー あのセイウチ倒した
強い！

51
00:03:34,339 --> 00:03:36,257
だから それ 覚えてないの！

52
00:03:36,883 --> 00:03:39,260
（蒼面鬼）んっ！
お前がセトを倒したのか？

53
00:03:39,928 --> 00:03:40,762
（サリー）そうだけど⸺

54
00:03:40,887 --> 00:03:42,764
覚えてないんだって…
（蒼面鬼）おもしろい！

55
00:03:42,889 --> 00:03:43,348
（サリー）んっ！

56
00:03:43,348 --> 00:03:43,973
（サリー）んっ！

57
00:03:43,348 --> 00:03:43,973
（皇鬼(すめらぎ)）止まれ！　蒼面鬼

58
00:03:43,973 --> 00:03:44,515
（皇鬼(すめらぎ)）止まれ！　蒼面鬼

59
00:03:44,641 --> 00:03:46,017
（サリー）うっ！

60
00:03:46,851 --> 00:03:48,519
（蒼面鬼）んっ… 皇鬼か

61
00:03:48,645 --> 00:03:49,437
（眼鬼）んっ！

62
00:03:50,188 --> 00:03:52,607
（蒼面鬼）止まれとは
どういうことだ？

63
00:03:52,732 --> 00:03:53,900
（皇鬼）命令だよ

64
00:03:54,025 --> 00:03:56,402
（フラウ）
誰かと しゃべってる？

65
00:03:56,527 --> 00:04:00,073
（蒼面鬼）命令は
この地の人間の皆殺しだろう？

66
00:04:00,198 --> 00:04:01,658
（皇鬼）まあ そうなんだけど

67
00:04:02,283 --> 00:04:04,244
その子は 例外

68
00:04:04,369 --> 00:04:07,664
下手に手を出すと
面倒なことになるってさ

69
00:04:08,414 --> 00:04:10,291
（蒼面鬼）面倒とはなんだ？

70
00:04:10,416 --> 00:04:12,252
（皇鬼）あ～ も～

71
00:04:12,377 --> 00:04:14,545
帰ったら説明するよ

72
00:04:14,671 --> 00:04:15,922
とにかく！

73
00:04:16,047 --> 00:04:19,384
そいつらに手を出さず
さっさと帰ってきなよ

74
00:04:19,926 --> 00:04:22,178
これも命令だよ

75
00:04:24,305 --> 00:04:26,266
（蒼面鬼）了解した

76
00:04:26,391 --> 00:04:27,183
（フラウ･サリー）あ…

77
00:04:40,822 --> 00:04:42,448
（サリー）あ～ もう～
（フラウ）あ…

78
00:04:42,573 --> 00:04:44,492
（サリー）怖かった～

79
00:04:44,617 --> 00:04:45,451
（フラウ）よしよし

80
00:04:46,077 --> 00:04:47,078
（眼鬼）あ…

81
00:04:47,704 --> 00:04:50,581
もうっ いいかげんにしてよ！

82
00:04:50,707 --> 00:04:53,459
訳分かんないことに
訳分かんないヤツ

83
00:04:54,460 --> 00:04:55,712
でも…

84
00:04:56,379 --> 00:05:00,216
本当に なくなっちゃったのね
何もかも…

85
00:05:01,843 --> 00:05:02,719
（フラウ）あ…

86
00:05:06,055 --> 00:05:06,889
ん…

87
00:05:07,015 --> 00:05:08,725
（サリー）ホーソン！
（フラウ）んっ！

88
00:05:08,850 --> 00:05:11,436
そうよ 私たちより
ホーソンのほうが…

89
00:05:11,561 --> 00:05:13,438
ホーソン！

90
00:05:14,063 --> 00:05:15,440
ちょっと 聞こえてないの？

91
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
しっかりしてよ！

92
00:05:18,651 --> 00:05:20,194
（ホーソン）サリー…

93
00:05:20,319 --> 00:05:22,030
なんなんだ これは…

94
00:05:22,613 --> 00:05:23,948
夢か？

95
00:05:24,615 --> 00:05:25,908
ホーソン…

96
00:05:26,951 --> 00:05:28,077
（サリー）ふんっ！
（ホーソン）うっ！

97
00:05:28,953 --> 00:05:30,329
しっかりしなさい！

98
00:05:31,164 --> 00:05:32,790
私たちは 今

99
00:05:32,915 --> 00:05:35,334
武器も水も食料も 何もないの！

100
00:05:35,460 --> 00:05:37,086
とにかく 動かなきゃ！

101
00:05:37,712 --> 00:05:40,089
ショックを受けるのも
混乱するのも分かる

102
00:05:40,214 --> 00:05:42,091
けど しっかりして！

103
00:05:44,343 --> 00:05:46,137
あっ ああ…

104
00:05:46,262 --> 00:05:47,597
そうだな…

105
00:05:47,722 --> 00:05:49,849
とにかく 近くの街へ…

106
00:05:49,974 --> 00:05:52,602
ええと… どこだったか…

107
00:05:52,727 --> 00:05:55,730
すまん まだ頭が働かん

108
00:05:56,355 --> 00:06:00,360
西へ徒歩で半日ほどのところに
街があるはずです

109
00:06:00,485 --> 00:06:02,236
ん？　なんで…

110
00:06:02,862 --> 00:06:07,241
（眼鬼）この国へ侵攻するため
地理も把握してきたんですよ

111
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
ハァ…

112
00:06:09,035 --> 00:06:12,121
行く当てがないのは 私も同じ

113
00:06:12,246 --> 00:06:14,832
少しくらいなら
協力してあげますよ

114
00:06:14,957 --> 00:06:15,750
あっ！

115
00:06:15,875 --> 00:06:17,126
ちょっ 何を…

116
00:06:18,086 --> 00:06:18,878
（フラウ）いい子！

117
00:06:19,504 --> 00:06:20,296
（眼鬼）あ…

118
00:06:20,838 --> 00:06:21,631
行きますよ！

119
00:06:23,758 --> 00:06:25,843
（サリー）よし！
ホーソン立てる？

120
00:06:25,968 --> 00:06:27,637
あっ ああ…

121
00:06:35,686 --> 00:06:37,730
（ホーソン）
とりあえず 宿を取るか

122
00:06:37,855 --> 00:06:39,315
お金ないけど…

123
00:06:39,440 --> 00:06:41,401
わずかばかりだが 手持ちがある

124
00:06:42,026 --> 00:06:42,235
（フラウ）む～

125
00:06:42,235 --> 00:06:44,278
（フラウ）む～

126
00:06:42,235 --> 00:06:44,278
亜人(あじん)連れが宿を取れると
思えませんが

127
00:06:44,278 --> 00:06:45,404
亜人(あじん)連れが宿を取れると
思えませんが

128
00:06:46,030 --> 00:06:48,408
大丈夫 任せとけ

129
00:06:49,075 --> 00:06:50,910
（店主）
かっ 勘弁してください！

130
00:06:51,035 --> 00:06:53,287
亜人なんか 泊められませんよ

131
00:06:53,413 --> 00:06:55,289
ちょっと！　あっ…

132
00:06:55,415 --> 00:06:58,292
店主 俺の顔に覚えはないか？

133
00:06:58,418 --> 00:06:59,293
え…

134
00:06:59,418 --> 00:07:02,547
（ホーソン）リムダール王国
騎士団連隊長⸺

135
00:07:03,172 --> 00:07:04,549
ホーソン･グラトールだ

136
00:07:04,674 --> 00:07:06,008
（店主）ん…

137
00:07:06,676 --> 00:07:09,595
ああ～！　いつも
巡察に来てくれる 隊長さん！

138
00:07:09,720 --> 00:07:11,305
（ホーソン）覚えててくれたか

139
00:07:11,931 --> 00:07:15,309
しかし なんでまた
亜人なんかと…

140
00:07:15,435 --> 00:07:17,562
何かの任務ですかい？

141
00:07:17,687 --> 00:07:19,397
（ホーソン）そんなとこだ

142
00:07:19,522 --> 00:07:21,691
あいつは
危険性のない亜人なんだ

143
00:07:22,358 --> 00:07:25,069
俺が保証する
泊めてくれないか？

144
00:07:25,194 --> 00:07:27,447
（店主）ん～

145
00:07:29,740 --> 00:07:30,783
なんなのよ

146
00:07:31,409 --> 00:07:34,036
どこ行っても 亜人 亜人って

147
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
（ホーソン）
そう教育されてきたんだ

148
00:07:36,289 --> 00:07:37,790
しょうがない

149
00:07:37,915 --> 00:07:39,500
教育？

150
00:07:40,042 --> 00:07:41,627
（ホーソン）それより ほら

151
00:07:41,752 --> 00:07:42,545
（サリー）ん？

152
00:07:43,296 --> 00:07:45,882
（ホーソン）これで
当座の食料やらを買ってきてくれ

153
00:07:46,007 --> 00:07:46,799
え？

154
00:07:47,425 --> 00:07:49,010
ムダ使いすんなよ？

155
00:07:49,135 --> 00:07:52,805
無職の俺にとっては
そいつが全財産なんだからな

156
00:07:52,930 --> 00:07:54,015
（サリー）あ…

157
00:07:54,724 --> 00:07:55,808
よかった

158
00:07:56,642 --> 00:07:58,561
ホーソン 調子戻ったみたいね

159
00:07:58,686 --> 00:08:00,813
ん？　ああ…

160
00:08:00,938 --> 00:08:03,524
無敵のサリーに はたかれたんだ

161
00:08:03,649 --> 00:08:04,942
イヤでも活が入る

162
00:08:05,610 --> 00:08:06,736
そっか

163
00:08:07,820 --> 00:08:09,363
それじゃ 行ってきます！

164
00:08:09,488 --> 00:08:11,574
（ホーソン）おう 気をつけてな

165
00:08:13,701 --> 00:08:14,660
フゥ…

166
00:08:17,371 --> 00:08:19,707
ハァ ハァ…

167
00:08:19,832 --> 00:08:21,584
どうしたんです？

168
00:08:22,460 --> 00:08:24,337
カッコ悪いな

169
00:08:24,962 --> 00:08:27,089
から元気が 切れちまった

170
00:08:27,215 --> 00:08:31,594
あの人間の前では
見えを張っていたのですか

171
00:08:31,719 --> 00:08:34,096
まあ 無理もありませんが

172
00:08:34,222 --> 00:08:35,681
一歩間違えば あなたも…

173
00:08:35,806 --> 00:08:36,599
（ホーソン）いや⸺

174
00:08:37,433 --> 00:08:38,601
そこじゃないんだ

175
00:08:39,393 --> 00:08:40,978
これでも騎士だ

176
00:08:41,562 --> 00:08:43,439
命を惜しんだりはしない

177
00:08:43,981 --> 00:08:45,441
だけどな…

178
00:08:45,566 --> 00:08:48,152
その命を賭けて守るべき民も

179
00:08:48,277 --> 00:08:51,614
仕える主君も 帰る家も…

180
00:08:51,739 --> 00:08:54,867
全部…
なくなったんだと思うとな…

181
00:08:57,036 --> 00:08:58,204
（フラウ）ホーソン

182
00:08:58,329 --> 00:09:00,706
たぶん 全部 なんとかなる！

183
00:09:00,831 --> 00:09:01,624
（ホーソン）あ…

184
00:09:01,749 --> 00:09:04,001
（フラウ）だから 元気出す！

185
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
フラウ…

186
00:09:06,087 --> 00:09:08,005
たぶんって なんだそりゃ

187
00:09:08,631 --> 00:09:10,007
（フラウ）フフッ…

188
00:09:10,883 --> 00:09:11,759
（ホーソン）まったく…

189
00:09:12,385 --> 00:09:14,762
不思議なヤツだな お前は

190
00:09:15,388 --> 00:09:17,765
悪かったな
情けないとこ見せて…

191
00:09:18,724 --> 00:09:20,768
下で水をもらってくる

192
00:09:20,893 --> 00:09:22,270
少し 頭を冷やしたい

193
00:09:22,895 --> 00:09:23,688
（フラウ）ん…

194
00:09:23,813 --> 00:09:25,064
（ドアが閉まる音）

195
00:09:25,189 --> 00:09:27,024
フラウと言いましたか…

196
00:09:27,733 --> 00:09:30,027
あなたは 人間と親しすぎます

197
00:09:30,778 --> 00:09:32,780
本当に亜人なのですか？

198
00:09:34,282 --> 00:09:36,117
（フラウ）フラウ 旅に出て

199
00:09:36,242 --> 00:09:39,662
１人のとき たくさん差別された

200
00:09:39,787 --> 00:09:41,747
石を投げられた…

201
00:09:41,872 --> 00:09:43,291
ニンジンも取られて⸺

202
00:09:43,916 --> 00:09:45,668
フラウ 行き倒れてた

203
00:09:47,670 --> 00:09:50,423
でも サリーに会えた

204
00:09:50,548 --> 00:09:52,717
気遣ってくれた

205
00:09:54,051 --> 00:09:56,095
人間から守ってくれた

206
00:09:57,096 --> 00:09:57,930
そして…

207
00:09:58,556 --> 00:10:00,182
笑顔をくれた

208
00:10:01,392 --> 00:10:04,562
なぜ 笑いかけてくれるのか…

209
00:10:05,187 --> 00:10:07,023
（フラウ）それがサリーだから！

210
00:10:07,148 --> 00:10:10,026
だから“子供”も
サリーと一緒に行く

211
00:10:10,151 --> 00:10:10,943
フン！

212
00:10:11,610 --> 00:10:14,530
まあ 他に行く宛も
ありませんし…

213
00:10:14,655 --> 00:10:15,448
んっ！

214
00:10:16,073 --> 00:10:18,117
なんですか その“子供”って

215
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
（フラウ）
名前知らないから 子供

216
00:10:20,453 --> 00:10:21,454
屈辱です！

217
00:10:22,121 --> 00:10:23,956
そもそも 人型の鬼は

218
00:10:24,081 --> 00:10:28,461
固有の名前を持ってはいけないと
そういう おきてがあるのです！

219
00:10:28,586 --> 00:10:30,713
（フラウ）名前ない 不便

220
00:10:31,339 --> 00:10:33,257
しょうがないですね…

221
00:10:33,883 --> 00:10:36,218
それじゃ
フラウが決めてください

222
00:10:36,344 --> 00:10:38,262
（フラウ）ニンジン！
（眼鬼）はあ？

223
00:10:38,387 --> 00:10:40,556
（フラウ）不満？
（眼鬼）不満ですよ！

224
00:10:40,681 --> 00:10:42,224
真面目に考えてください！

225
00:10:42,350 --> 00:10:43,809
（フラウ）う～ん…

226
00:10:43,934 --> 00:10:45,603
あっ！　キャロット

227
00:10:45,728 --> 00:10:47,063
（眼鬼）んっ！

228
00:10:47,188 --> 00:10:48,606
キャロット…

229
00:10:49,231 --> 00:10:51,567
まあ それならいいでしょう

230
00:10:51,692 --> 00:10:53,110
（フラウ）エヘヘ…

231
00:10:56,238 --> 00:10:58,115
（サリー）４人分かあ…

232
00:10:58,741 --> 00:11:00,117
お金 足りるかしら

233
00:11:01,160 --> 00:11:05,164
（ホーソン）無職の俺にとっては
そいつが全財産なんだからな

234
00:11:07,875 --> 00:11:10,753
このまま
旅を続けていいのかな…

235
00:11:11,504 --> 00:11:13,339
（サリー）もう 旅なんてやめて

236
00:11:13,464 --> 00:11:16,384
みんなを 私の国に
連れて帰るとしたら…

237
00:11:17,009 --> 00:11:17,843
（サリー）んっ…

238
00:11:20,638 --> 00:11:22,640
（サリー）鬼… 亜人…

239
00:11:23,682 --> 00:11:27,687
種族とか 差別とか
考えたこともなかった…

240
00:11:27,812 --> 00:11:29,647
なんとかしたいけど できない…

241
00:11:30,856 --> 00:11:33,651
私 全然変わってないな…

242
00:11:34,693 --> 00:11:36,153
（犬(いぬ)）お前 ふざけんなよ！

243
00:11:37,071 --> 00:11:39,573
たまには 犬の食いもんも
買えってんだ！

244
00:11:39,698 --> 00:11:42,034
（ミコト）ダメですよ
ムダ使いは

245
00:11:42,159 --> 00:11:42,952
（サリー）んっ！

246
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
（犬）相棒の食費を
ムダ使いでくくるんじゃねえ！

247
00:11:46,455 --> 00:11:47,915
ミ… ミコト？

248
00:11:48,040 --> 00:11:48,958
（ミコト）あ…

249
00:11:49,875 --> 00:11:51,293
サリー？

250
00:11:54,463 --> 00:11:55,464
（サリー）どうしよう…

251
00:11:55,589 --> 00:11:57,299
会えちゃった…

252
00:11:57,883 --> 00:11:59,969
切ったんですね 髪

253
00:12:00,094 --> 00:12:01,971
え？　うっ うん…

254
00:12:02,096 --> 00:12:03,931
似合ってますよ

255
00:12:04,056 --> 00:12:06,225
私は そちらのほうが好きですね

256
00:12:06,350 --> 00:12:09,228
えっ！　あっ ありがとう

257
00:12:09,854 --> 00:12:14,108
これは 旅に出るぞっていう
決意表明みたいなもので…

258
00:12:14,233 --> 00:12:17,987
（ミコト）ここに来るまでに
いろいろあったんじゃないですか？

259
00:12:18,988 --> 00:12:19,947
うん…

260
00:12:22,366 --> 00:12:23,409
姫でいたなら

261
00:12:23,534 --> 00:12:26,537
会うこともなかったような
人たちと 出会って…

262
00:12:26,662 --> 00:12:29,290
体験できないようなことも
体験して

263
00:12:29,415 --> 00:12:31,250
少しだけ 世界を知った

264
00:12:32,376 --> 00:12:33,502
種族って…

265
00:12:34,211 --> 00:12:36,172
差別って なんだろう

266
00:12:37,548 --> 00:12:38,632
何もしてないのに⸺

267
00:12:39,508 --> 00:12:41,635
亜人だからって嫌われたり…

268
00:12:42,636 --> 00:12:45,514
鬼だからって
人間を敵視したり…

269
00:12:46,140 --> 00:12:48,976
みんなして それが
当然みたいに…

270
00:12:50,144 --> 00:12:51,270
（ミコト）フッ…

271
00:12:51,937 --> 00:12:54,315
これは もしもの話です

272
00:12:54,440 --> 00:12:55,274
（サリー）ん？

273
00:12:56,484 --> 00:13:00,654
（ミコト）ある人間の父親が
亜人に殺されました

274
00:13:01,447 --> 00:13:03,532
子は どうなると思います？

275
00:13:03,657 --> 00:13:06,785
それは… まず悲しんで…

276
00:13:06,911 --> 00:13:08,037
（ミコト）それから⸺

277
00:13:08,913 --> 00:13:10,372
憎くなる

278
00:13:10,498 --> 00:13:11,582
（サリー）えっ…

279
00:13:12,124 --> 00:13:14,335
（ミコト）かたきの亜人は殺す

280
00:13:14,460 --> 00:13:16,170
そこまでは当然

281
00:13:16,295 --> 00:13:19,423
しかし そこで終わりますか？

282
00:13:20,049 --> 00:13:21,926
いいえ 終わりません

283
00:13:22,885 --> 00:13:26,388
もし 亜人を殺せるほどの
力があるのなら⸺

284
00:13:27,556 --> 00:13:31,936
私は 間違いなく
皆殺しにします

285
00:13:32,061 --> 00:13:34,438
ミ… ミコト？

286
00:13:36,065 --> 00:13:39,318
まっ これは
ただの例え話ですよ

287
00:13:39,902 --> 00:13:41,195
うん…

288
00:13:41,821 --> 00:13:44,990
（ミコト）差別の理由は
憎しみに限りません

289
00:13:45,115 --> 00:13:46,826
無知ゆえの恐怖

290
00:13:46,951 --> 00:13:49,328
違いを嫌悪する潔癖

291
00:13:49,453 --> 00:13:50,579
多種多様ですね

292
00:13:51,205 --> 00:13:54,208
みんながみんな
そういう理由を持ってるの？

293
00:13:54,833 --> 00:13:59,922
いいえ 大半の人にとっては
理由以前のことでしょう

294
00:14:00,548 --> 00:14:02,716
単に そう教えられたからですよ

295
00:14:03,342 --> 00:14:04,718
（サリー）あっ！

296
00:14:04,844 --> 00:14:06,470
（鐘の音）

297
00:14:07,763 --> 00:14:08,597
（ケネス）牧師様～

298
00:14:09,265 --> 00:14:10,599
なんだい？　ケネス

299
00:14:10,724 --> 00:14:13,978
（ケネス）見て見て
クッキー焼いたの

300
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
（皇鬼）偉いね～ ケネス

301
00:14:16,105 --> 00:14:17,189
エヘヘ～

302
00:14:17,314 --> 00:14:19,942
（皇鬼）よ～し みんなにも
持っていってあげようか？

303
00:14:20,067 --> 00:14:20,985
（ケネス）は～い！

304
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
フフフ…

305
00:14:24,446 --> 00:14:25,990
（肉が潰れる音）

306
00:14:26,824 --> 00:14:31,245
（皇鬼）人の迷える子羊を
食べないでくれるかな…

307
00:14:31,370 --> 00:14:32,830
蒼面鬼

308
00:14:32,955 --> 00:14:34,331
（蒼面鬼）お前こそ

309
00:14:34,456 --> 00:14:39,128
相変わらず 巡回牧師などという
悪趣味なことをやっているのか…

310
00:14:39,253 --> 00:14:40,838
皇鬼

311
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
（皇鬼）それにしても
危なかったね

312
00:14:44,633 --> 00:14:46,343
（蒼面鬼）何がだ

313
00:14:46,468 --> 00:14:50,598
（皇鬼）あのままだと 君
あのお姫様に殺されていたよ

314
00:14:50,723 --> 00:14:51,765
（蒼面鬼）んっ！

315
00:14:51,890 --> 00:14:54,518
お前 冗談が下手になったか？

316
00:14:56,145 --> 00:14:59,440
あるじに お創りいただいた
この体が

317
00:14:59,565 --> 00:15:01,775
人間ごときに敗れるものか！

318
00:15:03,986 --> 00:15:06,905
（皇鬼）成長すれば鬼神(きしん)に届く

319
00:15:07,531 --> 00:15:10,409
（蒼面鬼）ならば 今の時点で
摘み取るべきだろう！

320
00:15:11,035 --> 00:15:12,912
誰の命令で俺を止めた！

321
00:15:13,746 --> 00:15:15,664
“一位”だよ

322
00:15:18,542 --> 00:15:20,044
でも おかしいじゃない

323
00:15:21,128 --> 00:15:22,838
亜人だけじゃない

324
00:15:22,963 --> 00:15:26,800
他の種族とも 歩み寄れるのを
見てきたのよ

325
00:15:27,426 --> 00:15:31,722
旅に出て 初めて出会ったのが
亜人なの…

326
00:15:31,847 --> 00:15:35,059
少し変わってるけど
すごくいい子なのよ

327
00:15:38,187 --> 00:15:40,564
それを知っているのは
この世界で…

328
00:15:41,190 --> 00:15:44,068
サリー あなた１人かも
しれませんよ

329
00:15:44,193 --> 00:15:45,444
（サリー）あっ！

330
00:15:46,111 --> 00:15:50,532
私しか知らない
私にしかできない…

331
00:15:50,658 --> 00:15:51,575
あっ！

332
00:15:51,700 --> 00:15:54,078
決めた！　旅の目標！

333
00:15:54,203 --> 00:15:58,082
ミコト 私ね 差別が嫌い！

334
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
大っ嫌い！

335
00:15:59,708 --> 00:16:00,793
（ミコト）あ…

336
00:16:01,543 --> 00:16:05,214
旅をしながら
差別撤廃でも叫ばれますか？

337
00:16:06,131 --> 00:16:08,967
ううん そんなの
なんの意味もない！

338
00:16:09,718 --> 00:16:10,886
けど…

339
00:16:11,011 --> 00:16:12,721
もう少し 妥協させたい！

340
00:16:12,846 --> 00:16:13,806
（ミコト）ん？

341
00:16:13,931 --> 00:16:16,600
そう呼びかける旅に
したいと思う！

342
00:16:17,142 --> 00:16:18,602
いばらの道ですよ？

343
00:16:18,727 --> 00:16:20,104
（サリー）その程度！
（ミコト）ん…

344
00:16:20,729 --> 00:16:22,690
痛くたって 進むわよ！

345
00:16:23,649 --> 00:16:24,733
（ミコト）あ…

346
00:16:25,359 --> 00:16:28,612
だ… だから
ミコトも一緒に…

347
00:16:28,737 --> 00:16:29,863
（ミコト）あいにくと⸺

348
00:16:30,572 --> 00:16:33,117
気楽な１人旅が好きなんです

349
00:16:33,742 --> 00:16:35,119
そっか…

350
00:16:35,744 --> 00:16:37,663
でも 旅を続けていれば

351
00:16:37,788 --> 00:16:39,623
また どこかで会えるよね？

352
00:16:40,541 --> 00:16:41,625
そうですね

353
00:16:42,292 --> 00:16:45,129
その日まで 話を
積もらせておきましょう

354
00:16:45,254 --> 00:16:46,380
（サリー）フッ…

355
00:16:50,175 --> 00:16:52,010
（ミコト）サリー
（サリー）ん？

356
00:16:52,136 --> 00:16:54,596
（ミコト）あなた 変わりましたね

357
00:16:55,139 --> 00:16:56,515
あっ！

358
00:17:03,355 --> 00:17:04,148
（犬）んっ…

359
00:17:04,898 --> 00:17:07,151
姫さん まだ見てるぞ？

360
00:17:07,276 --> 00:17:09,403
振り向いてもやらねえのか？

361
00:17:09,987 --> 00:17:12,156
犬さん 私はね…

362
00:17:12,781 --> 00:17:14,199
サリーが また

363
00:17:14,324 --> 00:17:16,660
“連れていって”と言うと
思ってました

364
00:17:16,785 --> 00:17:19,204
（犬）ん？　言ったじゃねえか

365
00:17:19,329 --> 00:17:20,122
（ミコト）いえ…

366
00:17:20,247 --> 00:17:23,041
サリーは“一緒に行こう”と
言ったんです

367
00:17:24,001 --> 00:17:27,546
今振り返ったら そのまま
ついていってしまいそうなので…

368
00:17:27,671 --> 00:17:30,048
私は逃げるんですよ

369
00:17:31,675 --> 00:17:33,802
（水を飲む音）

370
00:17:35,095 --> 00:17:36,430
（ホーソン）ハァ…

371
00:17:37,056 --> 00:17:40,476
さ～て これから
どうしたもんか…

372
00:17:41,101 --> 00:17:42,436
（ベレット）隊長？
（ホーソン）ん？

373
00:17:43,061 --> 00:17:46,440
（ベレット）やっぱり…
ホーソン連隊長だあ～！

374
00:17:46,565 --> 00:17:47,941
（ホーソン）わっ！
（ベレット）うわ～ん

375
00:17:48,776 --> 00:17:50,444
お前は…

376
00:17:52,571 --> 00:17:54,323
たっだいま～！

377
00:17:54,448 --> 00:17:55,574
うるせえよ

378
00:17:55,699 --> 00:17:56,658
うるさいです

379
00:17:56,784 --> 00:17:57,576
（フラウ）おかえり！

380
00:17:58,327 --> 00:18:00,454
うん！　フラウ好き！

381
00:18:00,579 --> 00:18:02,581
ん？　誰 その子

382
00:18:02,706 --> 00:18:03,832
（フラウ）ホーソンの…

383
00:18:03,957 --> 00:18:04,958
（キャロット）ホーソンの…

384
00:18:05,084 --> 00:18:06,585
言葉を濁すな！

385
00:18:06,710 --> 00:18:07,878
（サリー）キャ～！

386
00:18:08,003 --> 00:18:09,588
何かを察するな！

387
00:18:10,380 --> 00:18:13,092
こいつは ベレット
俺の部下だ

388
00:18:13,717 --> 00:18:15,344
あと こいつは男だ！

389
00:18:16,095 --> 00:18:18,347
へえ～ 男の子なんだ？

390
00:18:19,181 --> 00:18:21,350
はじめまして 私はサリー

391
00:18:22,017 --> 00:18:24,019
で… あの卯人(うじん)の子が フラウ

392
00:18:24,144 --> 00:18:24,937
（フラウ）ヘヘヘ…

393
00:18:25,062 --> 00:18:28,357
で… その隣にいるのが
えっと…

394
00:18:28,482 --> 00:18:29,274
（キャロット）んっ…

395
00:18:29,399 --> 00:18:32,111
キャ… キャロットと
呼んでください

396
00:18:32,236 --> 00:18:33,278
え？

397
00:18:33,403 --> 00:18:34,947
キャロットって？

398
00:18:35,072 --> 00:18:38,200
呼び名がなければ
不便でしょうから…

399
00:18:38,325 --> 00:18:40,118
（フラウ）フラウ 名づけた！

400
00:18:40,244 --> 00:18:42,621
へえ～ いいじゃない！

401
00:18:42,746 --> 00:18:45,624
それじゃ 改めてよろしくね
キャロット

402
00:18:45,749 --> 00:18:47,125
（キャロット）フン…

403
00:18:47,835 --> 00:18:51,338
ホーソン さっき その子のこと
部下だって…

404
00:18:51,463 --> 00:18:52,339
ああ

405
00:18:52,464 --> 00:18:55,342
リムダール王国の生き残りだ

406
00:18:55,467 --> 00:18:58,887
さっきの話 サリーにも
聞かせてくれないか？

407
00:18:59,555 --> 00:19:00,639
はい…

408
00:19:01,849 --> 00:19:03,433
おらは いつもどおり

409
00:19:03,559 --> 00:19:06,270
書庫の警備を
していたんですけど…

410
00:19:06,937 --> 00:19:07,479
（ベレット）ふわ～

411
00:19:07,479 --> 00:19:08,105
（ベレット）ふわ～

412
00:19:07,479 --> 00:19:08,105
（物音）

413
00:19:08,105 --> 00:19:08,230
（物音）

414
00:19:08,230 --> 00:19:08,856
（物音）

415
00:19:08,230 --> 00:19:08,856
あっ！　あ…

416
00:19:08,856 --> 00:19:09,773
あっ！　あ…

417
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
なっ なんだ あんた…

418
00:19:15,529 --> 00:19:16,905
どこから入ったんだ？

419
00:19:17,030 --> 00:19:18,156
（ウィニー）んっ…

420
00:19:18,282 --> 00:19:19,157
うっ…

421
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
うっ うう…

422
00:19:24,580 --> 00:19:25,789
えっ？

423
00:19:26,999 --> 00:19:29,918
（ベレット）おらだけが
生き残っちまうなんて…

424
00:19:30,043 --> 00:19:31,920
とうちゃん かあちゃん…

425
00:19:32,546 --> 00:19:35,549
お前の引き取り先は
必ず見つけてやる

426
00:19:35,674 --> 00:19:36,758
安心しろ

427
00:19:36,884 --> 00:19:38,427
（ベレット）うっ うっ…

428
00:19:38,552 --> 00:19:42,931
でも 一瞬で森に
移動するなんてことが…

429
00:19:43,056 --> 00:19:47,436
おそらく 西の森の魔女の
仕業だろうな

430
00:19:47,561 --> 00:19:48,437
魔女？

431
00:19:48,562 --> 00:19:50,772
知った人物ですか？

432
00:19:50,898 --> 00:19:53,817
ああ 金に汚い魔女でな

433
00:19:54,693 --> 00:19:57,195
魔女… 魔法…

434
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
んっ！

435
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
私 その人に会ってみたい！

436
00:20:01,283 --> 00:20:02,075
はあ？

437
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
ベレットを
助けてもらったんでしょ？

438
00:20:04,536 --> 00:20:06,580
ちゃんと お礼を言わなきゃ！

439
00:20:08,165 --> 00:20:09,541
（ウィニー）薄紅(うすくれない)

440
00:20:09,666 --> 00:20:11,126
川流れ

441
00:20:11,251 --> 00:20:12,586
万年長寿…

442
00:20:13,337 --> 00:20:16,006
すなわち… 桃

443
00:20:22,221 --> 00:20:23,013
どうして⸺

444
00:20:23,138 --> 00:20:25,891
あなたが こんなところに
いるんですか？

445
00:20:26,516 --> 00:20:30,395
やあ 眼鬼
出てきてくれて 助かったよ

446
00:20:30,520 --> 00:20:34,399
蒼面鬼に代わり
私の始末に来ましたか

447
00:20:34,524 --> 00:20:36,401
（皇鬼）ハハッ 違うよ

448
00:20:37,069 --> 00:20:40,030
君を こちら側に
戻してあげに来たんだよ

449
00:20:40,155 --> 00:20:41,323
（キャロット）ん？

450
00:20:41,448 --> 00:20:45,285
（皇鬼）角をなくした鬼が
また鬼と呼ばれるには…

451
00:20:45,911 --> 00:20:49,665
それでも なお
強い力を持っているか

452
00:20:50,415 --> 00:20:55,045
何か大きな功績を果たし
力をもらう…

453
00:20:55,170 --> 00:20:56,713
（キャロット）戻れる？

454
00:20:56,838 --> 00:20:58,799
もう一度 鬼に…

455
00:20:58,924 --> 00:21:00,676
（キャロット）
私に 何を果たせと？

456
00:21:01,843 --> 00:21:04,554
あの子たちと このまま旅をして

457
00:21:04,680 --> 00:21:07,849
その経過を
報告してくれればいい

458
00:21:07,975 --> 00:21:08,934
つまり…

459
00:21:09,935 --> 00:21:11,436
間者になれと…

460
00:21:11,561 --> 00:21:12,729
ハハッ…

461
00:21:12,854 --> 00:21:17,109
そんなに気負わなくても
簡単でいいんだよ

462
00:21:17,651 --> 00:21:18,443
それとも…

463
00:21:18,568 --> 00:21:21,446
まさか 情でも移ったのかい？

464
00:21:21,571 --> 00:21:23,699
んっ！　いいえ！

465
00:21:24,324 --> 00:21:26,743
そう 安心したよ

466
00:21:26,868 --> 00:21:29,788
君 まだ仙道を使えるだろう？

467
00:21:29,913 --> 00:21:33,208
何かあったら 眼を飛ばしてくれ

468
00:21:33,333 --> 00:21:34,710
（皇鬼）それと…
（キャロット）ん？

469
00:21:35,335 --> 00:21:38,380
（皇鬼）仙道を通して
自分のその眼で

470
00:21:38,505 --> 00:21:40,716
彼女たちを見てごらん

471
00:21:40,841 --> 00:21:41,842
ん？

472
00:21:42,467 --> 00:21:44,386
（皇鬼）じゃあね 眼鬼

473
00:21:44,970 --> 00:21:46,596
（ミリア）ハァ ハァ ハァ…

474
00:21:46,722 --> 00:21:47,973
皇鬼様～！

475
00:21:48,807 --> 00:21:50,851
拙者 参上であります！

476
00:21:50,976 --> 00:21:53,270
うん 時間どおりだね

477
00:21:53,395 --> 00:21:54,229
シスター･ミリア

478
00:21:54,938 --> 00:21:55,981
は～い！

479
00:21:56,606 --> 00:21:59,109
それで 拙者は何を？

480
00:21:59,234 --> 00:22:01,194
テコ入れ… かな？

481
00:22:01,319 --> 00:22:02,988
はあ… テコ入れ？

482
00:22:04,072 --> 00:22:05,449
さあて…

483
00:22:05,574 --> 00:22:09,244
構っていこうじゃないか
あのクソ女に

484
00:22:10,245 --> 00:22:11,121
でかっ！

485
00:22:11,747 --> 00:22:14,708
ここが 魔女の家…

486
00:22:16,001 --> 00:22:20,964
♪～

487
00:23:40,919 --> 00:23:45,882
～♪

488
00:23:47,467 --> 00:23:48,552
次回…