1
00:00:03,378 --> 00:00:06,423
（サリー）いかにも
魔女の住みかって感じね～

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,717
（ホーソン）よし 入るぞ

3
00:00:10,135 --> 00:00:11,052
バー？

4
00:00:16,766 --> 00:00:18,685
なんか想像と違うわね

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,812
普通の酒場？

6
00:00:21,396 --> 00:00:22,939
（ウィニー）いらっしゃい
（サリー）ひっ！

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
（サリー）なっ！
（ベレット）あ…

8
00:00:24,858 --> 00:00:25,817
（ウィニー）ようこそ

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,862
久しぶりのお客さん

10
00:00:31,281 --> 00:00:32,365
ひょっとして この人が…

11
00:00:32,365 --> 00:00:33,324
ひょっとして この人が…

12
00:00:32,365 --> 00:00:33,324
（ドアが閉まる音）

13
00:00:33,324 --> 00:00:33,408
（ドアが閉まる音）

14
00:00:33,408 --> 00:00:33,950
（ドアが閉まる音）

15
00:00:33,408 --> 00:00:33,950
（ホーソン）ああ
西の森の魔女 ウィニーだ

16
00:00:33,950 --> 00:00:36,828
（ホーソン）ああ
西の森の魔女 ウィニーだ

17
00:00:36,911 --> 00:00:41,249
（ウィニー）
人間と卯人(うじん)… それと鬼

18
00:00:41,332 --> 00:00:43,209
（キャロット）
あっ！　どうして…

19
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
（ウィニー）
見ていたもの ずっと…

20
00:00:46,963 --> 00:00:48,548
変わったパーティーね

21
00:00:49,132 --> 00:00:51,134
（ウィニー）何よりも あなた
（サリー）え？

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,345
私？　何？

23
00:00:54,429 --> 00:00:56,222
自覚はないのね…

24
00:00:56,306 --> 00:00:57,974
あなたにお願いがあるの

25
00:00:58,058 --> 00:00:58,892
（ウィニー）ん？

26
00:00:58,975 --> 00:01:01,478
私に魔法を教えて！

27
00:01:01,978 --> 00:01:06,983
♪～

28
00:02:26,938 --> 00:02:31,943
～♪

29
00:02:32,944 --> 00:02:35,196
（ホーソン）なんでベレットだけ
助けてくれたんだ？

30
00:02:35,280 --> 00:02:37,448
大した理由じゃない

31
00:02:38,783 --> 00:02:40,994
城の書庫をあさっていたら

32
00:02:41,077 --> 00:02:44,581
強い力を感じたので
とっさに転移魔法を

33
00:02:44,664 --> 00:02:45,582
その子は…

34
00:02:45,665 --> 00:02:46,583
（ベレット）ひっ！

35
00:02:46,666 --> 00:02:47,709
（ウィニー）近くにいたから

36
00:02:48,585 --> 00:02:50,587
成り行きで助けたようなもの

37
00:02:51,921 --> 00:02:55,133
時間があれば もう少し
救えたかもしれないわね

38
00:02:55,758 --> 00:02:56,926
（ホーソン）魔女 ウィニー

39
00:02:57,010 --> 00:02:57,844
（ウィニー）ん…

40
00:02:57,927 --> 00:02:59,971
部下を救ってくれたこと⸺

41
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
感謝する

42
00:03:03,641 --> 00:03:06,102
あ… どういたしまして

43
00:03:06,186 --> 00:03:08,229
（サリー）ウィニー
（ウィニー）んっ…

44
00:03:08,313 --> 00:03:11,316
魔女って
どんな魔法が使えるの？

45
00:03:11,399 --> 00:03:12,692
全般…

46
00:03:12,775 --> 00:03:15,945
攻撃 転移 その他もろもろ

47
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
うわっ！

48
00:03:16,946 --> 00:03:20,450
もう一度 お願いするわ
私に魔法を教えてほしい

49
00:03:20,533 --> 00:03:22,410
おいおい なんなんだ 急に

50
00:03:22,493 --> 00:03:23,328
（サリー）急じゃない

51
00:03:23,912 --> 00:03:26,873
魔女のことを聞いて
ずっと考えてたの

52
00:03:26,956 --> 00:03:29,042
私 剣も使えないし

53
00:03:29,125 --> 00:03:30,752
フラウみたいに
強くもない

54
00:03:30,835 --> 00:03:33,379
（フラウ）
サリー 鬼倒した 強い！

55
00:03:33,963 --> 00:03:35,340
あのセイウチ？

56
00:03:35,423 --> 00:03:37,884
でも私 そのこと覚えてないもん

57
00:03:38,509 --> 00:03:39,385
（キャロット）んっ…

58
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
魔法でもなんでも
力をつけなきゃ…

59
00:03:42,597 --> 00:03:45,016
これからも旅を続けるために

60
00:03:45,892 --> 00:03:49,020
あなたの人間性は
水晶で見て知っている

61
00:03:49,604 --> 00:03:51,147
あなたになら 教えてもいい

62
00:03:51,230 --> 00:03:52,607
ホント？

63
00:03:52,690 --> 00:03:54,525
ただし 条件が３つ

64
00:03:55,151 --> 00:03:57,820
１つ 口外しない

65
00:03:57,904 --> 00:04:00,031
２つ 逆らわない

66
00:04:00,114 --> 00:04:02,283
３つ 100万

67
00:04:02,367 --> 00:04:03,284
100万？

68
00:04:03,868 --> 00:04:05,286
（ウィニー）お金
（サリー）高っ！

69
00:04:05,995 --> 00:04:10,458
魔法とは 師について学べば
誰にでも扱えるもの

70
00:04:10,541 --> 00:04:12,669
それ故 悪用もされやすい

71
00:04:12,752 --> 00:04:15,004
あなたのことは信用できるけど

72
00:04:15,088 --> 00:04:18,424
気安く無償で… とはいかないわ

73
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
（サリー）ん…

74
00:04:19,884 --> 00:04:21,469
あるわけないだろ

75
00:04:21,552 --> 00:04:23,304
事情もあるようだし

76
00:04:23,388 --> 00:04:25,765
今ある全財産で
手を打ってあげる

77
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
（サリー）わあっ！
（ホーソン）あっ…

78
00:04:27,266 --> 00:04:29,936
（サリー）ホーソン 姫命令よ！
（ホーソン）待て 落ち着け！

79
00:04:30,019 --> 00:04:32,689
お金と私 どっちが大事なのよ！

80
00:04:32,772 --> 00:04:34,482
（ホーソン）金！
（サリー）ひっど！

81
00:04:34,565 --> 00:04:36,609
現実問題として…

82
00:04:36,693 --> 00:04:37,819
（サリー）わあ…

83
00:04:36,693 --> 00:04:37,819
これを使い切ったあと
どう旅を続けるんだ？

84
00:04:37,819 --> 00:04:40,154
これを使い切ったあと
どう旅を続けるんだ？

85
00:04:40,238 --> 00:04:41,072
（サリー）う…

86
00:04:41,155 --> 00:04:44,450
でも… 今のままの私じゃ…

87
00:04:45,076 --> 00:04:47,078
（サリー）それじゃあ…
（ホーソン）ん？

88
00:04:47,662 --> 00:04:50,331
ホーソンが私に剣を教えて！

89
00:04:52,709 --> 00:04:53,584
ところで⸺

90
00:04:53,668 --> 00:04:55,962
ホーソンって ホントに強いの？

91
00:04:56,546 --> 00:04:59,132
（ベレット）隊長は
王国随一の剣士ですだ！

92
00:04:59,215 --> 00:05:00,383
（サリー）え～？

93
00:05:00,466 --> 00:05:02,719
型だの構えだのは
考えなくていい

94
00:05:02,802 --> 00:05:05,096
思うままに打ち込んでこい

95
00:05:05,179 --> 00:05:06,597
うん！　えいっ…

96
00:05:07,682 --> 00:05:08,516
うりゃあ！

97
00:05:10,184 --> 00:05:11,102
うっ…

98
00:05:11,185 --> 00:05:12,020
ぬうう！

99
00:05:13,438 --> 00:05:14,981
ぐうう…

100
00:05:15,565 --> 00:05:17,859
女が力押しできて
どうするんだ？

101
00:05:17,942 --> 00:05:19,110
（ホーソン）ふんっ
（サリー）あっ！

102
00:05:19,694 --> 00:05:21,738
（棒で打ち込む音）

103
00:05:22,613 --> 00:05:25,366
（皇鬼(すめらぎ)）自分のその眼で
彼女を見てごらん

104
00:05:27,410 --> 00:05:30,246
きっと おもしろいものが
見えるからさ

105
00:05:30,830 --> 00:05:33,750
（キャロット）仙道を通して
この眼で人を見れば

106
00:05:33,833 --> 00:05:35,626
宿している魔力が見える

107
00:05:36,294 --> 00:05:37,879
ホーソンは 平均くらい

108
00:05:41,424 --> 00:05:42,467
んっ？

109
00:05:47,055 --> 00:05:48,139
サリー…

110
00:05:48,222 --> 00:05:50,141
あなたは 一体…

111
00:05:50,725 --> 00:05:52,643
何者なんですか…

112
00:05:54,854 --> 00:05:57,357
すっかり日が暮れちゃったわね

113
00:05:57,440 --> 00:06:00,276
どうする？
夜の森を抜けるのは…

114
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
長く使っていないせいで

115
00:06:02,779 --> 00:06:05,281
ほこりの積もった部屋が
いくつかある

116
00:06:05,865 --> 00:06:08,242
掃除してくれるなら
タダで使っていいわ

117
00:06:08,326 --> 00:06:09,160
（サリー）えっ！

118
00:06:09,243 --> 00:06:10,828
おら 掃除得意ですだ

119
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
ありがとう ウィニー

120
00:06:14,499 --> 00:06:16,417
（ウィニー）待って 連隊長
（ホーソン）ん？

121
00:06:16,501 --> 00:06:19,420
あなたに
見てもらいたいものがある

122
00:06:20,630 --> 00:06:22,006
よく見るのよ

123
00:06:23,257 --> 00:06:25,676
あのとき 何があって

124
00:06:25,760 --> 00:06:28,554
彼女が どれほどの力を
持っているのか

125
00:06:37,105 --> 00:06:38,314
（ドアが閉まる音）

126
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
来ると思ったわ

127
00:06:42,276 --> 00:06:43,319
フラウ

128
00:06:43,945 --> 00:06:45,488
久しぶり…

129
00:06:45,571 --> 00:06:47,448
300年ぶりくらいかしら

130
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
（フラウ）ウィニー…

131
00:06:49,325 --> 00:06:50,952
（ウィニー）いろいろ起きたわね

132
00:06:51,577 --> 00:06:55,456
世界に魔物がはびこり
人間と亜人(あじん)は争い…

133
00:06:56,040 --> 00:06:57,458
そして あなたは力を捨て⸺

134
00:06:58,376 --> 00:07:01,629
卯人のふりをして
この騒動に知らんぷり

135
00:07:01,712 --> 00:07:02,839
（フラウ）ん…

136
00:07:03,423 --> 00:07:05,383
別に責めてるわけじゃない

137
00:07:05,466 --> 00:07:07,593
ただ事実を言ったまで

138
00:07:08,636 --> 00:07:10,221
（フラウ）ん？
（ウィニー）あげる

139
00:07:10,847 --> 00:07:12,598
この先 必要でしょう？

140
00:07:14,308 --> 00:07:17,437
あなたが きねを武器にしてるの
見ていたから

141
00:07:17,520 --> 00:07:18,604
（フラウ）お～

142
00:07:18,688 --> 00:07:20,064
感謝

143
00:07:20,148 --> 00:07:22,817
いいわよ 古いなじみじゃない

144
00:07:22,900 --> 00:07:25,111
（フラウ）
なじみついでに もう１つ

145
00:07:25,736 --> 00:07:28,114
サリーに 魔法
教えてやってほしい

146
00:07:28,823 --> 00:07:31,159
ずいぶん あの子を
買っているのね

147
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
100万…

148
00:07:37,957 --> 00:07:39,959
貸しにしといてあげる

149
00:07:40,042 --> 00:07:41,919
あなたの顔に免じてね

150
00:07:42,003 --> 00:07:43,045
（フラウ）ウィニー！

151
00:07:43,129 --> 00:07:45,298
でも まける気は 一切ないから

152
00:07:45,381 --> 00:07:46,382
（フラウ）うっ…

153
00:07:47,341 --> 00:07:49,886
ウィニー 感謝 それじゃ

154
00:07:49,969 --> 00:07:51,554
（ウィニー）待ちなさい

155
00:07:51,637 --> 00:07:54,891
久しぶりに会ったのに
立ち話だけで帰るつもり？

156
00:07:55,558 --> 00:07:56,851
座りなさい

157
00:07:56,934 --> 00:07:59,020
ニンジンのジュースでも
作ってあげる

158
00:07:59,103 --> 00:08:00,188
（フラウ）んっ！

159
00:08:00,771 --> 00:08:02,023
わあ…

160
00:08:02,106 --> 00:08:03,524
本当に？

161
00:08:03,608 --> 00:08:06,152
本当に魔法を教えてくれるの？

162
00:08:06,235 --> 00:08:08,404
ただし100万 後払いよ

163
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
まずは何？

164
00:08:09,780 --> 00:08:11,657
呪文を覚えたり めい想したり？

165
00:08:12,241 --> 00:08:13,242
フラウ

166
00:08:13,326 --> 00:08:16,495
サリーに 体力のつくような
トレーニングつけてあげて

167
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
（サリー）
え？　なんで？　魔法は？

168
00:08:18,873 --> 00:08:22,168
魔法とは本来
魔女の家系だけが扱う力

169
00:08:22,919 --> 00:08:26,380
ただの人間が魔法を使うと
体力を消耗する

170
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
まずは 体力をつけてもらうわ

171
00:08:28,507 --> 00:08:29,383
え～

172
00:08:29,467 --> 00:08:31,886
（ウィニー）条件２ 逆らわない

173
00:08:31,969 --> 00:08:32,803
（サリー）うっ…

174
00:08:32,887 --> 00:08:34,555
分かったわよ！

175
00:08:34,639 --> 00:08:36,557
フラウ 何から始める？

176
00:08:36,641 --> 00:08:38,559
（フラウ）走り込み
（サリー）オッケー

177
00:08:38,643 --> 00:08:40,561
ハァ ハァ ハァ…

178
00:08:42,104 --> 00:08:42,939
（キャロット）んっ…

179
00:08:43,022 --> 00:08:44,273
（キャロット）魔女ならば

180
00:08:44,357 --> 00:08:47,318
サリーに宿る膨大な魔力にも
気づいているはず…

181
00:08:48,194 --> 00:08:50,321
知った上で黙っているのか…

182
00:08:50,988 --> 00:08:52,323
読めないな

183
00:08:52,406 --> 00:08:54,283
（サリー）ハァ ハァ ハァ…

184
00:08:58,538 --> 00:09:00,248
疲れた～

185
00:09:00,331 --> 00:09:02,917
もうダメ… ヘロヘロ…

186
00:09:03,000 --> 00:09:03,834
ん？

187
00:09:03,918 --> 00:09:05,878
次は 剣の稽古だ

188
00:09:05,962 --> 00:09:08,297
ええ～？　ちょっと待ってよ

189
00:09:08,381 --> 00:09:10,091
今戻ってきたばかりで…

190
00:09:10,675 --> 00:09:13,678
条件２ 逆らわない

191
00:09:13,761 --> 00:09:14,720
（サリー）うう…

192
00:09:14,804 --> 00:09:16,889
分かったわよ！

193
00:09:18,182 --> 00:09:20,559
こっちからは
手を出さないから 安心しろ

194
00:09:20,643 --> 00:09:23,604
一撃でも俺に入れられたら
そこで終了だ

195
00:09:24,188 --> 00:09:25,398
分かった！

196
00:09:25,940 --> 00:09:26,857
ふんっ ふんっ！

197
00:09:27,942 --> 00:09:29,860
（ホーソン）太刀筋は素人…

198
00:09:30,778 --> 00:09:31,862
腕力もない

199
00:09:32,530 --> 00:09:33,364
だが…

200
00:09:33,447 --> 00:09:34,323
（サリー）んっ…

201
00:09:34,949 --> 00:09:36,367
（ホーソン）踏み込みは深い

202
00:09:37,451 --> 00:09:40,496
何より 俺の目から
一瞬たりとも視線を外さない

203
00:09:41,163 --> 00:09:41,998
（サリー）うわっ

204
00:09:42,081 --> 00:09:44,750
（ホーソン）
相手を射すくめ たたっ切る

205
00:09:44,834 --> 00:09:47,044
そういう才能なのか

206
00:09:47,128 --> 00:09:48,254
それとも⸺

207
00:09:48,838 --> 00:09:49,880
やっぱり お前は…

208
00:09:49,964 --> 00:09:51,007
（サリー）フフッ…

209
00:09:51,090 --> 00:09:52,383
（ホーソン）うっ！

210
00:09:56,470 --> 00:09:58,639
（サリー）え？
ちょっ… ホーソン？

211
00:09:58,723 --> 00:10:00,141
（倒れる音）

212
00:10:02,852 --> 00:10:05,980
これは… 事実なのか？

213
00:10:06,063 --> 00:10:08,774
（ウィニー）そう
あのとき 城で起こったこと

214
00:10:09,358 --> 00:10:12,611
なんなんだ
そのデタラメな強さは…

215
00:10:12,695 --> 00:10:13,529
分からない

216
00:10:14,113 --> 00:10:18,534
でも これほどの力を持つものが
どう呼ばれるかは分かるわ

217
00:10:19,952 --> 00:10:21,078
（サリー）ヒヒッ

218
00:10:21,162 --> 00:10:22,163
（ウィニー）バケモノ…

219
00:10:22,246 --> 00:10:24,874
やめろ！　あの子は優しい子だ！

220
00:10:24,957 --> 00:10:27,293
でも 知ってるのは 私たちだけ

221
00:10:27,877 --> 00:10:30,671
人は バケモノのことを
知ろうとはしない

222
00:10:30,755 --> 00:10:31,797
ただ恐れるだけ

223
00:10:32,923 --> 00:10:35,760
えたいの知れない魔女を
ただ遠ざけたようにね

224
00:10:35,843 --> 00:10:36,677
（ホーソン）あ…

225
00:10:36,761 --> 00:10:38,346
聞きたいのよ

226
00:10:38,429 --> 00:10:39,930
あれを見たあとで

227
00:10:40,014 --> 00:10:42,683
あなたは サリーのことを
バケモノと呼ぶのか⸺

228
00:10:43,267 --> 00:10:44,352
それとも…

229
00:10:44,435 --> 00:10:45,644
（ホーソン）ん…

230
00:10:48,856 --> 00:10:49,690
あえ？

231
00:10:50,441 --> 00:10:53,027
私… なんで寝てんだっけ？

232
00:10:53,110 --> 00:10:53,944
（サリー）あっ！

233
00:10:53,110 --> 00:10:53,944
（ホーソン）ハハ…
お前の負けだな サリー

234
00:10:53,944 --> 00:10:56,197
（ホーソン）ハハ…
お前の負けだな サリー

235
00:10:57,114 --> 00:10:58,199
何が負けよ！

236
00:10:58,282 --> 00:11:00,326
手は出さないって言ったのに！

237
00:11:00,409 --> 00:11:01,577
ホーソン？

238
00:11:01,660 --> 00:11:02,745
あっ！

239
00:11:04,497 --> 00:11:06,457
あっ あ… フッ…

240
00:11:06,540 --> 00:11:08,209
（サリー）わあっ！

241
00:11:08,292 --> 00:11:09,835
（倒れる音）

242
00:11:11,420 --> 00:11:13,422
出したのは
手じゃなくて足だろう

243
00:11:13,506 --> 00:11:14,340
ヘリクツ！

244
00:11:14,924 --> 00:11:15,383
（ホーソン）何を言う
足技も剣術の内だぞ？

245
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
（ホーソン）何を言う
足技も剣術の内だぞ？

246
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
（ウィニー）フッ…

247
00:11:16,258 --> 00:11:17,677
（ホーソン）何を言う
足技も剣術の内だぞ？

248
00:11:17,760 --> 00:11:19,261
（サリー）
そんなの教わってないし

249
00:11:19,845 --> 00:11:20,721
とりあえず⸺

250
00:11:21,305 --> 00:11:22,723
ほら立て サリー

251
00:11:23,307 --> 00:11:24,934
（サリー）む～ ん…

252
00:11:26,060 --> 00:11:26,894
んっ…

253
00:11:30,189 --> 00:11:31,482
（ウィニー）マルヤ…

254
00:11:31,565 --> 00:11:35,861
あなたの孫は あなたによく似た
優しい子に育った…

255
00:11:36,445 --> 00:11:38,864
守ってあげなさい ホーソン

256
00:11:39,448 --> 00:11:43,077
あなたのおじいさんが
私にそうしてくれたように…

257
00:11:43,160 --> 00:11:44,286
（ウィニー）フッ…

258
00:11:45,663 --> 00:11:47,081
（フラウ）ん？　ウィニー

259
00:11:47,164 --> 00:11:47,998
（ウィニー）ん？

260
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
（エルフの族長）ウィニー殿

261
00:11:51,961 --> 00:11:54,255
お久しぶりです

262
00:11:56,465 --> 00:11:57,383
えっ？

263
00:12:01,095 --> 00:12:04,348
魔物？　それに あの人の耳…

264
00:12:04,432 --> 00:12:05,933
エルフと爬人(はじん)だ

265
00:12:06,016 --> 00:12:07,518
一緒とは 珍しいな

266
00:12:08,227 --> 00:12:10,771
対立関係にある
２種族のはずだが…

267
00:12:10,855 --> 00:12:11,689
（エルフの族長）フン

268
00:12:11,772 --> 00:12:14,525
（爬人の族長）うるせえんだよ
よそ者が！　引っ込んでろ！

269
00:12:14,608 --> 00:12:18,529
エルフに爬人の族長たちが
わざわざ なんの用かしら

270
00:12:18,612 --> 00:12:22,408
森の南東にある結界を
解いていただきたい

271
00:12:22,491 --> 00:12:23,409
（爬人の族長）おうよ

272
00:12:23,492 --> 00:12:25,911
封印されてるあの鬼を
ぶち殺してやるんだよ

273
00:12:25,995 --> 00:12:27,163
（ウィニー）んっ…

274
00:12:27,246 --> 00:12:28,164
（サリー）ん？

275
00:12:29,749 --> 00:12:31,167
（髪鬼(はつき)）むふ～

276
00:12:31,917 --> 00:12:35,463
（サリー）
封印されている… 鬼？

277
00:12:36,839 --> 00:12:37,840
（ウィニー）どうして急に…

278
00:12:38,424 --> 00:12:40,593
あの鬼を退治する気に
なったのかしら？

279
00:12:40,676 --> 00:12:43,429
昨日今日の思いつきではなく…

280
00:12:43,512 --> 00:12:46,974
（爬人の族長）おうよ
何年も前から 戦支度はしてんだよ

281
00:12:47,558 --> 00:12:50,978
（エルフ）ここ数日は雨が降らず
森は乾いている

282
00:12:51,061 --> 00:12:52,980
加えて 今日は風もない

283
00:12:53,063 --> 00:12:56,775
火を用いて あの鬼めを
焼き殺すには 絶好の機会…

284
00:12:56,859 --> 00:12:58,611
（爬人の族長）手伝え 魔女！

285
00:13:01,655 --> 00:13:02,490
（ウィニー）ん…

286
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
条件が１つ

287
00:13:10,456 --> 00:13:11,999
なんで私…

288
00:13:12,583 --> 00:13:15,503
こんなことに
参加させられてるのよ～！

289
00:13:16,212 --> 00:13:18,005
俺たちを同行させる…

290
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
それが ウィニーの協力する
条件なんだ

291
00:13:20,966 --> 00:13:22,301
ハァ…

292
00:13:25,012 --> 00:13:27,348
ねえ ウィニー 私たちさ～

293
00:13:27,431 --> 00:13:28,807
（爬人の族長）おい
（サリー）ん？

294
00:13:28,891 --> 00:13:31,727
（爬人の族長）仕事中だ
邪魔すんじゃねえよ

295
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
仕事って⸺

296
00:13:32,895 --> 00:13:35,272
あの煙みたいのを
消してるのが？

297
00:13:35,356 --> 00:13:36,190
（爬人の族長）おうよ

298
00:13:36,774 --> 00:13:38,025
ありゃあ封印だ

299
00:13:38,108 --> 00:13:41,695
森の奥で眠ってる鬼に
近づけねえようにしてんだよ

300
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
眠ってるなら
放っておけばいいじゃない

301
00:13:44,406 --> 00:13:47,451
（爬人の族長）すぐ隣の王国が
先日 鬼に滅ぼされた

302
00:13:47,535 --> 00:13:48,369
（サリー）えっ！

303
00:13:48,452 --> 00:13:50,204
（爬人の族長）
しかも一夜のうちにだ

304
00:13:50,830 --> 00:13:54,833
そんな危険なものをよ
ほっとくわけにはいかねえだろうが

305
00:13:54,917 --> 00:13:57,711
里には 女子供や
年寄りもいやがんだ

306
00:13:58,295 --> 00:14:01,841
そいつらを安心させてやるのが
頭でもある俺の務めだ

307
00:14:01,924 --> 00:14:03,884
あんたって いいヤツなんだ

308
00:14:03,968 --> 00:14:04,802
（爬人の族長）ああ？

309
00:14:04,885 --> 00:14:06,846
見た目も態度も凶暴なんだもん

310
00:14:06,929 --> 00:14:07,429
（爬人の族長）うっ…

311
00:14:07,429 --> 00:14:07,972
（爬人の族長）うっ…

312
00:14:07,429 --> 00:14:07,972
悪いヤツかと思ってた ごめんね

313
00:14:07,972 --> 00:14:10,015
悪いヤツかと思ってた ごめんね

314
00:14:10,099 --> 00:14:11,100
（爬人の族長）うるせえよ！

315
00:14:11,183 --> 00:14:14,603
サリーは 本当に
種族を見ない人間ですね

316
00:14:14,687 --> 00:14:16,438
（フラウ）それがサリーだから

317
00:14:16,522 --> 00:14:19,066
だから フラウもキャロットも
サリー好き

318
00:14:19,149 --> 00:14:19,984
（キャロット）あ…

319
00:14:20,693 --> 00:14:22,820
そう… ですね

320
00:14:22,903 --> 00:14:23,737
（フラウ）ん？

321
00:14:24,738 --> 00:14:25,739
（ホーソン）なあ⸺

322
00:14:26,407 --> 00:14:29,869
爬人に比べて
エルフの数が少なくないか？

323
00:14:30,452 --> 00:14:32,871
フン 我らエルフは弓を使う

324
00:14:33,455 --> 00:14:36,250
鬼がどこへ逃げても
対処できるよう四方に散って

325
00:14:36,333 --> 00:14:38,627
後衛として備えているのだ

326
00:14:39,211 --> 00:14:43,007
視界の悪い森林戦なら
弓も前に出すのが常道だ

327
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
素人風情が 何を

328
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
（ホーソン）やっ これは
名乗りを遅れて失礼した

329
00:14:47,803 --> 00:14:48,637
（エルフの族長）ん？

330
00:14:48,721 --> 00:14:51,307
我が名はホーソン･グラトール

331
00:14:51,390 --> 00:14:54,643
リムダール王国騎士団
連隊長を務めております

332
00:14:55,227 --> 00:14:57,271
あっ！　あの国の生き残りか

333
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
なるほど 本職の者かね

334
00:14:59,940 --> 00:15:00,774
（ホーソン）あんた⸺

335
00:15:01,483 --> 00:15:05,279
爬人が全滅してから
エルフを前に出すつもりなんだろ

336
00:15:05,362 --> 00:15:06,530
（サリー）え？

337
00:15:06,614 --> 00:15:08,490
ちょっ… ちょっと ホーソン！

338
00:15:09,199 --> 00:15:11,910
フン これだから
人間は好かんのだ

339
00:15:11,994 --> 00:15:14,747
だ… だよねえ
ごめんね 族長さん

340
00:15:14,830 --> 00:15:15,664
ホーソンってば…

341
00:15:15,748 --> 00:15:17,416
全くもって そのとおり

342
00:15:17,499 --> 00:15:18,334
（サリー）あっ！

343
00:15:18,417 --> 00:15:21,003
（エルフの族長）
私は 爬人を見捨てる構えだ

344
00:15:21,086 --> 00:15:21,921
なんで！

345
00:15:22,004 --> 00:15:23,714
仲間じゃないの？

346
00:15:23,797 --> 00:15:26,842
仲間ではない 我らは敵対種族だ

347
00:15:26,926 --> 00:15:29,678
だからって そんなの…
あとで絶対…

348
00:15:29,762 --> 00:15:32,139
（エルフの族長）恨まれるか？
それがどうしたね

349
00:15:32,222 --> 00:15:33,057
（サリー）あっ…

350
00:15:33,140 --> 00:15:37,186
私１人が恨まれ
殺されるなら それでよし

351
00:15:37,269 --> 00:15:39,688
エルフの民を守るため
当然の責だ

352
00:15:40,272 --> 00:15:42,566
覚えておきたまえ 人間の娘

353
00:15:42,650 --> 00:15:44,193
種族間の対立とは⸺

354
00:15:44,276 --> 00:15:47,363
君が思う以上に根深いのだと

355
00:15:49,114 --> 00:15:50,324
（髪鬼）あっれ～？

356
00:15:50,407 --> 00:15:52,076
亜人がいっぱいいる！

357
00:15:53,786 --> 00:15:55,579
お祭りでもやってんの？

358
00:15:56,622 --> 00:15:57,706
これ 全部⸺

359
00:15:57,790 --> 00:16:00,084
拙者が
やっちゃっていいのかな？

360
00:16:00,167 --> 00:16:03,337
誰だ？　封印の中から出てきたぞ

361
00:16:04,004 --> 00:16:05,339
人間？

362
00:16:05,923 --> 00:16:07,341
あっ！　あなた…

363
00:16:07,424 --> 00:16:08,884
髪鬼？

364
00:16:08,967 --> 00:16:09,802
（髪鬼）ん？

365
00:16:09,885 --> 00:16:11,929
ウッソ 眼鬼(めき)ちゃんじゃ～ん

366
00:16:12,012 --> 00:16:12,846
ん？

367
00:16:13,430 --> 00:16:14,682
あっれ～？

368
00:16:14,765 --> 00:16:18,268
眼鬼ちゃんさ
なんで人間と一緒にいるの？

369
00:16:18,352 --> 00:16:19,478
それは…

370
00:16:19,561 --> 00:16:22,898
キャロット 友達？
あの子も鬼なの？

371
00:16:22,981 --> 00:16:24,108
え… ええ…

372
00:16:24,191 --> 00:16:27,861
えっ キャロット？
眼鬼ちゃんじゃないんだ

373
00:16:27,945 --> 00:16:29,113
キャロットって…

374
00:16:29,697 --> 00:16:32,116
ずいぶんかわいい名前だね～

375
00:16:34,201 --> 00:16:36,078
もしかして…

376
00:16:36,161 --> 00:16:38,122
鬼を裏切ったのかよ

377
00:16:38,706 --> 00:16:41,166
わっ 私… は…

378
00:16:41,250 --> 00:16:42,418
違うわ！

379
00:16:42,501 --> 00:16:44,586
キャロットは
鬼の力をなくしたから

380
00:16:44,670 --> 00:16:46,463
勝手に連れ回してるだけ

381
00:16:46,547 --> 00:16:48,632
責めたきゃ 私を責めなさいよ

382
00:16:48,716 --> 00:16:49,633
サリー…

383
00:16:50,467 --> 00:16:53,220
（髪鬼）鬼の力を失った？

384
00:16:53,303 --> 00:16:56,640
そうなんだ… かわいそう…

385
00:16:56,724 --> 00:16:59,768
その人間に負けて
角を折られて

386
00:16:59,852 --> 00:17:02,146
ずっと連れ回されていたんだ…

387
00:17:02,229 --> 00:17:04,857
えっと 角とかは私のせいじゃ…

388
00:17:04,940 --> 00:17:05,899
（髪鬼）安心して！

389
00:17:05,983 --> 00:17:08,235
今すぐ助け出して
楽にしてあげる

390
00:17:08,318 --> 00:17:09,278
ちょ… ちょっと

391
00:17:09,361 --> 00:17:10,904
その“生き恥”

392
00:17:10,988 --> 00:17:12,781
拙者が終わらせてあげるから！

393
00:17:12,865 --> 00:17:13,782
（サリー）え？

394
00:17:13,866 --> 00:17:15,784
（髪鬼）皇鬼様も人が悪いな

395
00:17:15,868 --> 00:17:16,744
（キャロット）ん？

396
00:17:16,827 --> 00:17:18,871
（髪鬼）だから
拙者が呼ばれたんだ

397
00:17:19,455 --> 00:17:21,749
あいつを起こすのなんて
ただのついで

398
00:17:22,875 --> 00:17:26,545
どう考えても
こっちがメインじゃない

399
00:17:26,628 --> 00:17:28,547
待っててね 眼鬼ちゃん

400
00:17:28,630 --> 00:17:31,383
今すぐ殺してあげるから！

401
00:17:32,426 --> 00:17:33,719
（サリー）あっ！
（フラウ）んっ！

402
00:17:35,054 --> 00:17:36,138
んっ…

403
00:17:36,221 --> 00:17:37,765
（サリー）なっ 何あれ！

404
00:17:37,848 --> 00:17:38,974
彼女は髪鬼

405
00:17:39,057 --> 00:17:40,934
髪を自由に操る鬼…

406
00:17:41,018 --> 00:17:41,852
（髪鬼）フフフ…

407
00:17:41,935 --> 00:17:44,605
（爬人族長）あれが
封印されている鬼ってやつか？

408
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
いいえ 違うわ

409
00:17:46,565 --> 00:17:49,109
そもそも私は まだ
封印を解いてないもの

410
00:17:49,735 --> 00:17:52,488
封じられてる鬼は
意識がないはず

411
00:17:52,571 --> 00:17:53,864
動けるわけが…

412
00:17:53,947 --> 00:17:55,115
（ウィニー）まさか…

413
00:17:56,617 --> 00:17:58,494
地鳴り！　マズい！

414
00:18:00,037 --> 00:18:01,121
（爬人たち）うわっ！

415
00:18:05,626 --> 00:18:06,794
チッ…

416
00:18:06,877 --> 00:18:10,297
（サリー）なっ 何これ？
木の… 根？

417
00:18:10,380 --> 00:18:11,423
（サリーたち）あっ！

418
00:18:11,507 --> 00:18:12,549
（ホーソンたち）あっ…

419
00:18:12,633 --> 00:18:13,675
（爬人の族長）んっ…

420
00:18:23,769 --> 00:18:25,062
でっかあ～！

421
00:18:25,145 --> 00:18:28,065
ありえぬ 封じられている鬼は…

422
00:18:28,148 --> 00:18:30,651
あんな巨体ではなかったはずだ

423
00:18:32,027 --> 00:18:33,570
（ウィニー）髪の鬼！
（髪鬼）はあ？

424
00:18:33,654 --> 00:18:35,948
あなた 一体 何をしたの？

425
00:18:36,532 --> 00:18:37,574
秘密～

426
00:18:37,658 --> 00:18:39,409
今すぐ撤退すべきだ

427
00:18:39,493 --> 00:18:40,452
（爬人の族長）バカ言え！

428
00:18:40,536 --> 00:18:42,329
あんなヤベえヤツを
放っておけるか！

429
00:18:42,871 --> 00:18:44,790
私が時間を稼いであげる

430
00:18:44,873 --> 00:18:46,333
なるべく遠くに逃げなさい

431
00:18:46,416 --> 00:18:48,710
（爬人の族長）
あ？　てめえ 死ぬ気かよ

432
00:18:48,794 --> 00:18:49,962
そんなのダメよ！

433
00:18:50,838 --> 00:18:52,339
どうしたら…

434
00:18:55,342 --> 00:18:57,344
（蒼面鬼(そうめんき)）
すべて お前の悪だくみか

435
00:18:57,427 --> 00:18:58,929
心外だね

436
00:18:59,012 --> 00:19:01,473
僕なりの最善を
尽くしているだけだよ

437
00:19:01,557 --> 00:19:03,851
（蒼面鬼）
あの人間を計るつもりか

438
00:19:03,934 --> 00:19:05,853
まあ そんなとこだね

439
00:19:05,936 --> 00:19:08,230
（蒼面鬼）
俺を出せば済む話だろう

440
00:19:08,313 --> 00:19:09,982
いちいち面倒な手を…

441
00:19:10,065 --> 00:19:12,818
僕の一存では 君は動かせないよ

442
00:19:12,901 --> 00:19:13,735
（蒼面鬼）ん？

443
00:19:16,113 --> 00:19:17,114
女？

444
00:19:17,197 --> 00:19:18,949
１人旅かな

445
00:19:19,032 --> 00:19:20,951
よくないね 不用心だ

446
00:19:21,034 --> 00:19:22,870
（蒼面鬼）
ちょうど腹が減っていたところだ

447
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
まあ そうなるよね～

448
00:19:25,205 --> 00:19:26,540
かわいそうに

449
00:19:26,623 --> 00:19:27,541
せめてお墓くらいは…

450
00:19:27,541 --> 00:19:28,375
せめてお墓くらいは…

451
00:19:27,541 --> 00:19:28,375
（斬る音）

452
00:19:30,210 --> 00:19:31,086
んっ！

453
00:19:31,170 --> 00:19:32,504
（ミコト）すみませんね

454
00:19:32,588 --> 00:19:35,507
あまりに不用心に
近づいてくるもので

455
00:19:37,050 --> 00:19:39,511
つい一太刀で
済ませてしまいました

456
00:19:40,095 --> 00:19:42,055
見たところ 高鬼(こうき)のようですし

457
00:19:42,139 --> 00:19:45,058
もうちょっと
死闘感とか そういうの

458
00:19:45,142 --> 00:19:46,768
演出したほうが
よかったですか？

459
00:19:46,852 --> 00:19:50,063
いやいや… 気遣いは無用だよ

460
00:19:50,147 --> 00:19:52,566
それより 名前を伺いたいね

461
00:19:52,649 --> 00:19:53,984
（ミコト）キビツミコト

462
00:19:54,067 --> 00:19:54,902
（皇鬼）んっ！

463
00:19:55,527 --> 00:19:58,780
（ミコト）あなたたち
鬼の敵ですよ

464
00:19:59,364 --> 00:20:02,534
そうか 君が あの魔物狩り！

465
00:20:03,118 --> 00:20:05,037
（樹鬼(じゅき)）しかしのう 髪鬼よ

466
00:20:05,621 --> 00:20:09,708
大きゅうなりすぎて
思うように体を動かせんぞ

467
00:20:09,791 --> 00:20:12,669
え～ そこは頑張ってよ
おじいさん

468
00:20:13,253 --> 00:20:16,798
ウィニー あんたの魔法なら
あの鬼に対抗できる

469
00:20:16,882 --> 00:20:18,884
そう考えていいのか？

470
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
ええ けれど…

471
00:20:20,385 --> 00:20:21,094
（樹鬼）まあのう

472
00:20:21,094 --> 00:20:21,803
（樹鬼）まあのう

473
00:20:21,094 --> 00:20:21,803
あの巨体を焼くとなると

474
00:20:21,803 --> 00:20:21,887
あの巨体を焼くとなると

475
00:20:21,887 --> 00:20:22,971
あの巨体を焼くとなると

476
00:20:21,887 --> 00:20:22,971
トカゲや耳長を消すには
いい大きさじゃわい

477
00:20:22,971 --> 00:20:23,055
トカゲや耳長を消すには
いい大きさじゃわい

478
00:20:23,055 --> 00:20:25,307
トカゲや耳長を消すには
いい大きさじゃわい

479
00:20:23,055 --> 00:20:25,307
相応の詠唱が必要になるわ

480
00:20:25,390 --> 00:20:27,309
そっちのは
全部あげるけど⸺

481
00:20:27,392 --> 00:20:28,977
あの人間たちは
拙者の獲物だから

482
00:20:28,977 --> 00:20:30,187
あの人間たちは
拙者の獲物だから

483
00:20:28,977 --> 00:20:30,187
みんな 聞いてくれ
あの鬼を倒す！

484
00:20:30,187 --> 00:20:31,521
みんな 聞いてくれ
あの鬼を倒す！

485
00:20:31,605 --> 00:20:32,439
（一同）えっ！

486
00:20:32,522 --> 00:20:35,192
だから 俺の指示に従ってほしい

487
00:20:35,275 --> 00:20:37,069
（樹鬼）なんとのう

488
00:20:37,152 --> 00:20:41,198
わしを封じた魔女めは
わしが殺したいんじゃがのう

489
00:20:41,281 --> 00:20:42,824
爬人とエルフは

490
00:20:42,908 --> 00:20:45,494
木の鬼に近づいて
注意を引いてくれ

491
00:20:45,577 --> 00:20:47,037
それと同時に ウィニーは

492
00:20:47,120 --> 00:20:49,206
森に入って 魔法の準備を始める

493
00:20:49,790 --> 00:20:49,957
あの目線の高さじゃ
森の中は すべて死角

494
00:20:49,957 --> 00:20:51,583
あの目線の高さじゃ
森の中は すべて死角

495
00:20:49,957 --> 00:20:51,583
（髪鬼）それじゃあ
あの魔女は

496
00:20:51,583 --> 00:20:51,667
あの目線の高さじゃ
森の中は すべて死角

497
00:20:51,667 --> 00:20:53,210
あの目線の高さじゃ
森の中は すべて死角

498
00:20:51,667 --> 00:20:53,210
先に済んだほうが
殺すってことで

499
00:20:53,210 --> 00:20:53,293
先に済んだほうが
殺すってことで

500
00:20:53,293 --> 00:20:54,503
先に済んだほうが
殺すってことで

501
00:20:53,293 --> 00:20:54,503
みんなが引き付けている間なら
安全なはずだ

502
00:20:54,503 --> 00:20:55,379
みんなが引き付けている間なら
安全なはずだ

503
00:20:55,379 --> 00:20:56,213
みんなが引き付けている間なら
安全なはずだ

504
00:20:55,379 --> 00:20:56,213
ん？

505
00:20:56,296 --> 00:20:57,422
で… あっちの髪の鬼だが…

506
00:20:57,422 --> 00:20:58,465
で… あっちの髪の鬼だが…

507
00:20:57,422 --> 00:20:58,465
（髪鬼）ちょっと⸺

508
00:20:58,548 --> 00:21:00,968
あいつは サリーにご執心だ

509
00:20:58,548 --> 00:21:00,968
何やってんの～？

510
00:21:01,551 --> 00:21:03,971
サリーがおとりになり
俺とフラウで討ち取る

511
00:21:04,554 --> 00:21:05,973
（サリー）わあ…
（フラウ）承知！

512
00:21:06,056 --> 00:21:08,976
（爬人の族長）けっ
そうそううまくいくかよ

513
00:21:09,059 --> 00:21:10,936
作戦を変更する

514
00:21:11,019 --> 00:21:13,563
爬人たちと共に戦うよう
皆に伝えよ！

515
00:21:13,647 --> 00:21:14,481
（エルフ兵）はっ！

516
00:21:15,065 --> 00:21:16,984
（爬人の族長）ああ？
マジかよ てめえ！

517
00:21:17,067 --> 00:21:20,237
森とエルフを守るためには
これが最善の一手だ

518
00:21:20,320 --> 00:21:23,073
貴様でも
それぐらい分かるだろう

519
00:21:23,156 --> 00:21:24,116
（爬人の族長）ん…

520
00:21:24,199 --> 00:21:25,033
チッ…

521
00:21:25,117 --> 00:21:28,245
爬人とエルフが 人間の指揮で
戦うことになるとはよ…

522
00:21:28,829 --> 00:21:30,998
しょうがねえ！
行くぞ 野郎ども！

523
00:21:31,081 --> 00:21:32,499
（爬人･エルフたち）おお～！

524
00:21:32,582 --> 00:21:33,750
散開！

525
00:21:34,334 --> 00:21:36,128
（髪鬼）待っててあげたんだから～

526
00:21:36,211 --> 00:21:38,380
ちゃ～んと 楽しませてよね～

527
00:21:38,463 --> 00:21:39,339
（爬人･エルフたち）んっ…

528
00:21:39,423 --> 00:21:40,257
んんっ…

529
00:21:41,633 --> 00:21:42,634
これって…

530
00:21:42,718 --> 00:21:45,887
（キャロット）鬼退治を成すべく
団結する異種族たち…

531
00:21:46,513 --> 00:21:50,142
人間にとっては さぞや
感動的な光景なのでしょうね

532
00:21:50,225 --> 00:21:51,393
（サリー）んっ！

533
00:21:52,477 --> 00:21:56,523
もう鬼でもない私にとっては
どうでもいいことなのですが

534
00:21:57,107 --> 00:21:57,941
（サリー）んっ…

535
00:21:58,984 --> 00:22:01,028
決めた！　旅の目標！

536
00:22:01,903 --> 00:22:03,655
もう少し 妥協させたい！

537
00:22:04,614 --> 00:22:05,824
みんな 聞いて！

538
00:22:06,408 --> 00:22:07,451
エルフも爬人も！

539
00:22:07,534 --> 00:22:09,953
木の鬼も 髪ちゃんも！

540
00:22:10,037 --> 00:22:11,079
カミちゃん？

541
00:22:11,788 --> 00:22:13,332
（サリー）この場にいる全員…

542
00:22:13,915 --> 00:22:15,459
和解しよう！

543
00:22:16,043 --> 00:22:21,048
♪～

544
00:23:40,961 --> 00:23:45,966
～♪

545
00:23:47,551 --> 00:23:48,635
次回…