1
00:00:01,668 --> 00:00:03,169
（サリー）この場にいる全員⸺

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,171
和解しよう！

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,172
（キャロット）んっ…

4
00:00:07,507 --> 00:00:08,675
（フラウ）ん…

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,427
（ホーソンたち）あ…

6
00:00:10,510 --> 00:00:13,930
（樹鬼(じゅき)）今 和解と言ったかのう

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,056
そうよ

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,308
（樹鬼）ふうむ…

9
00:00:19,894 --> 00:00:21,312
（サリー）わっ！

10
00:00:21,396 --> 00:00:22,522
なっ ちょっと…

11
00:00:22,605 --> 00:00:24,566
（髪鬼(はつき)）あ～！　拙者の獲物！

12
00:00:25,233 --> 00:00:26,067
（ホーソン）サリー！

13
00:00:26,151 --> 00:00:27,110
（サリー）うわっ…

14
00:00:27,193 --> 00:00:30,155
（樹鬼）鬼と人が和解とは…

15
00:00:30,238 --> 00:00:33,575
まったく 物を知らん
小娘じゃのう…

16
00:00:33,658 --> 00:00:34,701
はあ？

17
00:00:35,285 --> 00:00:39,205
人間と鬼が和解するのが
どうしてできないって言うの？

18
00:00:39,789 --> 00:00:43,418
（樹鬼）鬼が何でできておるのか
知らんのか？

19
00:00:43,501 --> 00:00:44,335
（サリー）え？

20
00:00:44,419 --> 00:00:45,920
（樹鬼）怨念じゃよ

21
00:00:46,004 --> 00:00:46,838
（サリー）あっ！

22
00:00:47,505 --> 00:00:49,424
（樹鬼）鬼とはな

23
00:00:49,507 --> 00:00:53,720
お主ら 人の怨念で
できておるそうじゃ

24
00:00:53,803 --> 00:00:55,013
（キャロット）ん…

25
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
どういうこと？

26
00:00:58,058 --> 00:01:01,227
（樹鬼）言葉どおりの意味じゃよ

27
00:01:01,978 --> 00:01:03,354
“あの方”の手で⸺

28
00:01:03,438 --> 00:01:07,901
お主らの怨念を
器に閉じ込めたもの

29
00:01:07,984 --> 00:01:10,278
それが鬼というものじゃ

30
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
分かるかのう？

31
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
わしらは 初めから

32
00:01:14,407 --> 00:01:17,410
人間を憎むように
作られておるんじゃよ

33
00:01:17,494 --> 00:01:18,411
えっ！

34
00:01:19,078 --> 00:01:21,498
（樹鬼）和解など ありえぬ

35
00:01:21,581 --> 00:01:25,919
あってはならぬ 絶対にな

36
00:01:26,002 --> 00:01:31,007
♪～

37
00:02:50,962 --> 00:02:55,967
～♪

38
00:02:58,553 --> 00:02:59,470
（サリー）くっ…

39
00:03:00,054 --> 00:03:01,472
でも！　話し合ってみれば⸺

40
00:03:02,056 --> 00:03:04,475
少しでも分かり合えるかも
しれないじゃない！

41
00:03:05,935 --> 00:03:07,478
（樹鬼）本当に⸺

42
00:03:08,354 --> 00:03:11,733
物の分からん人間じゃのう…

43
00:03:12,525 --> 00:03:13,484
（ウィニー）んっ！

44
00:03:13,568 --> 00:03:14,611
（ホーソン）ん？

45
00:03:14,694 --> 00:03:16,738
（爬人(はじん)･エルフたちのざわめき）

46
00:03:18,198 --> 00:03:19,365
（フラウ）サリー！

47
00:03:20,408 --> 00:03:21,451
（サリー）ぐっ…

48
00:03:22,535 --> 00:03:25,413
（樹鬼）貴様ら
人間と分かり合おうなど

49
00:03:25,496 --> 00:03:28,333
想像するだけで 虫ずが走るわ！

50
00:03:28,416 --> 00:03:29,834
たわけ者が～！

51
00:03:29,918 --> 00:03:31,336
（サリー）んっ！

52
00:03:31,920 --> 00:03:32,670
（サリー）あああああ！

53
00:03:32,670 --> 00:03:34,380
（サリー）あああああ！

54
00:03:32,670 --> 00:03:34,380
（樹鬼）四肢がちぎれても
そんな妄言を吐き続けられるか！

55
00:03:34,380 --> 00:03:37,425
（樹鬼）四肢がちぎれても
そんな妄言を吐き続けられるか！

56
00:03:37,508 --> 00:03:38,843
たわけた人間め！

57
00:03:38,927 --> 00:03:39,969
（フラウ）サリー！

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
（髪鬼）ウサギさ～ん

59
00:03:42,013 --> 00:03:44,223
この際 あんたが相手でいいや

60
00:03:44,307 --> 00:03:45,308
（フラウ）んっ…

61
00:03:45,391 --> 00:03:49,479
（髪鬼）拙者の退屈しのぎに
つきあってほしいんだけど～

62
00:03:52,690 --> 00:03:53,858
（皇鬼(すめらぎ)）ん…

63
00:03:54,442 --> 00:03:56,694
（蒼面鬼(そうめんき)）おのれ… 油断を…

64
00:03:56,778 --> 00:03:58,738
（ミコト）わっ まだ生きてる

65
00:03:58,821 --> 00:04:02,992
（皇鬼）彼は面鬼(めんき)
本体は そのお面だからね

66
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
そうなんですか…

67
00:04:05,453 --> 00:04:06,496
ふむ…

68
00:04:06,579 --> 00:04:07,664
では

69
00:04:07,747 --> 00:04:09,874
（蒼面鬼）ちょっ！
お前 なぜ教えた！

70
00:04:10,500 --> 00:04:11,626
（皇鬼）まあまあ…

71
00:04:11,709 --> 00:04:14,212
お面は壊さないでくれるかな

72
00:04:14,295 --> 00:04:15,129
（ミコト）あっ…

73
00:04:15,964 --> 00:04:17,632
（ミコト）いつの間に…

74
00:04:17,715 --> 00:04:20,885
（皇鬼）
あとで怒られるのは 僕なんだ

75
00:04:20,969 --> 00:04:24,138
あなた 並の鬼ではないですね

76
00:04:24,889 --> 00:04:27,016
なんと呼ばれている鬼なのですか？

77
00:04:27,809 --> 00:04:31,020
似合わないと自覚しているけど…

78
00:04:31,604 --> 00:04:33,273
皇鬼と呼ばれているよ

79
00:04:33,356 --> 00:04:34,524
（ミコト）あっ！

80
00:04:36,109 --> 00:04:38,820
あなたが あの皇鬼…

81
00:04:39,404 --> 00:04:41,948
フフフ…

82
00:04:42,532 --> 00:04:44,826
なんて顔してるんだい

83
00:04:44,909 --> 00:04:47,578
断っておくけど
僕は殺し合いが…

84
00:04:50,415 --> 00:04:51,708
（ミコト）んっ！

85
00:04:52,792 --> 00:04:55,461
嫌い… なんだよね

86
00:04:56,254 --> 00:04:59,465
とても鬼とは思えない発言ですね

87
00:04:59,549 --> 00:05:01,050
（皇鬼）そうだね

88
00:05:01,134 --> 00:05:04,345
けど それは
君も同じじゃないのかい？

89
00:05:04,929 --> 00:05:08,558
問答無用で斬りかかる
その凶暴さ…

90
00:05:08,641 --> 00:05:11,477
とても人間とは思えないよ

91
00:05:11,561 --> 00:05:15,398
だからこそ
会いたいと思っていたんだ

92
00:05:16,566 --> 00:05:17,400
（ホーソン）サリー！

93
00:05:17,483 --> 00:05:19,736
（エルフの族長）弓隊
火矢の準備を急げ！

94
00:05:20,987 --> 00:05:23,906
（サリー）人間とか… ハァ…

95
00:05:23,990 --> 00:05:26,701
鬼とか 亜人(あじん)とか…

96
00:05:26,784 --> 00:05:29,245
そういうのを妥協させる…

97
00:05:29,829 --> 00:05:32,957
そのために旅をするって
決めたのよ

98
00:05:34,000 --> 00:05:35,209
だから…

99
00:05:36,336 --> 00:05:37,295
んっ！

100
00:05:38,963 --> 00:05:42,633
怨念なんてものに
殺されるわけにはいかないの！

101
00:05:42,717 --> 00:05:43,634
（樹鬼）ん？

102
00:05:44,427 --> 00:05:47,263
お主… その目は…

103
00:05:47,889 --> 00:05:49,766
（サリー）ハァ…

104
00:05:49,849 --> 00:05:51,017
邪魔！

105
00:05:53,978 --> 00:05:55,021
（ウィニー）あ…

106
00:05:55,104 --> 00:05:56,647
（ホーソン）あ…

107
00:05:56,731 --> 00:05:58,274
（フラウ･キャロット）あ…

108
00:05:59,025 --> 00:06:00,276
（サリー）んっ…

109
00:06:00,860 --> 00:06:03,279
（ウィニー）サリー
私の声は聞こえてる？

110
00:06:04,030 --> 00:06:05,281
ハァ…

111
00:06:06,074 --> 00:06:07,658
大丈夫

112
00:06:07,742 --> 00:06:10,536
私の意識 ちゃんとあるから

113
00:06:11,204 --> 00:06:12,413
よかった…

114
00:06:12,497 --> 00:06:13,790
（サリー）ハァ…

115
00:06:14,582 --> 00:06:17,710
ようやく その力を
自覚できたのね

116
00:06:17,794 --> 00:06:18,836
（サリー）ん…

117
00:06:18,920 --> 00:06:21,672
フラウが言ってたのは
このことか…

118
00:06:22,256 --> 00:06:25,426
でも なんだか体が熱いし

119
00:06:25,510 --> 00:06:27,470
頭もボーッとしてるし…

120
00:06:27,553 --> 00:06:29,680
しっかり！　戦闘中よ！

121
00:06:31,265 --> 00:06:32,850
戦闘…

122
00:06:33,768 --> 00:06:36,437
（サリー）そう… そうよね
（髪鬼）あっ！

123
00:06:36,521 --> 00:06:38,689
なんだ その目は！

124
00:06:39,273 --> 00:06:42,193
鬼と… 鬼…

125
00:06:42,777 --> 00:06:43,903
（髪鬼）あ…

126
00:06:43,986 --> 00:06:46,948
（サリー）鬼… こいつ…

127
00:06:47,031 --> 00:06:50,159
なんでか… こいつらを無性に…

128
00:06:50,243 --> 00:06:52,328
（樹鬼）殺したいか？
（サリー）ハッ！

129
00:06:52,411 --> 00:06:54,539
そ… そんなこと！

130
00:06:54,622 --> 00:06:57,708
（樹鬼）別段
隠すことでもあるまい

131
00:06:58,501 --> 00:07:03,089
その力の持ち主なら
当然の衝動よ

132
00:07:03,673 --> 00:07:05,842
（サリー）この力のこと
知ってるの？

133
00:07:05,925 --> 00:07:10,096
（樹鬼）なんじゃ 知らぬままに
振るっておったか…

134
00:07:10,888 --> 00:07:14,142
先の話と ひと続きよ

135
00:07:14,642 --> 00:07:17,854
鬼は 人の怨念でできている

136
00:07:17,937 --> 00:07:24,402
しかして お主の力は
その反対のものでできている

137
00:07:24,485 --> 00:07:25,736
反対？

138
00:07:25,820 --> 00:07:27,655
（樹鬼）そう…

139
00:07:27,738 --> 00:07:33,744
鬼のすべてを滅ぼしかねん
まがまがしいものの塊

140
00:07:33,828 --> 00:07:35,496
それが お主よ

141
00:07:35,580 --> 00:07:36,998
（サリー）えっ！

142
00:07:37,081 --> 00:07:42,253
（樹鬼）和解だの 妥協だのと
ぬかしておったが

143
00:07:42,336 --> 00:07:45,506
いよいよ ありえぬことじゃのう…

144
00:07:46,090 --> 00:07:51,512
お主の存在そのものが
鬼にとって害悪であると知れ！

145
00:07:52,096 --> 00:07:56,017
鬼と人の間を取り繕うと
ぬかすなら⸺

146
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
自害でもしてみせい！

147
00:07:59,604 --> 00:08:01,272
ちょっと 黙りなさい！

148
00:08:02,064 --> 00:08:05,109
サリー ヤツの言葉を
うのみにしないのよ

149
00:08:05,193 --> 00:08:06,027
（サリー）ん…

150
00:08:06,777 --> 00:08:09,280
あれは あなたの力を恐れて

151
00:08:09,363 --> 00:08:11,616
追い詰めるための物言いだから

152
00:08:12,992 --> 00:08:14,035
（サリー）じゃあ…

153
00:08:14,660 --> 00:08:19,040
本当に私には
鬼を滅ぼすような力があるの？

154
00:08:19,832 --> 00:08:21,959
ん… あるわ

155
00:08:23,294 --> 00:08:24,420
そっか…

156
00:08:27,256 --> 00:08:28,424
分かった

157
00:08:30,551 --> 00:08:33,179
ねえ 木の鬼！　髪の鬼！

158
00:08:33,262 --> 00:08:36,557
さっき私 和解しようって
提案したけど…

159
00:08:37,141 --> 00:08:39,018
ごめん あれ 取り消す！

160
00:08:39,101 --> 00:08:40,186
（髪鬼）ん？

161
00:08:40,269 --> 00:08:41,187
（サリー）姫命令！

162
00:08:41,771 --> 00:08:44,232
いえ これは命令よ

163
00:08:44,315 --> 00:08:47,777
あなたたち
私に殺されたくなかったら

164
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
和解に応じなさい！

165
00:08:53,157 --> 00:08:54,075
（ミコト）ん…

166
00:08:55,284 --> 00:09:00,623
鬼の敵である君にこそ
聞いてほしい考えがあってね

167
00:09:00,706 --> 00:09:02,083
（ミコト）なんですか？

168
00:09:02,166 --> 00:09:03,584
（皇鬼）フッ…

169
00:09:04,168 --> 00:09:05,878
鬼と人との和解！

170
00:09:05,962 --> 00:09:08,589
そして 共存の道についてだよ！

171
00:09:08,673 --> 00:09:10,258
（ミコト）んっ！　あ…

172
00:09:10,967 --> 00:09:13,970
（樹鬼）なんじゃ
今度は脅迫か？

173
00:09:14,053 --> 00:09:15,263
（サリー）そうよ

174
00:09:15,846 --> 00:09:18,933
言葉だけで済むんなら
それが一番…

175
00:09:19,016 --> 00:09:20,017
だけど…

176
00:09:20,685 --> 00:09:22,520
旅をしてきて知ったの

177
00:09:23,104 --> 00:09:27,024
言葉だけじゃ 解決できないほうが
多いんだって！

178
00:09:27,108 --> 00:09:28,276
だから！

179
00:09:29,068 --> 00:09:29,902
なんでしょう？

180
00:09:30,444 --> 00:09:31,279
姫命令よ

181
00:09:31,362 --> 00:09:34,282
（ミコト）ええい… ふっ んっ…

182
00:09:36,242 --> 00:09:37,535
（フラウ）んっ えい！

183
00:09:37,618 --> 00:09:38,744
（鬼）ギャー

184
00:09:40,454 --> 00:09:41,289
（サリー）え？

185
00:09:44,083 --> 00:09:45,376
（ホーソン）あ…

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,336
（ウィニー）いらっしゃい
（サリー）ひっ！

187
00:09:47,962 --> 00:09:48,796
（エルフの族長）ウィニー殿

188
00:09:49,380 --> 00:09:51,424
決めた！　旅の目標！

189
00:09:51,507 --> 00:09:55,469
ミコト 私ね 差別が嫌い！

190
00:09:55,553 --> 00:09:56,929
大っ嫌い！

191
00:09:58,848 --> 00:10:02,560
旅をしながら
差別撤廃でも叫ばれますか？

192
00:10:03,436 --> 00:10:06,314
ううん そんなの
なんの意味もない！

193
00:10:07,023 --> 00:10:08,232
けど…

194
00:10:08,316 --> 00:10:10,067
もう少し 妥協させたい！

195
00:10:10,151 --> 00:10:11,235
（ミコト）ん？

196
00:10:11,319 --> 00:10:14,071
そう呼びかける旅に
したいと思う！

197
00:10:15,323 --> 00:10:17,325
（サリー）進むって決めたから…

198
00:10:18,242 --> 00:10:21,329
私に力があるんなら
なんだって使ってやる！

199
00:10:21,912 --> 00:10:23,831
お前さあ さっきから！

200
00:10:24,415 --> 00:10:26,334
偉そうなんだよ！

201
00:10:28,419 --> 00:10:30,212
（サリー）うっ！

202
00:10:30,296 --> 00:10:31,172
（フラウ）サリー！

203
00:10:31,255 --> 00:10:33,049
（サリー）大丈夫よ フラウ
（フラウ）あっ…

204
00:10:33,132 --> 00:10:35,634
（サリー）なんともないから
ここは任せて

205
00:10:35,718 --> 00:10:37,219
（髪鬼）何 その余裕

206
00:10:37,303 --> 00:10:41,223
言っておくけど 拙者の髪は
鉄線より硬い…

207
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
（サリー）フフッ…

208
00:10:44,310 --> 00:10:46,228
は？　何？

209
00:10:46,937 --> 00:10:48,230
拙者の髪が…

210
00:10:48,314 --> 00:10:49,649
（サリー）んっ…

211
00:10:51,359 --> 00:10:52,401
（髪鬼）あっ…

212
00:10:52,485 --> 00:10:54,654
あ… はっ…

213
00:10:55,237 --> 00:10:56,405
あっ かはっ…

214
00:10:56,489 --> 00:10:59,075
あ… うっ うう…

215
00:10:59,158 --> 00:11:00,034
（サリー）ヒヒッ

216
00:11:00,117 --> 00:11:00,951
（髪鬼）かはっ…

217
00:11:01,035 --> 00:11:04,163
（樹鬼）
笑(わろ)うておるな 楽しいか

218
00:11:04,246 --> 00:11:06,540
ちっ 違う！　楽しんでなんか…

219
00:11:06,624 --> 00:11:09,126
（樹鬼）隠さずともよい

220
00:11:09,210 --> 00:11:13,422
わしも昔
そうやって人間どもを殺し

221
00:11:13,506 --> 00:11:15,800
食い歩いたものじゃ…

222
00:11:15,883 --> 00:11:17,802
楽しかったのう

223
00:11:18,552 --> 00:11:20,054
一緒にしないでよ

224
00:11:20,638 --> 00:11:22,306
（樹鬼）同じじゃよ

225
00:11:22,973 --> 00:11:27,353
さて 次は
わしが楽しむとするかの

226
00:11:27,436 --> 00:11:29,814
存分に殺し合おうぞ

227
00:11:30,398 --> 00:11:32,566
が… その前に…

228
00:11:32,650 --> 00:11:35,903
そこな死に損ないを
はよう片づけい！

229
00:11:35,986 --> 00:11:36,821
（サリー）は？

230
00:11:36,904 --> 00:11:39,573
（樹鬼）目障りじゃろうが…

231
00:11:39,657 --> 00:11:40,700
じじい…

232
00:11:41,283 --> 00:11:43,494
（サリー）何言ってんの！
仲間でしょ！

233
00:11:43,577 --> 00:11:48,082
（樹鬼）同族ではあるが
仲間などとは おこがましい

234
00:11:48,707 --> 00:11:52,128
小突かれたくらいで
ひざをつく低鬼(ていき)など

235
00:11:52,211 --> 00:11:55,089
わしにとっては 道具に等しい

236
00:11:55,172 --> 00:11:56,716
拙者は中鬼(ちゅうき)だ

237
00:11:57,383 --> 00:12:00,094
角さえあれば こんなことには…

238
00:12:00,177 --> 00:12:03,431
（樹鬼）位なぞ
どうでもよいわい

239
00:12:03,514 --> 00:12:09,270
どのみち わしを起こしたのも
借り物の力じゃろう

240
00:12:09,353 --> 00:12:12,106
お主の用は もう済んでおる

241
00:12:12,940 --> 00:12:16,444
ぶざまをさらすくらいなら
さっさと死ねい！

242
00:12:16,527 --> 00:12:17,361
（サリー）くっ…

243
00:12:18,279 --> 00:12:20,281
（樹鬼）たわけ者が～！

244
00:12:25,619 --> 00:12:26,537
んっ！

245
00:12:27,121 --> 00:12:30,040
そうね… あんたとは
分かり合えない

246
00:12:30,624 --> 00:12:31,917
分かったわ

247
00:12:32,001 --> 00:12:36,422
私のこの力は 今！
あんたみたいなのに使うんだって！

248
00:12:36,505 --> 00:12:37,798
んっ…

249
00:12:39,842 --> 00:12:41,010
（樹鬼）なぬう！

250
00:12:41,635 --> 00:12:42,595
（サリー）んっ ハァ…

251
00:12:42,678 --> 00:12:43,512
えいっ

252
00:12:43,596 --> 00:12:44,805
ふっ！

253
00:12:44,889 --> 00:12:46,015
（樹鬼）ぬおっ！

254
00:12:48,642 --> 00:12:50,394
（サリー）うらああああ！

255
00:12:50,478 --> 00:12:52,813
（樹鬼）ぐおおおお！

256
00:12:57,860 --> 00:12:58,694
（サリー）んっ…

257
00:12:58,778 --> 00:13:02,782
（樹鬼）お… お… おのれ…

258
00:13:02,865 --> 00:13:04,700
いまいましい…

259
00:13:05,534 --> 00:13:07,453
桃の目…

260
00:13:08,037 --> 00:13:11,040
破邪の塊め…

261
00:13:12,708 --> 00:13:14,960
（サリー）ハァ ハァ…

262
00:13:18,422 --> 00:13:19,423
ハァ…

263
00:13:19,507 --> 00:13:20,466
（フラウ）サリー！

264
00:13:20,549 --> 00:13:21,842
疲れた…

265
00:13:23,093 --> 00:13:23,969
でも…

266
00:13:27,056 --> 00:13:29,183
（ウィニー）そうよ サリー
（サリー）ん？

267
00:13:29,266 --> 00:13:30,643
よくやったわ

268
00:13:30,726 --> 00:13:33,938
あなたが この森と
私たちを守ったのよ

269
00:13:34,021 --> 00:13:34,855
（爬人の族長）おうよ！

270
00:13:35,564 --> 00:13:38,984
おめえがいなけりゃ
俺たちは 今ごろ生きちゃいねえ

271
00:13:40,903 --> 00:13:42,238
感謝する！

272
00:13:42,947 --> 00:13:43,989
（サリー）あ…

273
00:13:44,615 --> 00:13:47,743
（爬人の族長）おい エルフの！
おめえらも 筋を通しやがれ！

274
00:13:47,827 --> 00:13:49,078
（エルフの族長）ん…

275
00:13:49,578 --> 00:13:53,249
確かに 窮地を救われたのは事実だ

276
00:13:53,832 --> 00:13:55,543
人間の娘よ

277
00:13:55,626 --> 00:13:58,754
エルフを代表し
御礼申し上げる

278
00:13:58,837 --> 00:14:00,798
（爬人の族長）
いちいち気取った物言いだな

279
00:14:00,881 --> 00:14:03,008
（エルフの族長）貴様らが
粗野にすぎるのだ

280
00:14:03,634 --> 00:14:06,470
お礼とか そういうのいいからさ

281
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
仲よくしなよ

282
00:14:08,180 --> 00:14:09,014
ん…

283
00:14:09,598 --> 00:14:11,976
（サリー）ウィニー
（ウィニー）何？

284
00:14:12,059 --> 00:14:15,771
死ぬほど疲れた…
もう休んでいい？

285
00:14:16,355 --> 00:14:17,856
（ウィニー）ええ いいわよ

286
00:14:17,856 --> 00:14:18,274
（ウィニー）ええ いいわよ

287
00:14:17,856 --> 00:14:18,274
（サリーの寝息）

288
00:14:18,274 --> 00:14:19,233
（サリーの寝息）

289
00:14:19,233 --> 00:14:20,568
（サリーの寝息）

290
00:14:19,233 --> 00:14:20,568
お疲れさま

291
00:14:20,568 --> 00:14:22,278
（サリーの寝息）

292
00:14:23,362 --> 00:14:24,822
（ホーソン）ん…
（キャロット）ん？

293
00:14:24,905 --> 00:14:27,658
ホーソン どうしました？
（ホーソン）ん？

294
00:14:28,450 --> 00:14:30,411
髪の鬼の姿が見えない

295
00:14:31,537 --> 00:14:32,371
（キャロット）んっ…

296
00:14:34,081 --> 00:14:36,417
（髪鬼）ハァ あっ う…

297
00:14:40,754 --> 00:14:42,798
（爬人とエルフたちの笑い声）

298
00:14:42,881 --> 00:14:44,675
（ベレット）うわああ…

299
00:14:44,758 --> 00:14:45,634
（爬人）おら 酒持ってこい！

300
00:14:45,718 --> 00:14:46,552
（ホーソン）フッ…

301
00:14:54,727 --> 00:14:55,811
おや

302
00:14:57,146 --> 00:15:00,566
（キャロット）皇鬼
案外近くにいたのですね

303
00:15:00,649 --> 00:15:01,900
まあね

304
00:15:01,984 --> 00:15:04,320
早速の報告 ご苦労さま

305
00:15:04,903 --> 00:15:05,946
それで？

306
00:15:06,030 --> 00:15:08,657
樹鬼との戦いはどうだった？

307
00:15:08,741 --> 00:15:12,077
あの人間に
何か変化はあったかい？

308
00:15:12,161 --> 00:15:13,078
（キャロット）やはり…

309
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
髪鬼をよこし
樹鬼を目覚めさせたのは

310
00:15:17,124 --> 00:15:19,084
あなたの差し金ですか…

311
00:15:19,168 --> 00:15:22,004
皇鬼 あなたの目的は…

312
00:15:22,087 --> 00:15:22,922
（皇鬼）眼鬼

313
00:15:23,005 --> 00:15:23,839
（キャロット）んっ？

314
00:15:23,923 --> 00:15:27,968
あの人間はどうした？
さっさと報告してくれ！

315
00:15:29,386 --> 00:15:31,639
それが知りたいんだよ

316
00:15:31,722 --> 00:15:34,350
雑談は あとにしてくれ…

317
00:15:34,933 --> 00:15:38,228
（キャロット）なんだ？
この異常な執着は…

318
00:15:38,312 --> 00:15:39,229
（皇鬼）眼鬼？

319
00:15:39,313 --> 00:15:41,482
あっ… でっ では…

320
00:15:41,565 --> 00:15:43,734
髪鬼と遭遇したところから…

321
00:15:45,486 --> 00:15:47,363
（皇鬼）うん なるほどね

322
00:15:47,947 --> 00:15:51,283
まあ 樹鬼を当てた意味は
あったかな

323
00:15:51,784 --> 00:15:53,369
うん ご苦労さま

324
00:15:53,994 --> 00:15:57,456
さて 眼鬼
さっきの話の続きだけど

325
00:15:57,539 --> 00:15:58,374
（キャロット）いえ…

326
00:15:58,457 --> 00:15:59,875
その前にですね…

327
00:16:02,461 --> 00:16:05,255
この蒼面鬼のようなものについて
説明を…

328
00:16:05,339 --> 00:16:07,383
（蒼面鬼）“のようなもの”
ではなく 本人だ！

329
00:16:07,966 --> 00:16:09,051
（皇鬼）ああ これ？

330
00:16:09,134 --> 00:16:11,470
魔物狩りに首をはねられてね

331
00:16:11,553 --> 00:16:13,722
（蒼面鬼）油断だ
油断していたんだ！

332
00:16:13,806 --> 00:16:15,099
（キャロット）魔物狩り？

333
00:16:15,182 --> 00:16:18,143
（皇鬼）そうか…
君もやられたんだったか

334
00:16:18,727 --> 00:16:22,022
（キャロット）皇鬼…
なぜ あなたは無事なんですか？

335
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
さて…

336
00:16:23,357 --> 00:16:27,277
なんとか話し合いが
成立したから… かな？

337
00:16:27,361 --> 00:16:28,779
（キャロット）魔物狩りと？

338
00:16:29,363 --> 00:16:31,407
一体 何を話したんです？

339
00:16:32,074 --> 00:16:35,911
君が監視している子の
可能性についてだよ…

340
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
サリー…

341
00:16:43,085 --> 00:16:44,461
（犬(いぬ)）意外だった

342
00:16:44,545 --> 00:16:45,838
（ミコト）何がです？

343
00:16:45,921 --> 00:16:48,257
（犬）まさか お前が鬼を…

344
00:16:48,340 --> 00:16:52,511
ましてや あんな
うさんくさい野郎を信じるとはな

345
00:16:52,594 --> 00:16:53,887
（ミコト）あ…

346
00:16:53,971 --> 00:16:57,641
（犬）ああいう 顔に笑みを
貼り付けたようなヤツは

347
00:16:57,725 --> 00:16:59,393
信用するもんじゃない

348
00:16:59,935 --> 00:17:01,145
（ミコト）フッ…

349
00:17:01,812 --> 00:17:02,646
（犬）フッ…

350
00:17:03,147 --> 00:17:05,524
そう… お前とかな

351
00:17:06,108 --> 00:17:09,737
私はね あの鬼を
信用したのではなく

352
00:17:09,820 --> 00:17:12,030
サリーを信用したのです

353
00:17:12,114 --> 00:17:14,950
（犬）ん？　なんだそりゃ…

354
00:17:16,660 --> 00:17:18,203
（鳥のさえずり）

355
00:17:18,829 --> 00:17:19,913
（サリー）んあ…

356
00:17:20,497 --> 00:17:23,751
あ～ あのあと寝ちゃったんだ

357
00:17:24,960 --> 00:17:27,421
うっ… 体 重っ…

358
00:17:32,384 --> 00:17:33,552
（ドアが開く音）

359
00:17:33,635 --> 00:17:35,179
（ベレット）
あっ いらっしゃいませ

360
00:17:35,763 --> 00:17:38,015
おはよ ベレット
ジュースちょうだい

361
00:17:38,098 --> 00:17:38,932
（ベレット）はい！

362
00:17:39,516 --> 00:17:40,601
（爬人の族長）よう！

363
00:17:40,684 --> 00:17:43,145
丸一日寝てたな

364
00:17:43,228 --> 00:17:45,689
無理もない 気分はどうかね？

365
00:17:45,773 --> 00:17:46,940
わっ！

366
00:17:47,524 --> 00:17:48,567
爬人と…

367
00:17:49,151 --> 00:17:50,194
人間と…

368
00:17:50,778 --> 00:17:51,820
エルフが…

369
00:17:52,404 --> 00:17:54,907
同じテーブルで
おしゃべりしてる！

370
00:17:54,990 --> 00:17:56,575
（ホーソン）
おしゃべりってなあ…

371
00:17:57,409 --> 00:18:01,038
この森の抜け方や
先の地理を聞いているんだ

372
00:18:01,121 --> 00:18:02,206
（サリー）ふ～ん

373
00:18:02,289 --> 00:18:05,375
人間にしては 飲み込みが早い

374
00:18:05,459 --> 00:18:08,253
トカゲとは 頭の出来が
違うようだ

375
00:18:08,337 --> 00:18:10,464
（爬人の族長）ああ？
なんだと 耳長！

376
00:18:10,547 --> 00:18:11,381
てめえらにゃ
森以外の知識がねえだろうが！

377
00:18:11,381 --> 00:18:12,925
てめえらにゃ
森以外の知識がねえだろうが！

378
00:18:11,381 --> 00:18:12,925
（サリー）フフッ…

379
00:18:12,925 --> 00:18:13,634
てめえらにゃ
森以外の知識がねえだろうが！

380
00:18:13,717 --> 00:18:17,471
（エルフの族長）貴様らこそ
この一帯のことしか知らんであろう

381
00:18:18,055 --> 00:18:19,848
（サリー）言い争ってるけど

382
00:18:19,932 --> 00:18:24,144
前あった“冷たさ”みたいなのが
なくなってる気がする

383
00:18:25,187 --> 00:18:28,982
私がしたかったのは
こういうことなのかな…

384
00:18:29,566 --> 00:18:30,192
この光景と その気持ち
忘れないようにね

385
00:18:30,192 --> 00:18:31,193
この光景と その気持ち
忘れないようにね

386
00:18:30,192 --> 00:18:31,193
（サリー）わっ！

387
00:18:31,193 --> 00:18:33,237
この光景と その気持ち
忘れないようにね

388
00:18:33,320 --> 00:18:34,863
ウィニー？

389
00:18:34,947 --> 00:18:36,281
（ウィニー）それはきっと

390
00:18:36,365 --> 00:18:38,325
旅を続ける上での
糧となるはずだから

391
00:18:38,408 --> 00:18:39,243
（サリー）あ…

392
00:18:40,410 --> 00:18:41,245
うん！

393
00:18:42,037 --> 00:18:44,206
じゃ… もういいわよね

394
00:18:44,289 --> 00:18:45,249
（サリー）え？

395
00:18:45,833 --> 00:18:49,336
（ウィニー）あいつら さっきから
本当にうるさくて 不快だったの

396
00:18:49,419 --> 00:18:50,254
（ホーソン）あっつ！

397
00:18:50,337 --> 00:18:51,463
（爬人の族長）魔女
てめえ 何しやがる！

398
00:18:51,547 --> 00:18:52,756
お待たせですだ

399
00:18:52,840 --> 00:18:53,882
ありがと

400
00:18:53,966 --> 00:18:56,885
ベレットって エプロン似合うね
かわいい～

401
00:18:56,969 --> 00:19:00,556
（ホーソン）おい こら
サリー！　止めろよ～！

402
00:19:01,265 --> 00:19:02,724
（ホーソン）ハァ…
（フラウ）ホーソン 焼けてる？

403
00:19:02,808 --> 00:19:03,642
（ホーソン）ああ…

404
00:19:03,725 --> 00:19:05,519
（キャロット）
ミディアムレアですね

405
00:19:06,144 --> 00:19:08,480
それで サリー
今後の予定は？

406
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
（サリー）へ？　旅を続けるよ

407
00:19:11,358 --> 00:19:13,152
それは知ってるけど

408
00:19:13,235 --> 00:19:15,779
今すぐ たつわけでも
ないでしょう？

409
00:19:15,863 --> 00:19:17,447
エルフと爬人たちも

410
00:19:17,531 --> 00:19:19,908
あなたを もてなしたいと
言っているのよね

411
00:19:19,992 --> 00:19:21,493
（サリー）う～ん…

412
00:19:21,577 --> 00:19:23,453
（ウィニー）
魔法も習うんでしょ？

413
00:19:23,537 --> 00:19:24,872
だったら…

414
00:19:24,955 --> 00:19:25,789
いや…

415
00:19:26,456 --> 00:19:29,543
今日… 今すぐにでも出発するわ

416
00:19:29,626 --> 00:19:30,669
（一同）ん？

417
00:19:30,752 --> 00:19:34,047
どうしたの？
ずいぶん急じゃない

418
00:19:34,548 --> 00:19:35,424
（サリー）うん

419
00:19:36,008 --> 00:19:40,679
私は たぶん １つのところに
とどまらないほうがいいと思うの

420
00:19:41,513 --> 00:19:45,183
私さ 行くさきざきで
鬼と会うのよね…

421
00:19:45,767 --> 00:19:49,313
最初の鳥みたいなヤツは
偶然かもしれない

422
00:19:49,897 --> 00:19:53,400
次のキャロットとセイウチも
偶然かもしれない

423
00:19:53,483 --> 00:19:54,318
けど…

424
00:19:55,235 --> 00:19:58,071
あのお面のヤツは違うと思う

425
00:19:58,739 --> 00:20:00,073
髪の鬼と

426
00:20:00,157 --> 00:20:02,951
髪の鬼に起こされたっていう
木の鬼…

427
00:20:03,911 --> 00:20:06,580
あの２人は 絶対に違う

428
00:20:07,164 --> 00:20:08,332
なんかさ…

429
00:20:08,916 --> 00:20:13,587
私のことを知ってる誰かが
私の力を試している…

430
00:20:14,296 --> 00:20:15,839
そんな気がするの

431
00:20:16,423 --> 00:20:19,718
（ウィニー）もし そのとおりなら
ここのほうが安全よ

432
00:20:19,801 --> 00:20:20,761
（サリー）うん…

433
00:20:21,303 --> 00:20:23,096
でも やっぱり行かなきゃ

434
00:20:23,805 --> 00:20:25,307
エルフや爬人

435
00:20:25,807 --> 00:20:28,602
ウィニーにも
迷惑をかけたくないし…

436
00:20:29,353 --> 00:20:32,147
私には この力があるから

437
00:20:32,230 --> 00:20:34,358
１人でも… 平気…

438
00:20:34,441 --> 00:20:37,069
（ホーソン）
ん？　１人でもって…

439
00:20:37,152 --> 00:20:38,820
なんで１人で行く前提なんだ？

440
00:20:38,904 --> 00:20:39,738
（サリー）え？

441
00:20:40,530 --> 00:20:42,449
だから言ったでしょ

442
00:20:42,532 --> 00:20:45,702
私といると
鬼に狙われるかもだし…

443
00:20:46,286 --> 00:20:48,997
私には
よく分かんない力もあるし…

444
00:20:49,081 --> 00:20:49,998
（ホーソン）はあ？
（サリー）うっ！

445
00:20:50,582 --> 00:20:53,001
決めつけるな！
怖いわけあるかよ！

446
00:20:53,585 --> 00:20:56,213
お前が 勝手に
１人で行くつもりなら

447
00:20:56,296 --> 00:20:58,006
俺たちも 勝手についていくぞ

448
00:20:58,090 --> 00:20:59,967
（フラウ）サリーと一緒にいる

449
00:21:00,050 --> 00:21:01,551
そういうことだ

450
00:21:01,635 --> 00:21:04,513
少しは信用しろよ 仲間だろ？

451
00:21:04,596 --> 00:21:06,265
（サリー）あっ！

452
00:21:07,391 --> 00:21:08,767
ありがと…

453
00:21:08,850 --> 00:21:10,519
（フラウ）フフ…
（ホーソン）んっ…

454
00:21:11,269 --> 00:21:12,437
キャロットはどうする？

455
00:21:12,521 --> 00:21:13,397
（キャロット）ん？

456
00:21:13,981 --> 00:21:15,899
私も ついていきますよ

457
00:21:16,525 --> 00:21:18,402
キャロット… ありがとう

458
00:21:19,569 --> 00:21:20,654
いえ…

459
00:21:21,405 --> 00:21:23,573
いい仲間たちじゃない

460
00:21:23,657 --> 00:21:25,158
大事になさいよ

461
00:21:25,784 --> 00:21:26,910
うん！

462
00:21:26,994 --> 00:21:28,161
ウィニーも 一緒に来る？

463
00:21:28,745 --> 00:21:30,247
楽しそうだけど…

464
00:21:30,747 --> 00:21:32,666
私の居場所は ここよ

465
00:21:33,250 --> 00:21:36,670
あなたたちのために
いつでも店を開けておくわ

466
00:21:36,753 --> 00:21:37,879
またいらっしゃい

467
00:21:37,963 --> 00:21:40,632
（サリー）うん 絶対にまた来る

468
00:21:43,260 --> 00:21:45,846
それじゃあ みんな
支度は済んだわね？

469
00:21:45,929 --> 00:21:46,847
（ホーソン）ああ

470
00:21:46,930 --> 00:21:48,015
（フラウ）万端

471
00:21:48,098 --> 00:21:49,307
（サリー）よ～し

472
00:21:49,391 --> 00:21:51,560
うう… 隊長～

473
00:21:51,643 --> 00:21:53,562
お気をつけて～

474
00:21:54,187 --> 00:21:57,691
そしてベレットは
当然のように見送る側に…

475
00:21:57,774 --> 00:22:00,318
まあ あいつは戦えないしな

476
00:22:01,028 --> 00:22:03,822
（サリー）それじゃあ みんな！
出発しようか！

477
00:22:04,406 --> 00:22:05,574
（フラウ）御意

478
00:22:06,158 --> 00:22:07,326
（ホーソン）フッ…

479
00:22:07,409 --> 00:22:08,577
（キャロット）んっ…

480
00:22:09,661 --> 00:22:10,829
いってらっしゃい！

481
00:22:11,788 --> 00:22:13,332
（サリー）行ってきま～す！

482
00:22:16,043 --> 00:22:21,048
♪～

483
00:23:40,961 --> 00:23:45,966
～♪