♪～
～♪
（ペリーヌ） お母さん 気分はどう？
（マリ） だいぶ よくなったわ
（ペリーヌ） やっぱり風邪だったのね
多分 そうでしょう
もう日が暮れるようね
少し先に林が見えるの
あの辺りで野宿の場所を探すわ パリカールも くたびれているし
さあ パリカール もう少しよ
（ナレーター） ペリーヌ親子の旅は 今日も続きます
この辺りは 人家は ほとんどなく
村と村との間が とても離れているのです
その上 もともとあまり丈夫でない 母のマリは―
この２～３日 体の具合を悪くしているのでした
（ペリーヌ）ん？
あら 眠っちゃったのね ごめんなさい お母さん
ううん お前は疲れてるのよ
さっ 馬車の中で休みなさい お母さんが火を見てますよ
だって お母さんは熱が…
大丈夫 もう大したことないのよ
それに今日は 馬車で休ませてもらったし
さっ 早く馬車の中へ行きなさい
でも…
いいから寝なさい
それじゃ ほんのちょっとだけね
すぐ起こしてね
あっ 薪(まき)は十分 集めてあるわ
（マリ） ええ 安心してお休み
おやすみなさい お母さん
おやすみ
（鳥の鳴き声）
バロン
バロン お前は私と 一晩中 起きてるんですよ
護衛隊長だってこと 忘れちゃ 困るわ
（バロンの鳴き声）
（あくび）
ま～あ
（バロンのほえ声）
（せき込み）
（マリのせき込み）
はっ
あ…
（バロンのほえ声）
ごめんなさい お母さん
（マリ）おはよう
どうして 起こしてくれなかったの？
お母さん 眠たくならなかったのよ
そんなあ
お母さん 今 せきしてたわね
（マリ） 大したことありませんよ
さっ おかゆが冷めないうちに 朝ごはんにしましょう
こら バロン
その元気じゃ 護衛隊長もせずに―
ずっと眠ってたのね
お母さんを １人きりにして
（鳴き声）
（ナレーター） 今日もまた 人に ほとんど出会うこともなく
馬車は進みました
お母さんは 一晩中 起きていたのが たたったのか―
少し熱を出していました
頼むわよ パリカール
あっ お母さん 横になってたほうがいいわ
外のほうが気分がいいから
熱は？
まだ少しあるみたいだけど
今日は村に着けるかしらね
着くわ きっと
（マリ） 誰かに行き合ったの？
いいえ でも そんな気がするの
家(うち)が１軒も見えないわね
パリカールも のどが渇いてるでしょうね
そうなの
私も川か池がないかって 探しているんだけど
ありそうもないわね
お家(うち)は見えない？ お母さん
ええ 見えない…
あっ いいえ 見えてきたわ！
１軒だけ家(うち)があるわ
じゃあ そろそろ村ね 宿屋さんがあるといいけど
それが１軒だけしかないのよ
その先に 村らしいものは 見えない
（ペリーヌ）そうなの…
ペリーヌ 今晩は あの家(うち)に 泊めてもらいましょ
とにかく村へは あとどのくらいかを聞きましょうよ
村には まだまだ遠いわ きっと
お母さん やっぱり体の調子 悪そうね
これくらいは大したことないわ
そうね 泊めていただきましょう
パリカールも これ以上 歩かすと かわいそうだから
（イリヤ） 待ってたんだ 早く来てくれてよかった…
（馬車が止まる音）
（イリヤ） あんたたち いったい誰だい？
旅の者です 今晩 よろしければ―
こちらに泊めていただこうと 思いまして
何だって？ うちは宿屋じゃないよ
それは分かっています
井戸の水を 少々 使わせていただきたいんです
水？ ああ それは かまわないよ
突然 伺って ぶしつけなことを お願いして申し訳ありません
私どもは 旅の親子でございます
日も暮れかかって おりますし―
村もまだ だいぶ先のようなので…
ああ プロナスカ村へ 行くんだったら だいぶありますよ
馬車を―
そこの庭先に置かせて いただけましたら―
私どもは 馬車で休みます
それから娘が お願いしましたように
水を少々…
ああ それならどうぞ
（ミレーナ） イリヤ 母さんじゃなかったの？
ああ 旅の人たちだ
（ミレーナ）イリヤ 早く来て
今 行く
それから火には気をつけて 燃えやすい わらが積んであるから
分かりました それじゃ お願いします
（ミレーナ） イリヤ 何してるの？
（イリヤ）ああ
人を待ってたみたいね
そのようね
（パリカールのいななき）
ちょっと待ってなさい 今 そっちへ持っていくから
よっ うっ
（鳴き声）
（ペリーヌ） はい お待ちどおさま
ほらほら そんなに慌てちゃ こぼれてしまうわよ
とてもいい水でしょ？ うれしい？ パリカール
（あくび）
（バロンのほえ声）
よく寝たわね ご飯の催促？
（ほえ声）
こいつ
お母さん バロンが ご飯だって
はいはい バロンも私たちも 今晩はパンよ
火を使えないからね
ええ
だいぶ堅くなってるわね
ほら 今晩はこれだけで 我慢するのよ
お母さん 私 食事の前に 洗濯してしまおうかしら
先にパンを食べてしまいましょうよ チーズも少し残ってるわ
ああ そうね 食事を済ませて―
お母さんに 早く休んでもらわなくちゃ
あっ
夜に洗濯かい？
（ペリーヌ）ええ
私たち 昼間は旅をしてるか 商売をしているものですから
その… 母さんは何してる？
もう寝てます 体の具合がちょっと悪いんです
そうかあ それじゃ あんたでもいいが―
ちょっと頼まれてくれないか
えっ 何を？
（ドアが開く音）
（ミレーナ） あ… イリヤ どこ行ってたの？
さあ さあ こっちだ
あ…
ミレーナ
この子にそばにいてもらって 俺 母さんを迎えに行ってくる
ペリーヌっていうんだ
心細いわ 私…
大丈夫だ すぐに母さんを連れてくるよ
もし 今晩中に 生まれるようなことがあったら―
大変だからな
気をつけて 暗いから
慣れた道さ それじゃ 行ってくる
できるだけ急いでね
うん
ペリーヌ 頼むよ
はい
（ミレーナ） ここへ来て ペリーヌ
（ドアの開閉音）
ねっ 座ってちょうだい
あなた いくつ？
13です
そう
あっ 私 ミレーナっていうの よろしくね
こちらこそ 泊めていただいて
いいえ 私がこんなじゃなかったら 家(うち)で寝てもらうんだけど
そんな とてもおいしい井戸水でした
そう
あなた お母さんと 旅をしてるんですってね
ええ
あの ミレーナさん 赤ちゃん いつ生まれるんですか？
それが分からないから困るの
もう少し先だと 思ってたんだけど―
さっきから急に おなかが痛み出したのよ
ほかに子供さんは いないんですか？
ええ 初めての赤ちゃんなの… うっ！
どうしたんですか？
また痛くなったの ううっ…
（ミレーナの荒い息）
ペリーヌ うっ！ 手を… 手を握ってて
は… はい
ハァ ハァ ハァ…
何でもいいからお話して 気を紛らわせたいの
そう言われても…
ねえ ペリーヌ お父さんはどうしてるの？
半月ほど前に亡くなりました
まあ それは… かわいそうに
とても いい父でした
そうでしょうね
それで お母さんとどこへ？
父の生まれ故郷へ行くつもりです
近くなの？
いいえ フランスです
まあ フランス…
フランスって ずいぶん遠いんでしょ？
ええ イタリアの向こうです
そんな遠く 大変ね… うっ！
大丈夫ですか？ ミレーナさん
ああっ ハァ ハァ 痛い！
さっきより ずっと痛くなってきて…
うっ！
でも赤ちゃんって そんなに急に 生まれないんでしょ？
（ミレーナ）ああ 神様
しっかりしてください ミレーナさん
ううっ！ うああ！
うあっ ああ… うう…
（ミレーナの苦しむ声）
（ペリーヌ） お母さん お母さん 起きて 大変なの！
どうしたの？ いったい
赤ちゃんが生まれるの
何ですって
ミレーナさん 赤ちゃんが生まれそうなの
ミレーナさん？
ここの家(うち)の奥さん
でも家(うち)の人がいるでしょ？
それが誰もいないのよ
ペリーヌ ちょっと落ち着いて
お母さんに 分かるように話してちょうだい
お母さんは赤ちゃん産む お手伝い したことあるの？
ありません
（ミレーナの荒い息）
（マリ） 相当 痛みますか？ 間隔はどのくらい？
あっ 助けてください 奥様
できるだけ お助けしますわ
でも 産むのは奥さんですからね いいですか？
（ミレーナ）はい
ペリーヌ お前は あちらへ行ってなさい
はい
ドアを閉めて
さあ 奥さん しっかりしなけりゃいけませんよ
まだまだ そうすぐには 生まれませんからね
ええ
必要な物は そろえてありますか？
はい 多分 母さんがこの前…
それじゃ 産湯の支度をしましょう
お湯はできるだけ たくさん沸かして
（ペリーヌ） はい 生まれるの？ 赤ちゃん
ええ 多分 もうすぐに
（ペリーヌ） じゃ おじさんが 帰ってこないうちに―
生まれちゃうかしら
（マリ） 分かりません これでいいわ
さあ ペリーヌ 早くお水をくんできてちょうだい
あ… はい
お湯 沸いた？
（ペリーヌ）ええ
（マリ）ご苦労さま
お湯をどうするの？ お母さん
（マリ） 生まれた赤ちゃんを お風呂に入れるのよ
みんな そうするの？
ええ お前もそうしたのよ
お母さん 本当に大丈夫なの？
今まで一度も こんなこと したことないんでしょ？
ええ
でも お母さんは お前を産んだんですよ
さっ お湯を運ぶの手伝ってね
神様 早くおじさんたちが 帰ってきますように
（老婆） イリヤ もう少し 静かに走らせておくれ
あたしゃ 腰が痛くて 死にそうだよ
もうちょっとの辛抱だ 母さん
こんなに慌てなくても 大丈夫だって
あの子が赤ん坊を産むのは まだまだ先だよ
うわあ～ アイタタタッ
しっかりつかまっててよ 大丈夫かい？ ゆりかごは
まあ なんて子だろうね 親より ゆりかごを心配するなんて
アイタタタッ
（赤ちゃんの産声）
はっ
（赤ちゃんの泣き声） （ペリーヌ）生まれた！
（赤ちゃんの泣き声）
かわいいわ
ありがとう ペリーヌ
ミレーナさん おめでとうございます
奥さん ホントに ありがとうございました
あなたが自分の力で産んだのよ
私は ほんの お手伝いをしただけ
奥さん
（イリヤ）どう！
母さん！ 早く降りて ミレーナを見てやってくれよ
そんなこと言ったって 腰が痛くて あたしゃ立てないよ！
しょうがないなあ
ああ ペリーヌ ありがとう ミレーナは大丈夫かい？
２人とも元気です
“２人とも”？
ミレーナさんと 赤ちゃんも！
何 生まれたのか！
（老婆）うわあっ
アイタタタ
これ あたしゃ どうなるんだい！
（イリヤ）あっ （ペリーヌ）大丈夫？ おばあさん
（イリヤ）よいしょ
ああっ
かわいい女の子ですわ
ミレーナ！
ミレーナ
あんた…
よくやったぞ 体のほうは大丈夫か？
ええ ねえ この子 よく見て あんたにそっくりよ
いや～ お前に似てる
（ミレーナ） いいえ あんたに似てるわよ
（イリヤ） いや 目なんか お前にそっくりさ
（夫婦の笑い声）
（老婆） なんて親不孝な せがれだろうねえ
あんたが助けてくれた人だね？
何とかやってみましたけど
ありがと ホントにありがと
あとのことは お頼みします
あんたがいなかったら ホントに どうなっちまったかねえ
おばあさん 早くお孫さんの顔を
あっ そうだ そうだ
何してるの？
お星様を見てるんだわ
きれいな星空ねえ
（ペリーヌ）あっ 流れ星！
（マリ）どこ？
もう見えなくなっちゃったわ
さあ ペリーヌ 馬車の中に入りましょう
お母さんって すばらしいわ
何が？
だって ちゃんと赤ちゃんを 取り上げたんですもの
今まで一度も やったことがないのに
夢中でやっただけよ
今日は体の具合だって 悪かったのに
それが…
おかしいわね
頭の痛いのもなくなったし 熱も下がったようよ
まあ
ホントにおかしいわ
でも… フッ やっぱりちょっと疲れた
当たり前だわ 早くお休みになって
そうしましょ
達者でな
さようなら
まあ
お母さん ３日ぶりで村に入るわ
それじゃあ お仕事の着物に 着替えましょうか
（ペリーヌ）ええ
（マリ） ペリーヌ ペリーヌ
なあに お母さん
ほら こんな物が 馬車に入れてあったわ
チーズね
こっちは すぐりのジャムよ
まあ 私の大好きな物
（マリ）ウフフフッ
あの人たち 黙って馬車に 積んでおいてくれたのね
なんて優しい人たち なんでしょう
写真だって 撮らせてくれたし
（マリ） お礼を言いたかったわね
でも あの人たち 心から お母さんに感謝してるのよ きっと
感謝したいのは お母さんのほうなの
えっ？
赤ちゃんが生まれて 元気な泣き声をあげてくれた時―
お母さんね うれしくてうれしくて 涙が出てきたの
そして 私も力いっぱい 生きていこうっていう気持ちが―
心の底から湧いてきたのよ
お母さん
さっ 着替え着替え
パリカール 前進
（いななき）
（ナレーター） ペリーヌは 母の言葉を聞いて とてもうれしくなりました
お母さんも また 幸せな気持ちでした
２人は 今日は写真のほうも―
うまくいくに違いないと 思いながら―
村へ向かって進みました
（ナレーター） ペリーヌたちは兵隊に追われている ゴルジモフ伯爵を助け
馬車の中に かくまいました
伯爵は オーストリアの皇帝に 支配されている自分たちの国を―
皇帝の支配から 取り戻そうとしているのです
やがて兵隊たちの探索の手は―
ペリーヌたちの身の上にも 及んできたのです
次回 ペリーヌ物語 「泥だらけの伯爵」をお楽しみに
♪～
～♪