♪～
～♪
（マリ）お願いね
（ペリーヌ）はい
（バロンのほえ声）
バロン 水を汚さないで 飲み水をくんでるのよ
しょうがないわね
どうしたの？ ペリーヌ
見て バロンが こんなに水を汚しちゃったの
（マリ） 魚を追いかけてるの？ バロンは
そうよ
お前に捕まるような マヌケな魚なんていないわよ
はい
（マリ） もう十分よ ペリーヌ
（ペリーヌ） それじゃ そろそろ出発する？
（マリ）ええ
（ペリーヌ） さあ 水もたっぷり飲んだし 草も食べたし―
また ひとふんばりしてね パリカール
（バロンの鳴き声）
やるじゃない バロン
（ほえ声）
バロン
もういいかげんに その魚を捨てなさい
村が見えるわ
ええ でも あまり家がないみたい
ホント小さな村のようね
子供たちも あまりいないのね
このインド服に ビックリして 立ち止まる人が多いのに―
今の人 全然 関心を示さなかったわ
変ね
（ペリーヌ） お母さん 誰も集まってこないわ
おかしな村ね
でも 誰もいないわけでは なさそうよ
ほら あそこから見てるもの
もう少し様子を見ましょ
“写真屋です”って 大声で叫んでみましょうか？
人が集まってこなくちゃダメよ
もうちょっと待ちましょ
（神父）ん？
神父様が こっちへいらっしゃるわ
神父様が写真を撮るなんて 珍しいわね
あんたたち ここで何をなさっているのかな？
私どもは 旅の写真屋でございます 神父様
写真？
あー なるほど
しかし この村の人たちは―
今 写真を撮ってもらうなどという 気持ちには―
とてもなれないんじゃ
どうしてですか？
実はな 去年の秋 村に悪い病気がはやってな
大勢の人たちが死んだんじゃ
やっと近頃は 葬式が出なくなったが―
この半年の間 村は大変だったんだよ
何の病気だったんですか？
それが分からんのだ
何しろ医者もおらんしな
高熱が出て １週間ほど続いて―
それから 顔が真っ赤になって―
しばらくして体が衰弱して 死んでいくんじゃ
ああ 恐ろしい病気だった
特に年寄りや子供たちが バタバタとやられた
（マリ）まあ…
ハイ ハイ ハイ
あー
ペリーヌ もうそんなに急がなくてもいいわ
もう 村から だいぶ離れたわよ
（鳴き声）
（ほえ声）
何をほえてるのかしら
小屋の中に納まって いい気なものね
（水が漏れ出る音）
（ほえ声）
今夜は どうしても野宿になりそうね
あの村で泊まろうと思ったのに
かわいそうな人たち
お医者様もいないなんて 本当につらかったでしょうね
そうね
お父様も もし いいお医者様に 診てもらえたら助かったわね
きっと
ええ そうでしょうね
私 お医者様になりたいわ
お前は女の子よ
女のお医者様って いないの？
（マリ） いるって話だけど お母さんは会ったことないわ
（ペリーヌ） 大変なのかしら お医者様になるのって
（マリ）そうでしょうね
（ペリーヌ） 学校へ行かなくては無理ね
（マリ）ええ
おじい様の所へ行けば 学校へ通えるようになるわね
ええ もちろん
私も おじい様にお願いして―
お医者様の学校へ 入れていただこう
今からお医者様になること 決めなくてもいいんじゃない？
いいえ 断然お医者様よ
病気で困ってる人を助けるなんて とてもすばらしい仕事だわ
決めたわ お母さん
まあまあ ウフフフ
あー 早くおじい様の所へ行きたい
ええ
お母さんは どんなことがあっても―
お前を おじい様の所へ 連れていきますよ
あのね お母さん
私 おじい様がどんな人かって 頭の中でいろいろ考えてみるの
きっと お父さんに 似てらっしゃるだろうから―
お父さんの顔を年寄りにして―
髪を白くして 白いヒゲをつけてみて
お金持ちなんだから 上等な服を着せてみて
ウフフ でも うまくいかないの
お会いすれば いっぺんに分かることですよ
そうね 早く会いたいわ
（マリ） 困ったわ 水がないと おかゆも作れない
タガがすっかり壊れているわ
お母さんが水を入れる時 もっと注意すればよかったんだわ
いいえ きっと村を出る時 急ぎすぎたのがいけなかったのよ
道がとても悪かったもの
パンもないし ホントに困ったわ
この辺に水ないかしら？
ありそうもないわね
（ペリーヌ） とにかく私 探してみる
待ちなさい ペリーヌ
（ペリーヌ） 明るいうちに探し出さないと
戻りましょう
えっ どうして？
（マリ） お前 気がつかなかった？
途中 木の陰に家(うち)が１軒あったの
（ペリーヌ）いいえ
あそこへ戻りましょう
（ペリーヌ） どのくらい戻るの？
そうね… 暗くならないうちに着けると思うわ
あそこには 井戸があるでしょうし―
もし なくても 家(うち)があるんだから 水も近くにあるはずよ
バロン 出てらっしゃい バロン
ダメよ お前は少し歩きなさい
（ほえ声）
あっ そうか
さっき やたらと ほえていたのは―
水が漏れているのを 知らせてくれたのね
（ほえ声）
そう そうだったの
お前も たまには いいことをするのね
（ほえ声）
でもお前 普段 私たちに信用がないから―
せっかくいいことをしてくれたのに 気がつかなかったんだわ
どうしたの？ バロン 早くいらっしゃい
（バロンのほえ声）
もう 家(うち)が見えてきて いいころじゃない？ お母さん
そうね
そろそろ暗くなるわ
（バロンのほえ声）
何でしょう？
今日のバロンは いつものバロンと違うから―
また何かいいこと…
ねえ 家(うち)を見つけたんじゃないかしら？
でも ここからは見えないわ
ひょっとして途中で見落として 戻りすぎたんじゃないかしら？
まさか
（ほえ声）
（ペリーヌ） バロン 何か見つけたの？
（バロンのほえ声）
きっと何か見つけたんだわ
あっ やっぱり
ほら お母さん 誰か前のほうを歩いてる
追いつきましょ
パリカール！
（バロンのほえ声）
（ペリーヌ） ねえ この辺にお家(うち)あるの？
（ヴァルド）あるよ
（マリ）坊やのお家(うち)？
（ヴァルド）そうだよ
（マリ）近くなの？
（ヴァルド） うん もう少し行った所だよ
（マリ）井戸はあるの？ （ヴァルド）ああ
（ペリーヌ） よかったわね お母さん
坊や 私たち 水がなくて困ってるの
坊やの井戸から 水を頂けないかしら？
おじいちゃんが いいって言ったらいいよ
（ヴァルド） おじいちゃん おじいちゃん
（おじいさん） ヤギは見つかったのか？ ヴァルド
（ヴァルド）うん 見つけたよ
（おじいさん）そらあ よかった
また逃げ出さんように―
しっかり縄で つないでおかなくちゃいけないぞ
（ヴァルド）うん
おじいちゃん あの人たちが水をくれってさ
旅の者でございます
水を分けていただきたいと 思いまして
ああ いいよ
（マリ） ありがとうございます
それでは くませていただきます
ヴァルド 早くヤギを 小屋に入れてメシにしよう
（ヴァルド）うん
あの子とおじいさんしか いないみたいね この家(うち)
そうね
お母さんが水をくむわ
（ペリーヌ） お母さん 今晩 ここに 泊めてもらうんでしょ？
ええ
それなら おじいさんに断らないと
そうね
さっさと家(うち)の中へ 入ってしまったんで―
断る暇もなかったわね
（ノックの音）
（ペリーヌ） すみません おじいさん
何だい？
用があるんだったら入ってきな
おじいさん さっき お断りしなかったんですけど―
今晩 井戸のそばに 馬車を止めてもかまいませんか？
ああ いいとも
わしも あんたらが どうするのかと思ってたよ
あの馬車で寝るのかい？
（ペリーヌ）はい
あんたら ２人だけなのかい？
お父さんは ひと月ほど前に 亡くなりました
そらあ 気の毒に
あの それから 枯れ枝を少し切らせてください
おかゆを作りますから
薪(まき)なら 家(うち)の横に置いてあるのを 使ってもかまわないよ
（ペリーヌ）どうもすいません
あいにく こんな ちっぽけな家(うち)なんで―
泊めてやれなくて悪いけどな
（ペリーヌ） いいえ 私たち 馬車で寝るの 慣れてますから
あんたたち いったい どこへ行くつもりなんだい
フランスのおじい様の所です
おや フランスとはまた ずいぶん遠い所へ行くんだな
おい ヴァルド お前 フランスって知ってるか？
知らないよ
なあ お前さん
このヴァルドも去年 両親を亡くしたんだよ
そうだったんですか
村に悪い病気がはやってな
ええ
さっき村を通りましたから 知ってます
（おじいさん）そうか
ところで ほかに何か 要る物はないかな？
ええ
でも ちょっと 困ってることがあるんです
何だね いったい
ここに泊まってもいいそうよ お母さん
よかったわね
薪は ほら あそこの使っていいって
それは ありがたいわ
それからね おじいさんが たるを直してくれるって
（マリ）それは それは…
あの おじいさん 見かけによらず ずっと親切なのよ
そのようね
さっ 薪を少し持ってきて
はい
おじいちゃんは 何でもできるんだ
偉いのね
昔から ここに １人で住んでいたんだ
（ペリーヌ） でも どうしてこんな 村から離れた所に住んでるの？
山に近いからさ おじいちゃんは猟師なんだ
特に熊狩りの名人だぜ
この辺に熊がいるの？
うん 大抵は山にいるけど―
この先の村のとこまで 出ることもあるんだ
まあ それじゃ 今晩 あそこに泊まらなくてよかった
熊に 食べられちゃうところだったわ
（ヴァルド） そうだな めったに 出てこないけど…
俺もまだ 一度も 近くで見たことないんだ
（ペリーヌ） 何だ そうだったの
俺も大きくなったら―
おじいちゃんみたいな 立派な猟師になるんだ
いいわね
ねえ ヴァルド
あんた お父さんやお母さんが いなくて 寂しくない？
そりゃ 寂しいよ
でも俺 男の子だもんな
それに おじいちゃんがいるもん
おじいちゃんは とっても優しいんだ
そうね いいおじいちゃんね
これで 大丈夫だ
どうも ありがとうございます
お前さん まだいいだろう
もう少しヴァルドと 話をしていっておくれ
何しろ こんな所に住んでいるんで 遊び相手もおらんのだ
大丈夫よ 私 持てるから
持ってってやるよ 俺
えい…
う… よいしょ
どうもありがとう
馬車の中 明かりがついているな
お母さん まだ起きてるのよ
それじゃあ おやすみなさい
（ヴァルド）おやすみ
（ドアが開く音）
まだ起きていたの？
（マリ） お前こそ ずいぶん遅かったわね
ヴァルドや おじいさんと お話をしてたのよ
何のお話？
いろいろ
あのね あのおじいさん 熊狩りの名人なんですって
熊を生け捕りにした話も 聞いたわ
お母さん さっきあの林の所で 野宿しないで ホントによかったわ
あそこ 熊が出るんですって
まあ 恐ろしい
お母さん あのおじいさん とってもいい人
そのようね
（ペリーヌ）私のおじい様も―
あのおじいさんみたいに 優しい人だったらいいわね
ええ
さっ ペリーヌ そろそろ休みましょ
（ペリーヌ）はい
（ヴァルド） まだまだ じっとしてろ バロン
いいか バロン さあ いくぞ
この犬 小さいけれど 猟犬みたいだ
そう？
でも バロンは気まぐれだから―
イヤになると すぐに やめちゃうわよ
俺も 猟犬を飼いたいんだ
そら
（マリ） おかげで助かりました
いやあ
あれ？
ウフフフ ほらね
バロン 何なの？ その棒切れは
ペリーヌ 支度はもういいの？
（ペリーヌ）ええ お母さん
水は漏らないかい？
（ペリーヌ）大丈夫です
そらあ よかった
ヴァルド 出かけるぞ
お乗りになりませんか？
いや 何 すぐそこから林に入るから…
ペリーヌとお孫さんは 一晩で仲良しになりましたね
本当にな
もう一晩 泊まるんだったら―
俺の見つけた キツネの巣を 見せてやるんだけどな
残念ね
ペリーヌのおじいさんって どんな人なんだい？
私 知らないの
まだ 会ったことがないんですもの
俺のおじいちゃんみたいに 優しい人だといいな
きっとそうよ
（おじいさん） じゃあ ここで失礼するよ
（マリ） 本当にお世話になりました ありがとうございました
さよなら ペリーヌ
さよなら ヴァルド
さよなら おじいさん
しばらく行くと 道が二手に分かれているからな
右のほうへ行くんだぞ
ありがとう おじいさん
（ナレーター） 優しい老人に出会って ペリーヌは
まだ見ぬ おじいさんのことを いろいろと想像してみるのでした
そして おじいさんは 優しい人に違いないと―
決めてしまいました
でも そのおじいさんのいる フランスのマロクールは―
まだまだ はるか彼方(かなた)にあるのです
ペリーヌ親子は 今やっと イタリアに近づきつつあったのです
（ナレーター） イタリアのトリエステの町で 宿をとった
ペリーヌと お母さんの所へ―
突然 警官がやってきて ２人を警察へ連れていきました
あれこれと質問されて 何事かと不安がる２人の前に―
貴婦人が現れ ペリーヌを見た途端に―
６年前に行方不明になった娘の ジーナだと言うのでした
次回 ペリーヌ物語 「二人の母」をお楽しみに
♪～
～♪