♪～
～♪
（マルセル）それ
よっと
（おなかが鳴る音）
あー
あーあ 腹減っちゃったな
何やってんだろ？
おばさん 何してるんだい？
（マリ）写真を撮るのよ
それは分かってるさ
だけど何を写すんだい？
（ペリーヌ）私よ
あー
（ペリーヌ） あんたも写してもらいたいの？
（マルセル）えっ？
うん そうだな 写してもらってもいいや
（ペリーヌ）お金 持ってる？
お金？ お金を取るのか
当たり前よ 商売ですもの
（マルセル） 何だ 写真屋なのか お前たち
ええ そうよ
（マリ） さあ こっちは もういいわ
（マリ）ペリーヌ （ペリーヌ）はい
この辺で いいかしら？
（マリ）ちょっと待って
もう少し下がってちょうだい
はい そこで結構
どんなポーズがいい？ お母さん
（マリ） 普通に立ってればいいわ
でも それじゃ つまらないわ
アハハハ…
まあ
何がおかしいの？
だって バカに 気取っちゃってるからさ
あんた いつまで そこにいるの？
そんなこと 俺の勝手だろ？
邪魔よ
どっか行ってくれない？
（マルセル） ああ 行くよ こんな所に用はないからな
それなら早く行ってよ
ペリーヌ いいかげんにしなさい
さっ 動かないでよ
ホント あの子の言うとおりよ
もっと自然のままのほうがいいわ
そう？
（マリ） それじゃ そのまま動かないで
さっ 十(とお)数える間は 動いちゃダメよ はい
１ ２…
（バロンのほえ声） （マリ）３ ４…
あっ あの子が馬車の中へ
（マリ） あら ダメじゃないの ペリーヌ
（バロンのほえ声）
（ペリーヌ） 出てらっしゃい 何をする気？
（マリ） どうしたの？ いったい
きっと泥棒よ あの子
えっ？
ちょっと お待ちなさい ペリーヌ
あっ ほら 男の人が来たわ
あの人に加勢を頼みましょ
いいわよ 私が捕まえてやる
変ね いないわ
大丈夫？ ペリーヌ
（マルセル）俺は ここだよ
何も とりゃしないよ
（マリ） あっ あなた そんなとこで何をしてるの？
危ないじゃないの 頼むから下りてちょうだい
（ペリーヌ） まあ どうやって そこへ上ったの？
さあね
よっと
（マルセル）それ！ （マリ）ああ！
（マルセル）そいじゃ さよなら （ペリーヌ）えっ！
なんて子なんだろう
（男） 何かあったのかね？
（マリ） あっ はい いえ 別に何も…
（男） 子供が駆けてったな
（マリ） ええ でも別段 何も
そうよ お母さん あの子 きっと泥棒よ
（マリ） ペリーヌ お黙りなさい
はっきりしないのに―
“泥棒だ”なんて 言ってはいけません
でも逃げていったじゃないの！
（マリ） もういいわ ペリーヌ 済んだことよ
さっ 早く写真を 撮ってしまいましょう
あっ どうもお騒がせしました
（男） いやあ 何にも とられなかったんなら よかった
でも どうやって 上ったのかしら？
とても身が軽い子ね
さっ 写真よ
（マリ） もったいない １枚 ムダにしたわ
ホントに変な子ね
（マリ） さあ 今度こそ 絶対に動かないでよ
はい
（ペリーヌ） どうか この写真を ご覧になってください
あそこにおります写真師の 撮ったものでございます
皆さんも一生の思い出に 写真をお写しになりませんか？
恐れ入りますが―
どうか そのまま じっとしてください
はい いいですか？
（少年たち）へえ
お姉ちゃん
あのおばちゃんの着ている着物 ずいぶん変な着物だね
（ペリーヌ） あれはインドの着物よ
インドって 遠い所にあるんだろ？
ええ このイタリアより ずーっと南のほうよ
インド人なの？ あのおばさん
半分ね
えー 半分って？
半分だから半分よ
あのおばさんのお母さんが インド人なの
さっ 坊や ちょっとごめんなさい
いかがですか？
１枚 お写真を お撮りになりませんか？
うーん
よく撮れてるな
とても優秀な写真師でございます
ほー その上 きれいだ
ありがとうございます
いかがですか？ １枚 お写しになりませんか？
そうだな 撮ってもらうか
ありがとうございます
お母さん
今度 この方をお願いします
（マリ） はい どうぞ こちらへ
男前に撮ってくれよ
承知いたしました
（鳴き声）
バロン どうして ついてくるの？
“馬車のそばにいなさい”って 言ったでしょ
私がパン屋さんに行くのが 分かるのかしら？
ここだわ
（パン屋）こら！ 泥棒
（マルセル）うわっ （ペリーヌ）あっ
（マルセル）ああ！
（ペリーヌ）あんた… （マルセル）うわ！
泥棒！ おい そいつを捕まえろ
チキショー あの野郎！
（パン屋）ああ！ （ペリーヌ）バロン
泥棒犬！ 待て 泥棒
ハア ハア…
クソッ！
すみません おじさん
お前の犬か？
はい
お金を払いますから
当たり前だ
はあ… ああ そうだ
お前さん 今の泥棒小僧 知ってたようだな？
まさか あいつの仲間じゃないだろうな？
昨日 この村へ来る途中 会っただけです
ホントか？
ええ
私の馬車からも 盗もうとしてたんです
ああ そうか ふてえ小僧だな
（ペリーヌ） あっ あの おじさん
（パン屋）ああ？
パンを下さい
これか？
まさか！
大して汚れちゃいねえぞ ほら
お母さん 入っていい？
（マリ）いいわよ
うまくいってる？
大丈夫よ
あの子 やっぱり泥棒だったわ
誰？
（ペリーヌ） 昨日 会った男の子
どうして分かったの？
今 パン屋さんから パンを盗もうとしたの
まあ…
それから…
（マリ）何？
バロンも泥棒したの
あら！
あの子が盗んだパンを盗んだの
まあ… 困った犬ね
私 厳しく叱ってやる
（マリ）そうね
泥棒犬と一緒に 旅をするわけにはいかないわね
ええ
…で バロンは小屋にいるの？
それが… どこかへ行っちゃったの
まあ…
あっ ついてくる
自分でも盗むのを 悪いことと知ってるのかしら？
そうでしょ きっと
（ペリーヌ） よろしくお願いします
（宿屋の亭主）はいよ
まあ バロンったら
バロン 出てらっしゃい
どうして出てこないの？
自分でも悪いことをしたって 分かってるのね？
いいこと
今晩は罰として夕飯をやらないから そのつもりでね
分かったようね
そこで大人しく反省してなさい
（鳴き声）
何だか かわいそうね バロン
私たちが本気で怒ってるのが 分かってるのよ
あれで なかなか利口なんだから
（マリ） 朝ごはんも遠慮しながら 食べてたわ
そうね
そろそろ お昼にしましょうか？
どこか いいとこないかしら？
あっ！
どうしたの？
ほら あそこを見て
泥棒の男の子よ
（マリ） こっちを見てるわね
昨日の仕返しをするつもりかしら？
だって 偶然ぶつかっただけでしょ？
そりゃ そうだけど…
私に ぶつかったおかげで―
あの子 パンをみんな 落としちゃったのよ
おー
お… やあ また会ったね 君たち
お前より小さいわね あの子
おーい
（マリ） １人で旅をしてるのかしら？
こっちに向かって手を上げてる
何でしょ いったい？
知らん顔して 行ってしまいましょうよ
そんなこと できませんよ
だって泥棒よ
まだ子供じゃない
（マルセル）どう どう
何か用？
お願いがあるんだよ
私たち あんたみたいな泥棒に 用はないわ
俺 泥棒なんかじゃないよ
だって 昨日パン屋さんで…
あれは しかたがなかったんだ
しかたなく泥棒したの？
ああ でも結局 何も盗まなかったじゃないか
私に ぶつからなきゃ とったでしょ？
そんなこと言ったって！
“そんなこと言ったって”って何？
ペリーヌ
（マルセル） ねえ おばさん 馬車に乗せてくれない？
俺 腹が減っちゃって もう一歩も歩けないんだ
お母さん ダメよ ごまかされちゃ
あなた 旅をしているの？
うん
ねえ 次の村まででいいから 乗せてくれよ
（ペリーヌ）お母さんったら！
（マリ） ホントに おなかがすいてるの？
うん 昨日から 何も食べてないんだ
（バロンのほえ声）
（マルセル）うわあ
（ほえ声）
あー ビックリした それにしても変な犬だな
ねえ 乗せてくれるの？ くれないの？
本当に何も 食べてなかったみたいね
ウソは言わないよ
（マルセル）うっ うっ… （マリ）どうしたの？
み… 水
ああ 水は あっち あっちよ
うあっ ぐっ うっ
ハァ…
あら まだ食べるの？
エヘヘ… うん
もっと ゆっくりお食べなさい
さっ 私たちも食べちゃいましょ
（バロンのほえ声）
あら ごめん お前のいたのを忘れてたわ
もう一度 言うけど もう絶対に泥棒はしないでね
（ほえ声）
この犬 泥棒なんかするのかい？
あんただってしたじゃない！
だって お金 落としちゃったし おなかはすいちゃったし
ついフラフラって 手が出ちゃったのさ
でも 泥棒はいけないわよ
うん
ごちそうさま
あー もう おなかいっぱい
村へ行けば ご両親がいらっしゃるの？
多分 いないよ
“多分”って どういうこと？
どこにいるかは はっきり分からないんだ
なんですって！
それじゃあ あなたは いったい どこ行くの？
ベローナか ひょっとしたら ミラノ辺りかもしれないな
そんな遠くまで １人で お金も持たずに行くつもりなの？
ああ でも 何とかなるさ
よっと
今日みたいにさ！
マルセル ここに乗ってもいいわよ
（マルセル） ありがとう おばさん
パンを食べたら すっかり元気が出てきちゃった
もう歩けるよ
ねえ マルセル
あんた 本当に１人で お父さんたちの所に行けるの？
行けるさ
俺たち サーカス団の通る道は 決まってるから
いつかは追いつけるさ
でも あんた お金を持ってないのよ
（マルセル） この道は小さい時から 何度も通ってるから―
何とかなるよ
（ペリーヌ） 何とかって どうするの？
（マルセル） 知ってる人もいるんだ
（ペリーヌ） そんならいいけど
あなた どうして サーカス団に遅れたの？
トリエステのおばさんの家(うち)に 無理に預けられてたんだ
どうして おばさんの家(うち)に いなかったの？
（マルセル） 学校に入れられたんだ
だから逃げてきた
（ペリーヌ）学校 嫌いなの？
（マルセル）ああ 大嫌いだ
サーカス団で 父ちゃんたちと一緒に―
いろんなとこ回って歩くほうが ずっと面白いや
だけど お父さんたちが 学校へ入れって言ったんでしょ？
（マルセル） おばさんに強引に 口説かれちゃったからさ
父ちゃんだってホントは 俺を連れていきたかったんだ
よいしょ！
それで お母さんは？
うん 母ちゃんのほうは 学校へ入れたかったらしいけど…
でも俺 やっぱり 母ちゃんと一緒にいたいんだ
母ちゃんって きれいなんだぞ
エトワール団のスターなんだ
そっ お前の母ちゃんも きれいだけどな
ありがとう マルセル
でも あなたがおばさんの所 逃げ出したのを知ったら―
お母さん とっても悲しむんじゃないの？
トリエステのおばさんの所へ戻って 学校へ行ったほうがいいわ
戻らないよ 俺
はい マルセル
（マルセル）ありがとう
だけど ホントに あなた―
そのサーカス団に 追いつけるのかしらね
途中でサーカス団が 予定を変えたらどうするの？
大丈夫さ
ミラノで追いつけなくても―
夏までにフランスのパリに 着けばいいんだ
パリのモンパルナスで 興行する予定だけは―
絶対に変えないんだから
（ペリーヌ）パリ？
パリですって？
あんた パリ知ってるの？
もちろんさ 俺はパリで生まれたんだぜ
パリだったら 大抵の所は知ってらあ
私たちもパリへ行くのよ
（マルセル）へえ
ホントは もっと北のほうの マロクールって村に行くんだけど
（マルセル）へえ
ウフフフ
いったい 何しに行くんだい？ そんな所へ
おじい様がいるの お父さんのお父さん
私たち そこへ行くの
村は まだかしら？
もう少し向こうだよ
よく知ってるのね
（マルセル） そりゃあ 半年前に 通ったばかりだもん
今晩はどうするつもり？ マルセル
私たちは次の村で泊まるけど
俺も そこに泊まるよ
宿屋さんに？
お金ないの知ってるだろ？ どっか納屋にでも もぐり込むさ
お母さん マルセルを 宿屋さんに泊めてあげましょうよ
ええ お母さんも そう考えてたとこ
えー そんなこと悪いよ
俺 納屋に寝るの平気だから
夕飯はどうするの？
おなかも そんなにすいてないよ
夕飯は一緒に食べましょ
悪いよ おばさん
おばさんたちだって あんまりお金 持ってなさそうだし
まあ でもあんたみたいに 一文無しじゃないわ
マルセル
私としては あなたを１人で 行かせるのは とても心配なの
お金の余裕があればいいんだけど…
私たちと一緒に行かない？ マルセル
（マルセル）うーん
そう 道中なるべく急いで―
サーカス団に 追いつくようにしますから
私たちと一緒に旅をしなさい マルセル
（マルセル）うーん
子供のあなたを このまま１人で やるわけにはいきません
そうだなあ
あんた 道をよく知ってるし―
あんたが一緒だったら とても助かるわ
ねえ お母さん
ええ それにマルセル
私たち 毎晩 宿屋に泊まるわけじゃないのよ
野宿をしたり農家の庭先で 泊めてもらうこともあるの
そういう時 １人でも多いと とっても安心
何しろ 女２人でしょ？
なるほど そいつは心配だろうな
よし 俺 一緒に行ってやらあ
ありがとう マルセル それじゃ決まりね
でも俺 宿屋には泊まらないよ
俺 この馬車の中に 寝かしてもらう
サーカスでは いつも そうしてるんだ
あっ 村だ 村が見えてきたよ
さすが慣れてるわね
俺の父ちゃんは 馬の調教の名人なんだぜ
俺も動物の調教はうまいんだ
そう だったら このバロンに 少しお行儀を仕込んでくれない？
とても気まぐれで どうしようもないのよ この犬
うん やってやるよ
バロンを仕込めたら あんたも一流よ
よし 明日から調教だ
おい バロン 覚悟しとけ 俺はとっても厳しいんだぞ
（ほえ声）
（マルセル） おい ちょっと待て
あっ こら！
（バロンのほえ声） （ペリーヌ）ウフッ
こら！
（バロンのほえ声）
２人とも食堂へいらっしゃい すぐ ご飯ができるそうよ
はーい
（マルセル） 出てこいったら バロン おい
（ペリーヌ） マルセル ご飯 食べましょ
バロンもおいで
（ほえ声）
（ナレーター） こうして ペリーヌ親子は
マルセル少年と 一緒に旅をすることになりました
（ナレーター） マルセルは陽気な子供でした
ペリーヌはマルセルが 一緒に旅をするようになって―
よかったと思いました
特にマルセルから聞く フランスの話は―
ペリーヌをワクワクさせました
何だか フランスが―
とても近くなったように 感じたからです
でも実際には―
フランスは まだ遠い彼方(かなた)にあるのです
（ナレーター） ペリーヌたちは
ある村で結婚式の写真を 撮ることになりました
ところが ロバのパリカールが―
ぶどう酒を飲んで酔っぱらって 逃げ出してしまいました
さんざん捜したのですが パリカールの行方は分からず
翌日 もう一度 捜すことにして―
その夜は その村に 泊まることになりました
次回 ペリーヌ物語 「酔っぱらいロバ」をお楽しみに
♪～
～♪