♪～
～♪
（ナレーター） マルセルがペリーヌたちと 一緒に旅をするようになって
10日ほど たちましたが―
マルセルの両親のいるサーカス団に 追いつくことはできませんでした
ペリーヌとお母さんは 途中で
商売をしなければならなかったので あまり先を急ぐことはできません
でもマルセルは別段そのことを 気にする様子もなく―
のんびりしたものです
そしてペリーヌにとって 陽気な マルセルと旅をしていると―
楽しいことが たくさんありました
（バロンのほえ声）
（ほえ声）
（ペリーヌ） もう食べちゃったの？
あれだけ食べれば十分でしょ 食いしん坊ね
（マルセル） 待って よーし バロン このパンをやるよ
（ほえ声）
よいしょ
だけど バロン
俺が１つ芸を教えてやる
それができたら このパンをあげよう
いいか？ バロン こいつを跳んでみろ
分かるだろ ほら 跳んでみろ
そんなに高くはないだろ？
ほら！ これが欲しかったら 跳んでごらん
（ほえ声）
よーし いいぞ
それ 行け！
あっ！
（鳴き声）
くぐるんじゃないよ 跳び越すんだよ
分かんないかなあ
（笑い声）
いいわよ
（マルセル）いいか 見てろ
ワン！
それっ
分かったな？ こうだぞ バロン さあ やってみろ
さあ 跳べ バロン！
これぐらい跳べるだろ
さあ ちょっと やってみろよ
（鳴き声）
まあ…
さあ バロン 跳ぶんだ！ 跳ぶんだ！
ダメなやつだな お前は
さあ もういっぺん やってみろ
お前に できないはずないんだぞ
ペリーヌ ぴんと張って
いくら何でも これなら跳び越せるだろ？
さあ やってみろ
そら 跳べ！
それっ それっ
（ペリーヌ）ああ （マルセル）うわっ
（マルセル）バロン！ （ペリーヌ）まあ…
（バロンのほえ声）
ううっ… クソーッ！
マルセル 手に負えないでしょ？
俺のこと バカにしてるんだな
バロンに芸を仕込むなんて無理よ
俺は絶対に 仕込んでみせるからな
楽しみにしてるわ
（マリ） ２人とも出発しますよ
はーい
小さい時から―
父ちゃんが動物の調教するとこ 見ていたからな
だから俺は 動物を仕込むには 気を長く持たなきゃってことを―
知ってるよ
でも芸を覚える動物っていうのは 特別なのよ
あのバロンには そういうのは向かないんだわ
そりゃ すぐうまくなるやつも―
なかなか覚えられないのも いるけどね
でも さっきやったぐらいのことは どの犬だってできるぜ
私 バロンはバカな犬だとは 思わないの
覚える気がないのよ
訓練されるのがイヤなのね
生意気だな
ペリーヌたちと別れるまでには 芸を仕込んでみせるからな
まあ やってごらんなさい
（ほえ声）
もう村が見えてきたわね
おばさん その服着ると 本当にきれいだな
ありがとう
（村人たちの話し声）
（ペリーヌ） さあ 皆様 どうぞ お写真をどうぞ
一生の思い出になる写真を お撮りいたします
私たちは見せ物ではありません 腕のいい写真屋でございます
よっ…
はいっ はいっ はいっ
皆様 さあ 写真をお撮りします
私が手にしていますのが 写真の見本です
（村人） こりゃ べっぴんだ
（マルセル）よっ あらよっと
エヘヘッ はい！
（ほえ声）
おい よせったら！
（村人たちの笑い声）
おい よせ よせったら！
あっ チクショー！
（ほえ声）
（マルセル）バロン 待て！
こらっ 待て！
さあ どうぞ お写真を！ お写真をどうぞ ウフフ
（マルセル） いいか バロン 俺は諦めないからな
いつまでもバカにされてるわけには いかないぞ
必ずお前に何か芸を仕込むから 覚悟しとけ
これはペリーヌにも 約束したことなんだ
俺は約束したことは 絶対に守るんだ
ああっ
大変だ！
（ペリーヌ） どうしたの？ マルセル
ちょっと馬車を止めろよ ペリーヌ
左の車輪の所が 折れそうになってる
パリカール 止まって 止まって！
ほら ここんとこ
あっ ホント！
このまま気がつかなかったら 車輪が外れるとこだわ
（マルセル） すぐに直さなきゃいけないよ
でも どうやって？
おばさん 鍛冶屋さんに 行かなきゃ ダメだろ？
そうらしいわねえ
村まで あとどのくらいかしら？
そう遠くはないと思ったけどな
鍛冶屋さんに 来てもらわなきゃならない？
そうねえ
このまま ゆっくり引いて行きましょう
もちろん みんな歩くのよ
ええ
あなたたち 後ろから注意しながらついてきて
私がパリカールを ゆっくり歩かせるから
はい
（２人）ああっ
おい バロン 入ってないで お前も降りなきゃ ダメだぞ
そうよ バロン 降りなさい
（あくび）
それじゃ 出発するわよ しっかり見ててよ
さあ パリカール ゆっくり歩きましょう
頼むわよ
村に鍛冶屋さんがなかったら 困るなあ
誰か直せる人はいるわよ きっと
そうだな
でも直らないかもしれないわね
（マルセル）うん
（ほえ声）
ああ
（鍛冶屋）んんっ ああ
うーん…
簡単に直りますか？
ダメだなあ 車軸を 作り直さなきゃならないな
やっぱり…
それで 作り直すのに どのくらいかかりますの？
そうだな… 明日中はかかるなあ
おじさん 今日中にはできませんか 私たち急いでるんです
そんなこと言ったって 俺も ほかに頼まれてることがあるからね
急いでやっていただくと 本当に助かるんですが
うーん そうだな
まあ どんなに急いでも 明日の昼頃までだな
そうですか
じゃあ よろしくお願いします
ああ その代わり 代金のほうは高くなるよ
（マリ）はい
今日は どうしても この村へ泊まるのね
そうなるわね
ここで商売をやればいいんだろ
だって ここは村の外れよ
ここに鍛冶屋さんがあったのは 運がよかったんだけど…
村の真ん中に行くには だいぶ遠いわ
じゃあ パリカールに写真機や 何かを積んでいくのさ
でもね 現像するには 馬車の中でなくては できないのよ
ねえ お母さん
この近所の家だけでも 回ってみましょうよ
そうね 明日のお昼まで 何もしないでいるのは―
もったいないわね
（陽気な音楽） （マリ）あら？
あら あれ何してるのかしら？
（マルセル）お！
（ほえ声）
おじさん あそこで何してるの？
ああ レオーネの家で 結婚式のお祝いをやってるんだよ
（ペリーヌ）まあ
わあ 結婚式か
そうだわ
（マルセル） おばさん 早く早く
ハァ ハァ…
あそこの家で 写真 撮らせてくれそうだよ
今 ペリーヌが話してるけど 子供じゃ 信用してくれないんだ
（陽気な音楽）
（マリ） もう少し寄り添って
花婿さん 顔を上げて
花婿さん こっちを向いて もっとうれしそうに
いいわ それじゃ そのまま動かないでください
動くと うまく写りませんよ
分かりました
いいですね 写します はい！
１ ２ ３ ４
５ ６ ７ ８
９ 10！
はい 終わりました
（村人たちの歓声）
それじゃ 今度は 皆さん 並んでください
うわあ 写真を写すんですってよ
ウッ ええ男に撮ってよ
（パリカールの鳴き声）
（鳴き声）
（においを嗅ぐ音）
（鳴き声）
（マリ） 前のほうの人は 腰を下ろしてください
その右のはじの方 前に来てください
そこだと写りません
前の人に重なってる方―
この写真機が見えるように 顔を出してください
足を踏んでるぞ
いやあ ごめん ごめん
おい じいさん もっと顔を上げなきゃ
それじゃ ハゲ頭しか写らないぜ
人のおせっかいは いいから
早くお願いしますよ わしゃ 酒が飲みたくなったよ
まあ 酔っぱらい
そこのおじいさんの所 もう少し右に寄ってください
（鳴き声）
どう お母さん これで いいかしら？
（マリ）ええ いいわ
それじゃ 皆さん 動かないでください
ああ そこのおじいさん 顔を上げてください
ええ？
ほれ 見ろ じいさん 言われちゃったじゃないかよ
ガブリエル
早くお願いします
動かないでください 皆さん
もう少しの辛抱ですから
あっ パリカール！ ダメじゃない
ああ 皆さん 動かないで
まあ パリカール！
（花婿の父）写真屋さん
酒などは いくらでもあるから それより早く写真を撮ってしまおう
あれは あんたのロバらしいが 何も気にしなくてもいいよ
ロバもきっと せがれの結婚を 祝ってくれたんだろ
さっ 早く写真を 撮ってもらおうか
（村人） そうだ そうだ 早く撮ってもらおう
どうもすみません
それでは皆さん お撮りします
動かないでください
いいですね 撮ります はい！
１ ２ ３ ４
５ ６ ７ ８
９ 10！
はい 終わりました
ウイッ ヒーン
（村人）さて 飲もうぜ
あ… あれ？ あれ？
よっと
いやあ こりゃ 驚いた もう酒 ほとんど残ってないぞ
そりゃ すごい！
おい ガブリエル 酒だるを持ってこい
ああ
酒の好きなロバってのは 珍しいなあ ハハハハッ
（陽気な音楽）
ダメじゃない パリカール
どうして あんな 行儀の悪いことをしたの？
（鳴き声）
あら イヤだ パリカール お前 お酒くさいわ！
（ペリーヌ） 相当 飲んだみたいね
（マリ） この箱 馬車のとこまで 積んでいけるかしら
（ペリーヌ） それぐらいは大丈夫でしょ
ああ！
（ペリーヌ）パリカール （マルセル）ああっ
（ほえ声）
（パリカールの鳴き声）
（ほえ声）
パリカール 待ちなさい！
（鳴き声）
（バロンのほえ声）
（マルセルとペリーヌ） ハァ ハァ ハァ…
（バロンのほえ声）
（ペリーヌ）お母さん
どうしたの？ パリカールは捕まらなかったの？
そうなの 林の中へ入っちゃったらしいわ
いくら捜しても どこにもいないの
（マリ）困ったわねえ
どうしたらいい？ お母さん
もう暗くなってきたし 林の中を捜すのは大変だわ
明日の朝 捜しましょう
見つかるかしら？
そんな遠くへ行くはずがないわ
（ペリーヌ） 完全に酔っぱらったのよ パリカール
そうらしいわねえ
もしも パリカールが 見つからなかったら―
その時は どうするの？ おばさん
きっと見つかります
さっ ２人とも おなかすいたでしょ
この先に宿屋さんがあるらしいから そこへ行って食事にしましょう
（ペリーヌ） お母さん 写真の現像は 終わったの？
ええ うまく写ってたわ さあ 行きましょ
もしかしたら 夜になって―
パリカールがここに戻ってくる かもしれないわね お母さん
きっと朝まで林の中のどこかで 眠ってると思うわ お母さんは
（いびき）
あっ ハア…
やっぱり 帰ってこなかったんだな
おい バロン！ 起きろ 起きろ！
おい パリカールを 捜しに行こうぜ
パリカール！ パリカール！
（ペリーヌ）パリカール
（マルセル）パリカール
パリカール
パリカール 出ておいで
（バロンのほえ声）
バロン パリカールは 見つからないの？
あっちにマルセルがいるのね？
じゃあ 私は こっちのほうを捜そう
パリカール パリカール
パリカール
（ペリーヌ）パリカール
（マルセル）パリカール
（ペリーヌ） ひょっとして もうこの林の中には いないのかもしれないわね
じゃあ いったい どこにいるんだい？
それが分かれば問題ないわ
おい バロン
もし お前が本当に頭のいい犬なら パリカールを見つけてこいよ
フウ…
まだ見つからないの？
（ペリーヌ）ええ
しょうがないわね
これだけ呼んでるのに 出てこないとこみると―
まだ きっと どこかで寝てるんだわ
（ペリーヌ）ええ
それじゃ 私はこっちへ行くわ
いなかったら また ここに戻りましょ
（ペリーヌ）ええ （マルセル）はい
じゃあ 俺は こっちのほうを捜すよ
バロン お前も１人で捜すんだぞ
そうよ バロン
私にくっついてないで １人で捜しなさい
お前は あちらを捜すのよ
（鳴き声）
（ペリーヌ） パリカール パリカール
（ほえ声）
ハッ ハッ ハッ…
（パリカールのいびき）
（においを嗅ぐ音）
（ほえ声）
あ！
あら
おっ
（バロンのほえ声）
（いななき）
（ほえ声）
（ナレーター） もしパリカールが 見つからなかったら
いったい どういうことに なっていたでしょう
ペリーヌたちは フランスまでの遠い道のりを―
歩いていくことに なったかもしれません
とにかく偶然とはいえ 今日はバロンの大手柄でした
（ナレーター） ペリーヌたちの馬車は ベローナの町をあとにして
一路 ミラノへと向かいます
マルセルはミラノでサーカス団に 追いつけると思うと―
心が弾むのでした
そんな時 急に派手な色の馬車が 近づいてきて―
“我々は旅の写真師だ”
“次の村で商売をするから 邪魔をするな”と―
意地悪く ペリーヌに言うのです
次回 ペリーヌ物語 「商売がたき」をお楽しみに
♪～
～♪