1
00:00:01,376 --> 00:00:03,503  
♪～

2
00:01:27,837 --> 00:01:30,006  
～♪

3
00:01:46,606 --> 00:01:49,484  
（鐘の音）

4
00:01:50,777 --> 00:01:51,986  
（村人たち）
おはようございます

5
00:01:52,153 --> 00:01:53,905  
（村人たち）
ああ おはようさん

6
00:02:06,668 --> 00:02:08,920  
（バロンのあくび）

7
00:02:10,672 --> 00:02:12,507  
（パリカールのいななき）

8
00:02:24,727 --> 00:02:26,688  
（馬番）
ん？ フハハハハハッ

9
00:02:27,897 --> 00:02:31,693  
何だ お前 腹がすいてるのか？
飼い葉ならあるぞ

10
00:02:40,201 --> 00:02:44,539  
（ナレーター）
アルプスを越えて スイスに入った
ペリーヌとお母さんは

11
00:02:44,706 --> 00:02:47,292  
すっかり
疲れきってしまいました

12
00:02:48,042 --> 00:02:51,045  
普段は早起きの２人も
この日ばかりは―

13
00:02:51,170 --> 00:02:54,632  
日が高くなっても
目が覚めませんでした

14
00:03:01,389 --> 00:03:02,223  
（ペリーヌ）あっ…

15
00:03:09,022 --> 00:03:10,231  
わあ

16
00:03:18,865 --> 00:03:19,741  
ハア…

17
00:03:24,579 --> 00:03:26,581  
（マリ）
もう起きてたの？ ペリーヌ

18
00:03:28,082 --> 00:03:29,918  
お母さん まだ寝てらっしゃいよ

19
00:03:30,043 --> 00:03:31,753  
４日も山道を
歩きづめだったんだから―

20
00:03:31,878 --> 00:03:33,421  
くたびれてるでしょ？

21
00:03:33,922 --> 00:03:34,881  
お前はどうなの？

22
00:03:35,006 --> 00:03:36,674  
ぐっすり眠ったら
疲れが取れたわ

23
00:03:36,799 --> 00:03:37,884  
そう

24
00:03:38,760 --> 00:03:41,596  
お母さんは まだとても
起きる気になれないわ

25
00:03:41,804 --> 00:03:42,722  
寝てらっしゃいよ

26
00:03:42,889 --> 00:03:45,475  
何も今日は 慌てて起きる
必要もないんですもの

27
00:03:46,476 --> 00:03:49,687  
そうね　悪いけど
もう少し寝かせてもらうわ

28
00:03:52,148 --> 00:03:54,108  
私 パリカールの様子を
見てくるわ

29
00:03:54,859 --> 00:03:56,361  
（パリカールのいななき）

30
00:04:01,991 --> 00:04:02,992  
おはよう バロン

31
00:04:03,117 --> 00:04:03,952  
（鳴き声）

32
00:04:04,077 --> 00:04:05,828  
分かったわ
おなかすいてるんでしょ

33
00:04:05,954 --> 00:04:06,788  
（ほえ声）

34
00:04:06,913 --> 00:04:08,122  
今すぐだからね

35
00:04:08,248 --> 00:04:10,792  
パリカールが元気でいるか
ちょっと見たら

36
00:04:16,839 --> 00:04:18,466  
おはよう パリカール

37
00:04:18,800 --> 00:04:20,551  
少しは疲れが取れた？

38
00:04:22,428 --> 00:04:23,263  
ウフッ

39
00:04:24,138 --> 00:04:25,765  
そのロバは大したやつだよ

40
00:04:26,391 --> 00:04:27,600  
おはよう おじさん

41
00:04:28,184 --> 00:04:29,727  
パリカールが
どうかしたんですか？

42
00:04:29,894 --> 00:04:32,730  
いやあ 朝から
馬草(まぐさ)をたっぷり食べたのさ

43
00:04:33,815 --> 00:04:37,819  
山を越えてくると人もそうだけど
馬も大抵 疲れきって―

44
00:04:37,986 --> 00:04:40,196  
あんまり馬草を
食べなくなっちまうもんなんだ

45
00:04:40,822 --> 00:04:42,991  
ほら あっちの馬を見てごらん

46
00:04:45,952 --> 00:04:48,997  
あいつらは今朝は
ほとんど馬草を食わないんだ

47
00:04:50,039 --> 00:04:50,873  
そう

48
00:04:51,666 --> 00:04:53,334  
パリカールは
よっぽど丈夫なのね

49
00:04:53,501 --> 00:04:55,336  
大したやつさ

50
00:04:55,503 --> 00:04:57,422  
ところで お前さんも元気だねえ

51
00:04:57,588 --> 00:04:59,590  
（ペリーヌ）
ええ　でもまだ足が痛いわ

52
00:04:59,757 --> 00:05:01,426  
そりゃあ 当たり前だ

53
00:05:02,343 --> 00:05:03,845  
よっ！ ハア…

54
00:05:03,970 --> 00:05:05,388  
おっかさんのほうは
どうなんだい？

55
00:05:05,513 --> 00:05:06,889  
まだ寝てるわ

56
00:05:07,015 --> 00:05:08,266  
（馬番）そうかい

57
00:05:08,433 --> 00:05:13,438  
まっ それにしても よく女２人で
あの峠を越えられたもんだ

58
00:05:15,189 --> 00:05:17,358  
（バロンのほえ声）

59
00:05:19,235 --> 00:05:21,070  
（鳴き声）

60
00:05:21,237 --> 00:05:23,656  
お前がそんなに おなかが
すいてるっていうことは―

61
00:05:23,823 --> 00:05:25,950  
お前が疲れていないって証拠ね

62
00:05:26,200 --> 00:05:29,454  
気がつかなかったけど
あんまり歩かなかったんでしょ

63
00:05:30,455 --> 00:05:32,373  
（鳴き声）

64
00:05:37,879 --> 00:05:39,756  
（宿屋の亭主）
もっと飲むかい？ ヤギの乳

65
00:05:39,881 --> 00:05:41,466  
ええ とてもおいしいわ

66
00:05:41,591 --> 00:05:43,801  
そりゃあ 搾りたてだからな

67
00:05:43,968 --> 00:05:46,471  
これを飲むと
元気を取り戻せるよ

68
00:05:48,264 --> 00:05:49,390  
ありがとう

69
00:05:54,228 --> 00:05:55,980  
あんたら 写真屋さんかい？

70
00:05:56,105 --> 00:05:56,939  
ええ

71
00:05:57,065 --> 00:06:00,109  
スイスで商売するつもりで
やってきたのかい？

72
00:06:00,234 --> 00:06:03,404  
ええ それもありますけど
フランスへ行くのが目的なんです

73
00:06:03,529 --> 00:06:07,200  
へえ それじゃあ
湖のほうへ行くわけだね

74
00:06:07,366 --> 00:06:08,201  
湖？

75
00:06:08,367 --> 00:06:10,995  
レマン湖のことさ
あの先はフランスだろ？

76
00:06:11,120 --> 00:06:12,872  
そうです そうです

77
00:06:13,081 --> 00:06:16,501  
あの ここからフランスまで
どのくらい かかりますか？

78
00:06:16,626 --> 00:06:20,046  
ああ そうだな
わしも正確なことは分からんが―

79
00:06:20,171 --> 00:06:24,217  
１週間もすりゃあ 行けるだろう
何しろ スイスは小さな国だからな

80
00:06:32,475 --> 00:06:33,976  
お母さん 起きてる？

81
00:06:35,103 --> 00:06:37,688  
ええ さっきから
目は覚めてますよ

82
00:06:39,023 --> 00:06:40,858  
１週間ですって お母さん

83
00:06:41,025 --> 00:06:42,401  
何？ １週間って

84
00:06:42,568 --> 00:06:44,028  
１週間でフランスに入れるのよ！

85
00:06:44,612 --> 00:06:46,989  
ああ！ それくらいねえ きっと

86
00:06:47,115 --> 00:06:48,991  
お母さん 早く発(た)ちましょう

87
00:06:49,617 --> 00:06:51,536  
あんなに遠い所にあると思ってた
フランスが―

88
00:06:51,702 --> 00:06:55,081  
あと１週間で入れると思ったら
もうワクワクしちゃって！

89
00:06:55,289 --> 00:06:57,291  
ウフフッ ウフフフッ

90
00:06:57,875 --> 00:07:00,211  
そう それじゃ
起きましょうか

91
00:07:02,130 --> 00:07:03,089  
あっ…

92
00:07:04,882 --> 00:07:06,050  
ハア…

93
00:07:08,052 --> 00:07:10,638  
お母さん！
お母さん どうしたの？

94
00:07:12,432 --> 00:07:15,977  
心配しないで ペリーヌ
ちょっと目まいがしただけだから

95
00:07:16,894 --> 00:07:18,646  
ほら もう大丈夫

96
00:07:19,689 --> 00:07:21,524  
きっと まだ疲れが取れないのね

97
00:07:21,649 --> 00:07:23,484  
ええ そうよ きっと

98
00:07:24,110 --> 00:07:27,113  
ねえ お母さん　もう少し
寝てたほうがいいんじゃない？

99
00:07:27,822 --> 00:07:29,449  
ううん もう大丈夫よ

100
00:07:29,615 --> 00:07:31,826  
朝ごはんは もう食べたの？
ペリーヌ

101
00:07:31,993 --> 00:07:32,827  
ええ

102
00:07:33,578 --> 00:07:35,663  
お母さん おなかすいたでしょ？

103
00:07:37,832 --> 00:07:40,168  
それが全然 食べたくないの

104
00:07:40,585 --> 00:07:42,086  
おかしいわねえ

105
00:07:59,353 --> 00:08:02,523  
お母さん 今日は少し
のんびり歩きましょうね

106
00:08:02,690 --> 00:08:03,524  
ええ

107
00:08:09,864 --> 00:08:11,115  
わあ

108
00:08:19,916 --> 00:08:22,960  
私たち あんな高い所を
越えてきたのねえ

109
00:08:23,127 --> 00:08:25,046  
よく越えられたわね お母さん

110
00:08:25,213 --> 00:08:27,256  
ホント 自分でも信じられないわ

111
00:08:44,148 --> 00:08:45,691  
なんて きれいな所でしょう

112
00:08:46,609 --> 00:08:48,194  
まるで天国だわ

113
00:08:52,323 --> 00:08:53,866  
（バロンのほえ声）

114
00:08:54,033 --> 00:08:56,160  
バロンもすっかり
はしゃいでるわね

115
00:08:56,327 --> 00:08:58,329  
バロンは
全然 くたびれてないのよ

116
00:08:58,496 --> 00:08:59,330  
（バロンのほえ声）

117
00:08:59,497 --> 00:09:00,706  
そのようね

118
00:09:00,957 --> 00:09:04,627  
お母さん 道が少し下りになるから
私も御者台に乗るわ

119
00:09:29,318 --> 00:09:31,696  
こんな道ばかりだったら
楽しい旅ね

120
00:09:31,862 --> 00:09:33,030  
そうね

121
00:09:47,753 --> 00:09:49,880  
まあ こんなに澄んでる

122
00:10:11,652 --> 00:10:12,612  
よいしょ！

123
00:10:15,990 --> 00:10:17,491  
もう それで十分じゃない？

124
00:10:17,658 --> 00:10:19,327  
（ペリーヌ）あと１杯は入るわ

125
00:10:19,493 --> 00:10:22,538  
そう何度も坂を上ったり
下ったりしては疲れるわよ

126
00:10:22,663 --> 00:10:23,831  
平気

127
00:10:24,665 --> 00:10:28,169  
ホントに元気なのねえ
お母さんは一度 行っただけで―

128
00:10:28,336 --> 00:10:30,963  
もうすっかり
がっくりしてしまったわ

129
00:10:31,172 --> 00:10:32,590  
もう１回 行ってきます

130
00:10:35,009 --> 00:10:36,177  
（ほえ声）

131
00:10:36,385 --> 00:10:37,928  
（ペリーヌ）
お前は待ってなさい

132
00:10:53,402 --> 00:10:54,862  
うわあ きれいな花！

133
00:11:15,549 --> 00:11:17,510  
（ほえ声）

134
00:11:18,219 --> 00:11:20,346  
心配することないわよ バロン

135
00:11:32,233 --> 00:11:33,234  
あっ…

136
00:11:33,692 --> 00:11:34,527  
キャーッ！

137
00:11:35,403 --> 00:11:36,404  
あっ

138
00:11:36,904 --> 00:11:37,738  
ウウッ…

139
00:11:46,497 --> 00:11:49,708  
（鳴き声）

140
00:11:50,084 --> 00:11:53,045  
（ほえ声）

141
00:11:54,672 --> 00:11:55,506  
あっ…

142
00:11:57,425 --> 00:11:58,634  
あっ 痛い！

143
00:12:00,428 --> 00:12:01,762  
足が痛いわ

144
00:12:01,929 --> 00:12:04,098  
（鳴き声）

145
00:12:04,723 --> 00:12:07,601  
バロン　お母さんを呼んできて
私 歩けないのよ

146
00:12:10,104 --> 00:12:13,107  
早く行って！
お母さん 呼んできて 早く！

147
00:12:25,494 --> 00:12:27,455  
ウッ… ああっ！

148
00:12:32,835 --> 00:12:34,753  
ペリーヌ！ どうしたの？

149
00:12:41,302 --> 00:12:42,428  
足が…

150
00:12:43,471 --> 00:12:46,140  
足が痛くて歩けないの お母さん

151
00:12:59,653 --> 00:13:01,280  
（ペリーヌ）
すみません お母さん…

152
00:13:01,447 --> 00:13:02,823  
（マリ）
もういいわよ ペリーヌ

153
00:13:02,990 --> 00:13:04,575  
きれいな花でしょ？

154
00:13:04,700 --> 00:13:05,701  
ええ

155
00:13:05,826 --> 00:13:08,245  
お母さんに取っていってあげようと
思ったの

156
00:13:08,370 --> 00:13:09,246  
そう

157
00:13:09,371 --> 00:13:11,540  
でも これから
あまりむちゃしないで

158
00:13:11,665 --> 00:13:12,958  
足は痛む？

159
00:13:13,501 --> 00:13:14,335  
ええ…

160
00:13:15,377 --> 00:13:17,338  
骨が折れていないといいけど…

161
00:13:36,190 --> 00:13:38,651  
（マリ）
とりあえず
冷やしたほうがいいと思うわ

162
00:13:55,042 --> 00:13:55,876  
（ペリーヌ）ウッ…

163
00:13:56,627 --> 00:13:57,795  
痛っ！

164
00:13:58,504 --> 00:13:59,421  
ああっ

165
00:13:59,547 --> 00:14:00,631  
（鳴き声）

166
00:14:04,802 --> 00:14:05,636  
ああ…

167
00:14:05,761 --> 00:14:08,347  
（鳴き声）

168
00:14:13,185 --> 00:14:14,186  
あっ

169
00:14:23,612 --> 00:14:24,572  
ハア…

170
00:14:27,074 --> 00:14:27,908  
ウッ

171
00:14:50,598 --> 00:14:52,516  
心配しないでね
ねえ お母さん

172
00:14:53,058 --> 00:14:54,852  
そんなわけには
いかないでしょ

173
00:14:57,521 --> 00:14:59,231  
ごめんなさい お母さん

174
00:15:01,901 --> 00:15:05,487  
（マリ）
早く お医者様に
診ていただかなくてはね

175
00:15:16,707 --> 00:15:17,708  
ウッ…

176
00:15:18,375 --> 00:15:20,377  
まだ村は見えてこないの

177
00:15:21,420 --> 00:15:23,130  
我慢できるわね？ ペリーヌ

178
00:15:24,506 --> 00:15:25,716  
ええ 大丈夫

179
00:15:42,191 --> 00:15:44,652  
（マリ）
坊や 村まであと
どのくらいあるの？

180
00:15:44,818 --> 00:15:45,694  
（羊飼いの少年）もうすぐだよ

181
00:15:46,320 --> 00:15:48,322  
村には お医者様は
いらっしゃる？

182
00:15:48,489 --> 00:15:50,699  
いないよ
シェールの町にはいるよ

183
00:15:51,325 --> 00:15:52,660  
その町まで遠いの？

184
00:15:52,826 --> 00:15:55,496  
うん　父ちゃんは
“朝早く出ると―”

185
00:15:55,663 --> 00:15:58,332  
“お昼にはシェールに着く”って
言ってたよ

186
00:15:59,166 --> 00:16:00,000  
ありがと 坊や

187
00:16:09,426 --> 00:16:10,761  
聞こえてたでしょ？

188
00:16:11,220 --> 00:16:13,806  
夕方までには
シェールに着けると思うわ

189
00:16:29,697 --> 00:16:32,116  
（ペリーヌのすすり泣き）

190
00:16:39,164 --> 00:16:40,916  
足がそんなに痛いの？ ペリーヌ

191
00:16:41,500 --> 00:16:43,419  
違うの　私…

192
00:16:44,003 --> 00:16:46,380  
私 自分が悔しくて

193
00:16:48,048 --> 00:16:49,883  
なんで そんなこと言うの？

194
00:16:51,385 --> 00:16:53,053  
だって そうでしょ お母さん

195
00:16:53,262 --> 00:16:55,389  
たとえ この足の骨が
折れていなくても―

196
00:16:55,556 --> 00:16:58,517  
この調子だったら
当分 歩くことができないわ

197
00:16:58,684 --> 00:17:02,062  
そして お母さんに何もかも
やっていただくことになるわ

198
00:17:02,229 --> 00:17:04,314  
そんなの 私 とてもつらくて…

199
00:17:07,693 --> 00:17:10,821  
いいの ペリーヌ
泣かなくてもいいのよ

200
00:17:11,363 --> 00:17:14,158  
お母さんがちょっと頑張れば
済むことでしょ？ ねっ

201
00:17:14,283 --> 00:17:15,117  
（ペリーヌ）私が―

202
00:17:15,242 --> 00:17:17,494  
あんなに おっちょこちょいなこと
やらなければ…

203
00:17:17,995 --> 00:17:21,248  
でも あのお花 お母さんのために
取ろうとしたんでしょ？

204
00:17:21,373 --> 00:17:22,833  
それは そうだけど…

205
00:17:23,292 --> 00:17:24,126  
うっ…

206
00:17:24,752 --> 00:17:26,754  
さあ もう泣くのは やめて

207
00:17:27,296 --> 00:17:29,214  
それで足のほうは どんな具合？

208
00:17:35,471 --> 00:17:37,806  
小麦粉は
分けてやるわけにはいかないね

209
00:17:37,931 --> 00:17:40,267  
無理を承知で
お頼みしてるんです

210
00:17:40,434 --> 00:17:42,269  
お金はもちろん お払いします

211
00:17:42,394 --> 00:17:45,439  
そうかねえ
それじゃ ほんの少しだよ

212
00:18:02,706 --> 00:18:04,625  
お母さん 何をしてるの？

213
00:18:04,833 --> 00:18:07,127  
水の中に 酢酸を入れたのよ

214
00:18:08,545 --> 00:18:10,380  
何だか さっぱり分からないわ

215
00:18:10,506 --> 00:18:14,635  
あなたの足を水だけで冷やしても
すぐ水は乾いちゃうでしょ？

216
00:18:14,927 --> 00:18:15,761  
こうやって―

217
00:18:15,886 --> 00:18:18,639  
布に この小麦粉を練ったものを
塗って―

218
00:18:18,806 --> 00:18:21,600  
足に貼っておけば
なかなか乾かないの

219
00:18:23,519 --> 00:18:25,312  
酢酸は なぜ入れたの？

220
00:18:25,813 --> 00:18:27,106  
乾きを遅くするためよ

221
00:18:27,606 --> 00:18:28,816  
へえ

222
00:18:29,775 --> 00:18:32,111  
お母さんは何でも知ってるのね

223
00:18:46,542 --> 00:18:48,168  
うわあ 変な感じ

224
00:19:18,699 --> 00:19:20,242  
（マリ）
熱が出てきたわねえ

225
00:19:20,367 --> 00:19:21,994  
頭が少し痛いの

226
00:19:22,119 --> 00:19:23,495  
困ったわ

227
00:19:23,787 --> 00:19:26,039  
シェールの町には
まだ着かないの

228
00:19:26,498 --> 00:19:28,000  
思ったより ずっと遠いのよ

229
00:19:48,020 --> 00:19:50,898  
ダメだわ ペリーヌ
とても町へは出られそうもないわ

230
00:19:51,064 --> 00:19:53,483  
（ペリーヌ）
お母さん 今日はここで
泊まりましょうよ

231
00:20:20,093 --> 00:20:22,429  
ペリーヌ　おかゆが
おいしく炊けたわよ

232
00:20:22,596 --> 00:20:24,014  
さあ おあがりなさい

233
00:20:24,640 --> 00:20:26,850  
あまり食べたくないの お母さん

234
00:20:27,768 --> 00:20:31,230  
ダメよ　そんなこと言わないで
少しでもお食べなさい

235
00:20:33,273 --> 00:20:35,442  
よかったわ
少し下がったようね

236
00:20:35,567 --> 00:20:36,401  
ええ

237
00:20:37,361 --> 00:20:39,905  
（マリ）
お食事が終わったら
足の湿布を替えるわ

238
00:20:40,530 --> 00:20:42,282  
お母さん お食事
まだなんでしょ？

239
00:20:42,449 --> 00:20:45,035  
私のことはいいから
早く食べてちょうだい

240
00:20:45,202 --> 00:20:46,453  
ええ 頂くわ

241
00:20:47,496 --> 00:20:49,373  
そして 早く休んでね

242
00:20:50,123 --> 00:20:53,460  
何もかも お母さんに
やらせてしまって 私…

243
00:20:53,961 --> 00:20:56,713  
もう それを言うのは
およしなさい ペリーヌ

244
00:21:07,891 --> 00:21:10,143  
（鳴き声）

245
00:21:17,442 --> 00:21:21,697  
（うなり声）

246
00:21:41,842 --> 00:21:43,677  
お母さん　ごめんなさい

247
00:21:44,136 --> 00:21:47,347  
私は もう二度と
おっちょこちょいはしませんから

248
00:21:47,848 --> 00:21:49,725  
許してね お母さん

249
00:21:59,526 --> 00:22:00,360  
ウッ…

250
00:22:09,536 --> 00:22:11,496  
ぐっすり眠って お母さん

251
00:22:25,177 --> 00:22:31,349  
（鐘の音）

252
00:22:39,357 --> 00:22:42,736  
よかったわ 骨が折れてなくて
ホントによかったわ

253
00:22:42,903 --> 00:22:46,531  
“小麦粉の湿布がよかった”って
先生がおっしゃってたわね

254
00:22:46,698 --> 00:22:49,743  
（マリ）
“１週間は絶対 足を使っちゃ
いけない”ってことだから―

255
00:22:49,868 --> 00:22:50,952  
無理をしないことね

256
00:22:51,078 --> 00:22:53,413  
（ペリーヌ）
でも私 声は使えるわ

257
00:22:55,707 --> 00:22:58,585  
さあ もっと胸を張って
こっちを向いてください

258
00:22:59,878 --> 00:23:00,921  
（見物人）
そうそう 帽子を直して

259
00:23:01,088 --> 00:23:03,256  
あの山も
一緒に写るんだろうね？

260
00:23:03,423 --> 00:23:04,549  
（マリ）
もちろんでございます

261
00:23:05,258 --> 00:23:08,762  
すみません あの山のように
しばらく じっとしててください

262
00:23:08,887 --> 00:23:10,555  
（見物人たちの笑い声）

263
00:23:11,181 --> 00:23:12,099  
うん

264
00:23:12,682 --> 00:23:13,767  
うん！

265
00:23:14,184 --> 00:23:16,186  
（マリ）
では 写しますよ　はい！

266
00:23:16,353 --> 00:23:18,939  
１ ２ ３ ４…

267
00:23:19,189 --> 00:23:23,360  
５ ６ ７ ８ ９ 10！

268
00:23:23,485 --> 00:23:25,070  
（ペリーヌ）
さあさあ 皆さん
お写真を撮りませんか？

269
00:23:25,195 --> 00:23:26,363  
ありがとうございました

270
00:23:26,947 --> 00:23:30,784  
あの すばらしいお山… えっと…
そうです ベストーラを背景に―

271
00:23:30,951 --> 00:23:34,162  
一生の思い出になるような
お写真を撮りませんか？

272
00:23:34,287 --> 00:23:37,332  
ここに見本がございます
さあ どうぞ見てください

273
00:23:37,457 --> 00:23:38,708  
（見物人）
見せてくれないかな

274
00:23:39,668 --> 00:23:42,629  
（ナレーター）
ペリーヌは自分の失敗を
取り戻そうと

275
00:23:42,838 --> 00:23:45,799  
大声を上げて
口上を言い続けました

276
00:23:45,966 --> 00:23:50,554  
でも 自分の足で歩けないのは
何としても もどかしいものでした

277
00:23:50,720 --> 00:23:54,099  
そして ２人分の仕事を
しなくてはならないお母さんは―

278
00:23:54,307 --> 00:23:56,935  
すっかり疲れきっていたのです

279
00:24:04,860 --> 00:24:09,114  
（ナレーター）
ペリーヌたちは やっとのことで
ジュネーブにたどり着きました

280
00:24:09,364 --> 00:24:12,117  
美しい町並み きれいな湖―

281
00:24:12,284 --> 00:24:15,287  
見るものすべてが
ペリーヌを感動させます

282
00:24:15,412 --> 00:24:18,623  
ところが 町で
思いもかけないことが起こり―

283
00:24:18,790 --> 00:24:21,293  
写真の商売を禁止されたのです

284
00:24:21,501 --> 00:24:25,046  
そこで ペリーヌたちは
フランスへと急ぐのですが―

285
00:24:25,213 --> 00:24:29,467  
途中 オオカミのいる
暗い森へ迷い込んでしまったのです

286
00:24:29,885 --> 00:24:32,429  
次回 ペリーヌ物語

287
00:24:32,596 --> 00:24:36,016  
「フランス！ フランス！」を
お楽しみに

288
00:24:39,186 --> 00:24:41,313  
♪～

289
00:25:39,371 --> 00:25:42,457  
～♪