♪～
～♪
（マリ） さあ パリカール 出発よ
（パリカールの鳴き声）
（ペリーヌ） お母さん 今日は私が歩くわ
（マリ） いいから馬車に乗ってなさい
まだ足が 治ってないんじゃないの
もう歩いても痛みが全然ないの
（マリ） 無理をすると また痛くなりますよ
だって この10日間 お母さん 歩かせどおしよ
私 悪くって
（マリ） しかたがないじゃないの
足をくじいた人を歩かせるわけには いきませんからね
ホントに もう 大丈夫なんだけどな
まっ 今日は お母さんが歩くわ
あなたの足が 完全によくなったら―
たっぷり歩いてもらうわ
ごめんなさい お母さん
さあ 出発よ
（バロンのほえ声）
おい お前 どっから来たんだ？
ギリシャからよ
ギリシャって どこだ？
さあ 知らねえ
ずいぶん おんぼろの馬車だな
俺たちと一緒に遊ばないか？
そんな暇はないわ
ちぇっ いやに気取ってやんの
向こうに行ってよ
俺たちが先に ここにいたんだぜ
そうだよ 生意気だぞ
えーい ヒャハハハハ
あっ！
（少年たち）えーい それっ
あんたたち やめてよ やめてよ
（パリカールの鳴き声） （少年たち）えーい
（少年たち）それっ
（バロンのほえ声）
（ほえ声）
おっ 面白い犬だぞ
捕まえちゃえ
（少年）それっ
（少年）よーし
（少年たち） ヘヘヘヘッ おらおらおら
（ペリーヌ）やめてよ
いいかげんにしなさい
（少年たちの笑い声）
（ペリーヌ）やめなさい
ペリーヌ どうしたの？
あっ おふくろだ！
逃げろ
（少年たち）わーっ
覚えてらっしゃい あんたたち
（マリ） どうしたの いったい
あの子たち パリカールに石を投げたのよ
まあ タチの悪い子ね
（ほえ声）
足さえ悪くなかったら とっちめてやったのに
（マリ） ペリーヌ 何 言ってるの
あなた 女の子ですよ
だって悔しいわ 私
さあ このパンを中へ入れといて
ああ 悔しい
（マリ） もういいわよ ペリーヌ
いじめっこは どこにだっているじゃないの
こんなこと 今まで何度かあったでしょう
だって…
（マリ）足は大丈夫？
ええ 平気よ
（ペリーヌ） お母さん すぐ下に 家がたくさん立ってるわ
とっても きれいな所
（マリ） 別荘やホテルばかりのようね
（ペリーヌ） こんなきれいな所に 住んでみたいわ
（マリ） でも この辺りは 冬になると雪も降るし―
とっても寒いのよ
だから夏は涼しくて―
お金持ちは わざわざ 外国からやってくるの
おじい様も 別荘を持ってるのかしら？
さあ どうかしら
（バロンのほえ声）
バロンも おなかをすかしてるわ
さっ お食事にしましょう
（ペリーヌ） まるで天国みたいな所だわ
お母さんは 天国に 写真を撮らせてくれる人が―
たくさんいることを祈るだけよ
きっとスイスじゃ―
商売をするのは ここが最後になるわね
明日はフランスに 入ることになるんですもの
そうねえ
今晩 ジュネーブに着ければ 明日は確実にフランスよ
ああ！ フランス
明日は とうとう フランスに着けるんだわ
♪ ランラン ララーン
♪ ラン…
あら ペリーヌ
まあ どうしたの？ ペリーヌ
フランスよ お母さん
私たち とうとう フランスに着けるんだわ
♪ ランラン ララーン
（マリ） ほらほら 危ないわよ
まあ…
（ペリーヌ） ♪ ララン ランラン
♪ ランラン ララーン
（マリ） まあ ペリーヌったら
あなた まだ完全に 足が治ってないのよ
フランスよ お母さん
明日はフランスなのよ
（ほえ声）
お母さん お母さん
（マリ）どうしたの？ （ペリーヌ）見て見て
（マリ）まあ （ペリーヌ）なあに？ あれ
お母さんは初めて見たけど
きっと あれは 自転車っていうものよ
自転車？
（自転車の男）ああ
ずいぶん 面白い乗り物ね
何だか すぐに 倒れそうで危ないわ
（女） あれ インドの服でしょう？
（男）そうらしいな
（女） サリーっていうのよ きれいね
（ペリーヌ）どうぞ 皆様
ご当地にいらっしゃった記念に お写真をお写しになりませんか？
美しい湖を 背景にいたしますと―
とてもすばらしい写真が できると思います
皆様 すばらしいお写真を お撮りします
さあ この見本を ご覧になってください
あら よく撮れてるわ これ あなたね？
（ペリーヌ）はい そうです
ねえ レオン ２人で撮りましょうよ
写真ならジュネーブで 撮ればいいじゃないか
だって今 撮ってもらいたいのよ
この美しい山や湖を背景にして
うーん… 君が どうしてもって言うなら
どうしてもよ
うん…
あの湖を背景に撮っておくれ
（マリ） はい かしこまりました
それでは 今 写真機を運びますから
（マリ）ペリーヌ 手伝って （ペリーヌ）はい
（自転車の男） 危ないですよ そこ どいてくださーい
うわああ
どいた どいた 誰か止めてくれ
うわああ
ああ～
こっちへ来るぞ
お母さん 危ないわ
（自転車の男） ああ 誰か止めてくれ
（ほえ声）
あああっ
キャーッ
（自転車の男）ふう
（女）ビックリしたわ
大丈夫？ お母さん
ええ 大丈夫よ
よかった
あっ！ 写真機は？
私が抱えてたから
大丈夫よ 壊れてないわ
あの人は？
（男） おい 医者 呼ばなきゃ 大丈夫かねえ？
この人は毎日 これを得意そうに 乗り回してるんですよ
イギリス人だなあ
おい しっかりしろ
んんん…
おっ 目を開けたぞ
大丈夫ですか？
ん… うん…
どうやら大丈夫らしい
（男） あなた どうして あんな むちゃなことをなさるんです？
いやあ それが どういうわけか 止まらなくなっちゃって
ホントに おケガはないんですか？
ああ
それが ないみたいなんで
イタタタ…
やっぱり あちこち打ってるな
（警官） どうしたんですか？ いったい
この人が自転車に乗ってて その馬車にぶつかったんですよ
（警官）自転車？
それで ケガは？
いや 大したことはない あっ イタタ…
うーん
こういう危険なものは 乗らないようにしてください
（自転車の男）分かったよ
それで この馬車はお前のかね？
はい
ここで何をしてるんだ？
ご覧のとおり 私どもは 旅の写真屋でございます
いったい 誰の許可を取って ここで商売をしてるんだ？
別に許可などは…
（警官） それじゃあ 馬車をここへ止めてはいかん
どうしてですか？
（警官） ここで商売をしてはいけない 規則になっておる
そんな…
私どもは今まで―
一度もそんなこと 言われたことはありませんわ
ほかは知らんが この地区では そういうことになっておるんだ
どうしても ここで商売をしたかったら―
署長の許可をもらってからにしろ
なあ 君 この人たちは悪くないんだよ
わしが勝手に 自転車をぶつけたんだ
ああ それは分かりました
しかし 当地では 風紀を守るために―
街頭での営業は すべて 許可制を取っておりまして
いいじゃないか 写真を撮るぐらい
（警官） ダメです これは規則でして
さあ 皆さん
この写真屋は 営業許可を 取っておりませんから―
商売はできません
どうぞ お引き取りください
さあ お前たちもここを立ち去れ
失礼
そうね ペリーヌ もう仕事しないで―
まっすぐフランスへ 行ってしまいましょう
ええ それがいいわ
（マリ）うれしい？
そりゃ うれしいわ
ボスニアを出発する時には―
フランスには いったい いつ着けるだろうって―
とっても不安だったのが
明日は とうとう フランスなんですもの
（マリ） そうね とうとう やってきたのね 私たち
あそこの水飲み場で パリカールに水を飲ませてくるわ
（マリ）ああ お願いね
バロン お前 おいで
（バロンのほえ声）
（ほえ声）
（牛の鳴き声）
どうしたんでしょ 目が回るわ
さあ たくさん飲みなさい パリカール
うわあ 冷たい
ああ いい気持ち
お母さんにもやらせましょう
（ベルの音）
（バロンのほえ声）
どうしたの？ バロン
（ペリーヌ）ああ
バロン また何かやったの？
キャーッ キャーッ
ペリーヌ！
あっ ああ…
アハハハッ
（マリ） 大丈夫？ ペリーヌ
アハハ アハハハ
いったい どうしたっていうの ペリーヌ
牛たちが怒ったのよ アハハハッ
え？
だって 自分たちの飲み水を―
私とパリカールが 勝手に飲んだからよ
アハハッ
まあ そんなことって あるかしら
（ペリーヌの笑い声）
お母さん
必死でパリカールにまたがって 逃げ出したんだけど
私の乗馬 なかなかのものでしょう？
ええ 大したもんよ
よく ここまで―
無事パリカールの背中に つかまってこられたわ
“つかまって”だって ひどいわ
ウフフフフ
（２人の笑い声）
（ほえ声）
ペリーヌ 足のほうは大丈夫？
ええ 大丈夫
これだけ歩いても痛くないから
もう夕方ね
今日中にジュネーブに出るのは ちょっと無理になってきたわね
“近道だ”って教わったんですもの もうじきよ きっと
あっ… ああ
お母さん 頭でも痛いの？
ううん 大したことないのよ
それより ペリーヌ あなたも御者台に乗りなさい
あんまり無理して歩いて―
また足を痛めたら 元も子もないから
（ペリーヌ）そうするわ
（マリ） パリカールも 疲れてきたでしょうね
（ペリーヌ）ええ
（マリ） どこか泊まる場所を探しましょう
（ペリーヌ）はい
やっぱりジュネーブには出ないわ この道
そうね それは確かね
どこで間違ったのかしら
でも 逆戻りはしてないから…
（奇妙な声）
ちょっと馬車を止めて
なあに？ お母さん
変な声がしたわ
変な声って？
何か… 獣のような
そんな…
（うなり声） （マリ）また聞こえたわ
違うわ 今のはバロンのうなり声よ
それじゃあ さっきから バロンの声だったのかしら？
お母さん 私 ちょっと調べてくるわ
（マリ）足 大丈夫？ （ペリーヌ）ええ
（バロンのうなり声）
（ペリーヌ） どうしたの？ バロン
（バロンのうなり声）
はっ
お母さん 大変よ この森の中に何かいるわ
オオカミ？
そうかもしれないわ
（いななき）
ペリーヌ 早くお乗りなさい
やっぱりオオカミだわ お母さん
ええ
お母さん
しっかり つかまってるのよ
（ナレーター） おびえきったパリカールは 狂ったように走り続けました
お母さんは 夢中で手綱を握りしめ―
ペリーヌは必死で 御者台にしがみついて―
パリカールが ぶつからないよう 祈っていました
どのくらい走ったのでしょう
パリカールは疲れ果てたのか―
突然 走るのを やめてしまいました
そこが どこなのか―
２人には さっぱり 分かりませんでした
（ニワトリの鳴き声）
はっ！
おじさん ここは どこですか？
（農民）あ… 何だって？
あの… ここは どこでしょうか？
ミロード村だよ
ジュネーブは どっちのほうなんですか？
ジュネーブ？ スイスのジュネーブかね？
（ペリーヌ）ええ
わしゃ 行ったことねえが 向こうのほうになるよ
じゃあ ここは スイスじゃないんですか？
（農民）当たり前だろ
するとフランス？ フランスなんですね
え？
ああ そうだ
ありがとう おじさん
お母さん お母さん！
出てきて ここは もうフランスよ
もうフランスにいるのよ お母さん
フランス
お母さん 早く早く
お母さん…
お母さん！
（マリ）ペリーヌ 頭が…
（ペリーヌ） お母さん しっかりして
（ナレーター） 額は火のように熱かったのです
そして お母さんは―
ペリーヌの腕の中で 意識を失ってしまいました
（ナレーター） 目指すマロクールは まだまだ遠いのに
お母さんは 病気で倒れてしまいました
宿屋に払うお金も もう ありません
そこで ペリーヌは お母さんの代わりに―
朝早くから 写真の商売に 出かけるんです
バロンも応援します
しかし まだまだ幼いペリーヌに
誰一人として 写真を 撮らせてくれる人はいませんでした
次回 ペリーヌ物語 「おかあさんの決意」をお楽しみに
♪～
～♪