1
00:00:01,418 --> 00:00:03,461  
♪～

2
00:01:27,837 --> 00:01:30,048  
～♪

3
00:01:37,722 --> 00:01:42,519  
（セミの声）

4
00:01:45,605 --> 00:01:49,484  
（バロンの荒い息）

5
00:02:14,676 --> 00:02:16,177  
（ドアの開く音）

6
00:02:16,386 --> 00:02:17,595  
（マリ）あ… ペリーヌ

7
00:02:18,805 --> 00:02:20,765  
（ペリーヌ）ああ お母さん
目を覚ましたの？

8
00:02:21,850 --> 00:02:23,726  
これから
隣の村まで行ってきます

9
00:02:23,852 --> 00:02:24,686  
写真を撮りに

10
00:02:24,811 --> 00:02:26,020  
（マリ）隣村まで…

11
00:02:26,187 --> 00:02:27,021  
（ペリーヌ）ええ

12
00:02:27,355 --> 00:02:30,108  
（マリ）
あなたは写真をやるには
まだ小さすぎるわ

13
00:02:30,817 --> 00:02:31,943  
（ペリーヌ）大丈夫よ

14
00:02:32,360 --> 00:02:35,321  
この町には写真屋さんがあるんで
うまくいかなかったけど

15
00:02:35,488 --> 00:02:37,574  
隣の村なら きっとうまくいくわ

16
00:02:38,658 --> 00:02:39,909  
そうかもしれないわね

17
00:02:40,326 --> 00:02:41,244  
もちろんよ

18
00:02:42,162 --> 00:02:44,038  
お母さん
お薬 忘れないで飲んでね

19
00:02:44,289 --> 00:02:45,331  
ええ

20
00:02:45,623 --> 00:02:46,457  
ペリーヌ…

21
00:02:46,666 --> 00:02:48,001  
外は暑いんでしょ

22
00:02:48,167 --> 00:02:49,210  
あんまり
無理をしないでね

23
00:02:49,586 --> 00:02:50,587  
ええ

24
00:02:57,010 --> 00:02:58,511  
じゃ いってきます

25
00:03:01,306 --> 00:03:05,059  
（ナレーター）
お母さんが病に倒れて
十(とお)日たちました

26
00:03:05,643 --> 00:03:07,729  
そして 十日たった今も―

27
00:03:07,854 --> 00:03:12,150  
病気は全く よくなる気配を
見せませんでした

28
00:03:21,910 --> 00:03:22,952  
はあ

29
00:03:27,707 --> 00:03:29,208  
（宿屋の主人）
ちょっと娘さん

30
00:03:30,919 --> 00:03:31,961  
はあ…

31
00:03:38,259 --> 00:03:39,385  
娘さん

32
00:03:42,805 --> 00:03:44,015  
ちょっと話があるんだよ

33
00:03:44,766 --> 00:03:46,184  
何ですか？ おじさん

34
00:03:46,392 --> 00:03:49,520  
（宿屋の主人）
宿の払いが もう３日分ほど
貸しになっているんだけど

35
00:03:49,812 --> 00:03:51,397  
まだ当分 泊まるつもりなら

36
00:03:51,522 --> 00:03:53,233  
ここらで また
払っといてくれないかね

37
00:03:53,358 --> 00:03:55,401  
あ… はい　それでしたら

38
00:03:55,526 --> 00:03:58,696  
今晩 私が帰ってきたら
お払いするつもりでいました

39
00:03:58,821 --> 00:04:00,198  
ああ そうだったのかい

40
00:04:00,323 --> 00:04:01,407  
それを聞いて安心した

41
00:04:02,200 --> 00:04:03,117  
なんだったら…

42
00:04:03,243 --> 00:04:06,287  
お前さんが出かける前に
払ってもらってもいいんだが？

43
00:04:06,537 --> 00:04:07,455  
すいません

44
00:04:07,580 --> 00:04:09,374  
今ちょっと
急いでるもんですから

45
00:04:09,707 --> 00:04:11,501  
じゃ 帰ったら必ず頼むよ

46
00:04:11,668 --> 00:04:12,502  
（ペリーヌ）はい

47
00:04:13,002 --> 00:04:15,296  
お母さんの昼は
スープだけでいいんだね

48
00:04:15,421 --> 00:04:16,506  
（ペリーヌ）はい お願いします

49
00:04:17,382 --> 00:04:18,549  
ああ それから

50
00:04:18,675 --> 00:04:21,469  
お母さんには お金の話など
しないでくださいね

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,721  
よけいな心配
させたくないんです

52
00:04:24,305 --> 00:04:25,682  
ああ 分かったよ

53
00:04:25,807 --> 00:04:26,975  
（ペリーヌ）じゃ いってきます

54
00:04:27,100 --> 00:04:27,934  
いっといで

55
00:04:33,314 --> 00:04:36,859  
（ナレーター）
お金も もうほとんど
なくなりかけていました

56
00:04:37,485 --> 00:04:40,655  
ペリーヌは
今日 写真の仕事をして

57
00:04:40,780 --> 00:04:43,908  
それで 宿屋代を払おうと
考えていたのです

58
00:04:45,660 --> 00:04:47,829  
今日も暑くなりそうでした

59
00:04:57,880 --> 00:05:01,050  
ペリーヌ
お前には苦労をかけるわね

60
00:05:01,759 --> 00:05:03,970  
さあ みなさん
写真屋が参りました

61
00:05:04,095 --> 00:05:05,930  
どうぞ 一生の記念に お写真を

62
00:05:06,055 --> 00:05:07,056  
ここに見本がございます

63
00:05:07,640 --> 00:05:08,891  
（少年１）お姉ちゃんが写ってらあ

64
00:05:09,017 --> 00:05:10,226  
（少年２）これ
お姉ちゃんが撮ったのかい？

65
00:05:10,351 --> 00:05:11,185  
（ペリーヌ）違うわよ

66
00:05:11,311 --> 00:05:12,729  
じゃあ 誰が撮ったのさ

67
00:05:12,854 --> 00:05:15,064  
あ！ 馬車の中に
写真撮る人がいるんだろ

68
00:05:15,231 --> 00:05:16,107  
（少年１）違うよ

69
00:05:16,232 --> 00:05:17,900  
このお姉ちゃんが
写真を撮るんだよ

70
00:05:18,026 --> 00:05:18,860  
そうだろ？

71
00:05:18,985 --> 00:05:20,570  
ええ そうよ

72
00:05:21,029 --> 00:05:22,947  
（男）
どら その写真を見せてくれ

73
00:05:23,072 --> 00:05:23,990  
（ペリーヌ）はい

74
00:05:25,074 --> 00:05:27,368  
（男）
うん なかなかよく撮れてるな

75
00:05:27,493 --> 00:05:28,328  
あの…

76
00:05:29,329 --> 00:05:30,163  
うん？

77
00:05:31,372 --> 00:05:33,082  
それ あたしが
撮ったんじゃありません

78
00:05:33,207 --> 00:05:34,042  
えー？

79
00:05:34,834 --> 00:05:37,628  
ああ そうだな
あんたが写ってるもんな

80
00:05:38,337 --> 00:05:40,214  
じゃ いったい
誰が撮ったんだい？

81
00:05:40,381 --> 00:05:41,424  
お母さんです

82
00:05:41,591 --> 00:05:43,509  
お母さん どこにいるんだい

83
00:05:43,843 --> 00:05:47,346  
病気になったもので
私が代わりに来ているんです

84
00:05:48,347 --> 00:05:49,599  
ああ そうか

85
00:05:49,724 --> 00:05:52,935  
それじゃ 俺もお前のお母さんに
撮ってもらうことにしよう

86
00:05:53,519 --> 00:05:55,563  
お母さんは当分 来られません

87
00:05:55,855 --> 00:05:56,939  
私に撮らせてください

88
00:05:57,815 --> 00:05:59,692  
だって お前さん 子供だろう

89
00:05:59,817 --> 00:06:01,903  
でも 上手に写す自信はあります！

90
00:06:02,195 --> 00:06:03,112  
でもな

91
00:06:03,237 --> 00:06:05,448  
お前さんが うまいって証拠でも
あんのかい？

92
00:06:05,907 --> 00:06:07,950  
私に撮らせてくだされば
分かります

93
00:06:08,826 --> 00:06:11,704  
とにかく俺は お母さんに
撮ってもらうことにするから

94
00:06:12,080 --> 00:06:13,748  
そんなこと おっしゃらずに…

95
00:06:13,915 --> 00:06:16,918  
（少年２）なんだ 撮らないのか
（少年１）チェッ つまんねえの

96
00:06:21,214 --> 00:06:22,715  
（バロンのほえ声）

97
00:06:23,049 --> 00:06:23,925  
あっ…

98
00:06:24,926 --> 00:06:26,844  
バロン　どこ行ってたの？

99
00:06:29,430 --> 00:06:31,766  
もし 今日
写真を撮らせてもらえないと―

100
00:06:31,891 --> 00:06:33,392  
大変なことになるのよ

101
00:06:34,602 --> 00:06:35,895  
お前も何か手伝ってちょうだい

102
00:06:40,274 --> 00:06:41,692  
そうだわ　バロン

103
00:06:41,859 --> 00:06:42,944  
マルセルに教わった芸を―

104
00:06:43,111 --> 00:06:44,737  
片っ端から
ここで やってみて

105
00:06:45,071 --> 00:06:47,073  
なんとしてでも
人を集めなくては！

106
00:06:47,198 --> 00:06:48,449  
さあ バロン

107
00:06:50,451 --> 00:06:51,452  
（鳴き声）

108
00:06:52,036 --> 00:06:53,496  
そう その調子！

109
00:06:53,830 --> 00:06:54,664  
さあ 歩いて！

110
00:06:57,917 --> 00:06:58,751  
（ペリーヌ）さあ 皆さん

111
00:06:58,918 --> 00:07:00,628  
私は旅の写真屋です

112
00:07:00,962 --> 00:07:02,588  
どなたか 写真を
お撮りになりたい方は―

113
00:07:02,713 --> 00:07:04,090  
いらっしゃいませんか？

114
00:07:04,257 --> 00:07:07,927  
さあ 一生の思い出になる
お写真をお撮りになりませんか

115
00:07:08,094 --> 00:07:09,720  
すばらしいお写真をお撮りします

116
00:07:10,054 --> 00:07:11,597  
ご遠慮なく お申し出ください

117
00:07:11,889 --> 00:07:13,307  
どうぞ お写真を…

118
00:07:24,360 --> 00:07:26,487  
バロン　もういいのよ

119
00:07:33,578 --> 00:07:35,329  
（ナレーター）
しかし この日も

120
00:07:35,455 --> 00:07:38,082  
ペリーヌに
写真を撮らせようとする人は―

121
00:07:38,207 --> 00:07:39,500  
誰も いません

122
00:07:40,376 --> 00:07:44,088  
ペリーヌが まだ子供なので
信用してくれないのです

123
00:07:45,214 --> 00:07:48,634  
ペリーヌは一軒一軒
家を訪ね歩いて

124
00:07:48,885 --> 00:07:52,013  
写真を撮らせてくれるように
頼んで回りましたが

125
00:07:52,513 --> 00:07:54,140  
やはり ダメでした

126
00:07:56,976 --> 00:07:59,854  
（教会の鐘の音）

127
00:08:11,824 --> 00:08:12,867  
今日は暑いところ―

128
00:08:12,992 --> 00:08:14,827  
ごくろうさんだったわね
パリカール

129
00:08:14,952 --> 00:08:17,622  
（バロンの鳴き声）

130
00:08:19,874 --> 00:08:22,043  
（ペリーヌ）
今晩は これで我慢してね バロン

131
00:08:43,397 --> 00:08:45,358  
んっ んん… ああ…

132
00:09:04,877 --> 00:09:07,213  
おかえり
随分 遅かったのね

133
00:09:07,630 --> 00:09:09,924  
ええ　具合はどう お母さん

134
00:09:10,049 --> 00:09:12,218  
そうね
あんまり変わりはないわ

135
00:09:13,427 --> 00:09:15,638  
でも 顔色は
よくなったみたいよ

136
00:09:15,763 --> 00:09:18,349  
そう？ じゃ 少しずつは
よくなってるのね

137
00:09:18,849 --> 00:09:20,059  
もちろん そうよ　お母さん

138
00:09:21,143 --> 00:09:22,562  
それで どうだった？

139
00:09:22,728 --> 00:09:24,564  
今日は 写真を
撮らせてくれる人はいたの？

140
00:09:25,273 --> 00:09:28,568  
えっ ええ…
あんまり大勢はいなかったけど

141
00:09:29,610 --> 00:09:31,487  
そう　でも よかったわね

142
00:09:31,612 --> 00:09:32,697  
うまく撮れた？

143
00:09:35,074 --> 00:09:36,701  
まあまあだと思うわ！

144
00:09:37,535 --> 00:09:40,997  
そのうち お母さんより
上手になるかもしれないわね

145
00:09:41,122 --> 00:09:42,373  
だといいんだけど

146
00:09:43,374 --> 00:09:46,586  
明日は 少し遠いけど
ビルペルス村へ行ってみるわ

147
00:09:47,587 --> 00:09:50,339  
きっと 今日より
たくさんのお客さんがあると思うの

148
00:09:50,464 --> 00:09:52,967  
そう　あっ
もう だいぶ遅いんでしょ

149
00:09:53,134 --> 00:09:55,136  
下 行って
ご飯を食べてきなさい

150
00:09:55,803 --> 00:09:57,346  
私は もう済ませたわ

151
00:09:57,471 --> 00:09:58,723  
お母さんは？

152
00:09:58,848 --> 00:10:01,142  
さっき 女中さんが
運んでくれたわ

153
00:10:01,434 --> 00:10:02,935  
でも あまり食欲がないの

154
00:10:03,603 --> 00:10:06,606  
食べなきゃダメ
そうでないと早く治らないわ

155
00:10:06,814 --> 00:10:07,773  
（マリ）ええ…

156
00:10:08,024 --> 00:10:09,567  
早く治ってね お母さん

157
00:10:10,318 --> 00:10:12,695  
もう十日以上も
寝てるんですもの

158
00:10:13,154 --> 00:10:14,989  
お母さんも
早く丈夫になりたいと―

159
00:10:15,114 --> 00:10:16,532  
心から願ってるわ

160
00:10:17,074 --> 00:10:19,285  
やっとフランスに
たどり着いたのに

161
00:10:19,410 --> 00:10:21,579  
一歩も動けなくなっちゃうなんて…

162
00:10:22,246 --> 00:10:23,080  
お母さん…

163
00:10:26,208 --> 00:10:28,461  
もう少し辛抱して ペリーヌ

164
00:10:28,836 --> 00:10:32,340  
お母さん なんとしてでも
丈夫になってみせますからね

165
00:10:33,841 --> 00:10:35,009  
（ペリーヌ）お母さん

166
00:10:39,930 --> 00:10:43,643  
（セミの声）

167
00:10:46,437 --> 00:10:48,481  
おはよう
今日も商売かね

168
00:10:48,648 --> 00:10:49,815  
おはようございます

169
00:10:50,274 --> 00:10:52,276  
ビルペルス村まで
行こうと思っています

170
00:10:52,860 --> 00:10:55,488  
ゆうべは食事に
下りてこなかったようだが

171
00:10:55,655 --> 00:10:56,572  
あ… はい…

172
00:10:57,156 --> 00:10:59,283  
今日は 宿代を
払ってもらおうかね

173
00:10:59,408 --> 00:11:01,035  
４日分になるが

174
00:11:01,619 --> 00:11:03,162  
すいません おじさん…

175
00:11:03,746 --> 00:11:04,747  
今晩 お払いします

176
00:11:05,331 --> 00:11:07,249  
昨日も 確か
同じことを言ったね

177
00:11:07,375 --> 00:11:11,379  
すいません 実は…
昨日は商売が うまくいかなくて

178
00:11:11,545 --> 00:11:13,255  
予定のお金が入らなかったんです

179
00:11:13,714 --> 00:11:16,258  
おいおい
そんなこと言っちゃ困るなあ

180
00:11:16,384 --> 00:11:18,552  
もし 今日も
商売がうまくいかなかったら―

181
00:11:18,677 --> 00:11:19,887  
どうするんだい？

182
00:11:20,012 --> 00:11:22,306  
今日 写真の仕事で
お金が入ったら―

183
00:11:22,431 --> 00:11:23,766  
全部 お払いしますから

184
00:11:23,891 --> 00:11:26,185  
それが当てにならないって
いうんだ

185
00:11:26,811 --> 00:11:29,688  
どうも お前さんに話しても
埒(らち)が明かないようだ

186
00:11:30,481 --> 00:11:32,108  
やっぱり お母さんに話すよ

187
00:11:32,650 --> 00:11:33,484  
おじさん！

188
00:11:34,026 --> 00:11:35,611  
おじさん 待ってください！

189
00:11:35,736 --> 00:11:36,862  
それは…

190
00:11:37,113 --> 00:11:38,739  
それだけは やめてください！

191
00:11:39,240 --> 00:11:40,991  
じゃ 今 払ってくれるんだね？

192
00:11:42,118 --> 00:11:42,952  
ええ

193
00:12:00,428 --> 00:12:02,138  
ここに 10フランあります

194
00:12:03,013 --> 00:12:05,474  
とりあえず
これだけで勘弁してください

195
00:12:07,601 --> 00:12:09,478  
３日分にも足りないな

196
00:12:09,603 --> 00:12:12,314  
（ペリーヌ）でも 今
手元には それだけしかないんです

197
00:12:12,481 --> 00:12:15,943  
それは 写真の材料を買うために
取っておいたお金なんです

198
00:12:16,861 --> 00:12:18,737  
まっ とにかく頂いておこう

199
00:12:18,863 --> 00:12:19,780  
おじさん

200
00:12:19,905 --> 00:12:22,032  
だから お母さんには
何にも言わないでください

201
00:12:22,158 --> 00:12:24,702  
ああ　それじゃ
残りは今晩 頼むよ

202
00:12:42,553 --> 00:12:44,847  
（ナレーター）今日は
どうしても写真を撮って

203
00:12:44,972 --> 00:12:47,808  
お金を手に入れなければならない
ペリーヌは―

204
00:12:47,933 --> 00:12:50,478  
ビルペルス村への道を
急ぎました

205
00:12:51,187 --> 00:12:54,023  
（吹き荒れる風の音）

206
00:12:55,733 --> 00:12:57,985  
ああ…
雨が降ってきたらどうしよう

207
00:13:06,744 --> 00:13:08,245  
ひどい風だこと

208
00:13:12,458 --> 00:13:13,292  
降ってきた

209
00:13:14,001 --> 00:13:16,545  
（パリカールの鳴き声）

210
00:13:20,341 --> 00:13:22,551  
ああ ひどく降ってきたわ

211
00:13:22,676 --> 00:13:24,094  
かわいそうに… ペリーヌ

212
00:13:24,220 --> 00:13:27,389  
（雷鳴と激しい雨音）

213
00:13:31,101 --> 00:13:32,311  
（ノックの音）

214
00:13:33,187 --> 00:13:34,021  
はい

215
00:13:34,813 --> 00:13:36,315  
（シュザンヌ）お昼ですよ

216
00:13:36,440 --> 00:13:37,399  
（マリ）ありがとう

217
00:13:37,525 --> 00:13:38,484  
具合はどう？

218
00:13:38,609 --> 00:13:40,236  
少しは よくなったみたいよ

219
00:13:40,361 --> 00:13:41,820  
そりゃ よかった

220
00:13:41,946 --> 00:13:43,364  
さあ しっかり お上がんなさい

221
00:13:43,489 --> 00:13:44,907  
ありがとう シュザンヌ

222
00:13:45,032 --> 00:13:47,201  
あ… でも食欲がないの

223
00:13:47,368 --> 00:13:48,661  
食べなきゃいけませんよ

224
00:13:49,245 --> 00:13:51,121  
お嬢様に頼まれてるんですから

225
00:13:51,664 --> 00:13:53,791  
“無理にでも
食べさせてください”って

226
00:13:53,916 --> 00:13:54,833  
ペリーヌが？

227
00:13:54,959 --> 00:13:56,168  
そうです

228
00:13:56,544 --> 00:13:58,921  
お嬢様に ご心配かけちゃ
いけませんよ

229
00:13:59,046 --> 00:14:00,214  
ありがと

230
00:14:01,549 --> 00:14:03,926  
（シュザンヌ）
わあ ひどい雨になったねえ

231
00:14:04,051 --> 00:14:05,052  
やむかしら？

232
00:14:05,177 --> 00:14:08,013  
夏の雨だから
夕方までには やみますよ

233
00:14:08,430 --> 00:14:10,516  
そいじゃ 奥さん
あとで また

234
00:14:11,892 --> 00:14:12,726  
シュザンヌ

235
00:14:13,811 --> 00:14:16,188  
私… ご主人と
お話しがしたいんだけど

236
00:14:16,313 --> 00:14:17,648  
ここへ呼んでくださらない？

237
00:14:17,773 --> 00:14:18,732  
はい

238
00:14:19,692 --> 00:14:22,111  
（落雷）

239
00:14:29,326 --> 00:14:31,745  
バロン
この雨 もうすぐ やむわね

240
00:14:32,538 --> 00:14:35,249  
もし やまなかったら
ホントに困ったことになるのよ

241
00:14:36,542 --> 00:14:37,626  
（ノックの音）

242
00:14:37,751 --> 00:14:38,752  
（マリ）はい どうぞ

243
00:14:40,838 --> 00:14:42,089  
お呼びだそうで

244
00:14:42,673 --> 00:14:43,966  
（マリ）わざわざ すみません

245
00:14:44,091 --> 00:14:46,302  
実は お頼みしたいことが
ありますの

246
00:14:46,427 --> 00:14:47,261  
何でしょう？

247
00:14:48,137 --> 00:14:50,222  
また お医者様を
呼んでいただきたいんです

248
00:14:50,347 --> 00:14:52,725  
ああ それは
かまわないんですが…

249
00:14:52,850 --> 00:14:56,186  
その… お金を払わないと
来てもらえませんが

250
00:14:56,812 --> 00:14:57,771  
（マリ）そうですわね

251
00:14:57,897 --> 00:15:00,190  
実は 娘さんには
口止めされていたんですが

252
00:15:00,608 --> 00:15:04,153  
宿代のほうも 昨日から
頂いてないようなわけでして

253
00:15:04,820 --> 00:15:06,196  
ペリーヌが払わないんですか？

254
00:15:06,947 --> 00:15:08,908  
いえ　払えないんだろうと
思いますが

255
00:15:10,284 --> 00:15:11,702  
やっぱり…

256
00:15:12,328 --> 00:15:15,289  
ああ 私どうして 早く
気がつかなかったのかしら

257
00:15:16,373 --> 00:15:17,708  
（マリ）ご主人
（宿屋の主人）あっ はい

258
00:15:18,334 --> 00:15:21,295  
その かばんをここへ
持ってきてくださいませんか

259
00:15:27,968 --> 00:15:28,969  
（宿屋の主人）はい

260
00:15:29,887 --> 00:15:32,473  
すみません
そのまま持っていてください

261
00:15:35,184 --> 00:15:36,143  
ああ…

262
00:15:41,649 --> 00:15:45,110  
ご主人　この町に
宝石を扱うお店がありますか？

263
00:15:45,319 --> 00:15:46,195  
あります

264
00:15:46,320 --> 00:15:49,114  
それじゃ これが
いくらになるか聞きたいんです

265
00:15:49,239 --> 00:15:51,200  
申し訳ありませんが
お店の人を―

266
00:15:51,325 --> 00:15:52,660  
ここへ連れてきてください

267
00:15:53,202 --> 00:15:54,203  
あっ はい

268
00:15:54,787 --> 00:15:56,372  
あの　それは いったい…

269
00:15:57,790 --> 00:15:58,624  
ほお…

270
00:16:19,186 --> 00:16:20,187  
先生

271
00:16:20,312 --> 00:16:23,190  
私の病気は いつになったら
よくなるんでしょう

272
00:16:24,149 --> 00:16:26,068  
（医者）
そうですな… 実を言いますと―

273
00:16:26,193 --> 00:16:27,444  
この前 診察したときと―

274
00:16:27,569 --> 00:16:29,571  
状態は あまり
変わっておりません

275
00:16:29,697 --> 00:16:33,075  
それで先生の見込みでは
どのくらいで治るんですか

276
00:16:33,492 --> 00:16:35,869  
あと二十日(はつか)　いや１か月

277
00:16:37,037 --> 00:16:37,913  
１か月…

278
00:16:38,038 --> 00:16:40,624  
とにかく奥さんの体は
相当 時間をかけないと―

279
00:16:40,749 --> 00:16:42,042  
回復しないですよ

280
00:16:43,127 --> 00:16:44,211  
そうですか

281
00:16:44,795 --> 00:16:47,589  
先生 旅へ出たら
どういうことになりますか

282
00:16:48,298 --> 00:16:49,717  
旅など とんでもない！

283
00:16:49,842 --> 00:16:51,635  
静かに寝ていて
栄養をとらなくては―

284
00:16:51,760 --> 00:16:52,761  
熱も下がらないし

285
00:16:53,554 --> 00:16:55,723  
馬車の中で
静かに横になっていたら…

286
00:16:55,848 --> 00:16:58,684  
馬車は揺れるでしょう
それに この暑さだ

287
00:16:59,309 --> 00:17:03,188  
先生 教えてください！
馬車の中で病気と闘う方法を

288
00:17:03,313 --> 00:17:05,232  
困ったな
私に言えることは―

289
00:17:05,357 --> 00:17:07,151  
旅には出ないように
ということだけです

290
00:17:07,276 --> 00:17:09,236  
でも 旅に出たとしたら…

291
00:17:09,737 --> 00:17:12,031  
（医者）とにかく
じっと寝ていることです

292
00:17:14,033 --> 00:17:16,285  
ありがとうございました 先生

293
00:17:19,872 --> 00:17:21,707  
（ほえ声）

294
00:17:22,499 --> 00:17:25,085  
しーっ　ごめんね バロン

295
00:17:25,252 --> 00:17:27,546  
今日はもう
お前の食べる物は何もないの

296
00:17:28,589 --> 00:17:32,301  
明日になったら なんとかするわ
それまで我慢してちょうだい

297
00:17:32,426 --> 00:17:34,928  
分かったわね
もう ほえたりしちゃ ダメよ

298
00:17:38,348 --> 00:17:43,312  
（客たちの話し声）

299
00:17:55,282 --> 00:17:56,575  
おや おかえり

300
00:17:57,534 --> 00:17:58,827  
（ペリーヌ）あ… ただいま

301
00:17:58,952 --> 00:18:00,370  
あの 実は 今日…

302
00:18:00,496 --> 00:18:02,039  
おなかがすいたろう？ 娘さん

303
00:18:02,164 --> 00:18:03,457  
早く食事しなさい

304
00:18:03,582 --> 00:18:05,501  
いえ　おなかいっぱいなんです！

305
00:18:13,926 --> 00:18:17,387  
ハァ ハァ ハァ…

306
00:18:42,496 --> 00:18:44,206  
ひっ… ううっ…

307
00:18:44,581 --> 00:18:46,375  
（ペリーヌのすすり泣き）

308
00:18:55,092 --> 00:18:58,512  
（ペリーヌの静かな泣き声）

309
00:18:59,638 --> 00:19:02,724  
どうしたの？ ペリーヌ
どこか具合でも悪いの？

310
00:19:03,183 --> 00:19:04,685  
（ペリーヌ）ううっ…

311
00:19:04,852 --> 00:19:06,061  
お母さん…

312
00:19:06,186 --> 00:19:08,689  
今日は１枚も
写真を撮らせてもらえなかったの

313
00:19:09,439 --> 00:19:13,944  
あ… だって しかたがないわ
ひどい雨が降ったんですものね

314
00:19:14,153 --> 00:19:15,571  
昨日もよ お母さん

315
00:19:15,696 --> 00:19:17,322  
あら　だって 昨日は…

316
00:19:17,865 --> 00:19:21,827  
そうだったの… あなた
お母さんを心配させまいとして―

317
00:19:21,952 --> 00:19:23,453  
うそをついたのね

318
00:19:23,912 --> 00:19:26,123  
子供じゃ やっぱり
信用してくれないのよ

319
00:19:26,248 --> 00:19:28,125  
そうかもしれないわね

320
00:19:29,042 --> 00:19:31,086  
でも ペリーヌ
もう明日から―

321
00:19:31,211 --> 00:19:33,088  
写真を撮りに出る必要は
ありませんよ

322
00:19:33,213 --> 00:19:34,882  
どうして？ お母さん

323
00:19:35,382 --> 00:19:37,384  
私 お金が
もう一銭もないのよ

324
00:19:37,509 --> 00:19:38,677  
（マリ）知ってますよ

325
00:19:39,178 --> 00:19:40,762  
ごめんなさいね ペリーヌ

326
00:19:41,013 --> 00:19:42,890  
お母さんが
ぼんやりしてたものだから…

327
00:19:43,015 --> 00:19:45,893  
でも もう
その心配はしなくていいのよ

328
00:19:46,435 --> 00:19:48,478  
お母さん
いったい どうしたの？

329
00:19:49,104 --> 00:19:52,816  
お母さん お父さんの形見の
大切な指輪を売ってしまったの

330
00:19:52,941 --> 00:19:54,026  
まあ！

331
00:19:54,651 --> 00:19:56,069  
（マリ）これが指輪のお金

332
00:19:56,403 --> 00:19:58,238  
217フランあるのよ

333
00:19:58,363 --> 00:19:59,531  
217フラン？

334
00:20:00,157 --> 00:20:03,076  
ペリーヌ
お母さんは決心しました

335
00:20:03,535 --> 00:20:05,204  
明日 ここを発(た)ちましょう

336
00:20:05,370 --> 00:20:08,248  
このお金がなくならないうちに
なんとかして―

337
00:20:08,373 --> 00:20:10,459  
マロクールへ
行かなくてはなりません

338
00:20:10,709 --> 00:20:12,669  
でも お母さんのその体では…

339
00:20:12,794 --> 00:20:15,422  
さっき お医者様に
診ていただいたのよ

340
00:20:15,756 --> 00:20:17,090  
先生がおっしゃるには―

341
00:20:17,216 --> 00:20:19,801  
静かに馬車の中で寝ていれば
大丈夫ですって

342
00:20:21,678 --> 00:20:22,512  
ホント？

343
00:20:22,638 --> 00:20:24,973  
ええ
これだけ お金があれば―

344
00:20:25,098 --> 00:20:27,851  
たぶん マロクールまで
商売しなくても済むわ

345
00:20:28,143 --> 00:20:31,021  
だから あなたには
少し苦労かけるけど―

346
00:20:31,146 --> 00:20:33,649  
お母さんは馬車の中で
寝ていけるでしょう？

347
00:20:34,066 --> 00:20:35,817  
そうすれば
そのうち病気も治るわ

348
00:20:36,276 --> 00:20:39,738  
お母さん！ 治るわ
きっと治るわ！

349
00:20:39,863 --> 00:20:40,948  
（マリ）ええ

350
00:20:42,449 --> 00:20:44,910  
お母さんは あなたを
どんなことがあっても

351
00:20:45,035 --> 00:20:47,537  
マロクールのおじい様の所へ
連れていくわ

352
00:20:57,297 --> 00:20:59,591  
（ペリーヌ）バロン
早くお食事すませてね

353
00:20:59,716 --> 00:21:00,968  
もうすぐ出発よ

354
00:21:06,223 --> 00:21:09,101  
（宿屋の主人）娘さん
やたらと宿代を請求したこと―

355
00:21:09,226 --> 00:21:10,894  
悪く思わんでくれな

356
00:21:11,019 --> 00:21:12,688  
いいえ そんなこと

357
00:21:12,813 --> 00:21:16,149  
おじさん すいませんが
馬車を見ていていただけませんか

358
00:21:16,316 --> 00:21:17,734  
お母さんを呼んできますから

359
00:21:17,859 --> 00:21:18,986  
（宿屋の主人）はいよ

360
00:21:23,073 --> 00:21:24,491  
（ドアの開く音）

361
00:21:26,326 --> 00:21:27,828  
（ペリーヌ）馬車の支度はできたわ

362
00:21:27,953 --> 00:21:29,705  
そう　それじゃ出かけましょう

363
00:21:31,123 --> 00:21:32,040  
（マリ）あっ…

364
00:21:32,874 --> 00:21:34,084  
大丈夫？ お母さん

365
00:21:34,626 --> 00:21:36,336  
１人で歩くわ ペリーヌ

366
00:21:36,628 --> 00:21:38,672  
馬車の所へ
１人で歩けないようでは―

367
00:21:38,797 --> 00:21:41,508  
これからの長旅には
到底 耐えられないもの

368
00:22:02,195 --> 00:22:03,196  
（マリ）ハア…

369
00:22:24,718 --> 00:22:26,511  
（マリ）ハア…

370
00:22:37,689 --> 00:22:40,650  
（バロンのほえ声）
（マリ）バロン　久しぶりね

371
00:22:41,526 --> 00:22:43,195  
いろいろ
ありがとうございました

372
00:22:43,361 --> 00:22:44,946  
（宿屋の主人）
気をつけて行ってください 奥さん

373
00:22:45,072 --> 00:22:45,989  
ええ

374
00:22:46,114 --> 00:22:48,950  
ペリーヌ
馬車に上るのだけは手伝ってね

375
00:22:49,076 --> 00:22:49,910  
はい

376
00:22:58,418 --> 00:22:59,503  
（鳴き声）

377
00:23:07,928 --> 00:23:10,097  
あっ… ハア…

378
00:23:10,931 --> 00:23:12,099  
（マリの深いため息）

379
00:23:14,810 --> 00:23:17,646  
お母さん
出発 ちょっと待ちましょうか？

380
00:23:18,188 --> 00:23:21,191  
ハァ… いいのよ
すぐ出発して

381
00:23:29,116 --> 00:23:32,702  
（ナレーター）
こうして ２人は再び旅に出ました

382
00:23:33,286 --> 00:23:36,623  
もう途中で
写真の商売をする必要はなく

383
00:23:36,748 --> 00:23:40,544  
ひたすら おじいさんのいる
マロクールを目指すばかりです

384
00:23:41,294 --> 00:23:42,629  
しかし マロクールは―

385
00:23:43,088 --> 00:23:47,467  
フランスの首都パリの北
約150キロの所にあるのです

386
00:23:48,552 --> 00:23:49,761  
そして そのパリは―

387
00:23:49,886 --> 00:23:53,640  
ここから まだ
300キロ以上も彼方(かなた)なのです

388
00:24:04,860 --> 00:24:08,530  
（ナレーター）
ペリーヌたちはパリの入り口で
マルセルに会いました

389
00:24:08,947 --> 00:24:10,824  
マルセルたちのサーカス団は―

390
00:24:10,949 --> 00:24:14,244  
パリで興行するために
この町に来ていたのです

391
00:24:14,828 --> 00:24:16,997  
再会を喜ぶマルセルですが

392
00:24:17,122 --> 00:24:19,541  
ペリーヌのお母さんが
病気だと聞いて―

393
00:24:19,666 --> 00:24:21,459  
顔を曇らせるのでした

394
00:24:21,960 --> 00:24:25,463  
そして そのマルセルの紹介で
ペリーヌたちは―

395
00:24:25,630 --> 00:24:29,509  
シモン荘という所に
宿を取ることになったのです

396
00:24:30,051 --> 00:24:35,640  
次回 ペリーヌ物語
「パリの宿」をお楽しみに

397
00:24:39,186 --> 00:24:41,229  
♪～

398
00:25:39,496 --> 00:25:42,499  
～♪