♪～
～♪
あっ サーカスだ
ほう パリにも サーカスが来るんだな
（マルセル） やっとパリだね 父ちゃん
（マルセルの父） 今日は土曜日だから ベルジーの税関で―
また たっぷり待たされるなあ
みんな 日曜日までに パリに入りたいんだね
俺たちだって そうだろう
うん
前のほう 馬車でいっぱいだよ
ハァ… この調子じゃ ２時間や３時間 待たされるな
俺たちは別にブドウ酒を 密輸するつもりなんかないのに
調べられるなんて 割に合わんよ まったく
そうだね 父ちゃん
（役人１）異状なーし
（役人２）通って よろしい
次！
（団長）どう
小休止！
（マルセルの父）んんっ あ…
ふっ んんん… ん～
随分 長い行列だぜ
（男）坊や 今日は暑いな
８月だもの 暑いのは当たり前だろ？
（男） まったくだ ８月が寒かったら おかしいことだ ハハハ
うわあ
（せきばらい）
あっ
あの馬車…
（ペリーヌ）パリカール ダメよ
パリカール
ああ ペリーヌ
ペリーヌ！
わあ
やっほ！ わあ
マルセル
（ペリーヌとマルセルの笑い声）
マルセル
びっくりしたな
俺はもう おじいさんの所に 着いてるとばかり思っていた
どうしたの？ ペリーヌ 涙なんか流して
あんたに会えて うれしかったから
俺だって うれしいさ
でも どうして まだ こんな所にウロウロしてるのさ
お母さん 病気になっちゃったの
えっ おばさんが？
馬車の中にいるの？ おばさん
（ペリーヌ）ええ
いつから 病気なのさ？
フランスに着いて すぐに… それでしばらく旅もできなかったの
じゃあ それから ずっと病気のまま？
ええ…
そうだったのか
（ペリーヌ） お母さん お母さん
（マリ）なあに ペリーヌ
マルセルよ マルセルに会ったの
まあ そう…
ああ マルセル
こんにちは
おばさん 病気なんだって？
そうなのよ あなた 元気そうね
うん 元気だよ おばさん
早く治るといいね
ありがとう ペリーヌのためにも 早く丈夫になりたいと思ってるのよ
きっと よくなるよ おばさん
ホントに そうだといいんだけど…
（マルセル）大丈夫だったら！
ペリーヌ まだパリに入ってないの？
ええ もうすぐ 調べの順番が来るわ
あっ 前の馬車が 動きだしたみたいだわ
パリカールも だいぶ汚れたな
近頃 あんまり 洗ってやれなかったのよ
宿屋さんに泊まることないから
（マルセル）ふ～ん
（ペリーヌ）どう どう
（バロンのほえ声）
よおっ バロン
（ほえ声）
アハハ お前 ちっとも変わってないな
まだ あんたに教わった芸を ちゃんと覚えてるわ
そうか こいつ 頭がいいんだよ
よーし チンチンやってみろ
（ほえ声）
いいぞ いいぞ
（ペリーヌ）フフフ ハハハ
よしよし うまいぞ
ほらっ あめ やるよ
（ペリーヌとマルセルの笑い声）
ペリーヌ
なあに？
おばさん とても具合悪そうだね
医者に診てもらったほうが いいんじゃないのかな
うん パリに入ったら そうしようと思ってたの
パリならきっと いいお医者様が いらっしゃるでしょうから
（マルセル） うーん… だけど ペリーヌ
なあに？
お金 あるのかい？
（ペリーヌ）それは あるわ
じゃ 早く診てもらいなよ
それで どこへ泊まるんだい？
どこって… パリは初めてですもの
どこか適当な広場でも 馬車を置くわ
（マルセル） えっ？ ダメダメ 絶対ダメだよ
どうして？
パリは 怖い所だぜ
下手な所へ馬車を置いたら 何だって盗まれちゃうよ
パリカールまで盗まれちゃうよ
パリカールまで？
宿屋だって 安全とは言えないよ もちろん 高い所は別だけど
じゃあ どうしたらいいの？ 私たち
うーん…
シモンじいさんの所がいいよ
シモンじいさん？
（マルセル） ああ あそこなら安全だ
シモンじいさんって 靴屋なんだけど―
じいさんの家の周りに 空き地があって―
塀で囲いがしてあるんだ
そこ お金を取るの？
そりゃ取るよ だけど安いんだ
サーカスの連中も―
馬車を止めることがあるから 場所は知ってるよ
ああ…
（役人１） あそこに寝ているのは？
母です 病気で寝ているんです
伝染病ではないだろうな
違います 心臓が悪いんです
（役人１）ふむ…
ほかに 特に言うことはないか？
ありません
よし 通ってよろしい
ありがとう マルセル
あんたも 馬車に戻ったほうが いいんじゃない？
まだ大丈夫だよ
俺たちは もっと ずーっと後ろのほうだから
次！
私 シモンじいさんのとこに 行くことにするわ
それがいいよ ホントに
それで どのぐらい いるつもりなんだい？
シモンじいさんの所には？
パリに用があるわけじゃないけど
お母さんを 少し休ませたほうがいいし―
お医者様にも 診てもらいたいから―
そうね ２～３日はいるかしら
パリまで来れば おじいさんのいる マロクールは もう少しだし―
おばさんの体を治すほうが 大事だもんな
俺 お見舞いに行くよ
そう じゃ 楽しみに待ってるわ
じゃあ ペリーヌ―
この城壁に沿って まっすぐ行くんだ
30分ぐらいで―
ヴァンセンヌ散歩道(どう)という所に 出るから―
それを越えたら左に曲がるんだ
分かったわ
その辺で誰かに聞くんだな
シモンじいさんのことは 誰でも知ってるよ
ええ
それじゃ ここでお別れだ
あんたに会えて 本当にうれしかったわ
明日か あさってに行くよ
（ペリーヌ） 待ってるわ さよなら
（ほえ声）
おばさん さよなら
眠ってるのよ
（マルセル） あっ そうか ごめんごめん
じゃあね
（バロンのほえ声）
（馬のいななき）
（マルセル）父ちゃん
うーん ん？
どこ行ってたんだ マルセル
ペリーヌに会ったよ
ペリーヌ？
ほら 俺を助けてくれた写真屋
ああ しかし あの人たちは―
だいぶ先に行ったんじゃ なかったのか？
うん 俺もびっくりしたんだ
おばさんが病気で遅れたんだって
あの きれいな女の人がか？
うん
あんまり やつれてるんで 驚いちゃった
そりゃあ かわいそうになあ
旅の途中で病気になっちゃ さぞ困ってることだろう
パリには２～３日泊まるって
俺 シモンじいさんのとこ 教えてやったんだ
ああ あのじいさんの所か…
悪かったかい？
いや あそこなら まあ安全だろう
しかし あのじいさん だいぶ 欲の皮がつっぱってるからなあ
ええ！ そんなに欲張りなの？ シモンじいさんって
ペリーヌ
なあに？ お母さん 馬車が揺れすぎる？
いいえ パリに入ったようね
ええ でも 私の思ってたパリと違って―
随分 ゴミゴミしたとこ
ここは はずれのほうだから
…で 今日は どこへ泊まるつもり？
マルセルに教えてもらった所へ 行こうと思ってるの
いいでしょ？ お母さん
（マリ） 今までだって あなたの判断に 従ってたんだから―
パリでも別に反対しませんよ
シモンじいさんっていう人の所よ
ここだわ 間違いないわ
お母さん ちょっと話しに行ってきます
（シモン）何か用かね？
（子犬たちの鳴き声）
子犬を踏んづけないように してくれよ
それから その犬は子犬どもを いじめないだろうな？
ええ むやみに いじめたりはしません
利口な犬ですから
…で 何の用だ？
あっ シモンじいさんって…
ああ わしだ
ここへ ロバと馬車を 置かせていただきたいんです
かまわないよ ただし先払いだ
おいくらですか？
車が１週間 ２フラン10サンチーム
ロバが １フラン50サンチーム
高いわね
ここの値段は こうなんだ
ロバが その辺に生えてる あざみを食べても―
かまいませんか？
ああ 歯さえ しっかりしてるんならな
私たち １週間はいませんから １週間分はお払いしません
（シモン）ん？
それなら１日 えっと… 車が30サンチームとロバが半分
それに犬はな…
犬まで お金を取るんですか？
う… チッ いや まあ 犬は まけとこう
ああ 驚いた
その代わり―
ロバが 子犬を踏んづけでもしたら ５フランもらうぜ
パリカールは そんなことはしません
はい １日分
ん…
よし じゃ 馬車 入れていいよ
ああ それからな
あ… まだ何か？
親兄弟が大勢だったら １人につき10サンチームもらうぞ
母が１人だけです
ほんじゃ なぜ おふくろさんが来ないんじゃい
（ペリーヌ）お母さん ここに泊まることにしたわ
（マリ）そう
よっ うい～
ああ～
おかえり 侯爵夫人
（侯爵夫人）あっ ただいま 今日は暑かったね
商売は どうだったね？
相変わらずだよ
妙な馬車が置いてあるね
母親と娘が旅の途中に寄ったんだ
遠くて よく見えないが かわいい子だね
母親は どんな人なんだい？
わしも見てないよ
馬車から一度も出てこないんでな
こんな 暑いのにかい
病気なんだそうだ
おやおや かわいそうに
それじゃ
侯爵夫人
何だね？
今日で部屋代が切れるんだがね
忘れやしないよ 払いますよ
ああ そんならいいんだ
（鳴き声）
（ドアの開く音）
おかゆができたわ お母さん
ああ
あ…
あっ ちょっと待って 手伝うから
あ… 大丈夫 一人で起きられるから
おなかすいた？ お母さん
やっぱり あまり食べたくないの
無理しても食べてね
ええ
ああ それとも
何か食べたい物があったら 買ってきましょうか？
ここはパリですもの 何でもあるわ
いいのよ ペリーヌ おかゆを頂くわ
じゃ たくさん食べてね
私たち とうとう パリに着いたのね
そうよ もうパリまで来れば マロクールまで大したことないわ
ここで ゆっくり ２～３日休んでも―
あと十(とお)日もかからないで 行けるのよ
あなた歩き通しだったんですものね ゆっくり休んだほうがいいわ
私はいいのよ
お母さんを お医者様に 診ていただかなくてはって―
思ってるの
パリにはきっと いいお医者様がいらっしゃるわ
私 明日 探します
いいお医者様というのは お金も たくさん取りますよ
お母さんの体を治すためですもの 少しぐらい取られたって…
はい
お金… どのくらい残ってるかしら
10フランに少し足りないの
でも これだけあれば十分よ
（マリ） はあ だけど薬代もあるのよ
それでも間に合うわ きっと
さっ おかゆを食べて お母さん
んんっ
ペリーヌ 悪いけど もう少したってから頂くわ
今はどうしても のどを通らないの
努力して お母さん
ああ… ごめんなさい ペリーヌ
（ペリーヌ） それじゃあ あとで食べてね
ひと眠りすれば 食べたくなるかもしれないから
ええ
あめ屋さん
（あめ屋）ううっ
呼んだかね？
はい 呼んだよ
（あめ屋）う…
い… オホンッ 新しい客が来たようだね
かわいい お嬢さんですよ
あめ屋さん 今日は部屋代を 払ってくれる約束じゃなかったかね
あっ そうかそうか
すっかり忘れとった
あんた 部屋代をよく忘れる人だな
そうだっけね えっと… 部屋代ね
おや ２フランしかないが？
残りは明日 払いますよ
（シモン） また 忘れるんじゃないだろうね
多分…
大丈夫だよ
（あめ屋）こんばんは 娘さん
こんばんは
（あめ屋）ふ～ん ほう ここにずっと いるのかい？
いいえ ２～３日のつもりですけど
（あめ屋） そうかい そりゃ 残念だな
ああ
娘さん これをあげよう
俺は あめ屋でね あの貨車に住んでるんだよ
これは残りもんさ 遠慮はいらんよ
ありがとう おじさん
おやすみ 娘さん
（鼻歌）
お母さん あめを食べない？ 今 頂いたのよ
そうね ちょっと なめてみようかしら
甘い物は悪くないわ
ねえ お母さん 私 考えたんだけど
何を？
おじい様に手紙を出したら どうかしら？
手紙を？
マロクールは そう遠くないんですもの
私たちがパリにいることを 手紙で知らせるのよ
おじい様は お金持ちなんですもの―
きっと 迎えの人を よこしてくださるわ
その間 お母さんはゆっくり 体を休ませることができるでしょ
それはダメです
どうして？
それは できません
だから どうしてなの？ お母さん
おじい様の所へは 私が あなたを連れていきます
だって…
手紙のことなど 考えてはいけません
ハァ… このあめ もういいわ
（ナレーター） とても いい考えだと思ったのに
お母さんは おじいさんに 手紙を出すことに反対しました
そして その理由も話そうとしません
ペリーヌは―
何だか とても落ち着けない 気持ちになっていたのです
（いななき）
（ナレーター） ペリーヌは シモンじいさんに 医者を紹介してもらい
早速 お母さんの 病気を診てもらうのですが―
お母さんは―
入院しなければならないほど 悪くなっていたのです
困ったペリーヌは馬車や写真機を シモンじいさんに売って―
アパートを 借りることにしたのです
そして お母さんが 早くよくなるように願いながら―
薬屋へと急ぐのでした
次回 ペリーヌ物語 「シモンじいさん」をお楽しみに
♪～
～♪