♪～
～♪
（御者）ふああ～
（ドアの開く音） （ペリーヌ）あっ
（ペリーヌ）先生 お母さんは よくなっていますか？
（サンドリエ）うん
少しは よくなってるかな
ああ 私もそう思ってました
ありがとうございます 先生
でも 元気になるのは まだまだ先のことだよ
ええ 先生
あ…
はい 診察代です
今日もまた薬を変えてみるよ
あの 薬を飲ませるの 少しあとでもいいですか？
（サンドリエ）どうして？
今は お金が足りないんです
でも もう少したったら 入る予定なんです
うむ まっ なるべく早く飲ませなさい
（ナレーター） 今日は水曜日でした
パリへ着いて ４日たちましたが―
お母さんの病気は 思ったより よくはなりませんでした
それに 高い薬代を払ったので―
馬車や写真機を売ったお金も もう残り少なくなっていました
確かに顔色がよくなっているわ お母さん
（マリ）そう…
私 これから馬市へ行ってきます
いよいよ パリカールとお別れなのね
ええ
いい飼い主に巡り合えると いいんだけど…
できるだけ いい人に 売るようにするわ お母さん
（マリ）ええ そうしてね ペリーヌ
私たちを はるばるパリまで 連れてきてくれた お友達ですもの
ええ
（バロンのあくび）
あら バロン お前 どこにいたの？
さっきから呼んでいたのに
バロン 今日はお前を馬市へは 連れていかないからね
パリカールとは ここで お別れしなさい
お前たち 今日で もう 永久に会えなくなってしまうのよ
（バロンの鳴き声）
（ほえ声）
（ガストン） 随分 きれいに洗ったね
ええ
おじさん 馬市へ行く道を 知ってますか？
馬市？
いや 知ってることは 知ってるが…
ああ 今日かね このロバを売る日は
ええ
それであんた 一人で行くつもりなのかい？
ええ
そりゃ 無茶だ
馬市なんかにゃ ずるい人間も大勢来てるし―
子供だと思って―
あんたを ごまかそうとするやつも いるかもしれないよ
それじゃ どうしたら…
うーん… うん！
シモンじいさんさ
シモンじいさんに 一緒に行ってもらうのが一番だ
なっ そうだろ
（シモン） わしに何だって言うんだ？
シモンじいさんは 親切な人だから―
きっと 馬市に ついてってくれるはずだって―
今 ペリーヌに話してたところさ
わしが親切だって？
そうさ
あんたはその上 都合のいいことに 欲張りときてる
お前さん わしに何が言いたいんだ
あんた 商売に慣れてるだろ
ペリーヌについてって―
パリカールをできるだけ 高く売ってやんな
わしも 初めから そのつもりさ
ええ？
ペリーヌ 安心しな わしがついてってやるからな
はい
さあ 飲み友達 別れの酒だ
（いななき）
その代わりペリーヌ １つお願いがあるんじゃが…
まさか手数料を取ろうって いうんじゃないだろうな
冗談言っちゃ 困るよ
わしゃ こう見えても下町っ子だ
困っている人に そんなケチなマネをする―
わしと思っているのか
いや それを聞いて 俺は安心した
（ペリーヌ）おじいさん よろしくお願いします
それで お願いっていうのは？
いやあ 何でもないさ
馬市までは遠いから 年寄りの足には こたえるんじゃ
あそこまでパリカールに 乗せていってもらいたいんじゃよ
（バロンのほえ声）
（ほえ声）
ほら あれが馬市場だ
よっ ありがとうよ さっ ペリーヌ
（鳴き声）
あっ…
どうしたの？ パリカール さあ さあ
さあ 中に入るのよ パリカール
わしが尻を押してみるよ
お願いします
さっ いい子だから 手を焼かせないで
このいたずら者めが 大概にしろよ
（シモン）よっと よいしょ
うわあああ イテッ
（人々の笑い声） （ペリーヌ）おじいさん 大丈夫？
いや 大丈夫 大丈夫
よーし うっ
わしに貸してごらん
どら
（男１）しっかり
（男２） おいおい あいつ お前 全然 動かないみたいぜ
（男３） 全く力あるな あのロバ
（男４） 自分が売られるってことが 分かってるんだぜ
（男５） ああ あの女の子のロバだってよ
（男６） ああ 相当 バカなロバのようだね
こんなロバがあったら いい笑い話になるぜ
このロバは ちょっと いたずらが好きなだけなんだ
それに とっても利口だから―
主人と別れるのがイヤで 突っ張ってんだよ
（ルクリ） ホントに そうかい？ シモンじいさん
おや わしの名を 知ってるやつがいるな
ルクリだよ
え？ ルクリだって？
いや ホントだ！ 久しぶりだな ルクリ
ハハッ シモンじいさん ハハハハハ…
元気そうだな
あんたこそ ハハッ
これは お前さんのロバかい？
いや この子のだ
（ルクリ）知り合いかね？
ああ 一緒についてきてやったのさ
ところで あんたが上等のロバを 欲しがってるんなら―
このパリカールを お勧めするよ
（ルクリ） うーん 欲しいとは思ってるが…
それじゃ どうだい
１杯やりながら 相談でもしようじゃないか
なにも わざわざ中へ入って―
税金まで取られて 買うことはあるまい
このロバは とっても中には 入りそうもないね
う… う…
そ… それだけ利口なのよ
まずは乾杯
シモンじいさんの健康を祝して
ルクリばあさんの健康を祝して
（シモンとルクリ）乾杯
…で あのロバ いくらで売るかね
今日 これ以上 絶対 安くならないっていう値段で―
130フラン
ん？
お前さん ちょっと おかしいんじゃないかい？
私は 20フランだったら買うよ
120フランかい？
冗談言っちゃ困るよ ただの20フラン
おいおい あんたこそ 冗談がすぎるよ
そのセリフそっくり あんたに言いたいね
あんたこそ 冗談がすぎるよ
（ナレーター） ２人は それから長い間 話し合いを続けましたが
２人の言う値段は あまりにも違いすぎました
そしてとうとう 話し合いは 物別れに終わりました
（シモン） 20フランだなんてお話にも 何もなりゃしない
おじいさん 私 どうしても 100フランは欲しいんです
馬市の中へ入りさえすりゃ その値段で売れるさ うん
入ってくれるかしら
なに どうしても入れるんだ
俺に考えがある
どうだい こっから少し 勢いをつけて駆けていくんだ
うまくいくかしら
やってみるさ
ええ
さっ パリカール駆けるわよ
（鳴き声）
そりゃ そりゃそりゃそりゃ
ほいや ほいや ほいや ほいや ほいや
（ペリーヌ）ああっ （シモン）おっととと イタッ
きゃあ
パリカール お願いだから 中へ入りましょうよ
このいたずら者 ペリーヌが 困っているのが分からんのか
お願いよ パリカール
（鳴き声） （ペリーヌ）パリカール！
（男１）おおお
パリカール
（男２）おいおい 見ろよ このロバ 死んだまねしやがった アハハ…
このロバ サーカスに向いてるな
（男３）きっと1000フランする 代物だぜよ ハハハッ
（男４）水ぶっかけろ ほら 蹴っ飛ばしゃいいんだ こんなの
（男５）殴ってみろ 殴ってみろ
（警官）ああ ちょっと どいて どいて どいて
こら こんな所で何をしている 人が通れないじゃないか
お巡りさん 助けてください
どうしろというんだ
こいつを 馬市へ連れ込みたいんです
（警官）あ？ 俺は警官だぞ そんなことが できると思うか
お前たちで何とかしろ
（ルクリ）シモンじいさん
私は30フランまで 出すことにしたよ
このロバは かなり頑固者なんで そこが気に入ったのさ
（シモン）うーん…
どうする ペリーヌ
早く決めとくれ そうしないと ほかのやつを買っちゃうよ
おばさん 買ってください
（ナレーター） こうしてパリカールは
ルクリおばさんに たった30フランで―
買い取られることになったのです
ルクリおばさんは ペリーヌに―
パリカールを自分の家(うち)まで 連れてくるように言いました
さっ この馬小屋に入れておくれ
はい
パリカール いい？
おばさんの言うことを よく聞いて―
かわいがって もらいなさいね
（鳴き声）
安心していいわよ
私はパリカールを決して いじめるようなことはしないから
ありがとう おばさん
私たち とても仲のよい お友達だったんです
ええ それは見ていて よく分かりましたよ
パリカールは何でも食べますが 水だけは ぜいたくなんです
きれいな水でなきゃ ダメなんです
きれいな水を飲ませますよ
パリカール
お前にはもう 会うことはないだろうけど―
いつまでも 元気でね
うっ…
じゃ さようなら パリカール
ルクリおばさん さようなら
ああ さようなら ペリーヌ
（鳴き声）
おばさんの言うことを よく聞くのよ
分かったわね パリカール
（鳴き声）
安心をし ペリーヌ さっ お行き
ええ
（鳴き声）
さあさあ もう鳴くのはおよし いい子だから
そんなに鳴くと体に毒だよ
（パリカールの鳴き声）
（ほえ声）
あっ
（バロンのほえ声）
ごめんね バロン お前のこと すっかり忘れてたわ
どうしたの？ バロン
（ほえ声）
そうよ バロン もうパリカールはいないの
お前の友達はいないのよ バロン
（ドアの開く音）
（マリ）おかえり ペリーヌ
ただいま お母さん
（マリ）パリカールは？
（ペリーヌ）売ったわ （マリ）そう
でも あんまりひどい人では なかったわ
女の人なんだけど
それは よかったわ
ちゃんと約束したのよ
“決して ムチでぶったり 乱暴したりしません”って
（マリ）まあ
“毎日 新しいきれいなお水も 飲ませます”って
よかった ホントによかった
そうね そうよね
これで よかったんだわ
それなのに…
それなのにパリカールったら どうして あんなに鳴くのかしら
あんな親切なおばさんの所に 行ったのに
私が帰ろうとしたら 鳴いて私を呼ぶの
いつまでも いつまでも… 悲しそうな声で
まだ 聞こえるわ
（マリ）ペリーヌ （ペリーヌ）聞こえる
パリカールが鳴いてる
パリカールが鳴いてるわ
鳴かないで
もう鳴かないで パリカール もう鳴かないで
（マリ）ペリーヌ （ペリーヌ）ううっ…
こっちに いらっしゃい ペリーヌ
お母さんの所へ 来てちょうだい さあ
お母さん
愛する者と別れるのは とても悲しいことね
お母さん ううっ うっ
（マルセル）あっ
やあ バロン
俺を待ってて くれたんだな
よしよし
ん？
おいバロン おい
（鳴き声）
なんだい 悲しそうな顔して
どうしたんだ おい 言ってみな
（マリ）30フラン…
パリカールが たった30フランなの？
ええ
これでもう 私たちには 何も残ってないのね
とりあえず 薬屋さんに行ってきます
お薬を買ってこなくては
いいえ もう薬は要りません
え？
出かけましょう ペリーヌ
ここを発(た)ちましょう
私たちは もっと早く発たなければ いけなかったのよ
だって お母さん
それは すぐには治らないことは 分かってるわ
でも… もう ちょっと もう ちょっとって―
グズグズしていたら―
このかわいそうなパリカールを 売ったお金だって―
なくなってしまいます
とにかく 出発しなければなりません
だけど やっぱり お母さんの体のことが心配だわ
（マリ） 汽車に乗ってしまえば 動かないで済むから 大丈夫
汽車は 北線に乗るのよ
そして マロクール村に 一番 近い駅はピキニ駅よ
ペリーヌ どこかで汽車の時間と 汽車賃を調べてきてね
（ペリーヌ）はい
出発は明日の朝にしましょう
シモンじいさん
ああ
シモンじいさん
どうしてバロンがミルクを飲んでも 怒らないんだい？
なぜかな わしにも分からん
（ドアの開く音）
やあ ペリーヌ
マルセル
パリカールを 売っちゃったんだってね
（ペリーヌ）ええ
あっ バロン いけません
ダメよ そんなことしちゃ
なに かまわないよ ペリーヌ
５匹が６匹になったって 変わりゃしねえよ
いくらでも飲ましてやりな
どうも すいません
（マルセル）ああ 分かったぞ （シモン）ん？
どうしたの？ マルセル
エヘヘヘ
（シモン）おっ おっ おっ
シモンじいさん 欲張りじいさんって思ってたけど
本当は親切な人なんだね
ああ？
今までずっと 欲張りのふりして うそついてたんだ
ねっ そうだろ？ 正直に言いなよ
なにを
やっと分かったのか 坊主
あの おじいさん
汽車の時間は どこで調べれば分かりますか？
ペリーヌ とうとう ここを発つのか…
（ペリーヌ） 明日 発つことにしたわ
そうかい
…で どっちのほうへ行くんだ？
北線で ピキニ駅まで
ピキニ… ピキニね 知らんとこだな
ちょっと待ってくれ 時刻表なら どこかにあるかもしれん
調べてみよう
バロンが 元気ないみたいだけど―
きっと パリカールが いなくなったせいだな
きっと そうよ
俺たちも 明日はお別れだね
また会えるわね きっと
そうだな
２度も偶然に会ったんだもの ３度もきっとあるさ
そうよ 今度はマロクールへ 来てくれれば 必ず会えるわ
うん 絶対 訪ねていくよ
待ってるわ
（マリ）神様…
どうか 私に力をお与えください
私(わたくし)は どうしても…
娘をマロクールの祖父の所へ 連れていかなくてはならないのです
もし… もし無事にあの子を…
ペリーヌを祖父のもとに 送り届けることができましたら―
そのときは どうぞいつでも―
私の魂を お召しになってもかまいません
でも それまでは どうか―
私をこの世に 生かしておいてください
そして もう少し力を―
この哀れな母親に お与えください
（ナレーター） シモン荘のよき人々に 見送られて
ペリーヌとお母さんは―
マロクールに出発することに なりました
ところが お母さんは―
マルセルが呼んできてくれた つじ馬車に―
どうしても乗ることができず 気を失ってしまったのです
再びベッドに戻った お母さんは―
心配するペリーヌを呼び寄せて―
一人でマロクールに向かうようにと 言うのでした
次回 ペリーヌ物語 「最後の言葉」お楽しみに
♪～
～♪