♪～
～♪
（マルセル）あっ！
おじさん！ シモン荘まで行ってくれよ
（御者）あ… あっ はい えーっと どちらまで？
なんだ お前か？ 今 声かけたのは
そうだよ
お前 金 持ってんのか？
俺が乗るんじゃないよ
シモン荘まで行ってくれれば 北駅まで乗る人がいるんだ
えっ！ 北駅？ そりゃ ありがたい
…で シモン荘ってのは どこだい？
（マルセル）すぐ近くさ 俺が乗っていって道を教えるよ
おい ホントに お客がいるんだろうな？
なんで俺が うそをつく必要があるんだ！
かわいい女の子とお母さんだよ
ああ そうか よし 坊や！ 乗んな！
（あくび）
（あめ屋）ん？
おはよう 皆さん
（侯爵夫人）おはよう
（シモン） 相変わらず朝寝坊だな あめ屋さん
ヘヘッ ところで 何かあったのかね？
朝っぱらから こんな所へ集まって
ペリーヌたちが出発するんでね
ははあ
それで 部屋代を取り損なっちゃ まずいんで 見張ってるわけだ
このアホ！
わしたちは ただ 見送って あげようと思ってるだけだ
（あめ屋）ふーん ホントかね？
本当よ！
シモンじいさんは あの子が すっかり気に入っちまったんだよ
それで 別れるのが ちょっぴり つらいんだってさ
へえ じいさんがね
…で あの親子は どこへ行くんだい？
北のほうだ 汽車でピキニまで行くんだそうだ
（あめ屋） ふーん ピキニってどこだい？
アミアンのちょっと先だ
（あめ屋）ふーん じゃあ そんなに遠くはないな
ああ
（ペリーヌ） あっ まだ横になってたら？
マルセルが つじ馬車を呼んでくるまでは―
少しでも 体を休めておいたほうがいいわ
（マリ）いいえ もう そろそろ外に出て―
つじ馬車が来るのを待ちましょう
外に出るのは 馬車が来てからでも…
少し 足慣らしをしておきたいの
ピキニ駅に着いたとしても―
マロクール村までは 歩かなきゃならないし
そうね
一人で歩ける？ お母さん
やってみるわ
あっ…
大丈夫そうよ それじゃ 外へ行きましょうか
（ペリーヌ）はい
（伯爵夫人）ああ （あめ屋）おや
あ… ハアッ
あっ お母さん！
ハア…
（４人）あっ… おい
心配しないでいいわ
久しぶりに お日様に当たったので―
ちょっと目がくらんだだけだから
奥さん 大丈夫かね？
（マリ）ありがとうございます
大したことありません
久しぶりに 外へ出たものですから
つじ馬車も まだ来ないようだから―
ガストン ほら―
シモンじいさんの椅子を ここへ持ってきてあげたら？
（ガストン）ああ
あ… 私でしたら 大丈夫です
すみません 皆さんには いろいろお世話になりまして
イヤだよ
そんな 礼を言われるようなことは 何にもしてあげなかったのに
いいえ
お母さんと話したんです
ここにいらっしゃる方は みんな 親切な方ばかりだって
そんなこと言われると わしゃ とても恥ずかしいよ
なあ 侯爵夫人
あんたは高い部屋代を 取ってるからね
わしは そんな高い部屋代は 取ってやしないよ
さあ おかけなさい
ありがとうございます
お母さん かけさせていただいたら？
どうぞ
すみません
（侯爵夫人） ペリーヌ でも よかったわね お母さんが動けるようになって
（ペリーヌ）ええ
（馬車の音）
つじ馬車が来たぞ
（シモン）やっと来たな
待たせてごめんよ ペリーヌ
（ペリーヌ）ありがとう
ありがとう マルセル じゃあ 行きましょ ペリーヌ
はい
（マルセル）ほら バロン
早く行かないと お前 置いてきぼりだぞ
おじさん 北駅まで
（御者）へい 承知しました
ハッ… ああ…
ああ… ハアッ
あっ お母さん！
あ… おばさん！
（４人）ああっ！
ああ こりゃ いけない 気を失ってるぞ
（侯爵夫人） まだ 気がつかないようだね
（シモン）今日は汽車に乗るのは ちと無理のようだな
医者を呼んだほうが よくないかね？
そうだね
それじゃ ここじゃなくて 部屋に運んだほうが…
（侯爵夫人）そのほうがいいね
（マリ）ハア…
（侯爵夫人） あっ！ 気がついたかい？
あの… 私 どうしたんでしょう？
馬車の近くで倒れたんだよ
ダメダメ！ もう少し じっとしておいで
あの… ペリーヌは？
今 冷たいタオルをね
ほら 持ってきた
（ペリーヌ）お母さん 気分は？
（マリ）ペリーヌ そんなもの要りません
さあ 馬車に乗りましょう
ペリーヌ 馬車に乗らなくては…
お母さん 待って
さあ 早く馬車に乗りましょう ペリーヌ
さあ… 早く！
早く…
ハッ…
（ペリーヌ）お母さん！
（マルセル） おじさん 急いで急いで！
（御者）これ以上は無理だよ
（マルセル） あっ！ 先生が出かける
おじさん あの馬車 追いかけて！
先生 待ってください！
うーん 相変わらず いいにおいだね
このスープを飲んだら 奥さんも きっと元気が出るわ
もちろんさ
この前も“とても おいしかった” って言ってたよ
ごめんなさいね ペリーヌ
もうすぐ お医者様も 来てくださるわ
今頃は汽車に乗って―
マロクールに向かっている はずだったのに…
静かにしていたほうがいいわ お母さん
ダメな お母さんね
（ノックの音）
あったかいスープでも飲んだら―
少しは元気が 出るんじゃないかと思ってね
（ペリーヌ） すいません おばさん
お母さん 頂く？
今は 何も…
（侯爵夫人）無理してでも ちょっと おなかに入れてみたら？
ありがとうございます
でも 今はホントに何も…
そうかい
それじゃ ペリーヌ あんたがお飲み
スープは冷めちゃったら おいしくないからね
お母さんが欲しくなったら―
いつでも ガストンが 分けてくれるそうだから
ありがとう おばさん
ウッ ハア…
ハア…
おじさん 先生は まだ来てないの？
ああ お前さんが 呼びに行ったんじゃろう
（マルセル）どうしても １軒 回る所があるって言うんだよ
それじゃ もうすぐ来るじゃろう
おばさんの様子はどうなの？
（シモン）わしも知りたいが 遠慮して ここにおるんだ
おばさんの様子は？
いくらか楽になったようだよ
先生は来ないのかい？
もうすぐ来ると思うけど…
（馬車の音）
あっ！ 来たらしいね
（シモン）先生
何とかして奥さんを 助けてやってくださいよ
（サンドリエ） 私だって努力してきたよ
だが今 汽車に乗ろうなんて まったく無茶な話だよ
（ドアが開く音）
あっ 先生
お母さん 先生が来てくださったわ
先生
奥さん 無茶をなさっては いけませんな
先生 お母さんは２度も 気を失ってしまったんです
よしよし 心配しないで
さあ 娘さん 外へ出てなさい
こりゃ ひどい
（マリ）先生 私は 大変 悪いんでしょうか？
（サンドリエ） まあ それは診察をしてから
なあ ペリーヌ
こうなったら 母さんがすっかり治るまで―
ここにいたほうがいいな
ええ でも…
もし 部屋代のことを 心配してるんだったら―
それは あとで相談しよう
そうだよ シモンじいさんの 言うとおりだよ
おばさんの体をちゃんとしてから 出発したほうがいいよ
そうね
先生 どうでしたか？
ああ うん…
とにかく しばらくは 静かに寝ているしかないよ
あの… 昨日より 悪くなったんでしょうか？
決して よくはなってないが…
あっ…
診察代です
ああ
あの… お薬のほうは？
そうだな 昨日と同じでかまわないよ
それなら まだ残っています
そう それじゃあ 水薬のほうを すぐ飲ませてあげなさい
はい
また明日 診に来るから 薬を早く
ちょっと お二人に話があるんだが…
（シモン）ええっ？
本人にも あの娘さんにも 言えなかったが―
お前さんから それとなく 言ってやってくれないか？
ん？ 何です？
もう あの病人は長くはない
今や この私では どうしようもないんだ
（侯爵夫人）えっ？ （シモン）せ… 先生！
あとは神様のお力に おすがりするしかないようだ
かわいそうに
かわいそうだな
おばさんは？
今 眠ったとこ
薬は飲んだの？
それが飲めないの
みんな吐いちゃったの
ええっ！
それじゃ 俺 明日も来るから
無理しなくても…
ううん 俺 必ず来るよ！
また当分 ここにいることに なりそうだから…
あのね ペリーヌ
えっ？
もしもだよ？
もしも おばさんが…
お母さんが どうしたの？
ううん 何でもない
それじゃ 明日な ペリーヌ
ペリーヌ
あの坊主 何か言ったかい？
（ペリーヌ）どうして？
あっ いや あの…
お母さんの様子は どうだい？
今は眠っています
ああ そりゃ いいあんばいだ ともかく ゆっくり休むことだ
それから おじいさん あとで部屋代をお届けします
そんなこと 気にしなくたっていいよ
さあ 早くお母さんのとこへ 行ってあげな
ええ
わしには とっても言えんよ
神様は なんと無慈悲なこと なさるもんだ
ハア ハア…
（ペリーヌ）お母さん
体がまだ本当でないのに―
私を おじい様の所へ 連れていこうと 無理したのね
体が本当によくなるまで ゆっくり養生しましょう
お金は 私が働いて何とかします
天国にいらっしゃる お父様 どうか私(わたくし)たちをお守りください
神様 お母さんを 元気にしてあげてください
（バロンの鳴き声）
（鳴き声）
ペリーヌ
あっ お母さん
私を起こしてちょうだい ペリーヌ
何か食べる？ お母さん
いいえ
それなら横になってたほうが…
いいから起こして ペリーヌ
はい
ああ…
ありがとう ペリーヌ
さあ そこへお座りなさい
いいですか？ これから―
お母さんの言うことを しっかり頭の中に入れておいてね
お話なら 明日の朝にでも…
黙って ペリーヌ
ペリーヌ
お母さんには もう時間がないの
どうやら神様に召されるときが 来たようです
そんな…
お母さんは 死にはしないわ！
静かに
泣かないで
おしまいまで 話を聞いてちょうだい
とても大切なことを 話すんですから
（ペリーヌ）はい
お母さんは―
あなたを何とかしてマロクールへ 連れていこうと思いましたが―
もうダメだということが 分かりました
お母さんが死んだら ここをすぐに発(た)って―
一人でおじい様の所へ お行きなさい
お母さんは死にはしないわ
（マリ）いいえ
お母さんはまもなく お父さんの所へまいります
これ以上 自分の心を偽ることは 許されません
さあ ペリーヌ
そのハンドバッグを 取ってちょうだい
これは お父さんとの 結婚証明書です
マロクールへ着いたら これを おじい様にお見せなさい
あなたが お父さんの子だという 大切な証拠になりますから
そんなことをしなくても 私は おじい様の孫に間違いないわ
もしかすると おじい様は あなたを歓迎しないかもしれないの
え？ お母さん それ どういうことなの？
驚いたでしょうねえ
あなたには隠していましたけど―
今 初めてお話しします
おじい様とお父さんが 15年も会わず―
手紙のやり取りさえ しなかったのは―
お父さんは おじい様と―
お母さんのことで 仲たがいをしたからなの
お父さんは おじい様の反対を押し切って―
インドで お母さんと結婚したんです
（ペリーヌ）お父さんは お母さんを心から愛していたのね
ええ
でも お父さんは そのために―
自分の家を捨てなくては ならなかったの
おじい様は 大変 頑固な方だというから―
今でも お父さんのことを 怒ってらっしゃるでしょう
そして もっと お母さんのことを…
でも お母さんは お父さんの言いつけだから―
あなたを どうしても―
おじい様の所へ 連れていきたかったんです
たとえ お母さんが どんな扱いをされても…
イヤです！
私は お母さんと一緒でなければ 絶対にイヤです
でも もう心を煩わすことは なくなったわ
マロクールに行くのは あなた一人なんですから
お母さん！
ゴホッ…
ねえ ペリーヌ
お母さんは あなたを―
素直で正直な子に 育てたつもりよ
あなたは みんなに愛される子に なってほしいの
おじい様も初めは あなたに 冷たく当たるかもしれないけど―
そのうちに あなたが素直で 正直な子だと分かって―
好きになってくれます
お母さんは そう信じています
あっ！
（荒い息）
お母さん！
人に愛されるには まず…
自分が人を愛さなくては…
お母さん
しっかりして お母さん
ああ ペリーヌ
お母さんには見えますよ
あなたが幸せになった姿が…
幸せ…
お母さん！
ハア…
（ペリーヌ）お母さん
（マリの荒い息） （ペリーヌ）ううっ…
幸せになりますよ ペリーヌ…
（ペリーヌ）ううっ…
お母さん？
お母さん！ お母さん！
ううっ…
（泣き声）
（ペリーヌの泣き声）
（ナレーター） 長い長い旅の末に ペリーヌに残されたものは
深い悲しみと バロン１匹だけでした
もう お母さんは帰ってこない
ペリーヌは 一晩中 泣き明かしました
もう これ以上 涙が出ないほど泣きました
そして シモン荘の人たちの 励ましの声が―
いつしか母の声になったのです
次回 ペリーヌ物語 「忘れられない人々」お楽しみに
♪～
～♪