1
00:00:01,376 --> 00:00:03,378  
♪～

2
00:01:27,962 --> 00:01:29,964  
～♪

3
00:01:35,261 --> 00:01:39,641  
（汽車の汽笛）

4
00:02:47,625 --> 00:02:51,754  
（ペリーヌ）
バロン　さあ 私のスカートの中に
隠れてちょうだい

5
00:03:00,096 --> 00:03:02,724  
（車掌）お疲れのところ
大変 ご面倒さまですが―

6
00:03:02,849 --> 00:03:05,268  
乗車券を拝見させていただきます

7
00:03:05,393 --> 00:03:06,811  
もしもし お客さん

8
00:03:06,936 --> 00:03:07,770  
（女性客）あっ

9
00:03:08,730 --> 00:03:10,231  
（車掌）乗車券を拝見いたします

10
00:03:11,774 --> 00:03:12,901  
はい　どうも

11
00:03:14,444 --> 00:03:16,070  
（バロンの鳴き声）

12
00:03:16,779 --> 00:03:19,032  
（車掌）お嬢さん
乗車券を見せてください

13
00:03:20,617 --> 00:03:22,410  
えっと シャペル駅までですね

14
00:03:22,660 --> 00:03:23,661  
（ペリーヌ）はい

15
00:03:24,245 --> 00:03:26,581  
（車掌）シャペル駅まで
およそ あと１時間です

16
00:03:28,750 --> 00:03:29,584  
（鳴き声）

17
00:03:29,709 --> 00:03:31,085  
はい あっ…

18
00:03:31,753 --> 00:03:32,587  
ん？

19
00:03:33,755 --> 00:03:34,589  
エヘン　エヘン…

20
00:03:35,173 --> 00:03:37,091  
お嬢さん どうかなさいましたか？

21
00:03:37,217 --> 00:03:38,927  
いいえ 何でもないんです

22
00:03:40,595 --> 00:03:41,930  
どうもありがとう

23
00:03:42,055 --> 00:03:43,097  
はい　どうも

24
00:03:45,433 --> 00:03:46,559  
フウ

25
00:03:47,727 --> 00:03:48,561  
あっ

26
00:03:48,686 --> 00:03:49,812  
（うなり声）

27
00:03:49,938 --> 00:03:52,607  
シーッ 静かに

28
00:04:22,637 --> 00:04:24,472  
（ナレーター）
お母さんが亡くなって

29
00:04:24,639 --> 00:04:27,809  
ペリーヌの独りぼっちの旅が
始まりました

30
00:04:28,726 --> 00:04:32,230  
おじいさんの住む マロクールまで
汽車で行けば簡単です

31
00:04:32,814 --> 00:04:35,566  
しかし ペリーヌには
お金がありませんでした

32
00:04:36,484 --> 00:04:38,778  
そこで この駅まで汽車に乗り―

33
00:04:39,195 --> 00:04:41,281  
あとは歩いて行くことに
決めたのです

34
00:04:42,282 --> 00:04:46,160  
ここから おじいさんのいる
マロクールまで 150キロ

35
00:04:46,744 --> 00:04:50,039  
１日30キロずつ歩いても
５日で行ける

36
00:04:50,957 --> 00:04:53,126  
ペリーヌは そう考えたのです

37
00:04:54,335 --> 00:04:56,129  
さあ 行きましょう バロン

38
00:05:48,473 --> 00:05:51,642  
バロン　何をしてるの？
こっちにおいで

39
00:05:52,518 --> 00:05:53,478  
（鳴き声）

40
00:05:54,562 --> 00:05:55,730  
ハァ

41
00:05:59,734 --> 00:06:02,028  
おじさん　ソーセージを下さい

42
00:06:02,612 --> 00:06:04,739  
（肉屋）はいよ
いかほどかね？ お嬢さん

43
00:06:08,993 --> 00:06:12,288  
あんまり おなかが減ってないから
２本もあれば いいんだけど…

44
00:06:12,413 --> 00:06:14,248  
えっ ２本？ たったの？

45
00:06:14,916 --> 00:06:15,750  
ええ

46
00:06:16,501 --> 00:06:17,752  
おいくらですか？

47
00:06:18,252 --> 00:06:19,587  
（肉屋）２サンチームだよ

48
00:06:26,969 --> 00:06:31,015  
（鳴き声）

49
00:06:31,265 --> 00:06:32,767  
（ペリーヌ）
さあ 行こう　バロン

50
00:06:37,939 --> 00:06:39,524  
（ほえ声）

51
00:06:39,649 --> 00:06:40,566  
（肉屋）ほれ

52
00:06:43,111 --> 00:06:45,571  
おっ ホホホホ…

53
00:06:46,155 --> 00:06:48,616  
利口な犬だ
ほれ もう１回やってごらん

54
00:06:50,451 --> 00:06:53,287  
ウッハハ
うまいぞ うまいぞ　ほれ

55
00:06:53,454 --> 00:06:55,581  
（人々の歓声）

56
00:06:56,958 --> 00:06:58,876  
そうだ　その調子だ

57
00:06:59,127 --> 00:07:00,461  
（バロンのほえ声）

58
00:07:03,297 --> 00:07:05,466  
ほれ もっとやるんだ　ほれ

59
00:07:05,758 --> 00:07:09,053  
（人々の笑い声）

60
00:07:14,809 --> 00:07:16,477  
（ペリーヌ）バロン　やめるのよ

61
00:07:24,652 --> 00:07:27,321  
そんなに おなかが減ってるなら
パンを買ってあげるから

62
00:07:28,489 --> 00:07:31,451  
（人々のざわめき）

63
00:07:38,624 --> 00:07:39,834  
おとなしくしなさい

64
00:07:40,835 --> 00:07:41,836  
（鳴き声）

65
00:07:43,838 --> 00:07:45,756  
お前 情けないと思わないの？

66
00:07:46,174 --> 00:07:48,759  
食べ物もらいたさに
一生懸命 芸なんかやって

67
00:07:48,885 --> 00:07:50,720  
（鳴き声）

68
00:07:55,183 --> 00:07:58,311  
バロン　何してるの？
早くいらっしゃい

69
00:08:13,326 --> 00:08:16,704  
（ナレーター）
朝 パンをひと切れ食べただけの
ペリーヌも

70
00:08:16,829 --> 00:08:18,498  
おなかは ペコペコでした

71
00:08:19,290 --> 00:08:23,336  
でも ペリーヌの心は
必死に我慢しようとしました

72
00:08:38,684 --> 00:08:40,061  
ごめんください

73
00:08:46,192 --> 00:08:49,028  
すいません
そこにあるパンを１斤 下さい

74
00:08:51,197 --> 00:08:53,574  
（パン屋）あんた
お金は ちゃんと持ってんのかい？

75
00:08:54,367 --> 00:08:57,912  
はい　５フラン銀貨です
これでお釣りを

76
00:08:59,497 --> 00:09:00,373  
ふーん

77
00:09:06,671 --> 00:09:08,005  
何だい これは？

78
00:09:08,381 --> 00:09:10,633  
５フラン銀貨です　私の全財産です

79
00:09:11,509 --> 00:09:13,427  
どうか 晩ごはんのパンを
１斤 下さい

80
00:09:13,553 --> 00:09:15,930  
フン　まあ いけずうずうしく！

81
00:09:16,097 --> 00:09:18,015  
お前なんかに渡すパンなんか
あるもんか！

82
00:09:18,140 --> 00:09:19,559  
とっとと 出てお行き！

83
00:09:21,894 --> 00:09:23,688  
あの… 私 何かおばさんの―

84
00:09:23,813 --> 00:09:25,398  
気に入らないようなこと
したんでしょうか？

85
00:09:25,940 --> 00:09:27,400  
ああ 気に入らないよ

86
00:09:27,525 --> 00:09:29,986  
気に入ってたまるかい
さあ 出てお行き

87
00:09:30,111 --> 00:09:32,446  
まごまごしてると
警官を呼ぶよ 警官を！

88
00:09:32,863 --> 00:09:33,906  
どうしてですか？

89
00:09:34,740 --> 00:09:36,659  
お前が泥棒だからだよ

90
00:09:36,784 --> 00:09:37,910  
えっ？

91
00:09:39,662 --> 00:09:43,374  
こんな偽金 使おうたって
私の目は節穴じゃないんだよ

92
00:09:44,041 --> 00:09:44,917  
偽金？

93
00:09:45,042 --> 00:09:45,876  
（パン屋）フン

94
00:09:46,002 --> 00:09:48,421  
知らん顔で使おうたって
そうはいかないよ

95
00:09:49,797 --> 00:09:52,341  
さあ ぼんやりしてないで
さっさと出てお行き！

96
00:09:52,842 --> 00:09:54,385  
今度だけは見逃してあげるよ

97
00:09:54,969 --> 00:09:56,387  
さあ ここから出てお行き！

98
00:10:00,891 --> 00:10:02,935  
パンを売ってくださらないのなら
結構です

99
00:10:03,060 --> 00:10:06,022  
どこか ほかのお店で買います
お金を返してください

100
00:10:06,147 --> 00:10:09,609  
よそで使おうっていうのかい？
全く ずうずうしい

101
00:10:09,734 --> 00:10:12,570  
いいかい？
お前のお金は偽物なんだよ

102
00:10:12,695 --> 00:10:13,613  
偽のお金を持ってたら―

103
00:10:13,738 --> 00:10:15,489  
どういうことになるのか
分かんないのか？

104
00:10:16,907 --> 00:10:19,452  
とにかく これは証拠に
私が預かっておくんだ

105
00:10:19,785 --> 00:10:21,495  
それは私のお金です

106
00:10:21,621 --> 00:10:24,457  
あんまり ぐずぐずしてると
おまわりさんに来てもらうからね

107
00:10:24,832 --> 00:10:25,791  
（男１）何事だい？

108
00:10:25,916 --> 00:10:28,419  
（男２）あの娘が
盗みを働いたらしいよ

109
00:10:28,794 --> 00:10:30,129  
違います　私は…

110
00:10:30,254 --> 00:10:32,798  
さあ どうするんだい？
この宿なし泥棒

111
00:10:33,382 --> 00:10:35,176  
おまわりさんを呼ぶか？
とっとと逃げるか？

112
00:10:35,885 --> 00:10:36,802  
（男１）
それにしても ひどい身なりだね

113
00:10:36,927 --> 00:10:37,762  
（男２）警官は どこにいる？

114
00:10:37,887 --> 00:10:39,430  
（パン屋）さあ どうするんだね？

115
00:10:39,555 --> 00:10:41,182  
（男３）見慣れない子だね
いったい どこから来たんだろう？

116
00:10:41,307 --> 00:10:42,683  
（ペリーヌ）ううっ…

117
00:10:43,267 --> 00:10:45,186  
（男２）どうかしましたか？
マルガレータのおかみさん

118
00:10:45,311 --> 00:10:48,189  
（パン屋）
どうもこうもないんですよ
ロンバールさん

119
00:10:48,564 --> 00:10:51,025  
あの娘が 私の店に
ずかずか入ってきて―

120
00:10:51,150 --> 00:10:53,110  
お店の小銭を
かっぱらおうとしたのさ

121
00:10:53,235 --> 00:10:54,570  
もう大変な娘だよ

122
00:10:54,695 --> 00:10:56,030  
（人々）へえ

123
00:10:56,197 --> 00:10:58,032  
（ペリーヌのすすり泣き）

124
00:11:14,590 --> 00:11:17,885  
あの銀貨が偽物だなんて
そんなはずないわ

125
00:11:18,010 --> 00:11:20,679  
あのおばさんが 私をだまして
取り上げたんだわ

126
00:11:20,805 --> 00:11:23,057  
なんて ひどい人なんだろう
なんて ひどい…

127
00:11:33,442 --> 00:11:37,071  
（ペリーヌの泣き声）

128
00:11:45,287 --> 00:11:46,372  
ああ…

129
00:11:47,164 --> 00:11:49,458  
ひどい　ひどいわ

130
00:11:49,583 --> 00:11:52,044  
（ペリーヌの泣き声）

131
00:12:01,137 --> 00:12:02,596  
（バロンの鳴き声）

132
00:12:06,183 --> 00:12:07,768  
（鳴き声）

133
00:12:57,151 --> 00:13:01,155  
（弟）あーあ　楽じゃねえな
毎晩 スイカ畑の見張りに立つのも

134
00:13:01,280 --> 00:13:03,449  
（兄）
そこが わしらのつらいところよ

135
00:13:03,574 --> 00:13:07,661  
まあ 今夜は月夜だから
スイカ泥棒も滅多には出まいて

136
00:13:13,918 --> 00:13:15,002  
（兄）ん？

137
00:13:15,419 --> 00:13:17,463  
（うなり声）

138
00:13:17,963 --> 00:13:20,299  
おや 見慣れない犬っころだな

139
00:13:20,674 --> 00:13:23,427  
よーし よしよし
ほら 怖がんねえで こっちゃ来い

140
00:13:23,552 --> 00:13:25,930  
こっちゃ来い
えー よしよしよし

141
00:13:26,096 --> 00:13:28,390  
しかし お前
ヘンテコな顔してんなあ

142
00:13:28,516 --> 00:13:29,517  
（兄弟の笑い声）

143
00:13:29,642 --> 00:13:31,310  
アイタタタタタ
おお 痛っ

144
00:13:31,435 --> 00:13:32,269  
こんチクショウめ　もう

145
00:13:32,394 --> 00:13:37,233  
（ほえ声）

146
00:13:38,484 --> 00:13:40,277  
（弟）シッ　誰かいる
（兄）えっ？

147
00:13:40,402 --> 00:13:44,740  
（バロンのほえ声）

148
00:13:45,366 --> 00:13:47,535  
スイカ泥棒に まちげえねえ

149
00:13:47,660 --> 00:13:51,121  
ひょっとすると この間
畑を荒らしたやつでねえか？

150
00:13:51,455 --> 00:13:53,082  
待て 焦んな あんちゃん

151
00:13:53,207 --> 00:13:54,625  
（ほえ声）

152
00:14:00,673 --> 00:14:02,550  
（うなり声）

153
00:14:02,675 --> 00:14:03,551  
（兄）ん？

154
00:14:04,385 --> 00:14:06,262  
あれ 子供でねえの

155
00:14:07,888 --> 00:14:10,766  
何だ おめえ
どうして人の畑にへえってきた？

156
00:14:11,475 --> 00:14:14,728  
ごめんなさい
ここが畑だって知らなかったんです

157
00:14:14,853 --> 00:14:16,772  
疲れてしまって 寝ていただけです

158
00:14:17,648 --> 00:14:18,482  
（兄弟）えー

159
00:14:18,607 --> 00:14:20,609  
本当におめえ １人だけなんだな？

160
00:14:20,734 --> 00:14:22,778  
誰かほかに
隠れてるんじゃねえだろうな

161
00:14:22,903 --> 00:14:25,364  
わ… 私は
ど… 泥棒じゃありません

162
00:14:25,489 --> 00:14:26,323  
ホントです

163
00:14:26,448 --> 00:14:27,825  
（うなり声）

164
00:14:29,034 --> 00:14:30,786  
バロン　静かにしてちょうだい

165
00:14:31,871 --> 00:14:33,205  
私は 旅の者です

166
00:14:33,330 --> 00:14:36,041  
でも お金がないので
宿屋に泊まれないんです

167
00:14:36,166 --> 00:14:37,459  
信じてください

168
00:14:37,585 --> 00:14:39,712  
うーん　それで その…

169
00:14:40,462 --> 00:14:41,797  
あんた どっから来たんだね？

170
00:14:42,339 --> 00:14:44,550  
はい　インドからです

171
00:14:45,050 --> 00:14:46,260  
（兄弟）インド？

172
00:14:47,136 --> 00:14:49,889  
おい あんちゃん　インド村なんて
どこにあったっけ？

173
00:14:50,014 --> 00:14:52,391  
さあ　聞いたことねえな

174
00:14:52,516 --> 00:14:54,852  
インドは
フランスの国にはありません

175
00:14:55,060 --> 00:14:57,104  
ずっと 遠い東の国なんです

176
00:14:57,229 --> 00:14:58,564  
（兄弟）へえ

177
00:15:01,984 --> 00:15:04,028  
…で どうして
こんな所へ来たんだ？

178
00:15:04,737 --> 00:15:05,654  
はい

179
00:15:05,779 --> 00:15:09,617  
私は父と母と３人で
インドで暮らしてましたが―

180
00:15:09,950 --> 00:15:14,163  
父が病気で死に 母と私は
馬車で写真屋をやりながら―

181
00:15:14,288 --> 00:15:15,164  
おじい様を訪ねて―

182
00:15:15,289 --> 00:15:17,374  
はるばるフランスに
やってきたんです

183
00:15:17,958 --> 00:15:18,876  
（兄弟）へえ

184
00:15:19,001 --> 00:15:21,295  
それで その…
おふくろさんのほうは？

185
00:15:21,795 --> 00:15:25,299  
母は… お母さんは
病気で死にました

186
00:15:26,050 --> 00:15:28,344  
そいつは かわいそうにな

187
00:15:28,677 --> 00:15:30,971  
それで どこに
行こうというんだね？

188
00:15:31,138 --> 00:15:32,306  
マロクールです

189
00:15:32,431 --> 00:15:34,767  
マロクールなら
おら 行ったことがある

190
00:15:34,892 --> 00:15:37,978  
でっかい織物工場のある
景気のいい町だ

191
00:15:38,103 --> 00:15:39,563  
あの工場の持ち主は―

192
00:15:39,730 --> 00:15:41,815  
ビルフラン･パンダボアヌ様と
言って―

193
00:15:41,941 --> 00:15:44,610  
この辺りまで聞こえた 偉いお方だ

194
00:15:44,818 --> 00:15:47,071  
…で そのビルフラン様は
お元気なんですか？

195
00:15:47,529 --> 00:15:48,447  
（兄）さあ

196
00:15:48,572 --> 00:15:51,867  
（弟）マロクールで大きな葬式が
あったって話も聞かねえから―

197
00:15:51,992 --> 00:15:53,118  
お元気なこったろうよ

198
00:15:53,243 --> 00:15:54,620  
（バロンの鳴き声）

199
00:15:55,996 --> 00:15:57,748  
バロン　何してるの？

200
00:15:59,416 --> 00:16:00,960  
ハハハハッ 分かったぞ

201
00:16:01,085 --> 00:16:03,921  
おめえ　腹が減ってんだな
そうだろ？

202
00:16:04,046 --> 00:16:05,839  
（ほえ声）
（弟）そーら よしよし

203
00:16:06,382 --> 00:16:07,591  
ほら　フフフ

204
00:16:11,261 --> 00:16:12,096  
（ほえ声）

205
00:16:12,972 --> 00:16:15,641  
あれま こりゃ驚いた
そら もう１つ

206
00:16:17,059 --> 00:16:18,394  
ひょっとして あんたも―

207
00:16:18,519 --> 00:16:20,104  
おなか ペコペコなんじゃ
ないのかね？

208
00:16:20,813 --> 00:16:22,106  
あっ はい

209
00:16:22,564 --> 00:16:23,774  
そりゃ 気の毒な

210
00:16:23,899 --> 00:16:26,443  
どうだね？ おらたちの
食うもんでよかったらよ

211
00:16:26,568 --> 00:16:27,611  
一緒にやんねえか？

212
00:16:28,112 --> 00:16:29,863  
ええ　ありがとうございます

213
00:16:29,989 --> 00:16:31,115  
（おなかの鳴る音）
（ペリーヌ）あっ

214
00:16:31,615 --> 00:16:35,035  
（兄弟の笑い声）

215
00:16:35,202 --> 00:16:36,120  
あっ ウフフ

216
00:16:36,495 --> 00:16:37,663  
（弟）グー
（兄）アハハ

217
00:16:37,788 --> 00:16:39,957  
（兄）腹は正直だな アハハハッ

218
00:16:40,082 --> 00:16:42,167  
（弟）まったくよ アハハハッ

219
00:16:58,100 --> 00:17:00,185  
（兄）けしからん
実に けしからんな

220
00:17:00,686 --> 00:17:02,896  
まずいパン屋のマルガレータめ

221
00:17:03,397 --> 00:17:05,190  
こりゃ 黙ってる手はないぞ

222
00:17:05,315 --> 00:17:07,401  
（弟）うん
明日 ２人で押しかけて―

223
00:17:07,568 --> 00:17:09,820  
かわいいペリーヌの銀貨を
取り返そう

224
00:17:09,945 --> 00:17:11,071  
よーし

225
00:17:24,501 --> 00:17:27,087  
（バロンのうなり声）

226
00:17:27,212 --> 00:17:28,172  
（泥棒１）あっ

227
00:17:28,756 --> 00:17:32,968  
（ほえ声）

228
00:17:33,093 --> 00:17:34,386  
おい どうした ワン公

229
00:17:34,595 --> 00:17:37,139  
こっちに来てパン食え
まだ余ってんぞ　えっ？

230
00:17:37,264 --> 00:17:38,265  
ハハハハ…

231
00:17:38,390 --> 00:17:39,975  
（バロンのほえ声）

232
00:17:40,100 --> 00:17:41,143  
（ペリーヌ）どうしたの？ バロン

233
00:17:42,102 --> 00:17:43,270  
（兄弟）あっ！

234
00:17:43,395 --> 00:17:45,189  
（泥棒１）しっ しっ
こら あっち行け こら

235
00:17:45,939 --> 00:17:47,775  
（兄弟）スイカ泥棒だ！

236
00:17:48,108 --> 00:17:49,193  
うわあ

237
00:17:49,610 --> 00:17:52,279  
（兄）こらあ！ 待て 待て

238
00:17:52,404 --> 00:17:53,447  
スイカ泥棒！

239
00:17:53,614 --> 00:17:55,491  
（弟）こら！
（兄）待ちやがれ この野郎

240
00:17:55,616 --> 00:17:58,160  
（泥棒２）こら これ！
こら 放せ　こら バカ

241
00:17:58,285 --> 00:17:59,119  
（泥棒１）放せったら

242
00:18:01,246 --> 00:18:02,831  
（兄）こら 待ちやがれ
（泥棒１）あー イタタ

243
00:18:03,123 --> 00:18:04,208  
（兄）スイカ泥棒

244
00:18:04,333 --> 00:18:05,751  
（泥棒２）
何にも とっちゃいねえよ

245
00:18:05,876 --> 00:18:07,628  
（兄）とられてたまっか

246
00:18:07,753 --> 00:18:09,630  
（泥棒１）もう勘弁してくださいよ
（兄）この野郎

247
00:18:10,214 --> 00:18:14,051  
（兄）それ　バロン
かみついてやれ かみついて

248
00:18:14,176 --> 00:18:16,470  
アイタタタ
間違えんな バロン

249
00:18:16,595 --> 00:18:17,971  
そら おらの足だ

250
00:18:18,097 --> 00:18:20,557  
（兄）おらの足だ　痛(いて)えな
（ペリーヌ）ウフフ…

251
00:18:48,043 --> 00:18:49,002  
（弟）ここだ

252
00:18:52,506 --> 00:18:54,424  
ペリーヌ　この店に間違いねえか？

253
00:18:54,550 --> 00:18:56,343  
ええ　間違いありません

254
00:18:57,136 --> 00:18:59,179  
（兄）よし じゃあ
ちょっくら待ってろや

255
00:19:05,727 --> 00:19:06,562  
（ドアの開く音）

256
00:19:08,730 --> 00:19:11,358  
やあ おかみさん
おはようござい！

257
00:19:11,483 --> 00:19:12,359  
おはよう

258
00:19:13,026 --> 00:19:16,196  
おやおや 兄弟おそろいで
パンを買いにきたのかい？

259
00:19:16,738 --> 00:19:20,159  
おかみさん あんた ゆうべ
偽金を手に入れたんだってな？

260
00:19:20,284 --> 00:19:21,326  
えっ？

261
00:19:21,952 --> 00:19:24,163  
ああ　娘が持っていたのさ

262
00:19:24,872 --> 00:19:26,957  
あたしゃ どなりつけて
ひったくってやったよ

263
00:19:27,082 --> 00:19:28,876  
へえ　そりゃ てえしたもんだ

264
00:19:29,042 --> 00:19:32,880  
（パン屋）当たり前だよ
偽の銀貨を使った者はギロチン

265
00:19:33,255 --> 00:19:34,756  
つまり 首切りに処するって―

266
00:19:34,882 --> 00:19:36,175  
こないだも
おふれが出たじゃないか

267
00:19:36,300 --> 00:19:38,093  
そうとも　そうとも

268
00:19:39,386 --> 00:19:42,556  
（兄）それに 偽の銀貨として
警察に届けなかった者は―

269
00:19:42,681 --> 00:19:44,057  
１日の牢屋(ろうや)入り

270
00:19:44,474 --> 00:19:45,309  
あれ？

271
00:19:45,893 --> 00:19:48,520  
そうすると おかみさん
あんた 牢屋入りだね？

272
00:19:48,645 --> 00:19:51,023  
わ… 私が？ どうして？

273
00:19:51,648 --> 00:19:54,610  
あんた 偽の銀貨を
娘から取り上げて どうしたい？

274
00:19:54,735 --> 00:19:56,445  
今でも持ってんだろ？

275
00:19:56,570 --> 00:19:58,739  
ん… 持ってるとも

276
00:19:58,989 --> 00:20:00,991  
早く届けたほうがいいぞ

277
00:20:01,200 --> 00:20:03,619  
あっ そうだ
おらが届けてやろう さあ お出し！

278
00:20:03,744 --> 00:20:06,038  
ひとっぱしり
警察に行ってきてやっから

279
00:20:06,496 --> 00:20:07,372  
そうしなよ

280
00:20:07,497 --> 00:20:08,498  
（弟）それがいいよ

281
00:20:08,916 --> 00:20:10,542  
ああ そうね…

282
00:20:13,921 --> 00:20:16,590  
アッハハハハ　冗談さ

283
00:20:16,840 --> 00:20:18,550  
みんな 冗談だよ

284
00:20:18,926 --> 00:20:20,552  
えっ 冗談？

285
00:20:21,220 --> 00:20:23,639  
偽の銀貨でも
何でもなかったんだよ

286
00:20:23,764 --> 00:20:26,558  
あの娘から ホントの銀貨を
巻き上げてやったのさ

287
00:20:27,517 --> 00:20:29,561  
（兄弟）
へえ　そいつは すげえや

288
00:20:29,937 --> 00:20:31,772  
（パン屋）
“警官を呼ぶよ”って脅したら―

289
00:20:31,897 --> 00:20:35,234  
あの娘 しっぽ巻いて
スタコラ逃げちまったよ

290
00:20:35,484 --> 00:20:36,944  
ホントの話かよ おかみさん？

291
00:20:37,110 --> 00:20:38,612  
ああ　ホントだとも

292
00:20:38,737 --> 00:20:39,821  
おーい　ペリーヌ

293
00:20:42,574 --> 00:20:43,909  
聞いたかい ペリーヌ

294
00:20:44,034 --> 00:20:46,286  
おめえの銀貨は
偽物なんかじゃねえ

295
00:20:46,411 --> 00:20:48,080  
本物の銀貨だったんだってさ

296
00:20:48,205 --> 00:20:50,832  
さあ ペリーヌ
おかみさんに返してもらいなよ

297
00:20:51,291 --> 00:20:52,125  
ええ

298
00:20:55,796 --> 00:20:56,964  
うそだよ うそ

299
00:20:57,214 --> 00:20:58,840  
お前の銀貨は
偽もんだったんだよ

300
00:20:58,966 --> 00:21:01,426  
（兄）おかみさん
いいかげんにしたら どうだね？

301
00:21:01,551 --> 00:21:04,179  
返す気がねえんなら
こっちにも手があるんだぜ

302
00:21:04,304 --> 00:21:07,182  
そうさ　今から
町じゅうの人に言ってやるぞ

303
00:21:07,307 --> 00:21:08,934  
パン屋の
マルガレータおばさんは―

304
00:21:09,059 --> 00:21:12,479  
偽金を持ってるけど
警察に届けないんだってな

305
00:21:12,604 --> 00:21:14,356  
へえ　そいつは どういうわけで？

306
00:21:14,481 --> 00:21:15,315  
（兄）さあね

307
00:21:15,440 --> 00:21:18,485  
そいつはマルガレータのおばさんが
一番 よく知ってるだろうね

308
00:21:18,652 --> 00:21:20,028  
（兄弟の笑い声）

309
00:21:20,153 --> 00:21:22,197  
あっ 返せばいいんだろ？
返せば

310
00:21:22,322 --> 00:21:24,032  
何だい！ たかが５フランぐらい

311
00:21:24,157 --> 00:21:25,867  
返せばいいんだろ？ 返せば

312
00:21:25,993 --> 00:21:27,661  
（兄）そうそう　それでいいんだよ

313
00:21:27,786 --> 00:21:29,496  
（弟）よかったな ペリーヌ

314
00:21:30,956 --> 00:21:33,834  
（パン屋）
ああ あたしゃ忙しいんだから
さっさと出てっておくれよ

315
00:21:33,959 --> 00:21:35,377  
商売の邪魔だよ

316
00:21:36,253 --> 00:21:38,547  
じゃあ 達者でな
マルガレータおばさん

317
00:21:38,672 --> 00:21:40,382  
あんまり怒ると シワが増えるだよ

318
00:21:40,799 --> 00:21:43,010  
まあ　覚えといで！

319
00:21:43,135 --> 00:21:45,929  
あんたたちの作ったスイカなんか
絶対に買ってやんないから！

320
00:21:46,054 --> 00:21:47,347  
いいとも　おらたちも―

321
00:21:47,472 --> 00:21:50,392  
ここの硬くて まずいパンなんか
買わねえから アハハハ

322
00:21:50,517 --> 00:21:52,352  
よくも言ったわね！

323
00:21:52,978 --> 00:21:53,895  
（兄弟）おっと

324
00:21:54,021 --> 00:21:54,896  
ああ

325
00:22:24,051 --> 00:22:25,218  
（馬のいななき）

326
00:22:26,303 --> 00:22:27,345  
（弟）さっ

327
00:22:30,265 --> 00:22:31,600  
気をつけて行くんだぞ

328
00:22:32,184 --> 00:22:34,519  
はい
いろいろありがとうございました

329
00:22:34,644 --> 00:22:36,605  
おじさんたちに会えて
ホントによかったわ

330
00:22:37,105 --> 00:22:39,941  
おらたちも かわいいペリーヌと
利口なバロンのことは―

331
00:22:40,067 --> 00:22:41,902  
決して 忘れやしねえよ

332
00:22:42,360 --> 00:22:44,404  
それじゃ さようなら
お元気で

333
00:22:45,113 --> 00:22:47,365  
さようなら　気をつけてな

334
00:22:48,116 --> 00:22:50,368  
さようなら　元気でな

335
00:22:53,246 --> 00:22:54,081  
いいか？

336
00:22:54,206 --> 00:22:57,000  
どんなつらいことがあっても
辛抱するんだぞ

337
00:22:57,417 --> 00:23:00,420  
神様はいつだって
あんたの味方なんだ

338
00:23:00,754 --> 00:23:02,047  
忘れるでねえぞ

339
00:23:06,635 --> 00:23:07,511  
忘れないわ

340
00:23:12,808 --> 00:23:15,519  
きっと 幸せになるんだぞ

341
00:23:20,524 --> 00:23:22,692  
きっと 幸せになるわ

342
00:24:03,316 --> 00:24:06,611  
（ナレーター）
ペリーヌとバロンの旅は
今日も続きます

343
00:24:07,154 --> 00:24:08,655  
暑い一日でした

344
00:24:09,197 --> 00:24:11,449  
持っていた水も
飲みつくしてしまい―

345
00:24:11,575 --> 00:24:12,659  
パンを買うお金も―

346
00:24:13,201 --> 00:24:15,620  
ふとしたことから
なくしてしまいました

347
00:24:16,163 --> 00:24:17,664  
それでもペリーヌは―

348
00:24:17,789 --> 00:24:21,334  
疲れきった足を引きずって
一生懸命 歩くのでしたが―

349
00:24:21,835 --> 00:24:24,671  
容赦なく照りつける
太陽の光の中で―

350
00:24:24,921 --> 00:24:27,674  
とうとう気を失って
倒れてしまったのです

351
00:24:28,800 --> 00:24:34,472  
次回 ペリーヌ物語
「美しい虹」をお楽しみに

352
00:24:37,184 --> 00:24:39,186  
♪～

353
00:25:37,410 --> 00:25:40,413  
～♪